UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
O CEMITÉRIO
Calma.
Já estourei minha cota de armas apontadas pra mim.
Volta pro seu Jaeger, princesa.
Isso não tem nada a ver com você.
Se eu não tivesse achado o Jaeger, muita gente ainda estaria viva.
Inclusive o Joel.
Ele está morto por minha causa, não por sua.
Não quero brigar.
Não quero que se sinta pior. Eu só quero…
Quer o quê? Ajudar? Você não sabe nada sobre mim!
E graças ao que Shane fez comigo, eu também não. Então dá o fora daqui.
É isto que Shane quer, que você fique sozinha.
Mas…
você não está sozinha.
Você tem a nós.
Shane! O desgraçado queria que ela o visse matando o Joel.
Ele quer que ela se sinta culpada.
Ela não tem ninguém além de nós. E não quer admitir.
Fale com ela. Ela não vai me ouvir.
MEIA-NOITE ÂMBAR 1888
Ei, o que o deixou tão curioso?
Ah, não.
São fendas, parecem buracos grandes.
E é desses buracos que os Kaiju saem.
Nunca chegue perto deles.
Entendeu? Nunca.
-Não podemos ficar aqui. -Vamos embora.
Mei, temos que ir.
Mei!
Ela não voltaria para Bogan, voltaria?
-Para o Shane para… -Matá-lo?
Não sei.
Cadê o Garoto?
Droga! Agora ele também sumiu?
Acho que é outra fenda!
Hayley, temos que sair daqui antes da abertura da fenda.
Não sem o Garoto!
Podemos procurar melhor no Atlas. Vem.
Garoto!
Loa, não!
Vamos perdê-la!
Nada disso.
Transferindo energia disponível para braço esquerdo.
Juntos. Continue!
Loa, encontre o Garoto.
A criança saiu dos meus radares 400 metros ao sul.
Em direção às outras fendas?
Mostre a última posição dele.
Vamos achá-lo.
Loa, alto-falante externo.
-Garoto, está me… -Desligar alto-falante!
É mais fácil o barulho atrair um Kaiju do que uma criança.
Holofotes.
Restos de Kaiju detectados.
Onde?
Ali.
Detectando diversas categorias.
Leatherbacks. Slatterns. Mutavores.
-Cemitério de Kaiju? -Não só de Kaiju.
De Jaegers.
Loa, pode identificá-los?
Escaneando restos mortais.
November Ajax.
Valor Omega.
Titan Redeemer.
E 23 drones remotos de Jaeger da Guerra da Insurreição.
Titan? Eu conhecia os pilotos.
Derrotamos Yamarashi na batalha de Long Beach.
Que pilotos? Você só enfrentou um Kaiju na semana passada.
Os gêmeos Deacon. Somos amigos desde a Academia.
-Eles não eram seus amigos. -Do que está falando?
Eram amigos de Herc Hansen.
Mais um perigo da derivação fantasma.
Algumas lembranças dele se misturaram às suas.
Mas eu me lembro de tudo. Parece tão real.
Sinto muito, Taylor.
Mas temos que achar o Garoto.
Quem fez isso?
O que é capaz de destruir um Jaeger e um Kaiju?
Nada que eu já tenha visto.
Jaeger identificado.
Mark 4. Horizon…
Horizon…
Alerta: impactos múltiplos!
Piloto esquerdo ferido. Piloto direito não responde.
Ligação neural quebrada.
Quebrada? Loa?
Taylor e eu ainda estamos ligados.
Loa!
Sinto… Sinto muito.
Uma pasta arquivada foi acessada inadvertidamente.
Executarei um diagnóstico mais tarde,
mas localizei o Garoto.
Vamos!
Atenção: fenda ativa adiante.
Garoto, pare. Vamos resgatar você.
Detectando sinais vitais de Kaiju.
Alerta de proximidade. Kaiju categoria três. Acidquill.
-Aconselho retirada imediata. -Conselho errado.
Aquilo… é outro Jaeger?
Não, é aquele Kaiju biomecânico.
O que nos atacou em Meridian, onde encontramos o Garoto.
-Para trás! -Não vou embora daqui sem o Garoto.
Afaste-se dele!
Garoto, vem para atrás da gente. Rápido!
ATENÇÃO
O que ele está fazendo?
Garoto!
Não! Sai daí!
Atrás de você!
Como isso… é possível?
Não sei.
Mas temos que pegá-lo.
Não! Apenas… espera.
A criatura está criando uma ponte neural com o Garoto.
Frequências se expandindo. Estamos sendo puxados.
Loa, você pode deter isto?
Negativo.
O que é isso?
É a Guerra da Insurreição,
na qual células cerebrais de Kaiju infectaram nossos Jaegers.
Nós os derrotamos usando um ciclo de feedback explosivo.
Mas um drone sobreviveu. Este.
Apex.
Ele evoluiu para uma criatura singular.
Um Kaiju biomecânico sem lealdade.
Corram!
JAEGER SEM REGISTRO
O que ele está fazendo agora?
-Loa? -Está tentando derivar com Hayley.
-O que houve? Você está bem? -Estou.
Ele escaneou minhas lembranças do Garoto.
Acho que não ia machucar o Garoto.
Está tentando protegê-lo.
Apex nos deu um braço mesmo?
Acho que deu.
Conectando cabos musculares e fontes de energia.
Conexões principais concluídas.
Mark 4. Chaos Nemesis.
Destreza limitada, mas extremamente durável.
O braço também parece guardar algumas surpresas.
Surpresas? Quer dizer armas.
Uma. Uma corrente de sabre de aço vanádio.
Finalmente.
-Agora temos uma chance. -Como se sente?
Imbatível.
Garoto, vem aqui pra dentro!
Legendas: Sabrina Martinez