EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Rolig.
Jeg har fått nok pistoler pekt opp i fjeset for et helt liv.
Gå tilbake til jaegeren, prinsesse.
Dette har ikke noe med deg å gjøre.
Hadde ikke jeg funnet jaegeren, hadde mange fortsatt vært i live.
Inkludert Joel.
Han er død på grunn av meg, ikke deg.
Jeg vil ikke krangle. Vil ikke få deg til å føle deg verre. Bare…
Du vil hva? Hjelpe? Du vet ingenting om meg!
Takket være Shane, som tuller med hodet mitt, gjør ikke jeg heller det. Bort!
Det er dette Shane vil. At du skal være alene.
Men… du er ikke alene.
Du har oss.
Shane! Den drittsekken sørget for at hun så det da han drepte Joel.
-Han vil at hun skal klandre seg selv. -Hun har bare oss, men fornekter det.
Snakk med henne, du. Hun hører ikke på meg.
Hei. Hvorfor er du så nysgjerrig?
Å nei.
Det der er revner. Det er som store hull.
Kaijuene kommer fra de hullene.
Gå aldri nær dem. Forstår du det? Aldri.
-Vi kan ikke bli her. -La oss dra.
Mei? Vi må dra.
Mei?
Hun ville vel ikke dratt tilbake til Bogan?
-Sluttet seg til Shane igjen? Eller… -Drepe ham? Jeg vet ikke.
Hvor er Gutt?
-Pokker! Er han borte også? -Jeg tror det er en ny revne!
Hayley! Vi må komme oss vekk herfra før revnen åpner seg.
Ikke uten Gutt!
Det er lettere å lete med Atlas. Kom.
Gutt!
Nei, Loa!
Vi mister henne!
Nei, det skal vi ikke!
Overfører all kraft til venstre arm.
Sammen. Fortsett!
Loa. Finn Gutt.
Barnet forsvant fra skannerne mine 400 meter sør for oss.
-I retning de andre revnene? -Vis oss hans siste posisjon.
Vi skal finne ham.
Loa. Utvendig høyttaler.
-Gutt, kan du høre… -Slå av høyttalerne!
Høye lyder tiltrekker heller en Kaiju enn et barn.
Flomlys.
Kaijulevninger oppdaget.
Hvor?
Der.
Flere slag oppdaget. Leatherback. Slattern. Mutavore.
-En Kaiju-gravplass? -Ikke bare Kaiju.
Jaegere.
Kan du identifisere dem?
Skanner levninger.
November Ajax.
Valor Omega.
Titan Redeemer.
Og 23 fjerne jaegerdroner fra Opprørerkrigen.
Titan? Jeg kjente pilotene.
Vi tok Yamarashi under Long Beach-oppdraget.
Hvilke piloter? Du sloss mot din første Kaiju for en uke siden.
Deacon-tvillingene. Vi har vært venner siden skoletiden.
-De var ikke vennene dine. -Hva snakker du om?
De var Herc Hansens venner. Nok en fare ved spøkelsesflyt.
Noen av minnene hans smelter sammen med dine egne.
Men jeg husker alt. Det framstår så ekte.
Jeg er lei for det, Taylor.
Men vi må finne Gutt.
Hva var det som forårsaket dette? Hva kan ta både en jaeger og en Kaiju?
Ikke noe jeg har sett før.
Jaeger identifisert.
Mark IV. Horizon…
Horizon…
Alarm. Flere anslag.
Venstre pilot skadet. Høyre pilot svarer ikke.
Nerveforbindelse brutt.
-Brutt? Loa? -Taylor og jeg er fortsatt forbundet.
Loa!
Jeg… Jeg ber om unnskyldning.
En arkivert fil ble åpnet ved en feiltakelse.
Jeg kjører diagnostikk senere, men jeg har funnet Gutt.
Kom igjen.
Advarsel. Aktiv revne forut.
Slutt, Gutt. Nå kommer vi og henter deg.
Kaiju-livstegn påvist.
Nærhetsalarm. Kaiju, kategori III. Acidquill.
-Anbefaler umiddelbar retrett. -Feil anbefaling.
Er det… en jaeger til?
Nei, det er den Kaiju-Mech-greia.
Den som angrep oss i Meridian, der vi fant Gutt.
-Trekk unna! -Jeg drar ikke uten Gutt.
Kom deg vekk fra ham!
Gå bak oss, Gutt! Skynd deg!
ADVARSEL
Hva gjør han? Gutt!
Nei! Kom deg vekk derfra!
Bak deg!
Hvordan er det… mulig, engang?
Jeg vet ikke.
-Men vi må få tak i ham. -Nei! Bare… vent.
Vesenet oppretter en nerveforbindelse med Gutt.
Flytfrekvensen utvider seg. Vi blir dratt inn.
Kan du stanse dette, Loa?
Nei.
Hva er dette?
Dette er Opprørerkrigen,
der Kaiju-hjerneceller har infisert jaegerdronene våre.
Vi beseiret dem ved å bruke en eksplosiv responsbølge.
Men én drone overlevde. Denne.
Apex.
Den utviklet seg til én skapning.
En bio-mech uten troskap til noen.
Løp!
UREGISTRERT JAEGER
Hva gjør den nå?
-Loa? -Den prøver å flyte med Hayley.
-Hva skjedde? Går det bra? -Ja.
Den skannet nettopp alle minnene mine om Gutt.
Jeg tror ikke at den skulle skade Gutt. Den prøvde å beskytte ham.
Ga Apex oss nettopp en arm?
Det tror jeg at den gjorde.
Kobler sammen muskelfiber og krafttilførsel.
Hovedforbindelser fullført.
Mark IV. Chaos Nemesis.
Begrenset fingerferdighet, men ekstremt holdbar.
Det viser seg at det er noen overraskelser i armen.
Overraskelser? Våpen, mener du.
Ett. En sabelspiss i vanadinstål.
Endelig.
-Nå har vi en liten sjanse. -Hvordan føles det?
Dødelig.
Kom inn, Gutt!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen