EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Det er klart. Åh nej.
Der … smutter … den.
Hvis du intet kender til Shane, skal du vide dette.
Han holder ord.
"Vær væk før solopgang, ellers bliver I dræbt" er ikke et forslag.
Det er et løfte.
Vi siger bare lige farvel.
Hør, kadet.
Se sådan her på det. Jägeren har det bedre hos os.
De er skabt til kamp, ikke til strandture.
Du har nok store planer om at kæmpe imod kaijuen?
Der er langt værre ting end kaijuen i Det Sorte.
Nej. Dreng! Stop.
Hør, prinsesse, det er ikke værd at dø for en bunke jern,
sårede egoer eller en forældet sans for rigtigt og forkert.
Tag nu bare afsted.
Nu!
Jeg fatter ikke, du lader dem gå.
Jeg lovede Mei, de måtte forlade Bogan. Jeg nævnte ikke, hvad der så sker.
Hvad sker der da?
Du dræber dem.
Du lovede.
Rickter sikrer sig bare, at de ikke prøver at snige sig tilbage.
Tænk hellere på Joel. Copperhead leder stadig efter jägeren.
Giv Joel en besked.
Hvis jägeren ikke går, inden dagen er omme…
…er han færdig.
Det skrider fremad, kan jeg se.
Ja.
Her. Tag hellere lidt mere.
Det hjælper ikke.
Hvorfor standsede du ikke koblingen? Du må have vidst det.
Jeg havde intet valg. Du kender Shane.
Måske kan jeg vinde lidt tid, hvis jeg siger…
Tid hjælper ikke.
Der røg et par kontakter, og jeg kan ikke tænde dem.
-Hvad taler du om? -Min hukommelse.
Den maraton-kobling smadrede den. Store lunser af den er pist væk.
Jeg aner ikke, hvad halvdelen af det her er,
og jeg kan slet ikke reparere … det her. Ved du, hvad det her er? Jeg gør ikke.
Havde jeg styret med dig, var intet af det her sket.
Hør! Der er et lyspunkt ved hjerne-sex med så mange Ørkenrotter.
-Husker du, hvor godt jeg kastede? -Ja, som en treårig.
Jeg har en masse nye færdigheder.
Bare ikke nogen, Shane kan bruge.
Hvor lang tid gav han mig?
-Til dagen er omme. -Eller?
-Hvad? Skal jeg forsvinde? -Du kender svaret.
Efter alt det, jeg har gjort for ham, vil han nakke mig?
Uden videre? Det rod heroppe skyldes ham!
Gør det, du skal. Få den tingest til at gå fra lejren, så ender alting godt.
Hvad så nu?
Taylor, hvad skal vi gøre?
Skønt! Vi går bare videre.
Måske støder vi på vores forældre. Kommer til Sydney!
Og hvis vi er rigtig heldige, overlever vi måske hele dagen.
-Hvad skal jeg sige? -At du ikke har opgivet.
Hvorfor skulle jeg ikke opgive?
Det er min skyld, vi mistede jägeren og angreb kaijuen,
og vi overlevede med nød og næppe. Jeg gør alt forkert.
Det er rigtigt.
Vi er ikke færdige med hinanden.
Lad os nu være i fred.
Shane sagde, vi måtte gå.
Det sagde jeg ikke.
Nej!
Tak, fordi I kæmper imod.
Dreng? Du er uskadt!
Han bløder ikke.
Han er ikke engang såret.
Måske gik pistolen i baglås?
Hvad fanden?
Hør nu! Rolig, makker. Gør ikke noget, du vil fortryde.
Du behøver ikke gøre det.
-Mei? -Men jeg, derimod…
Mei!
Rapportér, Rickter.
Rickter! Hvor lang tid tager det at nakke tre unger? Jeg behøver dig her!
Tag en lastbil og find Rickter.
-Joel! -Jeg har et forslag.
Lad ham nu gøre sit arbejde.
Jeg har ikke hørt en lyd fra den jäger i timevis.
Efter det bremsespor, han fik af at koble med en epileptiker, er han nok forsigtig.
Det ændrer ikke på fakta, Mei. Kan han ikke ordne den, er han ubrugelig.
Jeg ser, hvordan det går.
Mei.
Tik tak.
Okay, kom så. Det er ikke… Det er…
Det er…
Du er snart færdig, ikke?
Ville jeg så skrige som en præ-teenager, når der kommer nogen forbi?
Alt, jeg rører herinde, går mere i stykker.
Det skal nok gå. Jeg har sat en plan i værk.
I guder! Banker folk ikke på mere?
Den vender på hovedet.
-Hvad fanden gør du her? -Spørg hende.
Jeg hentede ham for at ordne jägeren, da du tydeligvis ikke kan.
Godt. Du redder mig. Det kan jeg lide.
Hvad venter du på? Kom i gang.
Jeg behøver Loas hjælp.
Ja. Hun holdt op med at tale for noget siden. Hun er nok sur.
Sådan er det med mig og damer.
Ifølge diagnostikken er skaden ikke udbedret.
Jeg har også savnet dig, skat.
Vi skal stabilisere din gangcyklus.
Forstået. Skal vi komme i gang?
Sådan skal det lyde, Loa.
Men jeg har et spørgsmål til festarrangørerne.
Hvad får han ud af det?
Jägeren.
Åh, sikke en god plan. En kugle i hovedet til alle. Jubi!
Du får æren for reparationen, og jeg kan sove om natten.
Ikke vores skyld, prinsessen og kadetten stjal den,
da vi var ude. I har 30 minutter.
Hov!
Vent lige lidt, Mei.
Du er i samme Bogan-båd som Shane. Hvorfor skabe dønninger for min skyld?
-Du hjalp mig, så jeg hjælper dig. -Vent, pigebarn.
Min hukommelse er hullet, men…
…det med at hjælpe…
Ja?
Jeg må bekende noget, Mei.
Jeg er ikke din præst. Lad Taylor arbejde…
-Det handler om Shane. -Jeg orker det ikke nu.
Og om dig.
Du er som en datter for ham.
Så han er nærmest din far.
-Ved du hvorfor? -Han sagde det.
-Han mistede sin familie. -Og du mistede din, ikke?
Kom til sagen, Joel.
Han har aldrig haft en familie.
Vi tankekoblede. Jeg så hans kone og datter.
Jeg så dem dø i Whitehorn, da byen faldt.
Den kone og datter…
…var en andens. En, han koblede med for længe siden.
Koblingen blev optaget på et af de drev, han bærer rundt på.
Ja, han er en narrøv!
Men han skabte den familie, han ønskede, han havde.
Du er den familie, han ønskede, Mei.
-Han udvalgte dig. -Han reddede mig fra gaden.
Nej.
Nej, Mei. Beklager.
Det gjorde han ikke.
Hvad snakker du om?
Shane stjal dig fra din kærlige familie.
Troede du, koblingerne handlede om at skjule din smerte?
At gemme den væk, så du fik fred? Han skjulte ikke smerte.
Det var dine minder. Dine ægte minder.
-Han begravede dig. -Nej!
Nej, hold op! Det ville han ikke gøre!
Er det nødvendigt? Hun prøver at hjælpe dig.
Og jeg hjælper hende. Hun skal væk herfra. Væk fra Shane.
Jeg tager væk sammen med dig. Vi går sammen.
Hans timing stinker, men måske har han ret.
-Ordn nu bare jägeren. -Mei.
Og du … holder mund!
Bare rolig. Mei kommer efter os.
Jeg krydser fingre for, at Taylor får Atlas i gang.
Vi er tilbage i jägeren, før du ved af det.
Slangebid, kugler…
Hvad gjorde de ved dig på laboratoriet?
Dreng, hold dig bag mig.
Tilbage til lejren!
Fortsæt!
Indsæt under-koblingsmodulet i kabel-forbiføringen.
Forstået.
Joel, hører du mig? Hayley og drengen er fanget.
Skal alting gå galt i Det Sorte?
-Hvor er de nu? -I fragtcontaineren nær Shanes hus.
Vent! Du bliver dræbt, hvis du tager derhen. Udfør reparationen…
Spar mig for dit ego-pis.
-Du må selv klare Shane. -Okay, jeg tænkte på mig selv.
Hvis du vil have din søster og den åndssvage ud,
er du bedst stillet med en jäger.
-Styrer du med mig? -Næ nej.
Der ville komme grød ud ad ørerne på mig efter 30 sekunder.
-Mei, så. -Hun forlader ikke Shane.
Hvem så?
Dig. Alene.
-Umuligt! -Taylor, du har ret.
Solostyring bør ikke forsøges med sparsom oplæring.
Hun tager fejl. Jeg kan vise dig det.
Sæt jer til rette. I bliver her, til jeg finder din bror.
Jeg vil vide, hvad I har gang i.
Stadig tavs?
Luk dem under ingen omstændigheder ud.
Taylor, Joel foreslår, du kobler med en anden pilots hukommelse.
Spøgelsesstyring? Du må være sindssyg.
Måske, men nogle piloter har gjort det.
De har forsøgt.
Dem, der ikke begik selvmord, blev rablende vanvittige.
Det fortæller PPDC sine kadetter. De ønsker ikke, at nogen prøver.
Tager de fejl?
Det kan gøres, og det er den bedste metode at redde Hayley og drengen på.
I guder! Jeg ville ikke ane hvordan.
Loa, kan du få adgang til historiske koblinger?
Bekræftet, men de bør først renses.
Nej, okay. De skal ikke renses.
Stærke følelser fæstner mindet i hjernen.
Ved spøgelsesstyring mærker du hele kampen.
Og til sidst får du fremragende færdigheder.
Loa, klæd mig på.
Jeg fraråder på det kraftigste, at du skrider til denne handling.
Tak for det, Loa, men gør det nu bare.
Okay. Godt.
Loa, find solopiloternes optagelser.
-Jeg fandt 74 filer. -Dem, der overlevede.
Jeg fandt tre.
General Stacker Pentecost og pilot Herc Hansen samt Raleigh Becket.
-En foretrukken? -Hansen.
Jeg må fraråde at spøgelsesstyre med rå neurale data.
-Tilsidesæt. -Jeg blåstempler ikke…
Tilsidesæt! Hayley skal hjælpes.
Tilgår Herc Hansen.
Du kan godt, mand. Du kan godt.
Iværksætter spøgelsesprotokol.
ADVARSEL - NØDSTATUS
FORBINDER
L-PILOT/DØD
Du kobler med pilot Hansens sidste minde fra hans sidste mission.
Kampen endte med nederlag.
Hans andenpilot var død.
Hansen måtte fuldføre missionen selv
og indlede Operation Blackout over Australien.
UDFØR
Hansen kendte risikoen, men for at redde mange
valgte han at styre alene.
OPERATION BLACKOUT
SYSTEM BOOTER
FULDFØRT
Alle mand! Den pissemyre til Taylor er i området og bevæbnet.
Nedlæg ham.
Er du sikker, Shane?
-Hvorfor skulle han komme tilbage? -Efter jägeren.
Hjælper du dem?
Ja.
Han er i jägeren!
Spøgelsespilot-sekvens fuldført.
Er du stadig i live derinde?
Loa? Indled solokobling.
Indleder.
Åh ja. Sæt i gang. Vi er på banen!
SOLOPILOT - GENNEMFØRT
Åh ja! Jeg er tilbage!
Kom så!
Nej!
Flere Rotter. Nu!
Nedlæg den tingest.
Fart på. Ind med jer!
Afsted.
Gå ind til ham.
Koblede han alene?
Opretter neural forbindelse.
Forbindelse oprettet.
Kom så, Taylor. Lad os komme væk!
Nej, ikke uden Mei.
Advarsel. Konflikt mellem neurale stier.
Mei, du kan ikke blive her.
Mei!
Hent nogle RPG'er. Vi sprænger benene af det svin!
Loa, stands koblingen.
-Med glæde. -Få Taylor ud derfra.
Nej, din idiot! Ikke over knæene. Mei er derinde.
Højre bens integritet er nede på 50 %.
Vi klarer ikke en til af dem.
Opretter neural forbindelse.
Vi er alligevel ikke så forskellige.
Lad os gemme tøsesnakken til senere.
Prøv bare at forfølge os nu.
Går det bedre?
Måske efter en bunke mere af dem her.
Eller ikke. Hold da op!
En eller anden dag må du fortælle, hvad der er i.
Det er desværre noget af det, jeg godt kan huske.
Man sniger sig ind på en kai…
Se lige. Jeg kan faktisk jonglere nu.
Mei.
Hører du mig?
Hun vil ikke tale med dig.
-Vil du give hende en besked? -Klart.
Fortæl hende, alle mine radioer har indbygget forsikring.
De er til alle, der vender mig ryggen.
Tekster af: Pia C. Hvid