Een Netflix Original-animeserie
DE KRACHTMETING
Niet zeggen. -Wat?
Misschien…
Ik weet het niet. Naar rechts richten?
Serieus? Loa, jij wil vast ook wel wijze raad geven.
Ja. Schiet op en word beter.
Zet die signaalscan uit, zodat ik me kan concentreren.
Heb jij nog aanwijzingen, Jongen?
Jullie zijn zo behulpzaam.
Graag gedaan. Genoeg getraind voor vandaag.
Bedank me maar als ik de volgende hongerige Kaiju doorboor.
Loa, over gisteren.
Wat was er met je? -Wees iets specifieker.
Oké.
We zagen veel Jaegers, maar je stortte in bij Horizon Bravo.
Een archiefbestand… -Werd per ongeluk geopend, ja.
Ik geloof er niks van. Wat was er met die Jaeger en die crew?
Ik heb niks meer te melden.
Kom op, Loa.
Ik weet dat er iets is. Ik voelde het.
Je kunt met me praten. -Taylor, kom eens.
Kijk wat hij deed.
Hij heeft zichzelf getekend.
Ben jij dat? Zo groot als een flat?
Hij woont wel boven in een Jaeger.
Attentie. Mijn analyse van het signaal is compleet.
Waar komt het vandaan? -Een Jaeger, model en serie onbekend.
Wat? Nog een Jaeger?
Waar? -Clayton City.
17,01 kilometer noordoostelijk van ons.
Dan moeten we daar nu heen.
Laten we verstandig zijn.
De vorige keer vonden we Shane op ons pad.
En nu misschien piloten.
Wat is er met het signaal? -Het zendt af en toe uit.
Over 60 minuten recyclet het.
Een uur?
Waarschuwing. Schoten.
Jongen, gordel om.
Oost, vier graden.
NAAM: MEI LEEFTIJD: 19 (GESCHAT)
LENGTE: 167 CM / 5'6"
ROT OP
Mei?
Echt? Op ons schieten?
Ik vestig je aandacht op dit subtiele bericht.
ROT OP
Wat doe je hier?
Ik ben te voet. Clayton is de dichtstbijzijnde stad.
Wacht. Denk je dat we je volgden?
Dit is niet onderweg naar Sydney.
Er komt een noodsignaal van 'n Jaeger uit de stad.
Heb je die gezien? -Misschien.
Maar jullie lopen erheen.
Die mech mag geen Kaiju aantrekken.
Ik breng je naar de uitgang.
Wauw, het licht werkt nog.
De stroom is hier niet uitgevallen.
Tenzij je nog iets wil, is daar de deur.
Je bent niet zo stoer als je wilt doen geloven.
Na wat je hebt meegemaakt, waarom alleen zijn in een lege stad?
Op dit moment is die niet leeg genoeg.
Wacht.
Ik heb geen eten, maar wat vinden jullie van warme chocolademelk?
Heb je dat? -Echt?
Ik dacht dat ik nog wist hoe het smaakte, maar bij lange na niet.
Nog een reden om The Black te haten.
Vind je 't lekker?
Dat betekent vast ja, maar deze is van mij.
Mei, je weet hoe die werken.
O, Mei.
Jongen, nee.
Sorry, Mei. Ik zet hem uit.
Nee, laat aan.
We zien niet vaak iemand voor het eerst muziek horen.
Vind je dat mooi? Wil je ook dansen?
Wil je het proberen? Het moet zo.
Nee, dat gebeurt niet.
Ben je bang dat je wilde gezwaai met armen en benen hem bang maakt?
Serieus?
Let op.
Kom op, Mei. -Nee.
Hoeveel jaar heb ik aan je verspild? Ik had je op straat moeten achterlaten.
Doden of gedood worden. Nu ben je van mij.
De chocoladebar is gesloten.
We komen terug voor Atlas.
Haal je niks in je hoofd.
Je kwam hier niet toevallig, hè?
Dit café betekent iets voor je.
Ik wil er niet over praten.
Prima, maar ik heb gelijk.
Ik zag het. -Die verdomde drift.
Vertel eens wat de echte reden is.
Het is mijn thuis. -Kom je van hier?
Ik denk het.
Het voelt bekend. Altijd al, maar…
…ik weet niet goed wat van Shane was.
Dus je hoopt dat je zo achter de waarheid komt?
Ik weet niet wat ik hoop.
Ik sta te wachten.
Kom, blijf bij ons.
Hunter.
Taylor.
Papa gaf me dit toen ik Jaeger-piloot werd.
Ik zou ze aan jou geven na je training.
Pas erop voor me tot we terug zijn.
En als je niet terugkomt?
Niks houdt ons bij jullie vandaan.
Nooit.
Beloof je dat? -Ik zweer het.
Geen zorgen. Ze komen terug.
Ze komen altijd terug.
Ze zijn niet verder gekomen.
Wat is er gebeurd? -Weet ik niet.
We hebben die conn-pod nodig. -Nee. Wat als…
Hou op, oké?
Het luik is open. Ze zijn eruit gekomen.
Dat weet ik zeker. We gaan kijken wat erin zit.
Gegroet, Mei. Ben je verdwaald?
Ik zoek informatie. -Waarover?
Mij. Ik heb herinneringen aan dat café…
…maar ik begrijp ze niet.
Ik kan je niet helpen.
Kun je me niet inpluggen en even kijken?
Zo werkt de drift niet. Sorry, Mei.
Ik weet wel dat fragmenten van herinneringen onprettig zijn.
Ja. Dank je.
Ze hebben hun munitie niet eens kunnen gebruiken.
Ik ga eerst.
Hayley, alles goed. Kom maar.
Hunter ging strijdend ten onder.
Een bericht. -Van mam en pap?
Rangers Ford en Brina Travis aan boord van Hunter Vertigo.
Het vechten wordt zwaarder. Deze Kaiju zijn anders.
Ze zijn… Ik weet het niet. Intelligenter. Berekenend.
Maar we zijn hier klaar.
De laatste raket bleef in de buis steken, dus…
Deze oude Jaeger vecht niet meer.
We moeten evacueren. We zoeken 'n voertuig en gaan naar Sydney.
Er is een groep overlevenden bij Basis 29, waaronder onze kinderen.
Hou je niet aan de regels, Rask. Ga ze halen. Alsjeblieft.
Als we niet terugkomen, zeg tegen Taylor en Hayley…
Dat we het geprobeerd hebben.
En dat we van ze houden.
Ford, we moeten gaan.
Nu.
Brina. -Zoek dekking.
Jongen, dat waren onze mam en pap.
Misschien hebben ze het gehaald…
…en konden ze geen hulp sturen.
Ik wil hier niet blijven.
We moeten gaan. -Ja.
Natuurlijk.
Copperhead.
Nee. O nee.
Hayley?
Jongen, blijf bij haar.
Hier. Pak me maar.
Mei.
Atlas in. Schiet op.
Jongen.
Rustig maar.
Het is goed, Jongen. Ik ben het.
Het is goed.
Dank je wel…
…voor wat je deed.
Knokken, Copperhead.
Kijken hoe jij dit vindt.
Hunter Vertigo aan Atlas Destroyer.
Hayley? -Breng Copperhead hierheen.
Ik heb de raket losgekregen.
Wat heb je gedaan?
We komen eraan.
En we rennen.
Root, armwapen. Root.
Root?
Er is geen AI. Hoe zet ik hem aan?
Vloerpaneel rechts. Schiet op. We zijn er bijna.
Hebbes.
Doe het nu.
Stop.
Jongen, stop.
Rustig…
Rustig maar, alsjeblieft.
Misschien word je dan weer normaal.
Waar heb je hem gevonden?
Meridian.
Ik dacht dat onze eigen mensen erachter zaten.
Een zelfgemaakte Kaiju? Ik denk van niet.
Dus de Precursors kunnen Kaiju maken die op ons lijken.
Mijn Zusters.
De Kaiju Messias is gekomen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk