UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
CEMITÉRIO
Calma.
Já me apontaram armas que cheguem para uma vida inteira.
Vai para o teu Jaeger, princesa.
Isto não te diz respeito.
Se eu não tivesse achado o Jaeger, muita gente ainda estaria viva.
Incluindo o Joel.
Ele morreu por minha causa, não por tua.
Não quero lutar.
Não te quero fazer sentir pior. Só quero…
Queres o quê? Ajudar? Não sabes nada de mim!
E como o Shane andou a mexer na minha cabeça, nem eu sei. Pira-te.
É o que o Shane pretende. Quer que fiques sozinha.
Mas…
… não estás sozinha.
Tens-nos a nós.
O Shane! O sacana certificou-se de que ela o via a matar o Joel.
Ele quer que ela se culpe disso.
Ela só nos tem a nós. E não o admite.
Fala tu com ela. Ela não me dá ouvidos.
O que despertou a tua curiosidade?
Não.
Aquilo são brechas. São buracos enormes.
É dali que vêm os Kaiju.
Nunca te aproximes daquilo.
Percebes? Nunca.
- Não podemos ficar aqui. - Vamos.
Mei? Temos de nos ir embora.
Mei?
Ela não voltaria para Bogan, pois não?
- Voltar para o Shane? Ou… - Matá-lo? Não sei.
O Rapaz?
Raios? Também desapareceu?
Acho que é outra brecha!
Hayley, temos de sair daqui antes que a brecha surja.
Não sem o Rapaz!
Procuramos melhor com o Atlas. Anda.
Rapaz!
Loa, não!
Vamos perdê-la!
Não vamos nada!
A transferir toda a energia para o braço esquerdo.
Juntos. Continua!
Loa, procura o Rapaz.
A criança desapareceu do meu radar a 400 metros para sul.
Em direção às outras brechas?
Mostra-nos a última posição dele.
Vamos encontrá-lo.
Loa, altifalantes externos.
- Rapaz, estás a?… - Desliga os altifalantes!
O barulho mais depressa atrai um Kaiju do que um miúdo.
Luzes.
Detetados vestígios de Kaiju.
Onde?
Ali.
A detetar várias raças.
Leatherback. Slatterns. Mutavores.
- É um cemitério de Kaiju? - Não são só Kaiju.
Jaegers.
Loa, consegues identificá-los?
A analisar vestígios.
November Ajax.
Valor Omega.
Titan Redeemer.
E 23 drones Jaeger da Guerra da Revolta.
O Titan? Eu conhecia os pilotos dele.
Abatemos o Yamarashi no confronto em Long Beach.
Quais pilotos? Defrontaste o teu primeiro Kaiju há uma semana.
Os gémeos Deacon. Somos amigos desde a Academia.
- Não eram teus amigos. - A que te referes?
Eram amigos de Herc Hansen.
Outro risco da impulsão-fantasma.
Algumas memórias dele fundiram-se com as tuas.
Mas eu lembro-me de tudo. Parece tão real.
Lamento, Taylor.
Temos de encontrar o Rapaz.
O que fez isto?
O que conseguiu abater um Kaiju e um Jaeger?
Nada que eu tenha visto.
Jaeger identificado.
Modelo IV. Horizon…
Horizon…
Alerta. Impactos múltiplos.
Piloto esquerdo ferido. Piloto direito sem reação.
Ligação neural terminada.
Terminada? Loa?
Eu e o Taylor continuamos ligados.
Loa!
Peço desculpa.
Acedeu-se a um ficheiro arquivado por engano.
Depois faço uma avaliação,
mas localizei o Rapaz.
Vamos. Vamos lá!
Aviso. Brecha ativa mais à frente.
Rapaz, para. Nós vamos buscar-te.
A detetar sinais vitais de Kaiju.
Alerta de aproximação. Kaiju, categoria III. Acidquill.
- Recomendo a retirada imediata. - Recomendação errada.
Aquilo é outro Jaeger?
Não. É o híbrido de Kaiju e máquina.
O que nos atacou em Meridian, onde encontrámos o Rapaz.
- Para trás! - Não saio daqui sem o Rapaz.
Afasta-te dele!
Rapaz, põe-te atrás de nós. Depressa!
AVISO
O que está ele a fazer?
Rapaz!
Não! Sai daí!
Atrás de ti!
Como é possível?
Não sei.
Mas temos de o ir buscar.
Não! Espera.
A criatura está a criar uma ligação neural com o Rapaz.
Frequências de impulsão a expandir. Estão a atrair-nos.
Loa, consegues impedir isto?
Negativo.
O que é isto?
É a Guerra da Revolta,
quando as células cerebrais dos Kaiju infetaram os drones Jaeger.
Derrotámo-los graças a um ciclo de resposta explosivo.
Mas sobreviveu um drone. Este.
O Apex.
Tornou-se numa criatura singular.
Uma bio-máquina sem qualquer lealdade.
Fujam!
JAEGER DESCONHECIDO
O que está a fazer?
- Loa? - Está a tentar ligar-se à Hayley.
- O que aconteceu? Estás bem? - Sim.
Só analisou as minhas memórias do Rapaz.
Não me parece que fosse fazer mal ao Rapaz.
Está a tentar protegê-lo.
O Apex deu-nos um braço?
Acho que sim.
A ligar fibras musculares e cabos elétricos.
Ligações principais completas.
Modelo IV. Chaos Nemesis.
Destreza limitada, mas muito resistente.
Parece que o braço traz umas surpresas.
Surpresas? Referes-te a armas.
Uma. Uma corrente em ferrovanádio.
Até que enfim.
- Agora já podemos lutar. - Qual é a sensação?
Mortífera.
Rapaz, entra!
Legendas: Marta Gama