1
00:00:06,548 --> 00:00:09,928
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,635
‫"بعد 150 عامًا من الفوضى الإقطاعية،"‬

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,022
‫"خرج 3 أبطال لتوحيد (اليابان)"‬

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,139
‫"وأسسوا الـ(شوغونيت) الذي سيحكم الأمة."‬

5
00:00:19,644 --> 00:00:22,234
‫" وُضعت أسس هذه الأمة‬
‫من قبل (نوبوناغا أودا)،"‬

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,023
‫"متسلط شرس ومحارب متمكن."‬

7
00:00:24,107 --> 00:00:27,027
‫"ولكن خلال سعيه الأخير للسلطة‬
‫وقعت الكارثة…"‬

8
00:00:30,655 --> 00:00:35,615
‫"(كيوتو) 1582"‬

9
00:03:44,891 --> 00:03:47,811
‫"محارب الرونين"‬

10
00:03:59,864 --> 00:04:02,284
‫"معبد (هونو جي)"‬

11
00:04:10,375 --> 00:04:14,795
‫جيش الظلام يقترب يا سيدي.‬
‫لكن ما زال لدينا وقت للهرب.‬

12
00:04:15,380 --> 00:04:17,090
‫لماذا تظن أنه فعل ذلك؟‬

13
00:04:17,590 --> 00:04:20,890
‫عرضت عليه أرضًا تدوم دهرًا طويلًا لعائلته.‬

14
00:04:21,386 --> 00:04:23,806
‫كيف يمكن للمرء أن يكون بهذا الغباء؟‬

15
00:04:24,514 --> 00:04:27,024
‫خرج إجحاف "ميتسوهيدي" عن السيطرة.‬

16
00:04:27,558 --> 00:04:29,058
‫استحوذت" هوجو دايميو" على تفكيره‬

17
00:04:29,143 --> 00:04:31,813
‫وأججت غضبه بالقوة والفساد.‬

18
00:04:32,313 --> 00:04:34,403
‫كنت أقصد نفسي.‬

19
00:04:40,196 --> 00:04:41,986
‫وانظر إلى نفسك يا "ياسوكي".‬

20
00:04:42,073 --> 00:04:44,533
‫تحولت من خادم إلى ساموراي.‬

21
00:04:44,617 --> 00:04:46,827
‫الوحيد الذي لم يخنّي. ‬

22
00:04:47,745 --> 00:04:49,615
‫ينبغي أن نشرب نخب ذلك.‬

23
00:04:50,415 --> 00:04:52,165
‫لا وقت لدينا لهذا.‬

24
00:04:52,250 --> 00:04:54,710
‫ستجلب الـ"دايميو" الدمار والفوضى.‬

25
00:04:54,794 --> 00:04:56,094
‫دعهم يأتون.‬

26
00:04:56,713 --> 00:04:59,723
‫إنهم ضيوف الشرف لحفلتنا الصغيرة.‬

27
00:05:00,633 --> 00:05:01,473
‫أنا… ‬

28
00:05:02,176 --> 00:05:04,096
‫خذ هذا يا "ياسوكي".‬

29
00:05:04,178 --> 00:05:06,718
‫اشرب معي. احتفل بهذه اللحظة.‬

30
00:05:06,806 --> 00:05:09,266
‫ما الذي نحتفل به يا سيدي؟‬

31
00:05:09,350 --> 00:05:13,310
‫قواتك مبعثرة.‬
‫حلمك بوحدة "اليابان" قد انتهى.‬

32
00:05:13,396 --> 00:05:16,226
‫- تحترق جدران المعبد بينما نتكلم.‬
‫- لا زلت سيدك.‬

33
00:05:24,699 --> 00:05:28,949
‫إن متّ هنا، ربما سيسمح‬
‫"ميتسوهيدي" لـ"رانمارو" بالعيش.‬

34
00:05:29,454 --> 00:05:31,714
‫هل أنت متأكد أنه خرج في الوقت المناسب؟‬

35
00:05:32,290 --> 00:05:35,500
‫تم تهريبه إلى آخر سفينة، كما طلبت.‬

36
00:05:36,169 --> 00:05:38,839
‫- هل كان خائفًا؟‬
‫- لا، كان قويًا.‬

37
00:05:39,339 --> 00:05:40,209
‫جيد.‬

38
00:05:40,840 --> 00:05:44,930
‫الآن، كل ما تبقى لي هو موت مشرّف.‬

39
00:05:45,011 --> 00:05:47,561
‫يا سيدي، إن قمنا بتحصين المدخل الجانبي‬

40
00:05:47,638 --> 00:05:51,268
‫وأجبرناهم على الدخول عبر الأروقة،‬
‫يمكننا أن نضيق الخناق على قواتهم‬

41
00:05:51,351 --> 00:05:53,311
‫ونفتتهم إلى مجموعات صغيرة.‬

42
00:05:55,355 --> 00:05:58,475
‫أنا أعيّنك يا "ياسوكي"‬
‫كسياف "الكايشاكونين".‬

43
00:05:59,150 --> 00:06:01,780
‫هذه أوامري الأخيرة لك يا صديقي.‬

44
00:06:01,861 --> 00:06:05,071
‫ماذا؟ لا أفهم. ما زال بإمكاننا المقاومة.‬

45
00:06:05,156 --> 00:06:07,826
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ "رانمارو".‬

46
00:06:07,909 --> 00:06:10,409
‫لا، لا يوجد شرف في هذا.‬

47
00:06:20,088 --> 00:06:22,128
‫شكرًا يا "ياسوكي".‬

48
00:06:38,398 --> 00:06:39,858
‫ماذا تنتظر؟‬

49
00:06:55,665 --> 00:06:59,335
‫افعلها!‬

50
00:07:51,554 --> 00:07:56,734
‫" بعد مرور 20 عامًا"‬

51
00:08:05,651 --> 00:08:06,901
‫هنا!‬

52
00:08:06,986 --> 00:08:09,656
‫"ياسان"! هنا!‬

53
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
‫شكرًا!‬

54
00:09:20,977 --> 00:09:22,057
‫"ياسان"!‬

55
00:09:29,694 --> 00:09:31,954
‫كدت أنجح في هجومي هذه المرة.‬

56
00:09:33,197 --> 00:09:34,987
‫توقّف عن إزعاجي.‬

57
00:09:35,074 --> 00:09:36,124
‫لا يهمني.‬

58
00:09:36,200 --> 00:09:39,500
‫يا "إتشيرو"، ‬
‫أخبرتك أن التدريب غير مسموح في حانتي.‬

59
00:09:39,579 --> 00:09:41,659
‫أنت تخيف الزبائن.‬

60
00:09:49,213 --> 00:09:51,013
‫كيف جعلت شعرك هكذا؟‬

61
00:09:51,507 --> 00:09:53,717
‫من أين أتيت؟ كيف وصلت إلى هنا؟‬

62
00:09:53,801 --> 00:09:56,511
‫من علمك القتال؟‬
‫هل يمكنهم أن يعلموني أيضًا؟‬

63
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
‫أيمكنك تعليمي؟‬

64
00:09:57,680 --> 00:10:01,850
‫أريد القتال في معارك‬
‫ مثل محاربي الساموراي العظماء قبلي.‬

65
00:10:01,934 --> 00:10:05,354
‫سأنجح حيث فشلوا وسأقوم بهزيمة الـ"دايميو".‬

66
00:10:08,190 --> 00:10:11,440
‫المحارب الحقيقي يسعى ‬
‫من أجل السلام قبل كل شيء.‬

67
00:10:11,527 --> 00:10:12,607
‫وليس الحرب.‬

68
00:10:12,695 --> 00:10:14,985
‫الحرب تجلب السلام.‬

69
00:10:15,072 --> 00:10:16,702
‫السلام يجلب الحرية.‬

70
00:10:32,256 --> 00:10:34,546
‫سأنقذ الأرض من الـ"دايميو" الشريرة.‬

71
00:10:34,634 --> 00:10:35,644
‫من أنا؟‬

72
00:10:35,718 --> 00:10:38,798
‫أنا أعظم محارب في أرجاء المعمورة.‬

73
00:10:38,888 --> 00:10:40,808
‫اخرس. ابق مكانك!‬

74
00:10:58,574 --> 00:10:59,584
‫من هناك؟‬

75
00:11:18,761 --> 00:11:20,811
‫أتتمرن على اللعب بالسيف مجددًا؟‬

76
00:11:20,888 --> 00:11:23,018
‫أتمرن؟ أنا ماهر بهذا.‬

77
00:11:23,099 --> 00:11:24,979
‫ماهر؟ بماذا؟‬

78
00:11:25,059 --> 00:11:25,979
‫مرحبًا يا "إتشيرو".‬

79
00:11:26,060 --> 00:11:27,810
‫هل حاربت أي أشرار اليوم؟‬

80
00:11:27,895 --> 00:11:30,975
‫أجل. جنديان خارج القرية.‬
‫جعلتهما يهربان فزعًا.‬

81
00:11:31,065 --> 00:11:32,855
‫هؤلاء الجنود خطرون.‬

82
00:11:32,942 --> 00:11:34,192
‫أنا خطر أيضًا.‬

83
00:11:34,777 --> 00:11:37,487
‫- إنه ذلك الصبي الساموراي.‬
‫- أنا لست صبيًا!‬

84
00:11:37,571 --> 00:11:38,611
‫أجل، أنت كذلك!‬

85
00:11:39,198 --> 00:11:41,618
‫إن كان أحد… أنت…‬

86
00:11:42,243 --> 00:11:44,083
‫أيًا كان ما يمكنك إعفاؤه…‬

87
00:11:45,162 --> 00:11:46,002
‫الرحمة…‬

88
00:11:52,294 --> 00:11:53,384
‫شكرًا!‬

89
00:11:54,463 --> 00:11:55,463
‫"إتشيرو"!‬

90
00:11:57,758 --> 00:11:58,628
‫أمسكا به!‬

91
00:12:02,471 --> 00:12:05,141
‫مهلًا! تعالوا إلى هنا. تبًا!‬

92
00:12:17,486 --> 00:12:19,406
‫انزع ذلك القناع السخيف.‬

93
00:12:19,488 --> 00:12:21,818
‫لا يُظهر الساموراي وجهه أبدًا.‬

94
00:12:22,742 --> 00:12:25,912
‫"إتشيرو"، لقد رأيت وجهك مسبقًا.‬

95
00:12:30,708 --> 00:12:35,548
‫إذًا يا سيد ساموراي،‬
‫هل نجحت بهجومك على "ياسان" أخيرًا؟‬

96
00:12:35,629 --> 00:12:38,129
‫لا، لكنني أوشكت على النجاح هذه المرة.‬

97
00:12:38,215 --> 00:12:40,715
‫انقضضت عليه من زاويته العمياء،‬
‫لكنه شعر بقدومي.‬

98
00:12:40,801 --> 00:12:42,141
‫سأُحسّن أدائي المرّة القادمة.‬

99
00:12:43,262 --> 00:12:44,682
‫أعرف ذلك.‬

100
00:12:45,514 --> 00:12:46,724
‫هاك، حاولي.‬

101
00:12:48,350 --> 00:12:49,480
‫لست واثقة.‬

102
00:12:52,480 --> 00:12:55,650
‫لا بأس. ستستعيدين قواك قريبًا.‬

103
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
‫سيفي الخشبي!‬

104
00:13:10,581 --> 00:13:12,371
‫أعطاني "ياسان" هذا.‬

105
00:13:12,458 --> 00:13:15,458
‫أنا آسفة جدًا. لا أعرف ماذا حدث.‬

106
00:13:15,544 --> 00:13:18,214
‫هل أنت بخير يا "ساكي"؟‬

107
00:13:19,298 --> 00:13:20,668
‫أنا بخير يا أمي.‬

108
00:13:22,551 --> 00:13:23,591
‫حرارتك مرتفعة.‬

109
00:13:23,677 --> 00:13:25,597
‫هاك، تناولي هذا.‬

110
00:13:33,687 --> 00:13:34,937
‫ماذا حدث؟‬

111
00:13:35,022 --> 00:13:37,652
‫كانت "ساكي" تمسكها، وانقسمت إلى نصفين.‬

112
00:13:37,733 --> 00:13:39,113
‫كيف سأتمرن؟‬

113
00:13:42,446 --> 00:13:43,906
‫ما الخطب يا أمي؟‬

114
00:13:45,032 --> 00:13:47,242
‫أظن أنه حان الوقت لأصحبك لرؤية الطبيب.‬

115
00:13:47,326 --> 00:13:51,206
‫لكنك قلت دائمًا إن الرحلة‬
‫إلى الطبيب تستغرق وقتًا طويلًا.‬

116
00:13:51,288 --> 00:13:53,618
‫أحب المكان هنا مع أصدقائي.‬

117
00:13:53,707 --> 00:13:55,747
‫لن نناقش هذا الأمر.‬

118
00:13:57,002 --> 00:13:58,552
‫ما مدة الرحلة؟‬

119
00:13:59,588 --> 00:14:01,418
‫لمدة أسبوع. سيرًا على الأقدام.‬

120
00:14:01,507 --> 00:14:03,797
‫قد يوصلكما "ياسان"‬
‫إلى هناك خلال يوم أو اثنين.‬

121
00:14:03,884 --> 00:14:05,554
‫الصياد الأسود؟‬

122
00:14:05,636 --> 00:14:09,006
‫نعم. سيكون هو المرشد، وسأقوم أنا بالحماية.‬

123
00:14:10,349 --> 00:14:12,269
‫طفل يظن أنه ساموراي.‬

124
00:14:13,602 --> 00:14:15,602
‫سأكون ذلك في يوم ما.‬

125
00:14:32,079 --> 00:14:33,159
‫فودكا.‬

126
00:14:36,917 --> 00:14:37,877
‫ما ذلك؟‬

127
00:14:37,960 --> 00:14:39,500
‫أنا أبحث عن شخص ما.‬

128
00:14:39,587 --> 00:14:40,957
‫امرأة لديها طفلة.‬

129
00:14:41,463 --> 00:14:42,303
‫فتاة صغيرة.‬

130
00:14:42,798 --> 00:14:45,258
‫يوجد الكثير من النساء والأطفال هنا.‬

131
00:14:50,014 --> 00:14:53,814
‫أجل، أحيانًا يتبولان‬
‫ على أنفسهما كلما ثملا كثيرًا.‬

132
00:14:54,768 --> 00:14:56,188
‫مهلًا، ألن تشربي شيئًا؟‬

133
00:14:59,773 --> 00:15:00,613
‫تعال معي.‬

134
00:15:01,191 --> 00:15:02,401
‫لنمرح قليلًا.‬

135
00:15:05,863 --> 00:15:06,703
‫أنا؟‬

136
00:15:07,531 --> 00:15:08,411
‫أنا؟‬

137
00:15:15,539 --> 00:15:16,999
‫أظن أن ذلك ما عنته بفودكا.‬

138
00:15:19,376 --> 00:15:20,786
‫ماذا تنتظر؟‬

139
00:15:21,295 --> 00:15:23,455
‫افعلها!‬

140
00:15:33,891 --> 00:15:36,981
‫زجاجة فارغة. لقد خذلتك.‬

141
00:15:38,729 --> 00:15:40,019
‫أيها الصياد الأسود!‬

142
00:15:42,566 --> 00:15:44,986
‫ماذا لديك لنا اليوم؟‬

143
00:15:45,069 --> 00:15:46,029
‫الغداء.‬

144
00:15:49,323 --> 00:15:50,993
‫في المرة القادمة، أيها الصياد الأسود!‬

145
00:15:51,742 --> 00:15:52,702
‫المرة القادمة.‬

146
00:16:07,758 --> 00:16:09,508
‫كيف أبليت يا "ياسان"؟‬

147
00:16:10,970 --> 00:16:12,890
‫كنت ستبلي أفضل من ذلك بالسيف الخشبي.‬

148
00:16:14,556 --> 00:16:16,386
‫آسف. قد انقسم إلى نصفين.‬

149
00:16:17,017 --> 00:16:21,057
‫صنعت ذلك السيف الخشبي بنفسي.‬
‫أنت لست قويًا بما يكفي لتكسره لنصفين.‬

150
00:16:21,146 --> 00:16:22,356
‫لم أكسره!‬

151
00:16:22,439 --> 00:16:23,479
‫أيها الصياد الأسود!‬

152
00:16:25,192 --> 00:16:27,902
‫يقول هذا الفتى الصغير‬
‫إن بإمكانك مساعدة ابنتي.‬

153
00:16:27,987 --> 00:16:29,987
‫اسمي "إتشيكا".‬

154
00:16:30,072 --> 00:16:31,662
‫أغني هنا أحيانًا.‬

155
00:16:31,740 --> 00:16:34,030
‫أجل، أعرف من تكونين.‬

156
00:16:34,743 --> 00:16:37,163
‫لديك صوت جميل.‬

157
00:16:37,246 --> 00:16:38,576
‫أشكرك.‬

158
00:16:38,664 --> 00:16:40,794
‫- هل لديك ابنة؟‬
‫- نعم.‬

159
00:16:40,916 --> 00:16:42,326
‫هي من كسرت سيفي الخشبي.‬

160
00:16:44,670 --> 00:16:46,880
‫ابنتي مريضة جدًا.‬

161
00:16:46,964 --> 00:16:48,384
‫يجب أن نسافر نحو أعلى النهر.‬

162
00:16:48,465 --> 00:16:50,465
‫رحلة لبضعة أيام، حتى يتم الاعتناء بها.‬

163
00:16:50,551 --> 00:16:54,471
‫لدينا طبيب يستطيع علاجها هنا في القرية.‬
‫لا داع للسفر عبر النهر.‬

164
00:16:54,555 --> 00:16:56,595
‫إنه طبيب مميز.‬

165
00:16:56,682 --> 00:16:58,852
‫إن لم نذهب، فستموت.‬

166
00:17:00,185 --> 00:17:01,805
‫ستموت إن ذهبنا.‬

167
00:17:01,895 --> 00:17:05,225
‫لا ينجو أحد من الذهاب إلى الشمال.‬
‫ستكون الرحلة انتحارًا.‬

168
00:17:05,315 --> 00:17:07,185
‫المنطقة المتحاربة عليها خطيرة جدًا.‬

169
00:17:07,276 --> 00:17:10,146
‫خطر الرحلة يستحق إنقاذ حياتها.‬

170
00:17:10,696 --> 00:17:12,906
‫خذيها إلى طبيب القرية فحسب.‬

171
00:17:28,714 --> 00:17:30,224
‫إنك عديم الشرف.‬

172
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
‫لا فكرة لديك عن الشرف يا فتى.‬

173
00:17:33,052 --> 00:17:35,352
‫التخلي عن حياتك طواعية لا يُعد شرفًا.‬

174
00:17:37,347 --> 00:17:39,597
‫أرجوك يا "ياسان"، أنقذها.‬

175
00:17:44,021 --> 00:17:45,861
‫قلت إن الأمر خطير جدًا.‬

176
00:17:57,701 --> 00:18:00,911
‫"1579"‬

177
00:18:02,498 --> 00:18:08,088
‫"ميناء (نانبان) التجاري"‬

178
00:18:11,507 --> 00:18:15,757
‫أظن أنك ستحب ما أحضرناه لك.‬
‫هذه القطع تأتي من أماكن بعيدة.‬

179
00:18:15,844 --> 00:18:19,644
‫ستكون الرجل الوحيد على هذا الجانب ‬
‫من العالم الذي يمتلك كنوز كهذه.‬

180
00:18:20,265 --> 00:18:21,175
‫"رانمارو".‬

181
00:18:21,725 --> 00:18:23,135
‫ما رأيك؟‬

182
00:18:24,645 --> 00:18:26,515
‫أعتقد أنه جميل يا سيدي.‬

183
00:18:27,564 --> 00:18:29,534
‫سآخذه. أريني المزيد.‬

184
00:18:30,317 --> 00:18:31,777
‫ماذا قلت يا فتى؟‬

185
00:18:31,860 --> 00:18:33,900
‫هل قلت إن لا شرف لديّ؟‬

186
00:18:35,739 --> 00:18:38,159
‫ستدفع ثمن إهانتك لي!‬

187
00:18:38,659 --> 00:18:39,489
‫مهلًا!‬

188
00:18:40,702 --> 00:18:43,042
‫ما الشرف في قتل طفل؟‬

189
00:18:43,122 --> 00:18:44,922
‫ما الذي يجري هنا؟‬

190
00:18:44,998 --> 00:18:46,628
‫سأوقف هذا حالًا.‬

191
00:18:46,708 --> 00:18:49,088
‫مهلًا. قد يكون هذا الأمر مثيرًا للاهتمام.‬

192
00:18:49,169 --> 00:18:50,049
‫بالتأكيد.‬

193
00:18:50,129 --> 00:18:53,799
‫أتجرؤ على التحدث معي؟‬
‫هل تسمح لخادمك أن يتكلم؟‬

194
00:18:53,882 --> 00:18:56,552
‫أعتذر عن زلة لسانه.‬

195
00:18:56,635 --> 00:18:59,555
‫يجب أن يعرف مكانته ويغلق فمه.‬

196
00:19:03,100 --> 00:19:04,560
‫دع الفتى وشأنه.‬

197
00:19:09,398 --> 00:19:11,818
‫أظن أن عليّ أن أغلق فمك بنفسي.‬

198
00:19:11,900 --> 00:19:13,280
‫تراجعوا!‬

199
00:19:49,354 --> 00:19:51,234
‫أنا آسف جدًا يا سيد "نوبوناغا".‬

200
00:19:51,315 --> 00:19:53,355
‫سيُعاقب على فعلته تلك.‬

201
00:19:53,442 --> 00:19:55,492
‫لا داعي لذلك. لقد قاتل جيدًا.‬

202
00:19:55,986 --> 00:19:58,816
‫يستحق هذا الرجل أن يكون نظيفًا. اغسله.‬

203
00:20:09,166 --> 00:20:10,956
‫لماذا هو ليس نظيفًا؟‬

204
00:20:11,043 --> 00:20:14,713
‫إنها ليست قذارة. إنه لون بشرته يا سيدي.‬

205
00:20:15,547 --> 00:20:17,507
‫هل جعلت بشرتك سوداء؟‬

206
00:20:18,675 --> 00:20:20,715
‫لا، وُلدت ببشرة سوداء.‬

207
00:20:20,802 --> 00:20:23,352
‫هل وُلدت ببشرة سوداء؟‬

208
00:20:23,931 --> 00:20:24,771
‫نعم.‬

209
00:20:25,724 --> 00:20:28,354
‫هذا مثير للاهتمام. ما اسمك؟‬

210
00:20:28,435 --> 00:20:30,345
‫"إيوسبيو إبراهيمو بالوي".‬

211
00:20:32,606 --> 00:20:33,856
‫"يو… "‬

212
00:20:33,941 --> 00:20:36,491
‫"إيوسبيو إبراهيمو بالوي".‬

213
00:20:38,195 --> 00:20:40,565
‫أعتذر عن فظاظته.‬

214
00:20:40,656 --> 00:20:44,616
‫لدى شعب " ياو" هوية ثقافية قوية.‬

215
00:20:45,744 --> 00:20:49,124
‫" ياو". ماذا لو سميناك "ياسوكي"؟‬

216
00:20:51,458 --> 00:20:52,498
‫يُعجبني.‬

217
00:20:53,835 --> 00:20:55,125
‫سآخذه أيضًا.‬

218
00:21:06,306 --> 00:21:07,886
‫تأكدي من أخذ كل ما تحتاجين إليه.‬

219
00:21:07,975 --> 00:21:10,555
‫إن غادرنا الآن، يمكننا تجنب الدوريات.‬

220
00:21:11,228 --> 00:21:13,018
‫أمي. جاء أحدهم.‬

221
00:21:18,902 --> 00:21:20,452
‫أنت محقة بالمغادرة الآن.‬

222
00:21:20,529 --> 00:21:24,779
‫الدوريات قليلة في هذا الوقت.‬
‫من الحكمة أن نغادر قبل الفجر.‬

223
00:21:25,575 --> 00:21:27,785
‫هل سيأخذنا "ياسان" يا أمي؟‬

224
00:21:35,419 --> 00:21:37,669
‫نعم. سيفعل ذلك.‬

225
00:21:54,896 --> 00:21:58,856
‫"(ولاية شيغا) 1579"‬

226
00:22:00,986 --> 00:22:03,406
‫أرض جميلة ومنزل جميل.‬

227
00:22:03,905 --> 00:22:06,485
‫السيد "نوبوناغا" كريم.‬

228
00:22:07,117 --> 00:22:11,037
‫مثير للإعجاب، خاصة بالنسبة إلى دخيل مثلك.‬

229
00:22:12,080 --> 00:22:13,210
‫كنت هناك في ذلك اليوم.‬

230
00:22:13,790 --> 00:22:16,210
‫بالفعل. لقد أنقذت أخي الصغير.‬

231
00:22:16,793 --> 00:22:18,883
‫أنا ممتنة لك لقيامك بذلك.‬

232
00:22:19,796 --> 00:22:23,376
‫من حيث آتي، من واجب الجميع حماية الأطفال.‬

233
00:22:23,467 --> 00:22:26,177
‫- أنت ساموراي، صحيح؟‬
‫- لا. "أونا بوغيشا".‬

234
00:22:26,261 --> 00:22:30,561
‫هل من الشائع في هذا البلد‬
‫ أن تحصل امرأة على رتبة عسكرية عالية؟‬

235
00:22:30,640 --> 00:22:32,640
‫لا. ليس شائعًا.‬

236
00:22:33,352 --> 00:22:34,482
‫مثير للإعجاب.‬

237
00:22:34,561 --> 00:22:37,561
‫يكافئ "نوبوناغا" من أثبتوا جدارتهم.‬

238
00:22:37,647 --> 00:22:39,067
‫وأنت دليل على ذلك.‬

239
00:22:39,649 --> 00:22:42,989
‫كان بإمكانك الدفاع‬
‫عن أخيك بنفسك. لماذا لم تفعلي ذلك؟‬

240
00:22:43,904 --> 00:22:48,954
‫قانون الساموراي يمنعني من التدخل‬
‫عندما يتم تحدي الشرف.‬

241
00:22:49,451 --> 00:22:51,751
‫ارتكب أخي خطًأ جسيمًا.‬

242
00:22:51,828 --> 00:22:54,368
‫ما فعلته كان مشرفًا في حد ذاته.‬

243
00:22:54,456 --> 00:22:55,786
‫أكنّ لك احترامي.‬

244
00:22:56,625 --> 00:22:58,745
‫ومن أنت؟‬

245
00:22:58,835 --> 00:23:00,335
‫أنا "ناتسومارو".‬

246
00:23:00,420 --> 00:23:05,010
‫وماذا يسمونك،‬
‫الساموراي الذي كان خادمًا فيما مضى؟‬

247
00:23:05,675 --> 00:23:06,505
‫"ياسوكي".‬

248
00:23:16,895 --> 00:23:17,725
‫أنت تشخر.‬

249
00:23:18,814 --> 00:23:20,194
‫ما اسمها؟‬

250
00:23:20,774 --> 00:23:23,614
‫"ساكي". لقد ساءت حالتها ‬
‫في الأسابيع القليلة الماضية.‬

251
00:23:23,693 --> 00:23:25,153
‫هل تتعرق هكذا دائمًا؟‬

252
00:23:26,530 --> 00:23:27,740
‫التعرق أمر جديد.‬

253
00:23:28,824 --> 00:23:30,334
‫يجب أن تحظى بالمزيد من الراحة.‬

254
00:23:32,869 --> 00:23:35,579
‫يريد الصبي أن يكون محاربًا عظيمًا.‬

255
00:23:35,664 --> 00:23:36,924
‫إنه يحترمك.‬

256
00:23:36,998 --> 00:23:39,458
‫لماذا؟ من أنت؟‬

257
00:23:40,127 --> 00:23:42,047
‫أنا مجرد صياد.‬

258
00:23:42,129 --> 00:23:46,429
‫لا شيء مميز حيالي‬
‫إنه يتشوق لكي يصبح رجلًا.‬

259
00:23:46,508 --> 00:23:49,758
‫حسنًا، لقد رأيت كيف تتحرك لتفادي هجماته.‬

260
00:23:49,845 --> 00:23:51,505
‫أسمع ما تقوله،‬

261
00:23:51,596 --> 00:23:56,096
‫الطريقة التي تصرخ بها في نومك،‬
‫كرجل يطارده ماضيه.‬

262
00:23:57,727 --> 00:23:58,937
‫القلادة التي ترتدينها…‬

263
00:24:00,021 --> 00:24:03,191
‫الرمز مألوف. رأيته من قبل.‬

264
00:24:04,276 --> 00:24:06,356
‫لماذا تفعل هذا؟‬

265
00:24:06,445 --> 00:24:07,315
‫ماذا تعنين؟‬

266
00:24:07,404 --> 00:24:10,324
‫تساعدنا. لماذا غيرت رأيك؟‬

267
00:24:12,826 --> 00:24:13,736
‫قرية واحدة.‬

268
00:24:14,494 --> 00:24:15,834
‫وماذا يعني ذلك؟‬

269
00:24:16,329 --> 00:24:19,789
‫من حيث أتيت، كل رجل وامرأة يهتمون بكل طفل.‬

270
00:24:20,375 --> 00:24:23,165
‫من واجبنا أن نتأكد من سلامة كل طفل.‬

271
00:24:25,005 --> 00:24:25,835
‫لا بأس.‬

272
00:24:25,922 --> 00:24:30,092
‫لقد رأيت الكثير من الأمراض‬
‫لكن لا شيء من هذا القبيل.‬

273
00:24:30,760 --> 00:24:32,720
‫إنها طفلة مميزة.‬

274
00:24:32,804 --> 00:24:35,604
‫إنها تحتاج إلى عناية خاصة.‬
‫هذا كل ما عليك معرفته.‬

275
00:24:41,188 --> 00:24:42,228
‫لماذا توقفت؟‬

276
00:24:42,314 --> 00:24:44,324
‫أنا لم أتوقف.‬

277
00:25:03,043 --> 00:25:04,963
‫"(هاروتو) نموذج 00001"‬

278
00:25:09,674 --> 00:25:10,724
‫إنه أسود.‬

279
00:25:10,800 --> 00:25:12,470
‫يمكننا رؤية ذلك.‬

280
00:25:12,552 --> 00:25:15,312
‫ظننت أنك الرجل الأسود الوحيد في "اليابان".‬

281
00:25:15,805 --> 00:25:16,845
‫على ما يبدو لا.‬

282
00:25:16,932 --> 00:25:18,562
‫هل أنتما مقربان؟‬

283
00:25:18,642 --> 00:25:20,102
‫اصمت أيها الخردة.‬

284
00:25:20,185 --> 00:25:22,185
‫إنه لطيف نوعًا ما بالنسبة لرجل مسن.‬

285
00:25:22,270 --> 00:25:24,730
‫انجذابك إليه غير منطقي.‬

286
00:25:30,695 --> 00:25:32,485
‫أعطنا الطفلة أيها الأسود.‬

287
00:25:36,576 --> 00:25:38,246
‫لماذا تريدين هذه الطفلة؟‬

288
00:25:38,828 --> 00:25:40,868
‫فليكن كذلك أيها الأسود.‬

289
00:25:43,458 --> 00:25:46,378
‫فليكن إذًا.‬

290
00:25:47,337 --> 00:25:51,007
‫لا شرف لي أحظى به هنا. فقط آلام ودماء.‬

291
00:25:51,675 --> 00:25:52,505
‫ماذا قال؟‬

292
00:25:52,592 --> 00:25:55,012
‫لقد تكلم اليابانية للتو.‬

293
00:25:55,095 --> 00:25:57,005
‫هل تحدث الرجل الأسود باليابانية؟‬

294
00:25:57,097 --> 00:25:59,017
‫نعم. تحدثت اليابانية.‬

295
00:25:59,099 --> 00:26:02,349
‫أنت تتحدث اليابانية وتتلو الأمثال القديمة.‬

296
00:26:02,852 --> 00:26:04,942
‫لا بد أنك عشت حياة جيدة.‬

297
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
‫أمي!‬

298
00:27:28,813 --> 00:27:30,233
‫دعونا وشأننا!‬

299
00:29:27,807 --> 00:29:31,807
‫ترجمة "ارا نصري"‬