NETFLIX-ANIMESARJA
Älä sano sitä. -Mitä?
Ehkä voisit...
En tiedä. Tähdätä enemmän oikealle?
Ihanko totta? Sinullakin lienee neuvoja jaettavana, Loa.
Aivan. Pidä kiirettä ja kehity paremmaksi.
Sammuta signaalitutka, jotta voin keskittyä.
Onko sinulla mitään vinkkejä, Poika?
Olettepa avuliaita.
Mahtavaa!
Ja ole hyvä vain. Harjoittelu saa riittää tältä päivältä.
Kiität minua, kun varrastan seuraavaksi hyökkäävän kaijun.
Haluan puhua eilisestä, Loa.
Mikä sinuun oikein meni? -Ole hyvä ja tarkenna.
Selvä.
Näimme useita jägereitä, mutta jäädyit Horizon Bravon kohdalla.
Arkistoitu tiedosto avattiin... -Avattiin vahingossa. Tiedän kyllä.
Tuo selitys ei kelpaa. Mikä jägerissä ja miehistössä oli erityistä?
Minulla ei ole muuta raportoitavaa.
Ole kiltti, Loa.
Tunsin, että jokin oli vialla.
Voit kertoa minulle. -Tule katsomaan, Taylor.
Katso, mitä hän teki.
Hän piirsi itsensä.
Oletko tuossa pilvenpiirtäjän korkuinen?
Hänhän asuu jägerin ylävartalossa.
Huomio. Sain valmiiksi analyysin saapuvasta signaalista.
Mistä se tulee? -Jägeristä. Malli ja sarja tuntematon.
Mitä? Onko lähistöllä toinen jäger?
Missä? -Claytonissa.
Se sijaitsee 17,01 kilometriä sijainnistamme koilliseen.
Sitten meidän pitää mennä sinne heti. -Hoidetaan homma fiksusti.
Viimeksi PPDC:tä lähestyessämme törmäsimme Shaneen.
Nyt voimme löytää ohjaajia.
Mitä signaalille tapahtui? -Sitä lähetetään ajoittaisesti.
Se uusitaan 60 minuutin kuluttua.
Tunnin päästäkö?
Varoitus. Laukauksia ammutaan.
Vyöt kiinni, Poika.
Neljä astetta itään.
NIMI MEI IKÄ 19 (ARVIO)
PITUUS 167 CM
MENKÄÄ POIS
Mei?
Miksi ammuit meitä?
Ettekö nähneet hienovaraista viestiä?
Mitä edes teet täällä?
Olen jalan. Clayton on lähin kaupunki. Päätelkää siitä.
Hetkinen. Luulitko, että jäljitimme sinua?
Paikka ei ole matkan varrella Sydneyyn.
Kaupungista tulee jägerin hätäsignaali.
Oletko nähnyt sitä? -Ehkä.
Jos menette etsimään, saatte kävellä.
En halua, että mech houkuttelee kaijut tänne.
Vien teidät uloskäynnille.
PORTAAT JUKEBOKSI
Valot toimivat täällä yhä.
Ainakin tässä kaupunginosassa.
Ovi on tuolla, jos ette tarvitse muuta.
Tiedän, ettet ole niin vahva kuin esität.
Olet kokenut kovia. Miksi olet yksin tyhjässä kaupungissa?
Tällä hetkellä se ei ole kyllin tyhjä, prinsessa.
Odottakaa.
En voi tarjota teille ruokaa, mutta maistuisiko kaakao?
Onko sinulla kaakaota? -Oletko tosissasi?
Luulin muistavani maun, mutta olin väärässä.
Ei lähelläkään. -Tämänkin takia vihaan Pimeää vyöhykettä.
Pidätkö siitä, Poika?
Tuo taitaa olla myöntävä vastaus, mutta tämä on minun.
Osaat kyllä käyttää niitä, Mei.
Voi, Mei.
Poika, ei!
Anteeksi, Mei. Sammutan sen.
Ei. Anna sen soida.
Harvoin näkee, kun joku kuulee musiikkia ensi kertaa.
Pidätkö äänestä? Tanssitaanko?
Haluatko kokeilla? Tällä tavalla.
Ei. En todellakaan suostu.
Pelkäätkö, että lapsi säikähtää huitomistasi ja karatepotkujasi?
Oletko tosissasi?
Katsokaa tätä.
Tule, Mei. -Ei.
Anna mennä!
Kuinka monta vuotta tuhlasin sinuun?
Olisi pitänyt jättää sinut kaduille.
Tapa tai tule tapetuksi.
Nyt olet minun.
Kaakaobaari menee nyt kiinni.
Palaamme hakeman Atlaksen. Älä siis keksi mitään metkuja.
Et tainnut päätyä tänne sattumalta.
Kahvila merkitsee sinulle jotain.
En halua puhua siitä.
Hyvä on, mutten ole väärässä.
Olen nähnyt sen. -Hiton sulautus.
Kerro, Mei. Miksi oikein tulit tänne?
Se on kotini. -Oletko kotoisin täältä?
Luulen niin.
Se on aina tuntunut tutulta, mutta...
On vaikeaa tietää, mikä on vain Shanen keksimää.
Toivot siis, että saat totuuden selville viettämällä aikaa täällä.
En tiedä, mitä toivon.
Mikä maksaa?
Tule. Pysy mukanamme.
Hunter.
Taylor.
Isäni antoi nämä, kun minusta tuli jäger-ohjaaja.
Aioin antaa ne sinulle, kun koulutuksesi päättyy.
Haluan, että säilytät niitä puolestani, kunnes palaamme.
Entä jos ette palaa?
Mikään ei pidä meitä poissa luotanne.
Ei koskaan.
Lupaatko? -Vannon sen.
Ei hätää. He palaavat kyllä.
He palaavat aina.
Tänne asti he pääsivät.
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Meidän pitää päästä ohjaamoon. -Ei. Entä jos...
Lopeta.
Luukku on auki. He pääsivät ulos.
He pääsivät varmasti ulos. Katsotaan vain, mitä sisällä on.
Tervehdys, Mei. Oletko eksyksissä?
Etsin tietoa. -Mihin asiaan liittyen?
Minuun.
En ymmärrä muistojani, jotka liittyvät kahvilaan.
En voi auttaa sinua.
Etkö voi vain katsoa, mitä mielessäni on?
Sulautus ei toimi sillä tavalla. Olen pahoillani, Mei.
Tiedän, että pirstoutuneet muistot voivat aiheuttaa hämmennystä.
Niinpä niin. Kiitos.
Voi pojat. He eivät edes ehtineet käyttää ammuksiaan loppuun.
Menen sisään ensin.
Ei hätää, Hayley. Tule vain.
Hunter kaatui taistellen.
VIESTI
Täällä on viesti. -Äidiltä ja isältäkö?
TIEDOSTO NRO 001
Olemme Ford ja Brina Travis. Olemme Hunter Vertigon kyydissä.
Taistelu vaikeutuu. Nämä kaijut ovat erilaisia.
Ne ovat... En tiedä. Älykkäämpiä. Laskelmoivampia.
Mutta tämä oli tässä.
Viimeinen ohjus jumittui laukaisimeen.
Vanha jäger ei pysty enää taistelemaan.
Voimme vain evakuoitua. Etsimme ajoneuvon ja jatkamme Sydneyyn.
Jätimme joukon selviytyjiä 29. tukikohtaan omien lastemme kanssa.
Hitot säännöistä, marsalkka Rask. Ole kiltti ja hae heidät.
Jos emme pääse takaisin, kerro Taylorille ja Hayleylle...
Kerro, että yritimme.
Ja että rakastamme heitä.
Meidän pitää mennä, Ford.
Nyt!
Brina! -Maahan!
Poika, tuossa olivat äitimme ja isämme.
He saattoivat päästä perille.
Ehkä he eivät vain voineet lähettää apua.
En voi jäädä tänne.
Meidän pitää mennä. -Niin.
Tietenkin.
Copperhead!
Ei!
Hayley?
Pysy hänen luonaan, Poika.
Olen täällä! Ota kiinni, jos saat!
Mei!
Atlakseen! Vauhtia!
Poika!
Rauhassa.
Ei hätää, Poika. Minä tässä vain.
Ei hätää.
Kiitos siitä,
mitä teit.
Täältä pesee, Copperhead!
Saat maistaa omaa lääkettäsi.
Kuuluuko, Atlas Destroyer? Täällä Hunter Vertigo.
Hayley? -Houkuttele Copperhead tänne.
Sain ohjuksen irti.
Teit mitä?
Tulemme sinne.
Nyt juostaan!
Root, valmistele ase. Kuulitko?
Root?
Täällä ei ole tekoälyä, Taylor. Miten tämän saa päälle?
Lattiapaneeli oikealla. Pidä kiirettä. Olemme pian siellä.
Onnistuin.
Tee se nyt, Hayley!
LAUKAISU
Lopeta!
Lopeta, Poika!
Rauhoitu.
Ole kiltti ja rauhoitu.
Ehkä sinä palaudut entisellesi.
Mistä oikein löysitte hänet?
Meridianista.
Koko tämän ajan luulin, että meidän väkemme oli tämän takana.
Kotitekoisten kaijujenko? Tuskinpa vain.
Edeltäjät voivat siis tehdä kaijuista meidän näköisiämme.
Sisareni.
Kaijujen messias on saapunut.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen