1
00:00:06,967 --> 00:00:11,351
A NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIES

2
00:00:56,274 --> 00:00:58,779
EPISODE TITLE

3
00:17:48,378 --> 00:17:51,969
WARNING
EMERGENCY STATUS

4
00:17:52,052 --> 00:17:53,263
CONNECTING

5
00:17:53,346 --> 00:17:55,517
L-PILOT / DEAD

6
00:18:11,591 --> 00:18:12,426
EXECUTE

7
00:18:54,176 --> 00:18:57,266
OPERATION BLACKOUT

8
00:18:57,349 --> 00:18:58,894
SYSTEM BOOT

9
00:18:58,977 --> 00:19:02,067
COMPLETE

10
00:20:17,300 --> 00:20:19,889
SOLO PILOT
SUCCESFUL

11
00:26:41,109 --> 00:26:42,445
Subtitle translation by: