‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎(สุสาน)
‎ใจเย็น
‎ชีวิตนี้ฉันโดนเอาปืนจ่อหน้ามามากพอแล้ว
‎กลับไปที่เยเกอร์ของเธอซะ เจ้าหญิง
‎เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอ
‎ถ้าฉันไม่เจอเยเกอร์นั่น ‎หลายๆ คนก็คงยังมีชีวิตอยู่
‎รวมทั้งโจลด้วย
‎เขาตายเพราะฉัน ไม่ใช่เธอ
‎ฉันไม่อยากสู้
‎ฉันไม่อยากทำให้เธอรู้สึกแย่ลง ฉันแค่…
‎เธออยากอะไร ช่วยเหรอ
‎เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
‎และเพราะเชนมาป่วนความทรงจำฉัน ‎ฉันเลยไม่รู้เหมือนกัน
‎ดังนั้นไปจากที่นี่ซะ
‎นี่คือสิ่งที่เชนต้องการ ให้เธอเหลือตัวคนเดียว
‎แต่…
‎เธอไม่ได้ตัวคนเดียวนะ
‎เธอมีพวกเรา
‎เชน ไอ้สารเลวนั่นตั้งใจให้เมมองดูอยู่ ‎ตอนที่เขาฆ่าโจล
‎เขาอยากให้เมโทษตัวเอง
‎เธอไม่มีใครเลยนอกจากพวกเรา ‎และเธอก็ไม่ยอมรับ
‎พี่ไปคุยกับเธอเถอะ เธอไม่ยอมฟังฉันหรอก
‎(แอมเบอร์มิดไนต์)
‎นี่ อยากรู้อะไรนักเหรอ
‎ไม่นะ
‎นั่นคือรอยแยก มันเหมือนรูขนาดใหญ่
‎และไคจูออกมาจากรูพวกนั้นแหละ
‎ห้ามเข้าไปใกล้มันเด็ดขาด
‎เข้าใจไหม ห้ามเด็ดขาด
‎- เราอยู่ที่นี่ไม่ได้ ‎- ไปกันเถอะ
‎เม เราต้องไปกันแล้ว
‎เม
‎เธอคงไม่กลับไปโบกันหรอกใช่ไหม
‎- กลับไปหาเชน หรือว่า… ‎- ฆ่าเขาเหรอ
‎ไม่รู้สิ
‎เด็กน้อยไปไหน
‎บ้าเอ๊ย! นี่เขาก็หายไปอีกคนเหรอ
‎ฉันว่ามีรอยแยกอีกรอยนะ!
‎เฮย์ลีย์ เราต้องออกไปจากที่นี่ ‎ก่อนที่รอยแยกจะเปิด
‎ไม่ไปถ้าไม่มีเด็กน้อย
‎อยู่ในแอตลาสค้นหาได้ดีกว่า ไปเถอะ
‎เด็กน้อย!
‎โลอา ไม่นะ!
‎เรากำลังจะเสียเธอไป
‎ไม่หรอก!
‎ถ่ายโอนพลังงานทั้งหมดไปที่แขนซ้าย
‎พร้อมกันนะ ปีนต่อไป!
‎โลอา ตามหาเด็กน้อย
‎เด็กหายไปจากเครื่องสแกนของฉัน ‎ไปทางทิศใต้ 400 เมตร
‎ไปหารอยแยกอื่นๆ น่ะเหรอ
‎ขอดูตำแหน่งสุดท้ายของเขาหน่อย
‎เราจะหาเขาเจอนะ
‎โลอา เปิดลำโพงด้านนอก
‎- เด็กน้อย ได้ยินไหม… ‎- ปิดลำโพงซะ!
‎เสียงดังน่าจะดึงดูดไคจูมากกว่าเด็กนะ
‎เปิดไฟ
‎พบซากไคจู
‎ตรงไหน
‎ตรงนั้น
‎ตรวจพบหลายสายพันธุ์
‎เลเทอร์แบค สแลตเทิร์น มิวตาวอร์
‎- สุสานไคจูเหรอ ‎- ไม่ใช่แค่ไคจู
‎เยเกอร์ด้วย
‎โลอา ระบุตัวตนพวกเขาได้ไหม
‎กำลังสแกนซาก
‎โนเวมเบอร์ เอแจ็กซ์
‎วาเลอร์ โอเมก้า
‎ไททัน รีดีเมอร์
‎และโดรนเยเกอร์ระยะไกล 23 ตัว ‎จากสงครามพลิกโลก
‎ไททันเหรอ ฉันรู้จักนักขับ
‎เราฆ่ายามาราชิในการสู้รบที่ลองบีช
‎นักขับอะไร ก่อนหน้านี้หนึ่งอาทิตย์ ‎พี่ไม่เคยสู้กับไคจูเลยสักหน่อย
‎ฝาแฝดดีคอน เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียน
‎- นักขับพวกนั้นไม่ใช่เพื่อนคุณ ‎- พูดอะไรของเธอ
‎พวกเขาเป็นเพื่อนของเฮิร์ค แฮนเซ่น
‎เป็นอันตรายอีกอย่างจากการดริฟต์เงา
‎ความทรงจำบางส่วนของเขา ‎รวมเข้ากับความทรงจำของคุณ
‎แต่ฉันจำได้ทุกอย่าง มันเหมือนจริงมาก
‎เสียใจด้วยนะ เทย์เลอร์
‎แต่เราต้องหาเด็กน้อยให้เจอ
‎ฝีมือใครนะ
‎อะไรที่ฆ่าเยเกอร์กับไคจูได้
‎พี่ไม่เคยเห็นอะไรมาก่อนเลยสักอย่าง
‎ระบุตัวเยเกอร์ได้
‎มาร์คสี่ ฮอไรซอน…
‎ฮอไรซอน…
‎คำเตือน การกระแทกหลายครั้ง
‎นักขับซ้ายบาดเจ็บ นักขับขวาไม่ตอบสนอง
‎การเชื่อมต่อประสาทเสียหาย
‎เสียหายเหรอ โลอา
‎เทย์เลอร์กับฉันยังเชื่อมต่อกันอยู่นะ
‎โลอา!
‎ฉัน… ฉันขอโทษ
‎ไฟล์หนึ่งที่เก็บไว้ถูกเข้าถึงโดยไม่ตั้งใจ
‎ฉันจะตรวจสอบทีหลัง
‎แต่ฉันเจอเด็กน้อยแล้ว
‎ไปกันเถอะ!
‎คำเตือน มีรอยแยกคุกรุ่นอยู่ข้างหน้า
‎เด็กน้อย หยุดนะ พวกเราจะไปหาเธอ
‎ตรวจพบสัญญาณชีพไคจู
‎แจ้งเตือนระยะประชิด ‎ไคจู ระดับสาม แอซิดควิลล์
‎- ฉันขอแนะนำให้ถอยทันที ‎- แนะนำผิดแล้วละ
‎นั่นเยเกอร์อีกตัวเหรอ
‎ไม่ มันคือไคจูผสมเยเกอร์
‎ตัวที่โจมตีเราในเมอริเดียน ‎ตรงที่เราเจอเด็กน้อย
‎- ถอยไป! ‎- ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีเด็กน้อย
‎ไปให้พ้นจากเขานะ!
‎เด็กน้อย หลบไปข้างหลังพวกเรา เร็วเข้า!
‎(คำเตือน)
‎เขาทำอะไรน่ะ
‎เด็กน้อย!
‎ไม่ ออกไปจากตรงนั้นนะ!
‎ข้างหลังเธอ!
‎มันเป็นไปได้ยังไงเนี่ย
‎ฉันไม่รู้
‎แต่เราต้องเอาตัวเขามา
‎ไม่ เดี๋ยวก่อน
‎สัตว์ประหลาดกำลัง ‎สร้างสะพานประสาทกับเด็กน้อย
‎ความถี่ดริฟต์ขยายตัว เรากำลังถูกดึงเข้าไป
‎โลอา หยุดได้ไหม
‎ไม่ได้
‎นี่คืออะไร
‎นี่คือสงครามพลิกโลก
‎ที่เซลล์สมองของไคจู ‎ทำให้โดรนเยเกอร์ของเราติดเชื้อ
‎เราเอาชนะพวกมันได้ ‎โดยใช้วงจรสะท้อนกลับระเบิด
‎แต่มีโดรนรอดมาหนึ่งตัว ตัวนี้
‎เอเพ็กซ์
‎มันวิวัฒนาการเป็นสุดยอดสิ่งมีชีวิต
‎หุ่นยนต์ชีวภาพที่ไม่มีความจงรักภักดี
‎หนีเร็ว!
‎(เยเกอร์นอกทะเบียน)
‎มันทำอะไรอยู่
‎- โลอา ‎- มันพยายามดริฟต์กับเฮย์ลีย์
‎- เกิดอะไรขึ้น เธอไม่เป็นไรใช่ไหม ‎- ไม่เป็นไร
‎มันแค่สแกนความทรงจำทั้งหมดของฉัน ‎เกี่ยวกับเด็กน้อย
‎ฉันว่ามันคงไม่ทำร้ายเด็กน้อยหรอก
‎มันพยายามปกป้องเขาอยู่
‎เอเพ็กซ์เพิ่งมอบแขนให้เราเหรอเนี่ย
‎ฉันคิดว่าใช่นะ
‎เชื่อมต่อกล้ามเนื้อกับฟีดพลังงาน
‎การเชื่อมต่อหลักเสร็จสมบูรณ์
‎มาร์คสี่ เคออส เนเมซิส
‎ความคล่องแคล่วจำกัด แต่มีความทนทานสูง
‎ดูเหมือนว่าแขนจะมีเซอร์ไพรส์ ‎อยู่สองสามอย่างด้วย
‎เซอร์ไพรส์เหรอ หมายถึงอาวุธสินะ
‎หนึ่ง โซ่ดาบเหล็กวาเนเดียม
‎ในที่สุด
‎- เรามีโอกาสสู้แล้ว ‎- รู้สึกยังไงบ้าง
‎ร้ายกาจมาก
‎เด็กน้อย เข้ามาข้างใน!
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล