1
00:00:06,673 --> 00:00:09,933
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,928 --> 00:00:13,178
‎何事？

3
00:00:30,780 --> 00:00:32,530
‎死んだかな

4
00:00:32,615 --> 00:00:37,945
‎あなたは彼の35.62％しか
‎持ち上げてません

5
00:00:38,038 --> 00:00:38,958
‎協力を

6
00:00:41,041 --> 00:00:44,711
‎協力は夢の実現可能性を
‎統計的に上げる

7
00:00:44,794 --> 00:00:47,964
‎回路を配線し直して
‎もらうべきね

8
00:00:48,048 --> 00:00:48,548
〝ハルト 試作機〞

9
00:00:48,548 --> 00:00:50,628
〝ハルト 試作機〞 ‎コイツら 本当にプロ？

10
00:00:50,717 --> 00:00:55,177
‎ガキみたいに挑発して
‎殺し合おうとする

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,810
‎ロシアでは
‎ガキが殺し合うのか

12
00:00:58,892 --> 00:00:59,732
‎ああ

13
00:01:16,326 --> 00:01:20,246
‎静粛に 子羊たちが集まった

14
00:01:24,334 --> 00:01:25,634
‎ヤッサン

15
00:01:25,710 --> 00:01:31,510
‎悲しい知らせを伝えるのが
‎聖職者としての

16
00:01:31,591 --> 00:01:34,011
‎私の責務だ

17
00:01:34,094 --> 00:01:38,524
‎歌手の女が この村で
‎暮らしていただろう

18
00:01:39,265 --> 00:01:40,925
‎酒場の歌手？

19
00:01:41,434 --> 00:01:45,814
‎一華(いちか)‎は行方不明だ
‎毎晩 見に行ってたのに

20
00:01:45,897 --> 00:01:47,267
‎バカ亭主

21
00:01:47,357 --> 00:01:48,647
‎咲希(さき)‎の母親が…

22
00:01:48,733 --> 00:01:52,403
‎伝えるのは大変 心苦しいが

23
00:01:52,487 --> 00:01:56,617
‎その女性は この世を去った

24
00:01:56,699 --> 00:02:03,079
‎そうさせた罪深き魂は
‎ヤッサンとして知られる男

25
00:02:03,164 --> 00:02:06,794
‎黒人の船頭が殺害したのだ

26
00:02:07,710 --> 00:02:08,550
‎まさか

27
00:02:09,838 --> 00:02:11,128
‎本当に？

28
00:02:12,257 --> 00:02:14,047
‎イカれた男だね

29
00:02:16,094 --> 00:02:18,434
‎正気度を計算中

30
00:02:19,889 --> 00:02:22,889
‎外国人を信じちゃいけない

31
00:02:22,976 --> 00:02:24,846
‎この男も外国人だ

32
00:02:24,936 --> 00:02:25,686
‎ウソだ

33
00:02:27,147 --> 00:02:29,567
‎誇り高き男は殺人はしない

34
00:02:30,191 --> 00:02:33,031
‎あまりに純粋すぎる子だ

35
00:02:33,111 --> 00:02:35,781
‎ヤッサンがお前を倒す

36
00:02:36,364 --> 00:02:38,954
‎殺した証拠はあるぞ

37
00:02:43,872 --> 00:02:47,042
‎あの首飾りは
‎絶対に外さなかった

38
00:02:47,125 --> 00:02:50,915
‎この悪魔が一華を絞め殺し

39
00:02:51,004 --> 00:02:53,924
‎首から奪い取ったのだ

40
00:02:54,716 --> 00:02:55,926
‎ウソだろ

41
00:02:56,759 --> 00:02:57,759
‎本当に？

42
00:03:05,101 --> 00:03:10,651
‎一華の娘は‎怯(おび)‎えて孤独に
‎今も さまよっている

43
00:03:11,149 --> 00:03:14,189
‎捜すのを手伝ってほしい

44
00:03:14,277 --> 00:03:17,197
‎報酬は分けてやらないが

45
00:03:17,280 --> 00:03:20,200
‎私の教会が娘を保護する

46
00:03:20,283 --> 00:03:23,373
‎こちらの罪深き者は

47
00:03:23,453 --> 00:03:29,043
‎神の前へと連れてゆき
‎魂を浄化させる

48
00:03:32,837 --> 00:03:34,837
‎本当に殺したの？

49
00:03:34,923 --> 00:03:38,343
‎立ち去れ
‎私のことは忘れろ

50
00:05:51,768 --> 00:05:52,768
‎起こせ

51
00:05:55,897 --> 00:05:58,517
‎殺せとは言ってない

52
00:06:05,114 --> 00:06:07,664
‎私が殺したんだ

53
00:06:08,409 --> 00:06:11,619
‎歩くガラクタより
‎頭が混乱してる

54
00:06:11,704 --> 00:06:14,714
‎情報が引き出せるとは思えん

55
00:06:15,208 --> 00:06:19,418
‎小娘を見つけるだけの
‎簡単な仕事だ

56
00:06:19,962 --> 00:06:23,722
‎気をつけなよ
‎私たちは奴隷じゃない

57
00:06:23,800 --> 00:06:29,720
‎奴隷でなくても愚かで無能だ
‎神への‎冒涜(ぼうとく)‎だ

58
00:06:31,808 --> 00:06:33,308
‎目標捕捉

59
00:06:34,560 --> 00:06:36,480
‎娘は見つけるよ

60
00:06:36,562 --> 00:06:41,032
‎木や鳥が娘の足取りを
‎教えてくれる

61
00:06:41,109 --> 00:06:45,029
‎そのゴミも連れて早く行け

62
00:06:50,743 --> 00:06:54,163
‎歩くガラクタって僕のこと？

63
00:07:04,090 --> 00:07:07,430
‎よしよし　娘はどこだ？

64
00:07:07,510 --> 00:07:11,060
‎言っただろう　知らない

65
00:07:15,601 --> 00:07:21,571
‎偽証は大罪だが
‎私も同じ罪を犯している

66
00:07:21,649 --> 00:07:25,029
‎君に伝えたのは
‎完全な真実ではない

67
00:07:25,111 --> 00:07:30,411
‎我が先祖は
‎娘の存在だけでなく

68
00:07:31,033 --> 00:07:33,083
‎力のことも予言した

69
00:07:33,161 --> 00:07:39,081
‎娘の体が耐えきれぬほど
‎急激に力は成長する

70
00:07:39,834 --> 00:07:41,594
‎娘を むしばむ

71
00:07:41,669 --> 00:07:47,469
‎誰かが導いて
‎真の目的を果たさせなければ

72
00:07:47,550 --> 00:07:50,390
‎この世は悪に満ちている

73
00:07:50,470 --> 00:07:53,350
‎闇の力は娘を堕落させ
‎利用し

74
00:07:53,431 --> 00:07:56,521
‎破滅させようとするだろう

75
00:08:11,949 --> 00:08:15,079
‎先に娘を見つけなければ

76
00:08:15,161 --> 00:08:18,291
‎痛めつけたいなら 早くやれ

77
00:08:18,915 --> 00:08:20,875
‎私は何もしない

78
00:08:24,962 --> 00:08:28,762
‎神が私の手を導くのだ

79
00:08:28,841 --> 00:08:33,261
‎この手は
‎神の卑しき道具だからな

80
00:08:36,349 --> 00:08:38,019
‎“〈神の手〉”

81
00:08:43,314 --> 00:08:47,114
‎娘は どこだ？

82
00:08:56,661 --> 00:08:58,791
‎神の拳は ひ弱だな

83
00:09:04,043 --> 00:09:07,053
‎臭いが新しい　近くにいる

84
00:09:07,129 --> 00:09:10,379
‎赤外線モードさえ使えれば…

85
00:09:18,516 --> 00:09:20,176
‎不調です

86
00:09:21,018 --> 00:09:24,018
‎全部が白黒になりました

87
00:09:30,027 --> 00:09:31,897
‎痕跡は ここで…

88
00:09:38,661 --> 00:09:39,661
‎ここか

89
00:09:42,164 --> 00:09:44,884
‎うちの果物が！

90
00:09:59,849 --> 00:10:00,769
‎捕まえる

91
00:10:00,850 --> 00:10:04,770
‎近寄らないで
‎母さんを奪ったでしょ

92
00:10:04,854 --> 00:10:07,524
‎私たちの仕業だと思ってる？

93
00:10:09,358 --> 00:10:10,478
‎お任せを

94
00:10:46,896 --> 00:10:48,306
‎逃げ場はない

95
00:10:58,574 --> 00:11:00,874
‎逃げ場は あったね

96
00:11:05,581 --> 00:11:06,791
‎どこへ？

97
00:11:06,874 --> 00:11:09,634
‎あっちか あっちの荷台です

98
00:11:09,710 --> 00:11:12,130
‎いや あっちかな

99
00:11:13,547 --> 00:11:15,087
‎臭いは？

100
00:11:15,174 --> 00:11:17,394
‎魚の臭いだけだ

101
00:11:17,468 --> 00:11:19,178
‎見失いました

102
00:11:19,261 --> 00:11:20,811
‎お前が見逃した

103
00:11:22,932 --> 00:11:24,562
‎赤外線が直った

104
00:11:29,647 --> 00:11:33,107
‎減らず口も利けなくなったか

105
00:11:33,192 --> 00:11:35,572
‎信者が少ないのも納得だ

106
00:11:36,529 --> 00:11:38,699
‎説教も へなちょこか？

107
00:11:46,914 --> 00:11:48,674
‎まだ手加減を？

108
00:11:48,749 --> 00:11:51,539
‎か弱い女じゃないよ

109
00:12:06,851 --> 00:12:07,851
‎満足か？

110
00:12:09,353 --> 00:12:10,193
‎ああ

111
00:12:21,866 --> 00:12:26,286
‎夜明けに伊賀へ進軍すると
‎殿は決められた

112
00:12:26,370 --> 00:12:32,290
‎私は主力と山を越え
‎背後から服部半蔵に仕掛ける

113
00:12:34,420 --> 00:12:35,250
‎弥助

114
00:12:35,880 --> 00:12:39,260
‎休もう　明日で全て決まる

115
00:13:18,672 --> 00:13:23,092
‎夕方まで耐えられない方に
‎２対１で賭ける

116
00:13:23,552 --> 00:13:26,312
‎カネは大切にする主義だ

117
00:13:27,473 --> 00:13:28,473
‎３対１で

118
00:13:30,267 --> 00:13:35,187
‎別の刺激の方が効果的かもな

119
00:13:38,859 --> 00:13:40,189
‎何も感じない

120
00:13:40,277 --> 00:13:42,027
‎感じるさ

121
00:13:50,037 --> 00:13:51,957
‎司祭は‎変異体(ミュータント)‎か

122
00:13:52,039 --> 00:13:54,329
‎いろいろ納得が行くね

123
00:13:59,171 --> 00:14:05,091
‎神が私に授けた力を
‎感じられるか？

124
00:14:05,177 --> 00:14:09,597
‎この力すら
‎娘の能力には及ばん

125
00:14:09,682 --> 00:14:15,232
‎娘には世界最強の力を
‎発揮できる可能性がある

126
00:14:15,312 --> 00:14:18,982
‎私が実現させるのだ

127
00:14:20,568 --> 00:14:25,568
‎居場所を言わないと
‎体が燃え尽きるぞ

128
00:14:58,147 --> 00:15:01,147
‎痛いな　病弱なはずなのに

129
00:15:02,192 --> 00:15:03,192
‎一郎！

130
00:15:04,695 --> 00:15:06,235
‎なぜ ここに？

131
00:15:06,822 --> 00:15:07,662
‎いたぞ

132
00:15:07,740 --> 00:15:11,330
‎安心して　みんな味方だ

133
00:15:11,410 --> 00:15:13,910
‎白衣の男に聞いたよ

134
00:15:13,996 --> 00:15:19,126
‎その男は悪い人だよ
‎近づかないで

135
00:15:19,209 --> 00:15:22,049
‎悪人はヤッサンだろ？

136
00:15:22,129 --> 00:15:26,379
‎ヤッサンが一華に
‎何をしたか聞いたよ

137
00:15:26,967 --> 00:15:29,047
‎仇(あだ)‎討ちしてやる

138
00:15:29,845 --> 00:15:33,135
‎ヤッサンは守ってくれたの

139
00:15:33,223 --> 00:15:36,773
‎なら 誰が一華を？

140
00:15:37,770 --> 00:15:38,900
‎咲希？

141
00:15:46,528 --> 00:15:47,698
‎咲希？

142
00:16:06,423 --> 00:16:07,343
‎一郎！

143
00:16:08,801 --> 00:16:09,801
‎今のは？

144
00:16:10,928 --> 00:16:13,888
‎違う　私じゃないの

145
00:16:53,429 --> 00:16:54,429
‎ちょっと

146
00:17:01,186 --> 00:17:02,856
‎賭けは中止だよ

147
00:17:03,522 --> 00:17:06,442
‎神の御業を邪魔するか？

148
00:17:06,525 --> 00:17:09,775
‎この‎爺(じい)‎さんは何も知らない

149
00:17:09,862 --> 00:17:12,572
‎さっさと始末しよう

150
00:17:13,741 --> 00:17:15,371
‎死んでない？

151
00:17:15,451 --> 00:17:19,331
‎死んでれば
‎ナイフの手入れが楽だ

152
00:17:20,164 --> 00:17:22,624
‎許してくれ 夏丸

153
00:17:32,092 --> 00:17:33,972
‎これで全軍？

154
00:17:42,227 --> 00:17:47,147
‎服部半蔵め
‎ウナギのように‎狡猾(こうかつ)‎な男よ

155
00:17:47,232 --> 00:17:51,992
‎道中で奇襲してきたな
‎弥助の言ったとおりだ

156
00:18:46,291 --> 00:18:48,131
‎なぜ半蔵が来ると？

157
00:18:48,210 --> 00:18:52,050
‎お前が半蔵に
‎伝えたからだろう

158
00:18:52,131 --> 00:18:56,261
‎お前の首飾りは
‎伊賀の将軍と同じだった

159
00:18:56,343 --> 00:19:01,393
‎女武芸者というのは
‎忠義もなく裏切るのだな

160
00:19:01,473 --> 00:19:04,063
‎私は女武芸者じゃない

161
00:19:04,143 --> 00:19:09,023
‎服部半蔵の護衛を
‎務める‎別式女(べっしきめ)‎だ

162
00:19:10,691 --> 00:19:16,161
‎私は自分の一族に
‎ずっと忠義を尽くしてきた

163
00:19:16,238 --> 00:19:20,908
‎結局 私たちの関係は
‎ただの密偵と標的か

164
00:19:34,548 --> 00:19:36,178
‎それだけでは…

165
00:20:54,169 --> 00:20:55,419
‎どうします？

166
00:20:56,338 --> 00:21:01,128
‎連れて行く
‎報酬は確実にもらうよ

167
00:21:17,818 --> 00:21:19,608
‎白衣の男は？

168
00:21:22,281 --> 00:21:26,621
‎卑しき異教徒からも
‎神の言葉は得られる

169
00:21:28,954 --> 00:21:32,374
‎船頭の死を確認して処分しろ

170
00:21:32,457 --> 00:21:35,207
‎彼は裁かれ罰を下された

171
00:21:43,385 --> 00:21:47,135
‎大した根性だったよ 爺さん

172
00:21:57,524 --> 00:22:00,654
‎やっと娘を捕まえたか

173
00:22:00,736 --> 00:22:02,276
‎捕まえられた

174
00:22:34,269 --> 00:22:40,439
‎正しい導きがあれば
‎力は更に発展する

175
00:22:41,610 --> 00:22:43,700
‎私と家へ帰ろう

176
00:22:43,779 --> 00:22:46,239
‎私の家じゃない

177
00:22:46,323 --> 00:22:50,703
‎この力は あなたを
‎止めるために使う

178
00:23:03,465 --> 00:23:06,755
‎自分の子に
‎力があることを望んだ

179
00:23:16,269 --> 00:23:19,189
‎父親なら当然だろう？

180
00:23:31,159 --> 00:23:33,159
‎だが君を見つけた

181
00:23:33,245 --> 00:23:38,575
‎悪の力は全て君に
‎消し去ってもらおう

182
00:23:46,216 --> 00:23:47,046
‎咲希！

183
00:23:50,178 --> 00:23:55,728
‎内なる神の光を受け入れよ

184
00:25:01,541 --> 00:25:03,591
‎報酬は どうなる？

185
00:25:04,085 --> 00:25:05,085
‎もらおう

186
00:25:10,550 --> 00:25:11,590
‎２人は？

187
00:25:14,513 --> 00:25:16,013
‎どうでもいい

188
00:25:31,655 --> 00:25:34,115
‎殺さないでくれて助かった

189
00:25:38,453 --> 00:25:40,123
‎次に会ったら…

190
00:25:40,205 --> 00:25:41,705
‎お互いさまだ

191
00:26:04,813 --> 00:26:08,193
‎新しい力が発現したか

192
00:26:09,526 --> 00:26:12,526
‎まばゆい金の炎のように

193
00:27:52,379 --> 00:27:56,379
‎日本語字幕　天野 優未