EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Wat is… -Wat?
Zou hij dood zijn?
Je draagt maar 35,62 procent van z'n gewicht.
Tempo.
Door samenwerken wordt een droom statistisch waarschijnlijker.
Iemand moet die circuits opnieuw bedraden.
Zijn dit professionals?
Ze vliegen elkaar om het minste naar de keel, net kleine kinderen.
Vermoorden kinderen elkaar vaak in Rusland?
Ja.
Stil. Mijn lammeren hebben zich verzameld.
Yassan.
Eerlijke mensen, als priester is het mijn plicht en leed…
…om jullie tragisch nieuws te brengen.
Een vrouw verbleef bij jullie.
Een zangeres.
De zangeres in de kroeg?
Ichika?
Ze wordt vermist. Ik ging dagelijks kijken.
Dat klopt.
Saki's moeder.
Met zwaar gemoed vertel ik jullie…
…dat ze naar een betere wereld is gegaan.
Hier ligt de verantwoordelijke: de man die jullie kennen als Yassan.
Nee. -De zwarte schipper is een moordenaar.
Dat kan niet.
Ik weet het niet.
Hij is nog gekker dan jij.
Vergelijking gezond verstand berekenen.
We hadden die buitenlander nooit moeten vertrouwen.
Maar deze vertrouw je wel? -Leugenaar.
Yassan is geen moordenaar. Hij heeft eer.
Waren we allemaal maar zo onschuldig.
En hij slaat je helemaal in elkaar.
Ik kan zijn schuld bewijzen.
De ketting van de zangeres.
Die doet ze nooit af.
Tot dit demonische wezen hem haar afrukte terwijl hij haar wurgde.
Nee. -Dat kan niet.
Echt?
Ichika's kind loopt nog in de wildernis. Bang en alleen.
Ik smeek om jullie hulp om haar te vinden.
Als ze maar weten dat we de beloning niet delen.
Mijn kerk betaalt haar zorg.
Ik zorg dat de verdoemde ziel van de schuldige…
…voor God zal verschijnen en gezuiverd zal worden.
Is het waar? Heb je…
Ga hier weg.
Vergeet me.
DOODZONDEN
Maak hem wakker.
Wakker maken, niet doden.
Ik heb het gedaan.
Ik heb haar gedood.
Zijn brein is nog erger in de war dan die schroothoop.
Geen idee wat we uit hem moeten krijgen.
Ik wil dat jullie één meisje vinden.
Voorzichtig, priester.
Je spreekt niet tegen slaven.
Nee, tegen dwazen, onbenullen, iets wat tegen God en de natuur indruist.
Doelwit vastgelegd.
Ik vind het meisje wel.
De bomen en vogels praten over haar. Ze kan zich niet voor me verbergen.
Ga dan. Neem die gruwel mee.
Wacht. Ben ik de schroothoop?
Rustig maar. Waar is het meisje?
Dat heb ik gezegd.
Ik weet het niet.
Bedrog is de zwartste zonde, maar ik ben er ook zelf schuldig aan.
Wat ik zei, was niet de hele waarheid.
De profetie van mijn voorzaten gaat niet alleen over het kind…
…maar ook over haar kracht.
De kracht die binnen in haar groeit.
Te snel voor haar sterfelijke huls.
Het verteert haar.
Iemand moet haar leiden.
Helpen haar ware doel te vervullen.
Deze wereld is vol kwaad.
Duistere machten die haar willen corrumperen.
Uitbuiten.
Kapotmaken.
Ik moet haar als eerste vinden.
Wat je me ook aan wilt doen, doe het.
Ik doe niets.
God leidt mijn handen.
Ze zijn Zijn onwaardige instrumenten.
GODS RECHTERHAND
Waar is het meisje?
Je god slaat als een oude vrouw.
Haar geur is vers. Ze is hier.
Als mijn infraroodmodus zou werken…
Dat klopt niet.
Verdomme, nu is alles zwart-wit.
Haar spoor eindigt…
…hier.
Mijn mooie fruit.
Ik heb je.
Raak me niet aan. Jullie namen me m'n moeder af.
Monsters.
Denk je dat wij dat waren?
Ik heb haar.
Je kunt nergens heen.
Oké, wel ergens.
Waar is ze?
In die kar.
Of die.
Of nee, die… Nee.
Ruik je iets?
Alleen vis.
Dus we zijn haar kwijt?
Jij.
Mijn infrarood werkt.
Eens zien of je nu 'n toontje lager zingt.
Ik snap waarom je niet meer volgers hebt…
…als je preken hierop lijken.
Nog steeds rustig aan?
Wanneer geloof je dat ik geen hulpeloos meisje ben?
Beter?
Ja.
Nobunaga heeft bevelen gegeven.
We gaan naar de Iga Clan bij de dageraad.
Ik rijd met de hoofdmacht mee…
…over het bergpad om Hattori Hanzo van achteren aan te vallen.
Yasuke.
We moeten rusten. Er hangt veel af van morgen.
Ik wed om de helft dat hij de avond niet haalt.
Twee tegen één.
Denk je dat ik m'n geld weggooi?
Drie tegen één.
Misschien heb je een andere prikkel nodig.
Ik voel niets.
Dat komt nog wel.
De priester is een mutant. -Dat verklaart wel veel.
Voel je nu de gave die God me heeft gegeven?
Dit is niets vergeleken bij wat het meisje zal kunnen.
Zij heeft de mogelijkheid de grootste kracht te gebruiken…
…ooit ter wereld.
Ik zie erop toe dat ze dat bereikt.
Zeg waar ze is, of jij bent de eerste die zal branden.
Dat deed pijn. Je was toch ziek en zwak?
Ichiro.
Wat doe jij hier?
We hebben je.
Ze staan nu aan onze kant. We gingen je samen zoeken.
Die man in het wit zei dat je vermist werd.
Die man in het wit? Blijf uit zijn buurt. Allemaal.
Hij is slecht.
Wat bedoel je? Yassan is juist slecht.
We weten wat er gebeurd is. Wat Yassan je moeder aandeed.
Maar… -Ik zal haar wreken.
Het was Yassan niet. Hij beschermde ons.
Maar wie heeft je moeder dan gedood?
Saki?
Ichi.
Wat heb je…
Nee, ik was het niet. Ik zweer het.
Wat ben je…
De weddenschap gaat niet door.
Durf je Gods werk te verstoren?
Je verspilt tijd.
De oude man weet niets.
We ronden het af en maken onze zaken af.
Hij is al zo goed als dood. -Prima.
Hoef ik m'n mes niet schoon te maken.
Vergeef me… Natsumaru.
TENSHO IGA-OORLOG
Is dit ons hele leger?
Hattori Hanzo, zo glad als een aal in otterstront.
Hij wil ons verrassen in de pas.
Precies zoals jij zei.
Aanvallen.
Je wist dat Hanzo hier zou zijn.
Omdat jij het had verteld. Je hanger.
Zo een zag ik ook om de hals van de Iga-generaal die ik doodde.
Dus zo doet de Onna-Bugeisha het. Vechten door verraad, zonder eer.
Ik ben nooit een Onna-Bugeisha geweest.
Ik ben Hattori Hanzo's besshikime. Een krijger van zijn persoonlijke garde.
Yasuke, ik deed het uit loyaliteit jegens mijn clan.
Mijn ware clan.
Een spion en haar doel. Meer waren we niet voor elkaar.
Jawel.
Wat doen we nu?
Breng haar naar de priester.
Dezelfde prijs, hoe ze ook beschadigd is.
Waar is de priester?
De Heer stuurt zijn tekenen zelfs via de laagste heidenen.
Zorg dat de schipper dood is en ontdoe je van hem.
Hij is veroordeeld en verdoemd.
Sorry, ouwe.
Je was strijdlustig.
Eindelijk. Je brengt haar naar me toe.
Ze heeft ons gebracht.
Indrukwekkend.
Stel je voor wat je kunt met een goede training.
Kom mee naar huis.
Die plek zal nooit mijn thuis zijn.
En ik gebruik ze om te zorgen dat je nooit meer iemand pijn doet.
Ik wilde dat m'n kinderen een gave hadden.
Dat wil toch elke vader?
Maar nu heb ik jou.
En ik zal je zuiveren van alle duivelse invloeden.
Saki.
Accepteer het licht van de Heer.
Hoe worden we nu betaald?
Zo.
En die twee?
Onze zorg niet.
Bedankt dat je aarzelde.
Als ik je weer zie…
Hetzelfde.
Een nieuwe kracht is opgestaan.
Als een prachtige gouden vlam.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk