EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Selvsagt. Å nei.
Der… faller… den.
Om du ikke vet noe om Shane, må du vite dette. Han holder ord.
"Dra før soloppgang eller dø" er ikke et forslag. Det er et løfte.
Vi tok bare farvel.
Hør her, kadett.
Se slik på det. Jaegeren har det bedre uten oss.
De greiene der er bygd for kamp, ikke lange spaserturer.
Store planer om å beseire Kaiju?
Det er langt verre ting enn Kaiju i Det svarte.
Nei. Gutt! Slutt!
Hør her, prinsesse.
Det er ikke verdt å dø for en jernklump,
et såret ego eller en fortapt sans for rett og galt.
Bare gå.
Nå!
Tenk at du lot dem gå.
Jeg lovte Mei at de skulle få dra.
-Jeg sa aldri hva som skjer etterpå. -Hva da?
Du skal drepe dem.
Du lovte.
Rickter forsikrer seg bare om at de ikke vil komme tilbake.
Bekymre deg for Joel, du. Copperhead snuser fortsatt etter jaegeren.
Gi Joel en beskjed.
Om jaegeren ikke går herfra i løpet av dagen…
...så er han død.
Du gjør fremgang, ser jeg.
Ja.
Her. Du bør ta litt til.
Det hjelper ikke.
Hvorfor stoppet du ikke flyten? Du så det vel komme?
Hadde jeg noe valg? Du kjenner Shane.
Kanskje jeg kjøper deg tid om jeg minner ham om…
Tid hjelper ikke.
Jeg ødela nok noen brytere. Strømmen kommer ikke tilbake.
-Hva snakker du om? -Hukommelsen min.
Maratonflyten smadra den. Hele områder av den.
Poff. Borte.
Vet ikke hva halvparten av komponentene er, eller hvordan jeg fikser… dette.
Vet du hva dette er? Ikke jeg.
Hadde jeg styrt med deg, ville ikke dette skjedd.
Det er noe bra ved å høvle hjerner med så mange ørkenrotter.
-Husker du hvor god jeg var til å kaste? -Som en treåring.
-Jeg har fått mange nye ferdigheter. -Bare ikke dem Shane bryr seg om.
Hvor lang tid gir han meg?
-Ut dagen. -Ellers?
-Hva? Må jeg forlate byen? -Du vet svaret.
Etter alt jeg gjorde for snylteren, så vil han ta meg?
Bare sånn, liksom? Alt kaoset her oppe er på grunn av ham!
Gjør det du må, Joel. Få greia til å gå ut av leiren, så ordner alt seg.
Hva nå, da?
Hva skal vi gjøre, Taylor?
Flott! Vi fortsetter å gå.
Kanskje vi støter på foreldrene våre. Til Sydney!
Om vi virkelig er heldige, så overlever vi til og med denne dagen.
-Hva skal jeg si? -At du ikke har gitt opp.
Hvorfor? Jeg fikk oss fanget, mistet jaegeren, angrep en Kaiju
og overlevde så vidt. Alt jeg gjør, er feil.
Det har du rett i.
Vi har ting å ordne opp i.
La oss være i fred.
Shane sa at vi fikk dra.
Ikke jeg.
Nei!
Takk for slåsskampen.
Gutt! Det går bra med deg!
Han blør ikke.
-Han er ikke skadet, engang. -Kanskje pistolen klikket?
Hva i helvete?
Oi!
Rolig, kompis. Ikke gjør noe du vil angre på.
Du trenger ikke å gjøre dette.
-Mei? -Jeg, derimot…
Mei!
Meld tilbake, Rickter.
Rickter? Hvor lang tid tar det å drepe tre barn?
Jeg trenger deg her!
Kjør ut en lastebil og finn Rickter.
-Joel! -Jeg har et forslag.
La ham gjøre jobben sin?
Det har ikke kommet en lyd fra jaegeren på timevis.
Etter det mentale bremsesporet flyten med en epileptiker ga ham, er han forsiktig.
Det endrer ikke noe. Jeg har ikke bruk for ham om han ikke kan fikse en jaeger.
-Jeg skal se hvordan det går. -Mei.
Tikk-takk.
Ok. Kom igjen. Det er ikke… Det er…
Det er…
Du er nesten ferdig, sant?
Hadde jeg skreket som et stort barn når noen kom innom da?
Alt jeg tar i, blir bare mer ødelagt.
Det ordner seg. Jeg har iverksatt en plan.
Herregud! Er det ingen som banker på?
Den er opp ned.
-Hva i helvete gjør du her? -Spør henne.
Snek ham inn for å få jaegeren i gang, siden du ikke kan.
Du redder skinnet mitt. Det liker jeg.
-Hva venter du på? Kom i gang. -Jeg trenger Loas hjelp.
Ja. Hun sluttet å snakke med meg for en stund siden. Er nok sint.
Det er sånn det er med meg og damer.
Diagnostikken viser at skadene ikke er utbedret.
Jeg har savna deg også.
Vi må stabilisere gangsyklusen din.
Bekreftet. Skal vi sette i gang?
Nå snakker vi, Loa.
Ett spørsmål til festplanleggerne. Hva får han igjen for dette?
Jaegeren.
Der har vi en plan, ja. To pistoler i hodet på alle. Hurra!
Du får æren for reparasjonen, jeg får sove om natta.
Ikke vår feil at prinsessen og kadetten stjal den. Du har 30 minutter på deg.
Ikke så fort, Mei.
Du sitter i Bogan-båten med Shane.
-Hvorfor risikere noe ved å hjelpe meg? -Du passa på meg.
-Nå passer jeg på deg. -Vent, jenta mi.
Jeg har brokete hukommelse, men…
Når det gjelder å passe på hverandre.
Ja?
Jeg må tilstå noe, Mei.
Jeg er ikke presten din. La Taylor gjøre sin greie…
-Det er om Shane. -Ikke i humør.
Og om deg.
Du er som en datter for ham. Det gjør ham på en måte til faren din.
-Har du lurt på hvorfor? -Han sa det. Han mista familien.
Og du mista din, ikke sant?
Kom til poenget, Joel.
Han hadde aldri familie.
Vi streifet omkring. Jeg traff kona og dattera hans.
Jeg så dem dø i Whitehorn, da byen falt.
Den kona og dattera…
...tilhørte en annen. En han streifa rundt med for mange år siden.
Flyt-økta deres ble tatt opp på en av minnebankene han har.
Ja, han er en idiot!
Men han skapte familien han ønsket seg.
Du er familien han ønsket seg, Mei.
-Han valgte deg fra mengden. -Han redda meg fra gata.
Nei.
Nei, Mei. Jeg er lei for det.
Han gjorde ikke det.
Hva snakker du om?
Shane stjal deg. Fra familien din.
Trodde du at flyt med ham handla om å skjule smerten?
Låse det ned, slik at du kunne finne fred? Han begravde ikke smerten.
Det var minnene dine. Ekte minner.
-Han begravde deg. -Nei!
Nei, slutt! Det ville han ikke gjort!
Er dette nødvendig? Hun prøver å hjelpe deg.
Og jeg hjelper henne.
Hun må vekk herfra, vekk fra Shane.
Jeg drar sammen med deg, Mei. Vi kan dra sammen.
Valget av tidspunkt suger, men kanskje Joel har rett.
-Reparer jaegeren. -Mei.
Og du… holder kjeft!
Ikke vær redd. Mei kommer for å hente oss.
Vi krysser fingrene for at Taylor får Atlas til å fungere.
Da sitter vi trygt i jaegeren vår før du vet ordet av det.
Slangebitt, kuler…
Hva gjorde de mot deg i laben?
Hold deg bak meg, Gutt.
Tilbake til leiren!
Fortsett å gå!
Sett inn den modulære koblingsmodulen i kabelkoblingen.
Har den.
Hører du meg, Joel? Hayley og gutten ble tatt til fange.
Kan ingenting lykkes i Det svarte?
-Hvor er de nå? -I lastekonteineren ved Shane.
Vent. Går du etter dem, blir du drept. Gjør ferdig reparasjonen…
Jeg trenger ikke ego-tullet ditt.
-Shane får du håndtere selv. -Ok. Jeg tenkte på meg selv.
Om du vil få søstera di og idiotungen ut derfra,
er jaegeren den beste metoden.
-Vil du styre med meg? -Nei.
Da tyter det havregrøt ut av ørene mine med en gang.
-Mei, da. -Hun forlater ikke Shane.
Hvem?
Du. Alene.
-Umulig! -Du har rett, Taylor.
Ikke styr alene med begrenset opplæring.
Hun tar feil. Jeg kan vise deg det.
Finn dere til rette. Dere drar ikke før jeg finner broren din.
Jeg vil vite hva dere pønsker på.
Snakker fortsatt ikke?
De får ikke gå ut.
Taylor, Joel foreslår at du flyter med et minne fra en annen pilot.
Spøkelsesstyring? Du har gått fra vettet.
Kanskje, men kommandosoldatene har gjort det.
De har prøvd.
De som ikke drepte seg selv, sikler i kopper nå.
Det forteller PPDC kadettene sine. De vil ikke at noen skal prøve.
-Tar de feil? -Spøkelsesstyring er mulig.
Det er beste måte å redde Hayley og gutten på.
Herregud! Jeg vet ikke engang hvordan jeg gjør det.
Har du tilgang til historiske flytfiler, Loa?
Ja, men man bør ikke gå inn på dem uten ordentlig sletting.
Ok. Du vil ikke slette noe fra dem. Intense følelser brenner inn minner.
Ved spøkelsesstyring føler du hele kampen.
Til syvende og sist får du finfine ferdigheter.
Få på meg utstyret, Loa.
Taylor. Jeg anbefaler på det sterkeste at du ikke gjør dette.
Det setter jeg pris på, men gjør det likevel.
Ok. Bra.
Finn opptakene av solopiloter, Loa.
-Jeg har funnet 74 filer. -De som overlevde.
Jeg har funnet tre.
Marskalk Stacker Pentecost
og kommandosoldatene Herc Hansen og Raleigh Becket.
-Preferanser? -Hansen.
Jeg må fraråde å styre etter ubehandlede nervedata.
-Overstyr. -Jeg bifaller ikke dette…
Overstyr. Hayley trenger hjelp.
Laster Herc Hansen.
Dette fikser du, mann. Du fikser det.
Iverksetter spøkelsesprotokoll.
ADVARSEL NØDSTATUS
KOBLER TIL
V-PILOT / DØD
Du flyter med det siste minnet fra kommandosoldat Hansen på siste oppdrag.
Han tapte slaget.
Annenpiloten var død.
Det var opp til Hansen å fullføre oppdraget
og iverksette Operasjon Mørke i hele Australia.
UTFØR
Hansen kjente til risikoen, men for alles skyld valgte han å styre alene.
OPERASJON MØRKE
SYSTEMOPPSTART
FULLFØRT
Alle mann på dekk! Krypet Taylor er i området, bevæpnet.
Ta ham.
Er du sikker, Shane?
-Hvorfor kommer han tilbake? -For å stjele jaegeren min.
Hjelper du dem?
Ja.
Han er i jaegeren!
Spøkelsespilotsekvens fullført.
Er du fortsatt i live der inne?
Loa? Start opp solostyringen.
Starter opp.
Å ja! Send bandet inn. Vi er klare!
SOLOPILOT VELLYKKET
Å ja! Jeg er tilbake!
Kom igjen!
Nei!
Flere rotter. Nå!
Ødelegg den greia der.
Skynd dere. Hopp inn!
Kom igjen!
Gå til ham.
Fløt han alene?
Aktiverer nervehåndtrykk.
Forbindelse fullført.
Kom igjen, Taylor. La oss komme oss ut!
Nei. Ikke uten Mei.
Advarsel. Motstridende nervebaner.
Mei! Du kan ikke bli her.
Mei!
Få noen rakettgranatskytere hit. Vi skyter av ham beina!
Avslutt flyten, Loa.
-Med glede. -Få Taylor ut derfra.
Nei, din idiot! Ikke over kneet. Mei er der inne.
Høyrebeinets strukturelle tilstand: 50 %.
Vi tåler ikke én til.
Aktiverer nervehåndtrykk.
Vi er visst ikke så ulike.
Vi sparer jentepraten til senere.
Prøv å ta oss nå, du.
-Er du bedre? -Kanskje etter mange flere sånne.
Eller ikke. Herregud!
En dag må du fortelle meg hva dette inneholder.
Dessverre er det en av tingene jeg husker.
Du må snike deg innpå en Kai…
Har dere sett? Nå kan jeg visst sjonglere.
Mei. Mottatt?
Hun vil ikke snakke med deg.
-Kan du gi henne en beskjed fra meg? -Ja visst.
Fortell henne at radioene mine har en forsikringsanordning.
For alle som vender meg ryggen.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen