UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
A HORA DA VERDADE
- Não digas nada. - O que foi?
Se calhar…
Não sei. Aponta mais para a direita?
A sério? Loa, também deves estar ansiosa para dar conselhos.
Sim, despacha-te e evolui.
Que tal baixares o volume do radar para eu me concentrar?
Já agora, Rapaz, tens alguma dica?
São todos tão prestáveis.
Boa!
Não tens de quê. Já chega de treino por hoje.
Agradece-me quando eu empalar o próximo Kaiju que nos quiser comer.
Loa, quanto ao dia de ontem.
- O que se passou contigo? - Sê mais específico.
Está bem.
Dos Jaegers que vimos, foste abaixo quando viste o Horizon Bravo.
- Acedeu-se a um ficheiro arquivado… - Por engano, já sei.
Não me convences. O que tinha aquele Jaeger, aquela tripulação?
Não tenho mais nada a relatar.
Vá lá, Loa.
Sei que se passa algo. Eu senti.
- Podes falar comigo. - Taylor, vem ver isto.
Vê o que ele fez.
Ele desenhou-se.
És tu? Da altura de um arranha-céus?
Ele mora no cimo de um Jaeger.
Atenção. Terminei a minha análise do sinal recebido.
- Donde vem? - De um Jaeger desconhecido.
O quê? Há outro Jaeger?
- Onde? - Em Clayton City.
A 17,01 quilómetros a nordeste da nossa posição.
Temos de ir já para lá.
Não sejamos estúpidos.
Da última vez que fomos atrás do CDPP, demos com o Shane.
Mas pode haver pilotos.
- O sinal? - É transmitido de modo intermitente.
Reaparece daqui a 60 minutos.
Uma hora?
Aviso. Tiros disparados.
Rapaz, põe o cinto.
A leste, quatro graus.
NOME: MEI IDADE: 19 (ESTIMATIVA)
ALTURA: 167 CM
VÃO-SE EMBORA
É a Mei?
A sério? Disparaste contra nós?
Posso chamar a tua atenção para esta mensagem subtil?
VÃO-SE EMBORA
O que fazes aqui?
Estou apeada. Clayton é a cidade mais próxima. Junta as peças.
Espera lá. Achaste que andávamos a seguir-te?
Não passam por aqui para irem para Sydney.
Há um sinal de socorro de um Jaeger emitido desta cidade.
- Viste-o? - Talvez.
Mas quando se anda à procura, vai-se em marcha.
Não preciso que a máquina atraia Kaiju para cá.
Eu mostro-vos a saída.
ESCADAS MÁQUINA DE DISCOS
As luzes ainda funcionam.
Esta zona de Clayton não ficou sem eletricidade.
Se não precisam de mais nada, a porta é ali.
Sei que não és tão dura como queres que se pense.
Depois do que passaste,
porque estás sozinha numa cidade vazia?
Neste momento, princesa, não está vazia que chegue.
Esperem.
Não vos posso oferecer comida, mas que tal um chocolate quente?
- Tens chocolate quente? - A sério?
Achei que me lembrava a que sabia, mas não.
- Nem por sombras. - Mais uma razão para odiar o The Black.
Rapaz, gostas?
Parece que sim, mas este é meu.
Mei, sabes como se usam.
Mei.
Rapaz, não!
Desculpa, Mei. Eu desligo.
Não, deixa estar.
Nem sempre se vê alguém a ouvir música pela primeira vez.
Gostas do som? Que tal dançarmos?
Queres experimentar? É assim.
Não, nem pensar.
Tens medo de que os teus movimentos desengonçados assustem o miúdo?
A sério?
Vejam só.
- Vá lá, Mei. - Não.
Vai!
Quantos anos desperdicei contigo?
Devia ter-te deixado na rua.
Ou matas ou morres.
Agora és minha.
O bar de chocolate quente fechou.
Viremos buscar o Atlas.
Não te ponhas com ideias.
Não vieste aqui por acaso, pois não?
Este café é importante para ti.
Não quero falar disso.
Está bem, mas não estou enganada.
- Eu vi. - Maldita impulsão.
Conta-me, Mei. Qual foi a razão para vires cá?
- É o meu lar. - És daqui?
Acho que sim.
Parece-me familiar. Sempre pareceu, mas…
É difícil distinguir a verdade do que o Shane inventou.
Esperas descobrir a verdade só por estares aqui?
Não sei o que espero.
Quando quiseres.
Anda, fica connosco.
O Hunter.
Taylor.
O avô deu-mas quando me tornei piloto de Jaeger.
Eu ia dar-tas quando terminasses a formação.
Quero que fiques com elas até voltarmos.
E se não voltarem?
Nada nos manterá longe de vocês.
Jamais.
- Prometes? - Juro pelo mais sagrado.
Não te preocupes. Eles voltam.
Voltam sempre.
Só chegaram até aqui.
- O que aconteceu? - Não sei.
- Mas temos de entrar na cabina. - Não. E se?…
Para. Está bem?
A escotilha está aberta. Eles saíram.
De certeza de que saíram. Só vamos ver o que há lá dentro.
Saudações, Mei. Estás perdida?
- Ando à procura de informação. - Sobre o quê?
Sobre mim. Tenho memórias daquele café,
mas não as compreendo.
Não te posso ajudar.
Não me podes ligar e dar uma vista de olhos?
A impulsão não funciona assim. Lamento, Mei.
Eu sei como os fragmentos de memórias são perturbadores.
Pois. Obrigadinha.
Bolas. Nem gastaram as munições antes de serem abatidos.
Eu entro primeiro.
Hayley, está tudo bem. Anda.
O Hunter deu luta até ao fim.
MENSAGEM
- Há aqui uma mensagem. - Dos nossos pais?
FICHEIRO N.º 001
Comandos Ford e Brina Travis a bordo do Hunter Vertigo.
O combate está mais difícil. Estes Kaiju são diferentes.
São mais… Sei lá. Mais inteligentes. Calculistas.
Mas estamos feitos.
A nossa última ogiva encravou no canhão, portanto…
Este velho Jaeger já deu tudo o que tinha.
Só nos resta retirar. Vamos arranjar um veículo e seguir para Sydney.
Deixámos um grupo de sobreviventes na Base 29
com os nossos filhos.
Que se lixem as regras, marechal Rask. Vá buscá-los. Por favor.
Se não conseguirmos regressar, digam ao Taylor e à Hayley…
Digam-lhes que tentámos.
E que os adoramos.
Ford, temos de ir.
Já!
- Brina! - Baixa-te!
Rapaz, eram os nossos pais.
Eles podem ter chegado lá, sabes,
e terem sido impedidos de enviar ajuda.
Já não aguento ficar aqui.
- Temos de ir. - Sim.
Pois claro.
O Copperhead!
Não!
Não.
Hayley?
Hayley!
Rapaz, fica com ela.
Aqui! Anda apanhar-me!
Mei!
Para o Atlas! Depressa!
Rapaz!
Calma.
Está tudo bem, Rapaz. Sou só eu.
Está tudo bem.
Obrigada…
… pelo que fizeste.
Toma lá disto, Copperhead!
Vê lá se também gostas.
Hunter Vertigo para Atlas Destroyer.
- Hayley? - Tragam o Copperhead para cá.
Eu desencravei a ogiva.
Tu o quê?
Vamos a caminho.
Agora é para correr!
Root, equipa o armamento.
Root!
Root?
Taylor, não há inteligência artificial. Como ligo isto?
O painel no chão à direita. Despacha-te. Estamos a chegar.
Já está.
Hayley, dispara agora!
DISPARAR
Boa!
Para!
Rapaz, para com isso!
Tem calma…
Tem calma, por favor. Por favor.
Talvez consigas…
… voltar ao normal.
Querem contar-me onde o encontraram?
Em Meridian.
Sempre pensei que eram os nossos os responsáveis por isto.
Um Kaiju feito em casa? Não me parece.
Ou seja, os Percursores podem fazer Kaiju parecidos connosco.
Minhas irmãs.
Chegou o messias Kaiju.
Legendas: Marta Gama