Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bewoners van Tulsa, dit is jullie laatste waarschuwing.
Lever jullie ongewensten uit
en we laten jullie stad staan.
Weiger, en wij vernietigen alles wat jullie dierbaar is.
Dit is de laatste waarschuwing.
Mensen uit Tulsa,
-laatste waarschuwing. -Blijf hier.
Lever jullie ongewensten uit
en wij laten jullie stad staan.
-Op mijn teken. -Weiger,
en wij vernietigen alles wat jullie dierbaar is.
-Snel. -Dit is de laatste waarschuwing.
Geef je over. Jullie kunnen nergens heen.
Jullie helden zullen je niet redden.
Mama, het is The Ray.
De Freedom Fighters zijn er.
Let op, jongens.
Het Reich heeft de vluchtelingen verjaagd, ze komen hierheen.
Houd hier stand.
We moeten ze een kans op veiligheid geven.
Ga de lucht in, heren.
We laten die nazi-rotzakken zien wat duisternis is.
Precies wat ik dacht.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd? Ik zie niets.
Zie je dit?
Volgens mij hebben ze genoeg gehad.
Goed werk, Phantom Lady.
Minus één tank.
Het is niet alsof het Reich zo makkelijk opgeeft.
Jammer, ik wilde nog wat nazi's slaan.
Geen zorgen. Er komen er nog veel meer.
Dat is niet goed.
Super niet goed.
Overgirl.
Ik bereken een goede kans van ons vijf tegen Overgirl.
Tenzij ze vrienden bij zich heeft.
Dat moest je nou net zeggen.
Zo te zien is de hele bende er.
Kom op, we moeten de vluchtelingen dekken.
Breng me dichterbij. Ik heb een idee.
John, nu.
Blijf.
Red. Ga naar Ray.
Ik handel Overgirl wel af.
-Red? -Systemen, subnominaal.
Het komt goed. Ik haal je hier weg.
Negatief. Complete uitschakeling wacht.
Zorg dat mijn neurale cortex wordt vernietigd.
Jij bent je cortex, man. Dat kan ik niet.
Wil niet dat Reichsmannen toegang krijgen tot gegevens.
Je moet...
Geef het robotbrein aan mij.
Geen sprake van.
Verrassing.
Heb je me gemist?
-Heb je me weer gemist? -Heb je dit gemist?
We kunnen ze niet altijd tegenhouden.
-Kom op. -Geweldige timing.
Red Tornado is weg. Hij gaf me zijn cortex.
Darrel.
Geef ons de cortex.
Ga weg. Ik houd ze tegen.
Nee, John, niet doen.
Ga.
Ik ga er vooral van genieten om jou te vermoorden.
Ga.
Zorg dat je veilig bent. Ze mogen Tornado's cortex niet krijgen.
Ik laat je niet achter.
Ik geef je geen keus. Ga.
EERLIJKE HUISVESTING VOOR TULSA
Gaf je huisbaas een reden
-voor de uitzetting? -Nee.
Een week nadat hij het kocht,
zagen we het uitzettingsbevel.
Alleen wij. Niemand anders in het gebouw.
Wij zijn de enige moslims.
Pak je koffers nog niet.
Wij gaan het onderzoeken.
Bedankt.
Ik wil mijn kinderen niet van school halen
en de rest van de buurt is zo duur.
Mijn broer, Michael, overleed op mijn leeftijd.
Dat was acht jaar geleden. Hij was marinier.
Hij is vermoord door een bermbom in Afghanistan.
Hij gaf zijn leven om de wereld
beter en veiliger te maken.
Zijn offer inspireerde me om mijn leven te wijden
om een verschil te maken,
door te zorgen dat iedereen, ongeacht je ras,
religie of geslacht, een veilige plek om te wonen heeft,
daarom moeten jullie stemmen voor de uitbreiding
van eerlijke huisvestingswetten om meer mensen te helpen,
zoals veteranen en leden van de LGBT-gemeenschap.
Wat denk je?
Misschien moet je aan de décaf.
Kom op, John. Ik meen het serieus.
Ik ook. Ontspan.
Je hebt je toespraak al 100 keer doorgenomen,
ik ken hem uit mijn hoofd.
Hij moet perfect zijn.
Werk je er niet voor in het zweet. En dat bedoel ik letterlijk,
ik ruik je hier. Smerig.
De grote bazen zijn er.
Het is tijd.
John geeft de presentatie.
Hij kent het uit zijn hoofd.
Leugens. Hij kan het. Het wordt geweldig.
Mijn broer, Michael, overleed op mijn leeftijd.
Ik onderbreek je even, Mr...
Terrill. Ray Terrill.
We hebben slecht nieuws. Na grondige overwegingen,
hebben we besloten je afdeling te sluiten.
Te sluiten?
Ik kandideerde op belastingvermindering
en het geld moet ergens vandaan komen.
Je kan niet de hele afdeling sluiten.
Mensen rekenen op ons.
Laten we eerlijk zijn.
Die mensen stemden niet op mij.
Ik richt me op hen die dat wel deden.
Die ging veel te snel, dat komt zo weer naar boven.
Dus?
We hoeven morgen toch niet te werken.
Jenny heeft zich ten minste verzet.
Ik stond daar maar met mijn mond vol tanden. Als een idioot.
Je was geen idioot.
En het is niet alsof ons geklaag iets heeft bereikt.
Sommige gevechten win je niet.
Zoals dit.
EET JE THUIS? GEHAKTBROOD!
Ik weet niet wat triester is,
dat je moeder smileys gebruikt
of het feit dat je 22 bent en bij je ouders woont.
Nee, ik heb een winnaar.
Je bent nog steeds niet uit de kast gekomen bij je familie.
We hebben dit al besproken.
En het slaat nooit ergens op.
Je weet hoe conservatief mijn ouders zijn.
Ik moet het op de juiste manier aanpakken.
Wachten tot je de perfecte manier hebt,
is een smoesje om het uit te stellen.
Je wordt een neppe treuzelaar.
Je treuzelt en doet alsof, het werkt niet.
Als ik treuzel, is dat om een goede reden.
Ze zijn nog teleurgesteld
omdat ik niet in 't leger ging.
Waarom verhuis je dan niet?
Als ik een baan vind waarmee ik mensen help,
-en de rekeningen kan betalen. -Ga dan naar Zweden.
Dan krijg je een Zwitsers zakmes,
en kan je naar Albert Einsteins huis.
Niet iedereen heeft een rekening
van overgrootouders die light frisdrank hebben uitgevonden.
Ik voel me elke dag gezegend, veroordeel me niet.
Daarover gesproken,
die knappe vreemdeling staart al tien minuten naar je.
Nee.
Kom op, praat met hem. Hij is leuk.
Ik ben dan niet gay, maar ik heb ogen.
Hij is knap, kijk naar hem.
-Moet je die ogen zien. -Nee.
Ik ga gekke geluidjes maken als je het niet doet,
-oké? -Alsjeblieft, niet weer.
Luide, irritante,
gênante piepgeluidjes, als je het niet doet.
Dit is jouw moment.
Sorry, ik ben mijn auto vergeten te parkeren.
Heb je een momentje?
Gast. Echt?
Help jezelf.
Het ziet er geweldig uit, mam.
Bedankt, lieverd.
Robert, het eten is klaar.
-Raymond. -Pap.
Tast toe nu het nog warm is.
Hoe ging het op werk?
Hoe gaat het met dat mooie meisje?
Jenny?
Goed.
Ze is zo'n lieverd.
Zo'n meisje wil je hebben.
Nou,
er is iets wat jullie moeten weten.
Ik wilde het vanavond niet vertellen.
Het was een zware dag en...
Ik heb geen baan meer.
Ben je je baan kwijt?
Ze sluiten mijn afdeling.
Ray.
Misschien is dit een geluk bij een ongeluk.
Misschien was dit het zetje om een echte baan te vinden.
Net als toen je broer zijn footballbeurs verloor
en bij het leger ging.
Nou, dat was een ramp.
Ik weet niet wat ik dacht.
Wie komt uit de kast bij zijn ouders tijdens het eten.
John, ik bel je terug.
Help.
Hou vol.
Ik bel 112.
Wat?
Wat is er gebeurd?
John, mag ik even langskomen?
Toen de andere ik stierf,
ontplofte zijn lichaam in
duizend lichtstralen die in mij gingen.
Maar het gaat wel.
Kom op, John.
Hoe langer het duurt
iets te zeggen, hoe gestoorder ik me vind.
Ik vind je niet gestoord.
Je bent een goede leugenaar.
Je zei 'andere ik' met zo'n strak gezicht,
dat ik je bijna geloofde.
Het gebeurde echt.
Hoe denk je dat ik hieraan kom?
De rommelmarkt?
Mijn oma heeft precies zo'n papierhouder.
Precies dezelfde.
Oké, misschien niet dezelfde.
Wacht. Wat gebeurt er, Ray?
Hoe moet ik dat weten?
Het is jouw rare papierhouder uit Gekkenstad.
Dit is precies wat je moet weten.
Als subsystemen goed werken, is dit aarde 1.
Volgens mij is er maar één aarde.
Tegen wie heb je het?
Er zijn duizenden realiteiten in een multiversum.
Ik ben een kunstmatige levensvorm uit een wereld die aarde X heet.
De geschiedenis van aarde X is anders dan die van jullie,
want de Axis-krachten wonnen de Tweede Wereldoorlog.
-Jezus... -Mina.
Echt?
Ik hoor bij een groep vrijheidsvechters die tegen de Axis-krachten waren.
Dat is andere ik.
En die man lijkt op jou.
Godzijdank ben ik geen nazi.
Ik zie er goed uit.
Mijn neurale cortex bevat informatie die belangrijk is voor het Verzet,
inclusief de locatie van onze uitvalsbasis.
De Nieuwe Reichsmannen
zijn er zeker naar op zoek op dit moment,
daarom moet het worden vernietigd.
Sterf jij dan niet?
Mijn reservekracht is al op.
Ik heb weinig tijd meer.
Vernietig de cortex, red de wereld.
Dag, Ray.
Serieus.
Hoe moeten we dit ding überhaupt vernietigen?
Moeten we het overrijden?
Ik heb geen auto.
En al had ik die wel,
technologie van een andere aarde?
Dit is veel te gaaf om te vernietigen.
Maar het hologram zei dat we niet...
Precies. Een sprekend hologram?
Dat je vroeg de wereld te redden.
Prima. Ik vernietig het wel. Kijk me niet zo aan.
Serieus, waarom kijk je zo naar me?
Wat gebeurt er?
Dat wilde ik jou ook vragen.
Wacht. Toen de andere jij ontplofte,
heeft hij fotokinetische energie op jou overgedragen.
Wat? Ik heb natuurkunde gestudeerd.
Kijk me niet zo aan.
Zoals straling?
Zoiets.
Maar in plaats van je kanker te geven,
veranderde hij je in zo'n metading.
Een superheld.
Wat? Ben je gek?
Ik ben geen superheld.
Je zweeft in mijn appartement in een kostuum.
Daarover gesproken,
kan je ook omlaag
of blijf je daarboven?
Eens zien.
Je moet oefenen.
Je vond die stoel nooit mooi, toch?
Niet echt.
Geweldig.
Maar de tv wel. Wat doe je?
Ik koop een nieuwe voor je.
Wanneer ik een baan heb.
Breek volgende keer mijn lamp.
Oké? Die heb ik toch niet meer nodig met jou in de buurt.
Je moet rustig aan doen.
-Schattig. -Als je je krachten wilt testen,
wil je dat dan niet in mijn appartement doen?
Goed idee.
Als Michael me nu zou zien,
met deze krachten, zou hij zo enthousiast zijn.
Enthousiast? En de cortex dan?
Ben je niet bezorgd om de Supernazi's?
Dat komt nog wel.
Ze zitten in een andere dimensie of zoiets.
We hebben nog tijd.
Dollman is dood.
We zoeken nog naar Phantom Lady, Black Condor en Vibe.
En The Ray?
Geen teken van hem.
Maar Vibe opende een gat voor hem vlak voor hij ontsnapte.
Wij denken dat hij iets heeft meegenomen.
Red Tornado's neuro-cortex.
Die bevat al zijn herinneringen.
Inclusief de locatie
van de uitvalsbasis van de Freedom Fighters.
Klaar voor onze krachten.
Zeg dat ze zich moeten voorbereiden op een laatste slag.
Zodra we de basis vinden,
kunnen we de laatste verzetskrachten elimineren.
Wat? Echt? Wat hebben ze jou ooit aangedaan?
-Dat ging te ver. -Sorry.
Misschien kan je op vier juli het vuurwerk doen.
Dat zou cool zijn. Dan heb je iets te doen.
Zo kan ik wel de rekeningen betalen.
Maar serieus. Dit is zo gaaf. Ik ben net...
-Light Man. -Echt? Light Man?
Ik denk echt van niet. Vlieg nog eens?
Hoe gaat het? Sorry van eerder.
De eerste avond met krachten.
Welkom terug.
Jullie vrienden van aarde missen jullie.
Moet je dit zien.
Wat doe je?
Weet ik niet. Maar is het niet gaaf?
Vibreerde je net de atomen in je lichaam?
Ik heb geen idee. Maar het voelde supergek.
Je hebt wat gemist.
Dit is zo gek.
Ik wou dat ik het beter kon controleren. Wat moet ik nu doen?
Ik heb een idee.
Wie is die stomme metamens
die me heeft weggesleept bij mijn wijn en Buffy-marathon?
Ik heb een resonantiepuls opgepikt van een andere aarde.
Iemand is de afgelopen uren vlakbij Tulsa overgestoken.
Het is toch geen andere versie van Wells?
Ik raak eindelijk gewend aan deze.
De laatste, dan.
Ik weet niet welke het is.
De puls verdween bijna direct.
Misschien vermommen ze zichzelf?
Of zijn ze niet meer bij ons.
Dat betwijfel ik. Controleer de straling boven Oklahoma.
STRALINGSBRON
Het enige dat zo'n licht kan uitstoten, is...
Nucleair materiaal.
Of een metamens.
Wat is dit?
Vieren we mijn superkrachten?
Zeg het nog harder.
Nog niet de hele bar heeft het gehoord.
En we zijn hier niet om te feesten.
-Nee. -Ja. Ga daarheen.
Door superkrachten ben ik niet minder vatbaar voor braaksel.
Laat zien dat je kan vliegen.
Zo krijg je wel een gesprek op gang.
Absoluut niet.
En weer aan de bar op woensdag?
Hallo, alcoholist.
Hij is hier met vrienden, net als jij.
Als superkrachten je geen zelfvertrouwen geven,
doet niets dat.
Ik neem nog een drankje.
-Hoi, ik ben Ray. -Hey, Ray.
Dat rijmt.
Sorry. Dat was dom, hè?
Ik zal je pas beoordelen op je tweede zin.
-Hoe heet je? -Jacob.
Aangenaam, Jacob.
Wat raar dat mijn glas zomaar brak.
Het zal het lot wel zijn of goedkope glazen.
Geef me je portemonnee. Nu.
Geef hem gewoon je portemonnee.
Ga hulp zoeken. Ik blijf hier.
-Weet je het zeker? -Ga nou maar.
Als je een man had opgepikt om je naar huis te brengen,
zat je niet in deze situatie.
Geef die portemonnee terug en bied je excuses aan.
-Klootz... -Doe het.
Waarom zou ik?
Daarom.
Het spijt me.
Was dat zo moeilijk?
Help.
Iemand, help.
DE RAY BLIJFT!
ER IS EEN NIEUWE SUPERHELD. RECORD AANTAL REDDINGEN.
Kijk eens aan, Justice League.
Let op je snelheid in de bochten.
Het eten ziet er heerlijk uit.
Jij ziet er heerlijk uit.
Ray, we moeten... Ray?
Sorry, ik liet mijn vork vallen.
Wat heb ik gemist?
Alsjeblieft. Red mijn zoon.
Er zijn er nog twee meer.
Wees niet bang. Ik ben er.
Bedankt.
Ray?
Hé, maatje.
Heb je gehoord van die lichtman?
Dat is toch gewoon een stadslegende?
Nee, hij is echt.
Tulsa heeft eindelijk zijn eigen superheld.
Hij is ook nog knap.
Hoe weet je dat, als hij zo snel is?
Je bent jaloers.
Ik denk niet dat ik alles erop krijg.
Wat vind je daarvan?
Bam. Drie punten.
Kom daar maar eens van terug, man.
Lees en huil.
Oxyphenbutazone.
Wat is dat nou weer?
Bedankt, drie jaar apothekersopleiding.
Ik win.
We moeten zorgen
dat onze stad vol mensen is die we willen.
Het soort burgers waar we trots op zijn.
Wat is je lievelingsvis?
Die van mij een zeepaardje.
Ik vond altijd dat zeepaardjes
een soort van...
Je praat te veel, knapperd.
Als je die vlucht niet neemt,
krijg je er spijt van. Misschien niet vandaag.
Misschien niet morgen.
Maar gauw. En voor de rest van je leven.
Trouwens,
ik wil vast zeggen dat dit een vreselijk idee is.
-Dat heb je al gezegd. -Nee.
Nee, ik geloof dat ik zei: 'Slecht idee.'
En nu ik daaraan terugdenk,
wil ik dat veranderen naar 'vreselijk.'
Kom op. Denk je niet dat hij naar The Ray zal luisteren?
-Sorry. De wat? -The Ray. Mijn codenaam.
Ik dacht dat je voor 'De Laser' zou gaan.
Ik heb er over nagedacht.
Nagedacht? Je nam gewoon je voornaam
en zette er 'the' voor.
Dat is niet nadenken.
Ik ben zo terug.
Sorry van het raam.
-Of niet. -Wat?
Wat gebeurt hier?
Ik heb nagedacht over je budget.
De eerlijke-huisvestingsafdeling? Geweldig programma.
Volledig gefinancierd. Oké?
Nog beter, verdriedubbel het.
Jij bent die gast.
Ik ben die gast.
Wat wordt het, raadslid?
Ik verdriedubbel de financiering.
Goed zo.
Ik wil dat je een paar dingen bespreekt
in de volgende raadsvergadering.
-Ja, meneer. -Goed zo.
Ik kijk uit naar je persconferentie morgen.
Daarom is het naast het versterken van de bescherming
van religieuze minderheden...
Je hebt het raadslid bedreigd.
Niet. Ik heb alleen
een pitch gegeven als Tulsa's nieuwe superheld
en hij vond het een goed idee.
Niemand mag ontslagen worden of worden uitgezet
om wie ze zijn.
Ik stel een nieuwe wet voor
om de rechten van LGBT-werknemers en huurders te beschermen.
Misschien heb ik hem een beetje bedreigd.
Ray.
Niet openlijk.
Ik heb het geïmpliceerd.
En het werkte.
We hebben weer financiering. We zijn terug.
Ik weet dat die blik teleurstelling is,
maar ik weet niet waarom.
Eens zien.
Op het feit na
dat je een ambtenaar hebt gechanteerd,
hoe zit het met de cortex?
Dit ligt in mijn sokkenla. Hoezo?
Je moet hem vernietigen.
In plaats van katten uit de bomen te redden.
Ik heb nog geen kat gestolen.
Dat staat wel op mijn bucketlist.
En ik zal het trouwens proberen.
Zie je?
Ik heb er stralen op geschoten.
Uit de lucht laten vallen.
Wat moet ik dan doen?
Het is onverwoestbaar.
Wat als die nazi's je zoeken?
Je hebt er nog niets aan gedaan, behalve
wat misdaden opgelost,
je liefdesleven verbeterd
en een politicus bedreigd, met waarschijnlijk lichamelijk letsel.
Wat raar.
Sorry dat ik een keer genoot.
Dat wil ik niet zeggen.
Dit is de eerste keer.
De eerste keer in mijn leven,
dat ik het gevoel heb Michaels nalatenschap waar te maken.
Je gebruikt nu toch niet je dode broer als excuus, hè?
Het is geen excuus, het is de waarheid.
Misschien los ik wat misdaden op als The Ray,
maar voor het allereerst,
maak ik een verschil.
Een echt verschil.
Dat inspireerde Michael me om te doen.
Ik dacht dat je dat wel zou begrijpen.
Ik dacht dat je het alarm had geregeld.
Het was vast de extra lijn.
Als we gepakt worden...
Geen zorgen, de politie komt pas over minstens vijf minuten.
Maak je maar geen zorgen om de politie.
Krijg nou wat, het is die lichtman.
Ik heb liever 'The Ray'.
Laat je wapen vallen.
Slimme man.
Wat lach je? Wil je naar de gevangenis?
Je bent ingesloten, goudhaartje.
Nou, dat escaleerde snel.
Dat is mijn teken om te gaan.
Superheling zat zeker niet in het pakket.
Kom op, Ray, waar ben je?
Als ik op een pizza wachtte, zou het nu gratis zijn.
Bij nader inzien,
ik denk niet aan pizza als ik honger heb.
Wij kunnen helpen.
Het Reich geeft gevangenen twee maaltijden per dag.
Hij voert een multiversele zoekopdracht uit
die The Rays traject opspoort.
Help hem een handje.
Hebbes.
Ik heb minder interesse in hem dan Red Tornado's cortex.
Het lijkt erop dat ze beiden op aarde 1 zijn.
Zijn jullie bijna klaar daar?
Ja, wacht even.
Wat deed je daar?
Niets.
Gaat het?
Ja, ik ben geblesseerd tijdens het basketballen.
Ik wist niet dat je basketbalde.
John en nog wat jongens van werk. Niets bijzonders.
Zo hoor ik het graag.
JACOB INKOMEND GESPREK
Sorry, ik moet dit opnemen.
Oké, knul.
Ik ben nu buiten gehoorafstand.
Met alle respect,
maar ik doe niet meer stiekem sinds de middelbare school.
Geen zorgen. Ik ben er goed in.
Gaat vanavond nog door?
Ja, zie ik je daar?
Dat zal dan wel.
Wat in vredesnaam?
Ik zeg alleen dat het vervelend zou zijn
als we de verkeerde man hebben ontvoerd.
We hebben hem niet ontvoerd. We hebben hem gerecruiteerd.
Het zou toch vervelend zijn.
Waar ben ik? Wat is er aan de hand?
Hij is wakker.
Dat je hem verdoofd hebt met een pijltje.
Het was een verdoving-flechette.
Wacht even. Ik ken jullie.
Echt? Hebben de maskers en de outfits het verraden?
Let niet op hem. Hij pest graag groentjes.
Groentjes?
We houden opkomende helden in de gaten. Meta's.
We wilden elkaar ontmoeten.
Wat hij bedoelt, is
dat jij je krachten vaak in het openbaar gebruikt.
Hoe weten jullie dat?
We doen ons huiswerk, Mr Terrill.
Raymond Terrill, geboren in maart 1995,
geslaagd aan de Central State universiteit in 2017.
Zijn broer, Michael, stierf in 2009.
Hij woont bij zijn moeder, Grace, en vader, Richard.
Woon je nog bij je ouders?
Daar komen we nog op terug.
Je kan nog wel wat training gebruiken
met je krachten.
En wij hebben wat ervaring wat dat betreft.
Wat voor training je ook bedoelt,
het moet in de praktijk.
Wat is er aan de hand?
Dat was Mari McCabe.
Problemen in Detroit.
Dat blijft leuk.
Ik voel me niet goed.
Verman jezelf.
Jongens.
Toen Cisco 'militair prototype' zei,
dacht ik dat hij eigenlijk...
Een gigantische robot bedoelde.
Hij dit niet geweldig?
Zo kan je het zien.
Maar dat ding heeft al drie straten vernield.
Dat mogen er geen vier worden.
Wacht je op 'n uitnodiging?
Ja. Precies.
Jullie rennen vast altijd als kip zonder kop op het gevaar af.
Maar hoe vaak redden jullie het?
Ik heb een statistische analyse uitgevoerd.
Ik heb ook nog nooit met een gigantische robot gevochten.
Zullen de kabels het houden?
Ik heb ze gemaakt. Dat komt goed.
Hij moet richting het web worden geleid.
En hoe moeten we dat doen?
Ik heb een idee.
Het werkt.
Hij gaat naar het net. Maak je klaar.
Richt volgende keer de wapens dichter bij elkaar.
Wauw. Wat dacht je van een 'goed gedaan, knul'?
Dat was zijn 'goed gedaan, knul.'
Ik ben trouwens Mari.
Ray. Dat is mijn echte naam.
En mijn codenaam.
Ik denk niet dat je begrijpt
hoe een geheime identiteit werkt.
Echt, Ray, geweldig gedaan.
Vooral voor je eerste gevecht met een gigantische robot.
-Komen er meer? -Misschien.
Dat was snel denkwerk in de praktijk.
Je moet je krachten aanscherpen.
En nu biedt hij aan om je te trainen.
Hij vindt het niets als jij alle aandacht krijgt.
Als je het aanbiedt, is het antwoord ja.
Je biedt het aan, toch?
Nu moet ik wel.
Bedankt.
Ik moet wel gaan.
Het was leuk jullie te ontmoeten.
Tot snel.
Ik dacht niet dat je zou komen.
Sorry, dat ik laat ben. Ik was bezig...
Met je geheime leven?
Mijn geheime leven?
Met je ouders,
die niet weten wie je bent.
Ze weten wie ik ben.
-Ze weten alleen niet... -Dat je gay bent.
Ze zijn erg conservatief.
Die van mij ook.
Ze kwamen er overheen.
Je kan niet voor altijd in de kast blijven.
Je kent mijn ouders niet.
Mijn vader schaamde zich zo
als ik als kind moest huilen.
Hij vond dat ik een man moest zijn.
Je bent 22.
Ze weten het waarschijnlijk toch wel.
Misschien.
Telkens wanneer mijn moeder 'misschien' denkt, is ze doodsbang.
Ze wacht tot ik het toegeef,
zodat ze me op bekeerkamp kan sturen of zoiets.
Dus je zal ze nooit vertellen over iemand met wie je date?
-Nooit? -Ik weet het niet.
Ik wil geen smerig geheim zijn
die op de bar zit te wachten of je op komt dagen.
Dit is leuk, Ray,
maar als je niet eerlijk kan zijn,
gaat dit niet werken.
Als je niet eerlijk kan zijn,
gaat dit niet werken.
Kom op, Ray. Concentreer je.
Ray. Maak je hoofd leeg.
Het is 2017, man,
je kan niet voor altijd in de kast blijven.
Ray, concentreer je.
Ik doe mijn best.
-Concentreer je. -Dat is lastig als jij loopt te blaffen
en pijlen loopt te schieten.
Al raak je in het veld ook maar even afgeleid,
kan dat het verschil zijn tussen leven of dood.
Doe niet zo moeilijk.
Magische lichtstralen uit een parallel universum
zijn iets ingewikkelder dan pijlen richten.
Maakt niet uit wat je schiet.
Precisie komt op één ding neer.
Wat gebeurt er daar?
Iets houdt je tegen en het zijn geen magische lichtstralen.
Wat gebeurt er?
Ik ben een beetje afgeleid.
Ik heb het net met iemand uitgemaakt.
Hij heeft het eigenlijk met mij uitgemaakt.
Wat erg voor je.
Hij zei dat ik niet eerlijk was over wie ik was.
-Had hij gelijk? -Een beetje.
Je krachten horen bij je.
Als je accepteert wie je bent,
kan je die ook accepteren.
Tot je dat doet,
zal je ze nooit echt onder controle krijgen.
Raymond? Waar zat je?
Ik was uit met nieuwe vrienden.
Ik was de tijd vergeten. Alweer.
Wat voor vrienden?
De 'niet slecht' soort. Geen zorgen.
-Ray. -Ja?
Als je me iets wilt vertellen over
de mensen met wie je omgaat, kan dat nu.
Het zijn goede mensen.
Ze proberen de wereld te verbeteren.
Net als Michael.
En die vrienden zijn... andere mannen?
Sommigen.
Oké. Ik hou van je, Ray.
Ik ook van jou, mam.
Wat ik bedoel is:
ik hou van je, om alles wat je bent,
zonder voorwaarden.
Snap je wat ik bedoel?
Ray?
Blijf beneden.
Is dat een aardbeving?
Ga naar beneden naar mama.
Ik heb hier overal ter wereld naar gezocht.
Blijkt dat ik in de verkeerde wereld zocht.
Je lijkt precies op hem.
Ben jij ook een flikker?
Ik ben oprecht nieuwsgierig.
Is deze wereld verstoken of Arische perfectie?
Ja. Dat kan je wel zeggen.
O, mijn God...
Geef me de cortex
en ik zal je niet laten lijden voor je sterft.
Laatste waarschuwing.
Weet je wel wat dit is?
Het is het middel om de kern
van het Verzet te verscheuren.
O, mijn God. Moet je je gezicht zien.
-Je had gelijk. -Wacht, wat is er gebeurd?
Je had gelijk over de cortex.
Ik had beter mijn best moeten doen of andere helden om hulp moeten vragen.
Rustig. Wat is er gebeurd?
Een van die Supernazi's van de andere aarde.
Ze kwam naar mijn ouders' huis.
O, mijn god. Zijn ze...
Ik heb gekeken. Ze zijn in orde.
Ze denken dat het een aardbeving was.
-In Oklahoma? -Weet ik veel. Fracken?
Maar ze heeft hem. De cortex.
Ze wil hem gebruiken om duizenden mensen te vermoorden.
Ik had naar je moeten luisteren.
Hé. Het is al goed. Het komt goed.
Nee.
Ik wilde alleen maar de grote, stoere superheld zijn.
Ik was zo blij om als Michael te zijn.
Om het gevoel te hebben dat ik eindelijk mensen hielp.
Ik dacht niet na.
Mensen maken fouten, Ray.
Pak jezelf niet te hard aan.
En dat is toch de taak van de Supernazi's?
Nee? Te snel? Oké, je hebt het verpest.
Dat gebeurt. Dat geldt vast dubbel voor nieuwe superhelden.
Het punt is, raap jezelf bijeen en probeer het op te lossen.
Hoe los ik dit op?
Ik heb een hele wereld met mensen die in gevaar zijn de rug toegekeerd.
Je verzint wel iets.
Dat doe je altijd.
-Echt? -Echt. Luister.
Ik snap het. Ik kan me niet voorstellen
hoe het is om in de schaduw van een dode oorlogsheld op te groeien.
Maar toch heb je jezelf het rare idee aangepraat dat
je dit doet om Michael.
Dat doe je niet, man. Je doet het goede om jezelf.
Want zo'n persoon ben jij. Zo ben jij, Ray.
Hoe bedoel je, je moet weg?
Het is maar voor korte tijd.
Heeft dit te maken met wat er met je gezicht is gebeurd?
Een beetje. Maar ik heb het onder controle.
Je moeder zegt dat je
nieuwe vrienden hebt.
Ben je...
Ben je aangevallen vanwege deze vrienden?
Bedoel je of ik ben aangevallen omdat ik gay ben?
Ik ben niet aangevallen.
Maar ik ben wel gay.
Nou,
gay betekent blij, toch?
Ja. Soms.
Wat je vader zegt is,
zolang jij gelukkig bent, zijn wij dat ook.
We zijn trots op je.
En met wie je ook wilt... Je weet wel.
Je bent goed opgegroeid.
Maar ik ben niet zoals Michael opgegroeid.
Doe niet zo gek. Michael was bijzonder.
Maar jij ook.
We wilden nooit dat jij iemand anders was dan onze Ray.
Bedankt, mam.
Ik hou van jullie.
-Hoi, Cisco. -Wow, gast.
Wat is er gebeurd?
Nazi-Supergirl.
Pardon?
Korte versie, want ik heb weinig tijd.
Mijn krachten komen van een andere Ray
van een andere aarde waar de nazi's de baas zijn.
Oké Ik snap het. Erg grappig, Barry.
Cisco, ik meen het. Ik moet naar de nazi-aarde.
Jij weet daar meer van.
Je wilt dat ik je naar een aarde stuur die word geleid door nazi's,
waaronder een nazi-Supergirl?
Ja.
Mijn leven is soms zo raar.
Als het zo ernstig is op die nazi-aarde,
moet je daar niet heengaan zonder back-up.
Niemand mag gewond raken door mij, Cisco.
Dus ook niet Barry die me vermoordt
wanneer hij erachter komt dat ik je dit alleen heb laten doen?
-Dat hoef je hem niet te vertellen. -Klopt.
Het klinkt misschien raar.
Maar ik kan niet geloven dat ik nazi-aarde misloop.
Cisco, jij bent echt de enige persoon die naar nazi-aarde wilt.
Ja, dat klopt.
Door je krachten heb je een duidelijke herinnering
van je dubbelganger van nazi-aarde.
Die kon ik gebruiken om een gat te verzwakken,
zodat je in de juiste wereld in het multiversum komt.
Ja, daar begrijp ik dus niks van.
Ik stuur je naar de juiste aarde.
Maar je kan nog steeds in Central City zijn.
Wat is je plan wanneer je aankomt?
Andere leden van 't Verzet vinden,
voordat ze worden vermoord door Supernazi's.
Goed plan.
Ik heb hun geheime basis opgezocht.
Ik kan het wel vinden.
Dat is te hopen.
-Wees voorzichtig, Ray. -Doe ik.
Vertel mijn dubbelganger dat hij geweldig is, als je hem ziet.
Word geen nazi.
BEZET
Geen beweging.
Niet schieten.
Hij staat aan onze kant.
Ray.
We dachten dat je dood was.
Ja, daarover gesproken. Ik moet met jullie praten.
Niet te geloven dat Ray op jullie aarde stierf.
Sorry dat ik hem niet kon redden.
We hebben andere problemen als Overgirl de neurale cortex heeft.
Ze weten waar we zijn.
Waarom zijn ze dan niet hier?
Waarschijnlijk marcheren ze nog rond.
Dit is hun kans
om het hele Verzet uit te roeien.
Ik ben hier om te helpen.
Je hebt genoeg geholpen
door Overgirl Tornado's cortex te geven.
Het spijt me. Ik heb het verpest.
Maar je vriend gaf me deze krachten
en ik wil het goedmaken.
We komen mensen tekort.
Oké, dan. Wat gaan we doen?
-We moeten de basis verlaten. -En waar gaan we heen?
Opgesplitst kunnen ze niet allen vermoorden.
Opsplitsen betekent het einde van het Verzet.
Dat is ook zo als ze ons hier aanvallen.
Dan leven we ten minste nog.
We kunnen niet opgeven.
Dit moment, hier, is onze laatste bijeenkomst.
We kunnen ze niet allemaal aan.
Ze hebben meer wapens en krachten.
Winnen zit er niet meer in.
Alleen overleving.
Onze ouders, grootouders,
zij begonnen dit gevecht.
Wat zouden zij nu zeggen?
Ik denk dat ze willen dat we blijven leven.
We hebben geen strijdplan.
Ik weet niet veel van deze aarde.
Maar ik weet wat van mijn aarde.
Mijn aarde is niet zoals deze.
Mijn aarde is niet perfect.
Verre van dat.
Maar er is hoop.
En ik wil zeggen dat het mogelijk is,
vrijheid is mogelijk.
Je kan zijn wie je bent zonder in angst te leven.
Ik kan helpen een beter wereld voor te stellen.
De wereld die jullie kunnen krijgen, als jullie ervoor willen vechten.
Ik wil ervoor vechten. Ik heb hem gezien.
En ik zal ervoor vechten om hem aan jullie te laten zien.
-Ik ook. -Wie doet er mee?
Ze komen.
Kom op.
We moeten het gebied afzetten.
Wijs me in de juiste richting.
Je hoort hier niet te zijn.
Dit is precies waar ik moet zijn.
Je had in je eigen rotuniversum moeten blijven.
Ray.
Volg Black Arrow.
Stop.
Wij stoppen nooit.
Eens zien wat je nieuwe vrienden daarover zeggen.
Nee.
Wat ze ook zegt, luister niet naar haar.
Dit is erg simpel. Met zijn krachten,
kan het Reich gaten maken in het hele multiversum.
We heffen de nazi-vlag over oneindig veel aardes.
Geef je over en we sparen die van jou.
Denk aan je familie.
Denk aan je vrienden.
Daar denk ik aan.
En zij zouden zeggen dat je naar de hel kan.
Dat klinkt niet onplezierig.
Vermoord ze allemaal.
Terugtrekken.
Je hebt Overgirl gehoord. Niemand komt hier leven uit.
We zitten in de val.
Jullie kunnen wel hulp gebruiken.
We hebben dekking. Vecht terug.
Eens zien wie er sneller is.
Wat in...?
Waarom vecht je?
Dit is jouw wereld niet.
Dit is jouw strijd niet.
Je hebt gedreigd naar mijn aarde te komen, weet je nog?
En zelfs als dat niet zo was,
zou ik je nog steeds afmaken.
Het Verzet staat op haar laatste benen.
Je laat deze mensen alleen maar langer lijden.
Je hoort hier niet.
Je hebt het mis.
Mijn hele leven probeer ik de wereld te verbeteren.
Maar deze wereld heeft mij het meest nodig.
Bedankt, knul.
Is dit alles wat je kunt?
Dat ga ik morgen voelen.
Hij is buiten westen.
Eindelijk.
Ray.
Kom op, Ray.
Vecht. Je hebt de kracht.
Misschien overleven we dit.
Is dat Overgirl?
Ga weg.
Dat was...
Indrukwekkend.
En de rest?
Bewusteloos en opgesloten.
-Hebben we gewonnen? -Niet helemaal.
We moeten inpakken. We moeten weg.
De Reichsmannen zijn afgemaakt.
Maar het Reich is nog net zo machtig.
Deze locatie is niet meer veilig.
-We moeten weg. -Dat is mijn fout.
Ik moest van jullie Ray de cortex vernietigen
zodat de Reichsmannen het niet kregen.
Ik heb niet hard genoeg mijn best gedaan.
Ik was niet klaar om een held te zijn.
Dat is niemand.
Maar jij nu wel.
Onze Ray zou trots zijn.
Ja, en misselijk
door het sentiment.
Wil je weer terug naar jouw aarde?
-Nee. -Wat?
Zoals ik al zei,
het is mijn fout dat jullie ontdekt zijn.
Zelfs als dat niet zo was,
is het zoals ik het nazi-Supergirl heb verteld.
Ik ben hier nodig,
meer dan thuis.
Gaaf.
Het is alsof het zo moet zijn.
Op mijn aarde werken we samen.
-Als vrijheidsstrijders? -Nee,
maar helden.
Nou ja, ambtenaren.
Maar we helpen mensen.
Ik denk dat John verliefd op je is.
Er zijn wat verschillen
tussen onze aardes.
Ik val op mannen, man.
Verhoorrapport van de Reichsmannen die we hebben gepakt.
We hebben de locatie van de kanselier.
-Wie is dat? -De leider van het Reich.
Niet lang meer.
We gaan ervoor.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden