EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Nach 150 Jahren feudalem Chaos
tauchten drei Helden auf, um Japan zu einen,
und sie gründeten ein Shogunat, welches die Nation regierte.
Oda Nobunaga legte den Grundstein für diese Nation,
ein Autokrat und versierter Krieger.
Aber als er nach der Macht griff, kam es zum Desaster…
HONNO-JI-TEMPEL
Die Dunkle Armee nähert sich, mein Herr. Aber wir können noch fliehen.
Warum hat er es wohl getan?
Ich bot ihm Land an, um seine Familien abzusichern.
Wie kann man so dumm sein?
Mitsuhides Vorurteile uferten aus.
Hojo Daimyo umnebelte ihn
und nährte seine Wut mit Macht und Korruption.
Ich meinte mich.
Und sieh dich an, Yasuke.
Vom Diener zum Samurai. Der Einzige, der mich nicht verraten hat.
Darauf sollten wir trinken.
Dafür ist keine Zeit.
Die Daimyo wird Zerstörung bringen.
Lass sie kommen.
Sie sind der Ehrengast bei unserer kleinen Party.
Ich…
Yasuke, nimm schon.
Trink mit mir. Feiern wir diesen Moment.
Was gibt es zu feiern, mein Herr?
Eure Truppen sind zerstreut. Der Traum eines vereinten Japans zerstört.
-Die Tempelwände brennen… -Ich bin noch dein Herr.
Wenn ich hier sterbe, lässt Mitsuhide Ranmaru vielleicht leben.
Schaffte er es rechtzeitig?
Er wurde auf dem letzten Schiff herausgeschmuggelt, wie Ihr es wolltet.
-Hatte er Angst? -Nein, er war stark.
Gut.
Jetzt bleibt mir nur noch ein ehrenhafter Tod.
Wenn wir den Seiteneingang verbarrikadieren
und sie in den Fluren zusammendrängen,
können wir sie in Wellen schlagen.
Ich ernenne dich, Yasuke, zum Kaishakunin.
Das ist mein letzter Befehl, mein Freund.
Was? Ich verstehe nicht. Wir könnten uns noch wehren.
Nur so kann Ranmaru gerettet werden.
Nein, das ist unehrenhaft.
Danke, Yasuke.
Worauf wartest du?
Tu es!
20 JAHRE SPÄTER
Hier drüben!
Yassan! Hier drüben!
Danke!
Yassan!
Fast hätte ich meinen Angriff geschafft.
Hör auf, mich zu belästigen. Das ist mir egal.
Ichiro, ich habe dir gesagt, kein Training in meiner Bar.
Du verscheuchst die Gäste.
Wie wachsen deine Haare so?
Wo kommst du her? Wie kamst du her?
Wer brachte dir das Kämpfen bei? Darf ich auch? Bringst du es mir bei?
Ich will in Schlachten kämpfen wie die großen Samuraikrieger vor mir.
Dann werde ich endlich die Daimyo besiegen.
Ein wahrer Krieger betet vor allem für Frieden.
Nicht Krieg.
Krieg bringt Frieden.
Frieden bringt Freiheit.
Ich rette das Land vor der bösen Daimyo.
Wer bin ich? Ich bin der größte Krieger im ganzen Land.
Halt die Klappe. Bleib da!
Wer ist da?
Wieder Schwertkampftraining?
Training? Ich bin ein Meister.
Meister? Worin?
Hey, Ichiro.
Hast du heute Böse bekämpft?
Ja. Zwei Soldaten außerhalb des Dorfes. Sie flohen.
-Die Soldaten sind gefährlich. -Ich bin auch gefährlich.
-Wieder dieses Samurai-Kind. -Ich bin kein Kind!
Doch, bist du!
Bitte… Sie…
Was immer möglich ist…
Gnade…
Danke!
Ichiro!
Auf ihn!
Hey! Kommt zurück. Verdammt!
Nimm die blöde Maske ab.
Ein Samurai zeigt nie sein Gesicht.
Ichiro, ich habe dein Gesicht schon gesehen.
Also, Mr. Samurai, hast du Yassan endlich angegriffen?
Nein, aber diesmal war ich sehr nah dran.
Ich schlich mich an, aber er spürte es.
Nächstes Mal bin ich besser.
Das weiß ich.
Hier, versuch's.
Ich weiß nicht.
Schon gut. Du wirst deine Kraft bald zurückbekommen.
Mein Bokken.
Yassan gab mir das.
Das tut mir so leid. Keine Ahnung, was passiert ist.
Saki, geht es dir gut?
Alles gut, Mutter.
Du glühst.
Hier, nimm das.
Was ist passiert?
Saki hielt es, und es zerbrach. Wie soll ich jetzt trainieren?
Was ist los, Mutter?
Ich denke, du solltest zum Arzt.
Aber du sagtest immer, der Arzt sei eine große, weite Reise.
Ich mag es hier mit meinen Freunden.
Da gibt es nichts zu diskutieren.
Wie lange dauert die Reise?
Eine Woche zu Fuß.
Yassan könnte euch in ein, zwei Tagen hinbringen.
Der Schwarze Bootsführer?
Ja. Er ist euer Führer, und ich bin euer Beschützer.
Ein Kind, das sich für einen Samurai hält.
Eines Tages werde ich einer sein.
Wodka.
Was ist das?
Ich suche jemanden.
Eine Frau mit Kind.
Ein kleines Mädchen.
Hier sind viele Frauen und Kinder.
Ja, manchmal pissen sie sich ein, wenn sie zu betrunken sind.
Warte, kein Drink?
Komm mit. Wir haben ein bisschen Spaß.
Ich?
Das ist wohl ein Wodka.
Worauf wartest du?
Tu es!
Eine leere Flasche. Ich habe dich enttäuscht.
Schwarzer Bootsführer!
Was hast du heute für uns?
Mittagessen.
Bis dann, Schwarzer Bootsführer.
Bis dann.
Wie war ich, Yassan?
Mit Bokken wäre es besser gewesen.
Tut mir leid. Es zerbrach.
Ich habe das Bokken selbst gemacht. Du bist nicht stark genug.
-Ich war es nicht! -Schwarzer Bootsführer.
Der Kleine sagt, du kannst meiner Tochter helfen.
Mein Name ist Ichika.
Ich singe hier manchmal.
Ja, ich weiß, wer du bist.
Du hast eine wundervolle Stimme.
Danke.
-Du hast eine Tochter? -Ja.
Sie zerbrach mein Bokken.
Meine Tochter ist sehr krank.
Wir müssen flussaufwärts reisen, damit sie versorgt wird.
Das Dorf hat einen Arzt. Wir müssen nicht flussaufwärts reisen.
Das ist ein spezieller Arzt.
Wenn wir nicht gehen, stirbt sie.
Sie stirbt, wenn wir fahren.
Niemand kehrt aus dem Norden zurück. Das wäre Selbstmord.
Das Kriegsgebiet ist zu gefährlich.
Das Risiko der Reise ist es wert, sie zu retten.
Bring sie einfach zum Dorfarzt.
Du hast keine Ehre.
Du hast keine Ahnung, was Ehre ist, Junge. Ehre heißt nicht, sein Leben aufzugeben.
Bitte, Yassan, rette sie.
Ich sagte, es ist zu gefährlich.
NANBAN HANDELSHAFEN
Das wird Ihnen gefallen. Diese Gegenstände kommen von weit her.
Nur Sie werden diese Schätze auf der Seite der Welt besitzen.
Ranmaru.
Was meinst du?
Wunderschön, mein Herr.
Ich nehme es. Zeig mir mehr.
Was hast du gesagt, Junge?
Ich soll keine Ehre haben?
Für deine Frechheit wirst du büßen!
Halt!
Welche Ehre ist es, ein Kind zu schlagen?
Was ist hier los?
Ich werde das beenden.
Warte. Das könnte interessant sein.
Natürlich.
Du wagst es, mit mir zu reden? Du lässt deinen Diener sprechen?
Ich entschuldige mich für seine freche Zunge.
Er sollte wissen, dass er den Mund halten muss.
Lass den Jungen in Ruhe.
Ich muss dir wohl den Mund stopfen.
Zurück!
Es tut mir so leid, Lord Nobunaga. Ich werde ihn bestrafen.
Nicht nötig. Er hat gut gekämpft.
Ein Mann verdient es, sauber zu sein. Wasch ihn.
Warum wird er nicht sauber?
Es ist kein Dreck. Es ist die Farbe seiner Haut, mein Herr.
Hast du deine Haut gefärbt?
Nein, ich wurde mit Schwarzer Hautfarbe geboren.
Du wurdest mit Schwarzer Hautfarbe geboren?
Ja.
Interessant. Wie heißt du?
Eusebio Ibrahimo Baloi.
Eu… I…
Eusebio Ibrahimo Baloi.
Verzeihen Sie seine Unhöflichkeit.
Die Yao haben eine starke kulturelle Identität.
Yao. Was ist mit Yasuke?
Ich mag ihn.
Ich nehme ihn auch mit.
Nimm alles Nötige mit.
Jetzt können wir die Patrouillen umgehen.
Mutter. Jemand ist hier.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt.
Patrouillen sind unachtsam. Es ist weise, vor Tagesanbruch aufzubrechen.
Nimmt uns Yassan mit, Mutter?
Ja. Das tut er.
PRÄFEKTUR SHIGA 1579
Wunderschönes Land und Zuhause.
Lord Nobunaga zeigt Gnade.
Beeindruckend, besonders für einen Außenseiter wie dich.
Du warst damals dort.
Genau. Du hast meinen kleinen Bruder gerettet.
Dafür gilt dir meine Dankbarkeit.
Wo ich herkomme, beschützen alle die Kinder.
-Du bist ein Samurai, ja? -Onna-Bugeisha.
Ist es hier üblich, dass eine Frau einen so hohen militärischen Rang erlangt?
Nein. Nein, ist es nicht.
Beeindruckend.
Nobunaga belohnt diejenigen, die sich bewährt haben.
Du bist der Beweis.
Du hättest deinen Bruder verteidigen können. Warum nicht?
Der Kodex des Samurai verbietet mir, mich einzumischen, wenn Ehre im Spiel ist.
Mein Bruder beging einen schweren Fehler. Was du getan hast, war ehrenhaft.
Du hast meinen Respekt.
Und wessen Respekt habe ich?
Ich bin Natsumaru.
Und wie nennt man dich, der Samurai, der einst ein Diener war?
Yasuke.
Du schnarchst.
Wie heißt sie?
Saki. In den letzten Wochen geht's ihr schlechter.
Schwitzt sie immer so?
Das Schwitzen ist neu.
Du solltest dich ausruhen.
Der Junge will ein großer Krieger sein. Er sieht zu dir auf.
Warum? Wer bist du?
Ich bin nur ein Bootsführer.
Nichts Besonderes an mir. Er ist nur ungeduldig, ein Mann zu werden.
Ich sah, wie du seinen Angriffen ausweichst.
Ich höre, was du sagst,
wie du im Schlaf schreist, wie ein Mann, den seine Vergangenheit heimsucht.
Deine Kette…
Ich kenne das Symbol. Ich habe es schon mal gesehen.
Warum tust du das?
Was?
Uns helfen. Warum hast du deine Meinung geändert?
Ein Dorf.
Und was bedeutet das?
Wo ich herkomme, kümmern sich jeder Mann und jede Frau um jedes Kind.
Es ist unsere Pflicht, dass jedes Kind sicher ist.
Schon gut.
Ich habe viele Krankheiten gesehen, aber noch nie so etwas.
Sie ist ein besonderes Kind.
Sie braucht besondere Fürsorge. Mehr musst du nicht wissen.
Warum hältst du an?
Ich halte nicht an.
HARUTO PROTOTYP 00001
Er ist Schwarz.
Das sehen wir.
Ich dachte, du wärst der einzige Schwarze in Japan.
Offenbar nicht.
Seid ihr verwandt?
Klappe, Schrottkiste.
Er ist süß für einen alten Mann.
Deine Anziehung zu ihm ist unlogisch.
Das Kind, Chernyy.
Wieso willst du das Kind?
So sei es also, Chernyy.
Dann sei es so.
Hier gibt es keine Ehre. Nur Schmerz und Blut.
Was war das?
Er sprach nur Japanisch.
Der Schwarze sprach Japanisch?
Ja. Ich sprach Japanisch.
Du sprichst Japanisch und zitierst alte Sprichwörter.
Du hast wohl ein gutes Leben geführt.
Mutter!
Lasst uns in Ruhe!
Untertitel von: Whenke Killmer