EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
DE OUDE MANIER
KASTEEL AZUCHI 1581
De Mongolen hadden gepantserde mechs.
Zo veroverden ze de Japanse dorpen in Tsushima en de Iki-eilanden.
Nadat we ze versloegen…
…gebruikten we die technologie om onze grenzen te versterken.
Volgens de voorouders is kennis macht.
Ik vind van niet.
Macht is macht.
Een eenvoudig concept dat mijn zoon niet snapt.
Nobukatsu's nederlaag tegen Hattori Hanzo zal nog generaties doorklinken.
Dat kan m'n nalatenschap niet hebben.
Heer, wat doet u op het trainingsveld?
Onze onderhandeling met de Iga-generaal.
Yasuke en Natsumaru vergezellen u.
Dat zou een vergissing zijn.
De gemeenschap accepteert niet hoe vrij u omspringt…
…met onze cultuur.
Yasuke heeft prima militair inzicht.
Net zo goed als jij, misschien beter.
Hoe kunnen we vooruitkomen als ons instinct terugtrekken is?
De Iga Clan moet zien hoe mooi onze toekomst kan zijn.
Heer, als u die outsiders blijft gebruiken…
…vrezen en respecteren uw vijanden u niet. Yasuke is niet een van ons.
Ons volk zal hem niet accepteren.
Binnenkort vertegenwoordig ik het volk en breng ik hen een nieuwe wereld in.
Hij mag me echt niet.
Geef Mitsuhide tijd.
Nobunaga vertrouwt jou meer dan anderen.
Dat bevalt sommigen niet.
Hoe bevalt het jou?
Nobunaga gelooft in de Onna-Bugeisha. Dus jij en ik zijn hetzelfde.
Het is niets. Het zegel van mijn familiewapen…
…dat ik van mijn moeder kreeg en zij van de hare.
Het is eervol.
Het verleden bepaalt de toekomst. Dat toont wie we zijn.
Heb je het kind gevonden?
Ja. De vrouw die haar meenam…
Ichika.
Wat is er met haar?
Meer problemen dan verwacht.
Een schipper die vocht als een krijger.
Een krijger?
En hij is zwart.
Uit het koninkrijk Benin, zoals jij?
Kop dicht.
En hij heeft jullie vier verslagen? Dan had ik hem moeten inhuren.
Je zei niet dat het meisje krachten had.
Dat kost extra.
Natuurlijk.
Hij zorgt voor alles wat nodig en verdiend is.
Wie is hij?
De god tot wie hij bidt.
Ik heb je alles verteld, echt.
Ik weet niets.
Het geeft niet, mijn kind.
Je hebt niets meer te vrezen van mij.
Maar wie is de zwarte schipper?
Hij staat je verlossing in de weg.
Hij vist bij de rivier.
Soms drinkt hij in de kroeg bij het dorp.
Hij is stil. Meer weet ik niet.
Hoe heet hij?
Hij heeft geen naam.
Sommigen zeggen dat je beter ziet als je stress hebt.
Dat je zijn almachtige aanwezigheid ziet.
Zie je die?
Zo, ja.
Nu zie je het.
Waarom doden we het meisje niet? Veel gemakkelijker.
Nee, met het meisje hebben we Europa en de katholieke kerk.
We hebben bijna echte macht.
Wat is er gebeurd? Waar is m'n moeder?
Yassan…
Waarom zeg je niet waar m'n moeder is?
Ik weet niet waar je moeder is. Ik raakte haar kwijt tijdens de strijd.
Weet je nog wat er gebeurde na de aanval?
Er was een licht. Weet je nog?
Nee.
Alleen dat ik me hulpeloos voelde en wilde dat het ophield.
Heeft je moeder je verteld waar je vandaan komt?
Hoezo?
Het verleden bepaalt onze toekomst.
PROVINCIE IGA 1581
Het voltallige leger van heer Oda Nobunaga kan meteen bijeenkomen…
…om je volk aan te vallen.
Maar mijn heer stuurt zijn zeven samoerai als teken van respect.
Geef jullie twee kastelen over.
Dan betoont mijn heer je volk misschien genade.
Ik zie maar vijf samoerai.
De samoerai zijn de puurste vorm van de Japanse cultuur.
Oda Nobunaga beledigt onze cultuur als hij een vrouw en een slaaf…
…de titels laat dragen van Japanse mannen.
Hij verdient de titel niet.
Stuur je zwarte samoerai maar, dan laat ik dat zien.
Wacht hier.
Je krijgt de zwarte samoerai.
Wat is er gebeurd? Geven ze zich over?
Nee.
Wat zeiden ze?
Ze willen dit op de oude manier oplossen.
Jij tegen hem.
En jij ging akkoord?
Nobunaga respecteert de oude manier niet.
Deze mensen wel.
Ze geven zich niet over aan mensen zoals jij of hij.
Voor de meesten zul je altijd een dienaar zijn…
…wat voor uitrusting je ook draagt.
Leg je wapens neer. Heer Nobunaga accepteert jullie overgave.
Dan wordt je leven gespaard.
Ik geef jullie mijn woord.
Die slaaf spreekt voor Nobunaga?
Deze eenwording is niet welkom voor de Iga Clan.
Ik stuur zijn afgehakte hoofd terug naar Nobunaga.
Dan neemt je dronken leider onze cultuur wel serieus.
Nobunaga spot met traditie.
Hij mag zijn eigen geschiedenis niet schrijven.
Kniel, generaal.
Ik wil uw leven niet nemen. Er hoeft geen bloed vergoten te worden.
Jij bemoeit je er niet mee, vrouw.
Laat ze het afmaken op de oude manier.
De geschiedenis zal je vergeten.
Hier was geen eer te behalen.
Alleen pijn en bloed.
Dit gebied is gevoelig voor bosbranden. -Misschien moet het branden.
Ik krijg nog een zere nek als ik weer een boom in moet kijken.
Ik zie het graag in alle richtingen.
Op een dag zal alles branden.
Niets zal veilig zijn.
Het meisje was hier.
Nog niet zo lang geleden.
Er is nog iets. Hij was hier.
De schipper.
Waarom heb je me hier gebracht?
We moeten naar de arts. Hij weet wel wat hij moet doen.
Weet je wie de arts is?
Nee.
Weet je waar hij is?
Nee.
Je moeder is de enige die weet wie en waar hij is.
En zij is weg.
We gaan haar zoeken, dan leidt ze ons erheen.
Je hebt je woord gegeven, Yassan.
Je moeder heeft het niet overleefd.
Het spijt me.
Proost.
Geen grapje.
Lach eens.
Jij bent de man die een Iga-generaal doodde.
Nobunaga viert je zege terwijl jij hier in je verdriet zwelgt.
Waarom?
De dood hoort bij conflicten. Ik hoef er niet van te genieten.
Waarom ben je hier bij mijn verdriet in plaats van op het feest?
Feest hoort bij de zege. Ik hoef er niet van te genieten.
Geloof je in Nobunaga's poging Japan te verenigen?
Ja Ik geloof dat sommigen met rust gelaten willen worden…
…maar een verenigd land is een land zonder oorlog.
Eenheid is geen vrijheid.
We ruilen één heerser in voor een andere.
We hebben in deze wereld alleen onze eigen loyaliteiten.
Zo doen de samoerai het.
Door onze acties tegen de Iga Clan werden vrouwen en kinderen afgeslacht.
Een complete overwinning voor een nobele heer.
We hebben bijna het doel bereikt dat we ons jaren geleden hebben gesteld.
Mijn wens is dat ze zich bij ons voegen terwijl we geschiedenis schrijven.
Een beter Japan, een grootser Japan.
Samen verenigd, sterker dan ooit tevoren.
Vrij om te doen wat je wilt met wil je maar wilt.
Yasuke.
Kom, mijn jongen.
Ik ben trots op je.
We vieren Yasuke's zege met een drankje.
Op Yasuke.
Ranmaru. Kom.
Je hoort niet bij ons, maar zo behandelt hij je wel.
Beter dan zijn eigen zoons.
Dienaren zullen altijd dienaren zijn. Zo doen wij het.
De oude manier.
Misschien hoort die in het verleden thuis.
Misschien ik ook wel.
Toen het allemaal nog simpel was.
Daar is hij.
Wel heb ik ooit.
De zwarte krijger.
Vers water, als je dat hebt.
Bedankt.
Ik ben hier voor zaken, net als jij, neem ik aan.
Ik ben een dienaar van de kerk…
…met een zware missie om het volk te redden.
We hebben een profetie dat er een bijzonder kind zal komen.
Met mijn hulp…
…zal dat kind vrede en orde in mijn land brengen.
Ik zoek hier al vele jaren naar dat kind.
En raad eens?
Ik heb haar gevonden.
Maar ze was ziek.
Een vrouw moest voor haar zorgen.
Maar op een dag verwerd die vrouw, die ik vertrouwde…
…tot een dief in de nacht. Ze stal het kind van me.
Nu hoor ik dat jij dezelfde vrouw hebt ontmoet.
Ik weet niet wat ze zei, maar ze is niet te vertrouwen.
Haar leugens en bedrog hebben me veel leed berokkend.
Jij kunt naar huis. Ik kan naar huis.
Zeg gewoon waar het kind is.
Een dienaar van de kerk die zijn volk wil leiden?
Ja.
Maar het dienaarschap draait om overgave en ondersteuning.
Men moet dienen voor hij kan leiden.
Dat is de natuurlijke gang van zaken.
'Laat uw enthousiasme niet bekoelen, maar laat u aanvuren door de Geest…
…en dien de Heer.'
Romeinen 12:11.
Ik heb geleerd dat dienaren altijd dienaren zullen zijn.
Dat is de oude manier.
Dat zou jij ook moeten leren.
Waar is het kind?
Hij zal alles snel genoeg onthullen.
Ik heb hem levend nodig.
Sorry, baas. Ik heb wat probleempjes.
Schiet op.
Eerst geen problemen.
Nu willen we problemen, Chernyy.
En wraak voor het breken van m'n neus.
De baas wil hem levend, toch?
Activeren verdovingsmodus.
O, nee.
Sorry.
Ik mag je wel, ouwe.
De verlossing wacht.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk