1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:01:12,280 --> 00:01:14,491
Niinpä tietysti. Voi ei.

3
00:01:15,116 --> 00:01:17,368
Sinne meni.

4
00:01:24,709 --> 00:01:28,963
Ette ehkä tunne Shanea,
mutta voin kertoa, että hän pitää sanansa.

5
00:01:29,047 --> 00:01:33,927
Hän oli tosissaan. Pääsette hengestänne,
jos ette lähde ennen auringonnousua.

6
00:01:35,136 --> 00:01:36,805
Halusimme vain hyvästellä.

7
00:01:39,015 --> 00:01:44,062
Kuule, kadetti. Yritä ajatella asiaa niin,
että jägerin on parempi meidän kanssamme.

8
00:01:44,145 --> 00:01:47,440
Ne on tehty taisteluita
eikä rannalle kävelyä varten.

9
00:01:48,441 --> 00:01:51,528
Aiotte siis taistella kaijuja vastaan.

10
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
Pimeällä vyöhykkeellä on pahempaakin.

11
00:01:56,908 --> 00:01:58,660
Ei. Lopeta, Poika!

12
00:02:17,554 --> 00:02:19,222
Kuulehan, prinsessa.

13
00:02:19,305 --> 00:02:25,186
Ei kannata kuolla jägerin, kolhitun egon
tai kohtalokkaan oikeudentajun vuoksi.

14
00:02:27,188 --> 00:02:28,189
Menkää nyt.

15
00:02:36,239 --> 00:02:37,240
Nyt heti!

16
00:02:57,844 --> 00:03:00,263
Uskomatonta, että päästit heidät.

17
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
Lupasin Meille, että he saavat lähteä.

18
00:03:02,765 --> 00:03:06,060
En maininnut, mitä sen jälkeen tapahtuu.
-Mitä tarkoitat?

19
00:03:07,353 --> 00:03:08,730
Sinä tapat heidät.

20
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
Sinä lupasit.

21
00:03:18,573 --> 00:03:22,118
Rickter varmistaa,
että he eivät keksi hiippailla takaisin.

22
00:03:22,202 --> 00:03:26,581
Huolehdi sinä vain Joelista.
Copperhead etsii yhä jägeriä.

23
00:03:31,169 --> 00:03:32,754
Välitä Joelille viesti.

24
00:03:34,672 --> 00:03:37,592
Jos jäger ei kävele tänne iltaan mennessä,

25
00:03:38,885 --> 00:03:39,928
hän kuolee.

26
00:03:48,728 --> 00:03:50,480
Edistyt näköjään melkoisesti.

27
00:03:52,523 --> 00:03:53,399
Aivan.

28
00:04:11,417 --> 00:04:13,294
Tässä. Kannattaa ottaa lisää.

29
00:04:14,295 --> 00:04:15,463
Se ei auta.

30
00:04:16,214 --> 00:04:19,300
Mikset pysäyttänyt sulautusta?
Tiesit, että näin käy.

31
00:04:19,384 --> 00:04:22,095
Ei ollut vaihtoehtoa. Tunnet Shanen.

32
00:04:22,178 --> 00:04:26,099
Voin pelata aikaa, jos muistutan häntä...
-Aika ei auta.

33
00:04:26,766 --> 00:04:30,019
Pari sulaketta taisi palaa,
eikä virta mene enää päälle.

34
00:04:30,103 --> 00:04:31,771
Mistä puhut?
-Muististani.

35
00:04:32,397 --> 00:04:36,025
Sulautusmaraton vahingoitti
kokonaisia osia siitä.

36
00:04:36,109 --> 00:04:37,735
Poissa. Tuosta vain.

37
00:04:38,778 --> 00:04:42,991
En tunnista puoliakaan osista
enkä todellakaan osaa korjata tätä.

38
00:04:43,658 --> 00:04:45,618
Tiedätkö, mikä tämä on? Minä en.

39
00:04:46,828 --> 00:04:49,956
Olisi pitänyt ohjata kanssasi.
Näin ei olisi käynyt.

40
00:04:50,623 --> 00:04:55,169
Onhan aivojen välisessä yhtymisessä
useiden kuljettajien kanssa hyvääkin.

41
00:04:55,253 --> 00:04:58,548
Muistatko, miten osasin heittää?
-Kuin kolmevuotias.

42
00:05:00,383 --> 00:05:02,051
Sain monia uusia taitoja.

43
00:05:03,678 --> 00:05:05,847
Et niitä, joista Shane välittää.

44
00:05:07,515 --> 00:05:08,933
Kauanko aikaa hän antoi?

45
00:05:10,810 --> 00:05:13,438
Tämän päivän loppuun asti.
-Tai muuten?

46
00:05:14,772 --> 00:05:17,942
Pitääkö minun häipyä kaupungista?
-Tiedät vastauksen.

47
00:05:19,777 --> 00:05:22,363
Tappaako se lurjus minut kaiken jälkeen?

48
00:05:23,239 --> 00:05:26,242
Noin vain? Mieleni sotku on hänen syytään.

49
00:05:31,748 --> 00:05:36,794
Tee, mitä sinun täytyy. Kaikki järjestyy,
jos saat jägerin kävelemään pois leiristä.

50
00:05:49,557 --> 00:05:50,600
Entä nyt?

51
00:05:52,852 --> 00:05:54,270
Mitä oikein teemme?

52
00:05:55,438 --> 00:05:57,732
Hienoa! Jatkamme vain kävelemistä.

53
00:05:57,815 --> 00:06:00,777
Ehkä törmäämme vanhempiimme
ja päädymme Sydneyyn.

54
00:06:00,860 --> 00:06:05,239
Ja jos olemme oikein onnekkaita,
saatamme jopa selvitä tästä päivästä.

55
00:06:06,741 --> 00:06:07,909
Mitä pitäisi sanoa?

56
00:06:07,992 --> 00:06:10,495
Ettet ole luovuttanut.
-Miksen luovuttaisi?

57
00:06:11,037 --> 00:06:15,500
Vein meidät ansaan ja menetin jägerin.
Olin kuolla hyökättyäni kaijun kimppuun.

58
00:06:15,583 --> 00:06:17,668
Teen kaiken väärin.

59
00:06:17,752 --> 00:06:19,170
Siinä olet oikeassa.

60
00:06:26,219 --> 00:06:28,471
Meillä on kana kynittävänä.

61
00:06:29,013 --> 00:06:30,473
Jätä meidät rauhaan.

62
00:06:31,265 --> 00:06:32,767
Shane antoi meidän mennä.

63
00:06:34,102 --> 00:06:35,144
Minä en.

64
00:06:44,946 --> 00:06:46,322
Ei!

65
00:07:09,971 --> 00:07:12,390
Kiitos, kun laitoitte hanttiin.

66
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
Poika? Olet kunnossa!

67
00:07:29,824 --> 00:07:31,325
Hän ei vuoda verta.

68
00:07:32,452 --> 00:07:36,080
Hän ei edes loukkaantunut.
-Ehkä ase ei lauennut.

69
00:07:39,917 --> 00:07:41,002
Mitä hittoa?

70
00:07:44,755 --> 00:07:49,469
Hetkinen! Ota rauhallisesti.
Älä tee mitään, mitä saatat katua.

71
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

72
00:08:01,898 --> 00:08:04,150
Mei?
-Minä puolestani...

73
00:08:04,233 --> 00:08:05,568
Mei!

74
00:08:19,624 --> 00:08:21,042
Kuuluuko, Rickter?

75
00:08:22,001 --> 00:08:25,463
Rickter? Kauanko sinulta menee
kolmen muksun tappamiseen?

76
00:08:25,546 --> 00:08:26,964
Tarvitsen sinua täällä!

77
00:08:44,148 --> 00:08:46,192
Lähde etsimään Rickteriä rekalla.

78
00:08:49,820 --> 00:08:52,240
Joel!
-Minulla on ehdotus.

79
00:08:52,823 --> 00:08:54,367
Anna hänen tehdä työnsä.

80
00:08:54,450 --> 00:08:57,411
Jägeristä ei ole kuulunut
mitään moneen tuntiin.

81
00:08:57,495 --> 00:09:02,542
Hän on varmaankin vain varuillaan
epileptikon kanssa sulautumisen jälkeen.

82
00:09:02,625 --> 00:09:07,255
Se ei muuta tosiasioita, Mei.
Hän on hyödyksi vain, jos hän korjaa sen.

83
00:09:08,839 --> 00:09:10,174
Menen katsomaan häntä.

84
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
Mei.

85
00:09:12,051 --> 00:09:13,302
Kello tikittää.

86
00:09:17,098 --> 00:09:19,517
Vauhtia nyt. Se ei ole...

87
00:09:19,600 --> 00:09:22,436
Se on...

88
00:09:23,521 --> 00:09:25,189
Oletko pian valmis?

89
00:09:25,273 --> 00:09:29,360
Jos olisin, miksi huutaisin
kuin murrosikäinen, kun joku astuu sisään?

90
00:09:30,278 --> 00:09:32,780
Kaikki, mihin kosken, menee enemmän rikki.

91
00:09:34,490 --> 00:09:37,451
Kaikki järjestyy. Minulla on suunnitelma.

92
00:09:39,161 --> 00:09:41,581
Jestas! Eikö kukaan enää osaa koputtaa?

93
00:09:42,748 --> 00:09:44,000
Tuo on ylösalaisin.

94
00:09:46,711 --> 00:09:48,963
Mitä hittoa teet täällä?
-Kysy häneltä.

95
00:09:49,505 --> 00:09:53,009
Toin hänet salaa korjaamaan jägerin,
koska sinä et osaa.

96
00:09:53,092 --> 00:09:55,678
Pelastat nahkani. Kuulostaa hyvältä.

97
00:09:56,804 --> 00:09:58,389
Mitä odotat? Töihin siitä.

98
00:09:58,931 --> 00:10:00,433
Tarvitsen Loan apua.

99
00:10:00,516 --> 00:10:05,688
Hän lakkasi puhumasta minulle.
Minulle käy aina niin naisten kanssa.

100
00:10:11,193 --> 00:10:14,447
Vianmäärityksen perusteella
vaurioita ei ole korjattu.

101
00:10:14,530 --> 00:10:16,365
Minäkin kaipasin sinua, muru.

102
00:10:16,449 --> 00:10:18,618
Kävelyrutiinisi pitää vakauttaa.

103
00:10:18,701 --> 00:10:20,745
Selvä. Ryhdytäänkö töihin?

104
00:10:21,370 --> 00:10:24,874
Nyt puhut asiaa, Loa.
Minulla on kuitenkin yksi kysymys.

105
00:10:26,292 --> 00:10:27,668
Miten hän hyötyy tästä?

106
00:10:28,210 --> 00:10:29,378
Hän saa jägerin.

107
00:10:31,589 --> 00:10:35,426
Siinä vasta suunnitelma.
Kuula kalloon kaikille. Jippii!

108
00:10:36,385 --> 00:10:39,472
Saat kiitokset työstä ja minä unta öisin.

109
00:10:39,555 --> 00:10:42,308
He vain sattuivat anastamaan sen takaisin.

110
00:10:42,391 --> 00:10:45,895
Heti, kun laskeudumme maahan.
Sinulla on 30 minuuttia aikaa.

111
00:10:45,978 --> 00:10:47,104
Hetkinen!

112
00:10:47,855 --> 00:10:49,023
Älä hoppuile, Mei.

113
00:10:49,565 --> 00:10:53,736
Olet Shanen ja Boganin puolella.
Miksi otat riskin auttamalla minua?

114
00:10:54,320 --> 00:10:57,615
Olet pitänyt puoliani. Teen saman sinulle.
-Odota.

115
00:10:58,532 --> 00:11:00,242
Muistini pätkii, mutta...

116
00:11:01,619 --> 00:11:02,912
Siitä puheen ollen.

117
00:11:05,164 --> 00:11:06,248
Niin?

118
00:11:09,794 --> 00:11:11,253
Tunnustan erään asian.

119
00:11:11,879 --> 00:11:14,799
En ole pappisi.
Anna Taylorin tehdä työnsä.

120
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
Kyse on Shanesta.
-En ole nyt sillä tuulella.

121
00:11:17,677 --> 00:11:18,844
Ja sinusta.

122
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
Olet hänelle kuin oma tytär.

123
00:11:23,099 --> 00:11:24,767
Hän on siis tavallaan isäsi.

124
00:11:26,143 --> 00:11:29,438
Oletko miettinyt, miksi?
-Hän menetti perheensä.

125
00:11:29,522 --> 00:11:31,315
Ja sinä menetit omasi. Eikö?

126
00:11:33,484 --> 00:11:35,027
Mene asiaan, Joel.

127
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Hänellä ei ollut perhettä.

128
00:11:48,040 --> 00:11:51,335
Näin hänen vaimonsa
ja tyttärensä, kun sulauduimme.

129
00:11:51,419 --> 00:11:54,380
Näin heidän kuolevan
Whitehornin tuhoutuessa.

130
00:11:54,463 --> 00:11:56,006
Vaimo ja tytär -

131
00:11:57,007 --> 00:12:00,636
kuuluivat ohjaajalle,
jonka kanssa hän sulautui vuosia sitten.

132
00:12:00,720 --> 00:12:04,140
Istunto tallentui muistilevylle,
jota hän kantaa mukanaan.

133
00:12:07,059 --> 00:12:11,272
Hän on paskiainen, mutta hän loi perheen,
jonka oli aina halunnutkin.

134
00:12:12,565 --> 00:12:14,525
Sinä olet se perhe.

135
00:12:15,276 --> 00:12:18,946
Hän vei sinut muiden joukosta.
-Hän pelasti minut kadulta.

136
00:12:19,572 --> 00:12:20,448
Ei.

137
00:12:21,240 --> 00:12:23,701
Ei, Mei. Olen pahoillani.

138
00:12:24,243 --> 00:12:25,369
Hän ei tehnyt niin.

139
00:12:26,120 --> 00:12:27,997
Mistä oikein puhut?

140
00:12:29,123 --> 00:12:32,585
Shane varasti sinut
rakastavalta perheeltäsi.

141
00:12:32,668 --> 00:12:37,840
Luulitko, että sulautumisten tarkoitus oli
piilottaa tuska ja antaa sinulle rauha?

142
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
Hän ei haudannut tuskaa.

143
00:12:40,843 --> 00:12:43,471
Hän hautasi sinun oikeat muistosi.

144
00:12:44,472 --> 00:12:46,432
Hän hautasi sinut.
-Ei!

145
00:12:46,515 --> 00:12:48,893
Ei. Lopeta! Hän ei tekisi niin!

146
00:12:48,976 --> 00:12:51,562
Onko tämä tarpeen? Hän yrittää auttaa.

147
00:12:51,645 --> 00:12:55,274
Ja minä autan häntä.
Hänen pitää päästä pois Shanen luota.

148
00:12:56,066 --> 00:12:58,736
Tulen mukaasi, Mei. Lähdemme yhdessä.

149
00:13:00,696 --> 00:13:04,158
Ajoitus on surkea,
mutta ehkä Joel on oikeassa.

150
00:13:05,409 --> 00:13:07,369
Korjaa sinä vain tämä jäger.
-Mei.

151
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
Ja pidä sinä pääsi kiinni!

152
00:13:23,052 --> 00:13:25,387
Ei hätää. Mei tulee hakemaan meidät.

153
00:13:30,684 --> 00:13:33,187
Toivottavasti Taylor saa Atlaksen kuntoon.

154
00:13:34,146 --> 00:13:37,525
Palaamme turvallisesti jägeriimme,
ennen kuin huomaatkaan.

155
00:13:39,777 --> 00:13:41,946
Käärmeen puremat, luodit...

156
00:13:43,155 --> 00:13:45,115
Mitä he tekivät sinulle labrassa?

157
00:13:49,662 --> 00:13:51,038
Pysy takanani, Poika.

158
00:13:58,921 --> 00:14:00,172
Takaisin leiriin!

159
00:14:15,396 --> 00:14:16,522
Pysykää liikkeellä!

160
00:14:31,662 --> 00:14:34,999
Aseta alayksikön kytkentämoduuli
kaapeloinnin ohitukseen.

161
00:14:35,749 --> 00:14:36,709
Selvä.

162
00:14:39,044 --> 00:14:42,214
Kuuletko, Joel? Hayley ja poika napattiin.

163
00:14:44,508 --> 00:14:47,344
Eikö mikään onnistu Pimeällä vyöhykkeellä?

164
00:14:49,763 --> 00:14:53,309
Missä he ovat nyt?
-Rahtikontissa Shanen lähettyvillä.

165
00:14:54,101 --> 00:14:58,272
Odota! Jos menet heidän peräänsä,
sinut tapetaan. Hoida korjaukset...

166
00:14:58,355 --> 00:15:00,357
En kaipaa itsekästä hölinääsi.

167
00:15:00,441 --> 00:15:03,986
Olet omillasi Shanen kanssa.
-Hyvä on. Ajattelin itseäni.

168
00:15:04,069 --> 00:15:08,490
Jos haluat pelastaa siskosi ja idiootin,
se on parasta tehdä jägerin avulla.

169
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
Ohjaatko kanssani?
-En.

170
00:15:11,744 --> 00:15:14,663
Korvistani valuisi puuroa 30 sekunnissa.

171
00:15:14,747 --> 00:15:16,874
Mei sitten.
-Hän ei jätä Shanea.

172
00:15:16,957 --> 00:15:17,917
Kuka sitten?

173
00:15:19,168 --> 00:15:21,128
Sinä. Yksin.

174
00:15:21,211 --> 00:15:23,964
Se ei ole mahdollista!
-Olet oikeassa, Taylor.

175
00:15:24,048 --> 00:15:26,926
Kokemattoman ei pidä ohjata yksin.

176
00:15:27,009 --> 00:15:29,261
Hän on väärässä. Näytän sinulle.

177
00:15:33,557 --> 00:15:37,227
Tehkää olonne mukavaksi.
Ette lähde, ennen kuin löydän veljesi.

178
00:15:42,524 --> 00:15:44,485
Haluan tietää, mitä suunnittelet.

179
00:15:49,323 --> 00:15:50,532
Etkö vieläkään puhu?

180
00:15:54,578 --> 00:15:56,413
Älä päästä heitä lainkaan ulos.

181
00:16:00,834 --> 00:16:04,964
Joel ehdottaa, että sulaudut
toisen ohjaajan muistojen kanssa.

182
00:16:05,047 --> 00:16:10,302
Haamuohjaustako? Olet tosiaan järjiltäsi.
-Ehkä, mutta vaeltajat ovat tehneet niin.

183
00:16:11,011 --> 00:16:15,557
He ovat yrittäneet.
Hengissä selvinneet kuolaavat nyt kuppiin.

184
00:16:15,641 --> 00:16:19,603
Niin PPDC kertoo kadeteilleen.
He eivät halua kenenkään kokeilevan.

185
00:16:19,687 --> 00:16:22,481
Ovatko he väärässä?
-Haamuohjaus onnistuu kyllä.

186
00:16:22,564 --> 00:16:25,109
Se on paras tapa pelastaa Hayley ja poika.

187
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
Luoja! En edes tietäisi, mitä tehdä.

188
00:16:29,613 --> 00:16:32,449
Loa, löydätkö sulautushistorian tiedostot?

189
00:16:32,533 --> 00:16:36,161
Löydän, mutta niitä ei voi käyttää
ilman puhdistusta.

190
00:16:36,245 --> 00:16:38,539
Selvä. Niitä ei saa putsata.

191
00:16:38,622 --> 00:16:40,791
Voimakkaat tunteet luovat muistoja.

192
00:16:40,874 --> 00:16:46,046
Haamuohjatessaan tuntee koko taistelun
ja saa lopulta erinomaiset taidot.

193
00:16:54,179 --> 00:16:56,181
Pue minut, Loa.

194
00:16:56,265 --> 00:17:00,853
Suosittelen vahvasti,
ettet valitse tätä toimintatapaa.

195
00:17:02,146 --> 00:17:04,773
Arvostan tuota, mutta teen sen silti.

196
00:17:11,113 --> 00:17:12,906
Selvä. Hyvä.

197
00:17:12,990 --> 00:17:15,617
Etsi yksin ohjanneiden tiedot, Loa.

198
00:17:15,701 --> 00:17:19,204
Löysin 74 tiedostoa.
-Niiden, jotka selvisivät siitä.

199
00:17:20,039 --> 00:17:21,623
Löysin kolme.

200
00:17:21,707 --> 00:17:26,253
Marsalkka Stacker Pentecost sekä vaeltajat
Herc Hansen ja Raleigh Becket.

201
00:17:26,336 --> 00:17:27,671
Kumpi?
-Hansen.

202
00:17:27,755 --> 00:17:30,841
En suosittele haamuohjausta
raa'an hermodatan avulla.

203
00:17:30,924 --> 00:17:33,177
Ohita.
-En voi hyväksyä...

204
00:17:33,260 --> 00:17:35,262
Ohita! Hayley tarvitsee apua.

205
00:17:36,513 --> 00:17:38,307
Haetaan Herc Hansenin tietoja.

206
00:17:39,308 --> 00:17:41,560
Pärjäät kyllä. Hyvin se menee.

207
00:17:41,643 --> 00:17:43,479
Käynnistetään haamuprotokolla.

208
00:17:47,316 --> 00:17:50,903
VAROITUS
HÄTÄTILA

209
00:17:50,986 --> 00:17:52,196
YHDISTETÄÄN

210
00:17:52,279 --> 00:17:54,448
VASEN OHJAAJA / KUOLLUT

211
00:17:54,531 --> 00:17:58,952
Sulaudut vaeltaja Hansenin muistoon,
joka on hänen viimeiseltä tehtävältään.

212
00:18:00,079 --> 00:18:01,455
Se oli tuhoon tuomittu.

213
00:18:02,289 --> 00:18:03,999
Kakkosohjaaja oli kuollut.

214
00:18:05,000 --> 00:18:07,503
Hansenin piti suorittaa tehtävä loppuun -

215
00:18:07,586 --> 00:18:10,422
ja käynnistää operaatio Blackout
Australian yllä.

216
00:18:10,506 --> 00:18:11,340
SUORITA

217
00:18:11,423 --> 00:18:15,928
Hansen ohjasi riskeistä huolimatta yksin
yhteisen hyvän puolesta.

218
00:18:53,048 --> 00:18:56,135
OPERAATIO BLACKOUT

219
00:18:56,218 --> 00:18:57,761
JÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS

220
00:18:57,845 --> 00:19:00,931
VALMIS

221
00:19:25,372 --> 00:19:29,042
Kaikki töihin! Se paskahousu on
lähettyvillä ja aseistettu.

222
00:19:29,126 --> 00:19:30,210
Nujertakaa hänet.

223
00:19:31,587 --> 00:19:33,172
Oletko varma, Shane?

224
00:19:33,922 --> 00:19:36,842
Miksi hän palaisi?
-Varastaakseen jägerini.

225
00:19:49,521 --> 00:19:50,898
Autatko heitä?

226
00:19:52,941 --> 00:19:53,817
Autan.

227
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
Hän on jägerissä!

228
00:20:00,908 --> 00:20:03,076
Haamuohjaus käynnistetty.

229
00:20:06,163 --> 00:20:07,539
Oletko vielä elossa?

230
00:20:09,291 --> 00:20:12,044
Loa? Aloitetaan yhden henkilön sulautus.

231
00:20:12,127 --> 00:20:13,170
Käynnistetään.

232
00:20:13,253 --> 00:20:16,006
Napit kaakkoon! Tästä se lähtee!

233
00:20:16,089 --> 00:20:18,675
YKSINOHJAUS ONNISTUI

234
00:20:50,415 --> 00:20:52,542
Sillä lailla! Olen taas pelissä!

235
00:21:06,515 --> 00:21:07,432
Ei!

236
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
Lisää kuljettajia. Nyt heti!

237
00:21:35,085 --> 00:21:36,461
Nujertakaa se.

238
00:21:49,850 --> 00:21:51,351
Vauhtia! Nouskaa kyytiin.

239
00:21:55,564 --> 00:21:56,606
Mene.

240
00:22:06,158 --> 00:22:07,409
Ohjaa hänen kanssaan.

241
00:22:10,162 --> 00:22:12,331
Sulautuiko hän yksin?

242
00:22:20,422 --> 00:22:22,215
Käynnistetään hermokättely.

243
00:22:22,299 --> 00:22:23,925
Yhteys on valmis.

244
00:22:24,009 --> 00:22:26,053
Vauhtia, Taylor! Häivytään täältä!

245
00:22:27,262 --> 00:22:30,098
Ei. Emme lähde ilman Meitä.

246
00:22:30,182 --> 00:22:32,809
Varoitus. Hermopolut ovat ristiriidassa.

247
00:22:41,610 --> 00:22:43,862
Et voi jäädä tänne, Mei.

248
00:22:59,836 --> 00:23:01,463
Mei!

249
00:23:05,801 --> 00:23:09,388
Hakekaa singot.
Räjäytetään paskiaiselta jalat alta!

250
00:23:14,726 --> 00:23:15,977
Lopeta sulautus, Loa.

251
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
Ilomielin.
-Vedä Taylor pois.

252
00:23:23,527 --> 00:23:26,947
Ei, idiootti! Älä ammu
polven yläpuolelle. Mei on siellä.

253
00:23:28,615 --> 00:23:31,535
Oikean jalan eheystaso on 50 prosentissa.

254
00:23:33,829 --> 00:23:35,247
Toista emme kestä.

255
00:23:35,872 --> 00:23:37,624
Käynnistetään hermokättely.

256
00:23:59,146 --> 00:24:01,356
Emme olekaan kovin erilaisia.

257
00:24:01,940 --> 00:24:03,900
Tyttöjen juttutuokio voi odottaa.

258
00:24:31,219 --> 00:24:33,138
Yritäpä nyt lähteä peräämme.

259
00:25:10,634 --> 00:25:13,970
Voitko jo paremmin?
-Tarvitsen näitä ehkä kymmenen lisää.

260
00:25:17,182 --> 00:25:18,934
Ehken sittenkään. Voi luoja!

261
00:25:20,352 --> 00:25:23,271
Saat joskus luvan kertoa,
mitä näissä oikein on.

262
00:25:24,648 --> 00:25:27,567
Valitettavasti sen minä kyllä muistan.

263
00:25:27,651 --> 00:25:28,985
Pitää hiipiä kaij...

264
00:25:31,696 --> 00:25:34,866
Katsokaa. Osaan näköjään jongleerata.

265
00:25:36,201 --> 00:25:37,202
Mei.

266
00:25:37,702 --> 00:25:38,703
Kuuluuko?

267
00:25:46,586 --> 00:25:48,213
Hän ei halua puhua sinulle.

268
00:25:49,297 --> 00:25:52,676
Voisitko välittää hänelle viestin?
-Tottahan toki.

269
00:25:52,759 --> 00:25:56,054
Kerro hänelle,
että kaikissa radioissani on vakuutus.

270
00:25:56,137 --> 00:25:58,390
Se on kaikille, jotka hylkäävät minut.

271
00:26:38,096 --> 00:26:40,849
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen