1
00:00:07,048 --> 00:00:11,261
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:01:04,022 --> 00:01:05,231
Perlahan-lahan.

3
00:01:05,315 --> 00:01:07,650
BERFUNGSI

4
00:01:07,734 --> 00:01:10,236
Di manakah saya?

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
Masih di Bogan. Lebih kuranglah.

6
00:01:14,616 --> 00:01:16,785
Pening akibat drift. Awak akan okey.

7
00:01:16,868 --> 00:01:20,163
Ya. Saya pernah mengalaminya,
tapi tak seteruk ini.

8
00:01:20,830 --> 00:01:23,291
Lelaki jenis apa
ada penghubung neural sendiri?

9
00:01:24,125 --> 00:01:25,919
Lelaki yang tak boleh ditipu.

10
00:01:27,087 --> 00:01:29,005
Minum ini dan berhenti merungut.

11
00:01:29,964 --> 00:01:30,799
Apa ini?

12
00:01:32,926 --> 00:01:33,802
Susu Kaiju.

13
00:01:36,346 --> 00:01:37,222
Itu susu?

14
00:01:37,305 --> 00:01:39,516
Tidak, tapi ia daripada Kaiju.

15
00:02:08,753 --> 00:02:11,631
SELAMAT DATANG KE BANDAR MERIDIAN
TIADA PENDUDUK

16
00:02:45,039 --> 00:02:47,250
Khemah tak perlu. Benda penting saja.

17
00:02:47,750 --> 00:02:49,878
Penjana, talian elektrik, pengimbas.

18
00:02:49,961 --> 00:02:52,297
- Kita tak lama.
- Keputusan bijak.

19
00:02:52,380 --> 00:02:54,591
Biomekanikal itu dikesan di sini.

20
00:02:54,674 --> 00:02:57,760
Kalau begitu, mari gerakkan Jaeger ini.
Di mana Joel?

21
00:02:59,220 --> 00:03:00,305
Saya cari dia.

22
00:03:08,855 --> 00:03:11,107
Ya, teruskan! Ayuh!

23
00:03:11,608 --> 00:03:12,442
Apa?

24
00:03:24,996 --> 00:03:26,206
Ia dah berakhir.

25
00:03:26,289 --> 00:03:29,751
Mencari ibu dan ayah, pergi ke Sydney,
melindungi kamu dan Budak.

26
00:03:29,834 --> 00:03:32,837
Abang berlagak
macam kita takkan dapat Atlas semula.

27
00:03:34,297 --> 00:03:35,256
Takkan dapat.

28
00:03:37,091 --> 00:03:38,301
Dengar cakap saya.

29
00:03:38,927 --> 00:03:42,138
Untuk ambil Jaeger kita,
mereka perlu buat ia berjalan.

30
00:03:42,680 --> 00:03:46,935
Apa kebarangkalian ada dua orang tak guna
yang boleh drift di sini?

31
00:03:47,018 --> 00:03:49,687
Nampak? Mereka perlukan kita.

32
00:03:49,771 --> 00:03:51,522
Apabila kita memasukinya,

33
00:03:51,606 --> 00:03:54,901
kita akan tunjukkan
kemampuan kita dalam drift.

34
00:04:01,324 --> 00:04:02,158
Joel.

35
00:04:03,952 --> 00:04:04,869
Tak guna.

36
00:04:05,954 --> 00:04:06,871
Itu pun awak.

37
00:04:08,248 --> 00:04:09,791
Saya sedang cari awak.

38
00:04:15,004 --> 00:04:18,132
- Masih ada isi!
- Apa yang saya pesan tentang ini?

39
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Apa pesan saya
tentang jangan jadi ibu saya?

40
00:04:22,804 --> 00:04:26,266
Joel, awak bukan menyelaraskan
penghubung neural Shane saja.

41
00:04:26,349 --> 00:04:29,936
"Ia Jaeger yang lengkap, Joel."
"Buat dengan baik, Joel."

42
00:04:30,019 --> 00:04:33,147
Betul. Kecewakan Shane
dan dia akan bunuh awak.

43
00:04:33,231 --> 00:04:35,692
Tak. Jangan risau.

44
00:04:35,775 --> 00:04:39,570
Tiada juruteknik drift lain
dalam seluruh Black, Shane pun tahu.

45
00:04:39,654 --> 00:04:41,656
"Wah, Joel, awak kebal."

46
00:04:42,657 --> 00:04:44,909
Salah seorang budak itu kadet PPDC.

47
00:04:44,993 --> 00:04:46,035
Kadet?

48
00:04:47,787 --> 00:04:48,621
Awak tahu apa?

49
00:04:49,122 --> 00:04:51,708
Saya patut pergi periksa Jaeger itu.

50
00:05:01,843 --> 00:05:03,094
Atlas Destroyer.

51
00:05:03,177 --> 00:05:05,388
Mark 3 lama, tinggal rangka saja.

52
00:05:05,888 --> 00:05:08,057
Patutlah PPDC tinggalkannya.

53
00:05:11,185 --> 00:05:12,562
Buat ia berfungsi.

54
00:05:12,645 --> 00:05:14,731
Baik. Di mana rakan pengemudi saya?

55
00:05:19,193 --> 00:05:20,028
Tidak.

56
00:05:20,528 --> 00:05:24,449
Saya tak perlukan kesusahannya
dan dia tak perlukan kesusahan saya.

57
00:05:25,533 --> 00:05:27,744
Betul. Fikirannya huru-hara.

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,621
Awak tak mahu drift dengan saya?

59
00:05:30,705 --> 00:05:33,916
- Awak yang paling mengenali saya.
- Saya dah jawab.

60
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
Saya dan abang saya akan mengemudinya.
Ke mana-mana saja.

61
00:05:38,838 --> 00:05:40,465
Aku hantar penunggang.

62
00:05:40,548 --> 00:05:43,760
Penunggang? Mereka semuanya bodoh belaka.

63
00:05:43,843 --> 00:05:45,219
Buat hingga berjaya.

64
00:06:04,447 --> 00:06:05,782
Benda ini antik.

65
00:06:06,532 --> 00:06:08,117
Sila kenalkan diri.

66
00:06:08,201 --> 00:06:09,494
Wyrick, Joel.

67
00:06:09,577 --> 00:06:14,248
Juruteknik Jaeger.
Nombor PPDC JR238D, Brisbane Shatterdome.

68
00:06:14,874 --> 00:06:18,419
Atlas Destroyer menjalani pembaikan kecil
di kemudahan itu.

69
00:06:18,503 --> 00:06:20,463
Hasilnya substandard.

70
00:06:21,047 --> 00:06:22,215
Substandard?

71
00:06:22,298 --> 00:06:26,594
Lucu, disebut oleh Jaeger yang
diturunkan pangkat menjadi pelatih kadet.

72
00:06:26,677 --> 00:06:30,932
Awak tak pernah mengemudi langsung,
jadi penilaian awak tak diterima.

73
00:06:31,015 --> 00:06:32,767
Sindiran tanpa sengaja.

74
00:06:33,393 --> 00:06:35,978
Agak merangsangkan, sebenarnya.

75
00:06:36,938 --> 00:06:38,147
Nak pergi berjalan?

76
00:06:38,231 --> 00:06:42,735
Awak tiada pengalaman dan mabuk
untuk mengambil tempat di kokpit saya.

77
00:06:43,194 --> 00:06:44,028
TIDAK LAYAK

78
00:06:44,112 --> 00:06:47,532
Akhirnya, saya jumpa gadis idaman
tapi ia Jaeger gergasi.

79
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Awak rakan pengemudi saya.

80
00:06:51,911 --> 00:06:53,496
Bagus. Awak dah sedia?

81
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
Tentulah!

82
00:06:54,831 --> 00:06:56,416
Mari kita teruskan.

83
00:06:57,750 --> 00:06:58,584
Ya.

84
00:07:13,349 --> 00:07:14,434
Seterusnya.

85
00:07:36,122 --> 00:07:37,290
Bawa dia pergi.

86
00:07:45,256 --> 00:07:46,340
Apa masalahnya?

87
00:07:46,424 --> 00:07:51,095
Saya takkan beri penunggang lagi.
Benda ini merosakkan otak mereka.

88
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
Bagi aku, kita tak rugi apa-apa pun.

89
00:07:56,309 --> 00:08:00,021
Kau akan beri seberapa ramai penunggang
hingga ia berjalan.

90
00:08:00,605 --> 00:08:01,439
Jelas?

91
00:08:02,565 --> 00:08:05,735
Seorang lagi penunggang
yang hancur otaknya.

92
00:08:05,818 --> 00:08:08,529
Jika begini,
mereka perlu biar kita mengemudi.

93
00:08:10,031 --> 00:08:10,865
Mana Budak?

94
00:08:12,283 --> 00:08:14,994
Kenapa saya saja yang jaga dia?

95
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
Budak!

96
00:08:23,836 --> 00:08:25,087
Apa awak buat?

97
00:08:28,007 --> 00:08:28,966
Ular gigit awak?

98
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
Syukurlah tak tembus kulit.

99
00:08:36,182 --> 00:08:37,600
Awak bunuh ular itu?

100
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
Amaran. Drift yang banyak
boleh memberi kesan buruk…

101
00:08:52,156 --> 00:08:54,367
Saya pernah rasa lebih teruk. Seterusnya!

102
00:08:57,078 --> 00:08:58,913
Memulakan kesinambungan neural.

103
00:08:59,872 --> 00:09:01,165
Sambungan diteruskan.

104
00:09:02,708 --> 00:09:04,085
Sambungan lengkap.

105
00:09:04,168 --> 00:09:06,587
Ya! Hemisfera kanan, sedia.

106
00:09:07,880 --> 00:09:09,298
Hemisfera kiri, sedia.

107
00:09:13,427 --> 00:09:15,179
Loa! Putuskan sambungan!

108
00:09:19,100 --> 00:09:21,102
Amaran.

109
00:09:21,185 --> 00:09:24,522
Maklum balas neural, tak stabil.
Cubaan untuk mematikan.

110
00:09:31,070 --> 00:09:32,738
Apa yang berlaku di dalam?

111
00:09:49,630 --> 00:09:51,757
Kaiju, kategori empat.

112
00:09:51,841 --> 00:09:52,967
Alamak!

113
00:09:53,467 --> 00:09:55,136
Sambungan neural diputuskan.

114
00:09:55,219 --> 00:09:56,470
Berjaya dimatikan.

115
00:10:18,701 --> 00:10:19,535
Apa kau buat?

116
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
Tahniah. Tuan sudah tiada pengemudi.

117
00:10:23,414 --> 00:10:26,250
Wah! Lihatlah awak. Pergi jumpa doktor.

118
00:10:26,834 --> 00:10:27,877
Idea yang bagus.

119
00:10:28,002 --> 00:10:31,005
Dia selalu beri saya ubat tambahan.

120
00:10:36,302 --> 00:10:37,219
Saya dah cakap.

121
00:10:37,928 --> 00:10:40,473
Kekecohan ini menarik perhatiannya.

122
00:10:51,734 --> 00:10:52,902
Bos okey?

123
00:10:52,985 --> 00:10:55,321
- Berapa lama?
- Paling lama, 15 minit.

124
00:11:01,160 --> 00:11:02,244
Ingat tak?

125
00:11:02,328 --> 00:11:04,497
Kaiju yang kau gagal bunuh itu.

126
00:11:04,580 --> 00:11:08,417
- Apa? Kenapa dengannya?
- Ia datang untuk tamatkan pergaduhan.

127
00:11:08,501 --> 00:11:11,003
Tak. Kita perlu pergi dari sini.

128
00:11:11,087 --> 00:11:12,713
Kita semua. Mari pergi!

129
00:11:13,422 --> 00:11:14,799
- Taylor!
- Dia betul.

130
00:11:14,882 --> 00:11:17,802
Copperhead akan
memusnahkan kem ini dan Jaeger.

131
00:11:17,885 --> 00:11:21,097
Biar kami masuk.
Kami boleh menggerakkan Atlas.

132
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
- Kau tak boleh. Dia saja.
- Saya akan buat.

133
00:11:27,103 --> 00:11:29,271
Kami berdua atau tidak. Itu perjanjiannya.

134
00:11:30,314 --> 00:11:32,775
Seorang saja buat perjanjian di Bogan,

135
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
kau bukan orang itu.

136
00:11:35,778 --> 00:11:36,612
Saya akan kemudi.

137
00:11:38,197 --> 00:11:40,700
Tapi saya nak orang
yang ada latihan drift.

138
00:11:40,783 --> 00:11:44,745
Dia? Keadaan fikirannya bercelaru
selepas pertembungan minda kami.

139
00:11:45,663 --> 00:11:47,248
Saya tahu keadaan itu.

140
00:11:51,085 --> 00:11:52,002
Bawa dia.

141
00:11:52,086 --> 00:11:54,714
Tak. Taylor tak boleh lalui drift lagi.

142
00:11:55,423 --> 00:11:56,590
Biar saya buat.

143
00:11:56,674 --> 00:11:58,926
Saya nak tolong awak, tuan puteri.

144
00:11:59,009 --> 00:12:00,970
Fikiran saya bukan menyeronokkan.

145
00:12:02,179 --> 00:12:03,305
Tidak.

146
00:12:05,433 --> 00:12:09,437
Mei, bawa Jaeger ke kem seterusnya
di pembakar arang batu lama.

147
00:12:09,937 --> 00:12:14,108
Bogan perlu melalui padang
sebelum Kaiju sampai. Mari kita pergi!

148
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
Jangan risau. Dia akan selamat.

149
00:12:45,055 --> 00:12:48,601
Selamat kembali, Kadet Taylor.
Nampaknya ada calon lain.

150
00:12:48,684 --> 00:12:49,769
Kenalkan diri.

151
00:12:49,852 --> 00:12:52,563
- Mei.
- Saya beri amaran, Kadet Mei.

152
00:12:53,147 --> 00:12:56,066
Calon-calon sebelum ini
gagal menetapkan drift.

153
00:12:56,150 --> 00:12:59,737
- Jangan risau.
- Cepat, Loa. Copperhead dalam perjalanan.

154
00:12:59,820 --> 00:13:00,696
Baiklah.

155
00:13:13,125 --> 00:13:15,836
Tunggu. Awak tak pernah memasuki Jaeger?

156
00:13:16,879 --> 00:13:18,756
Jangan risau. Saya boleh buat.

157
00:13:29,225 --> 00:13:32,478
Kadet Taylor,
gelombang otak awak menunjukkan tekanan.

158
00:13:32,561 --> 00:13:34,146
Saya tak apa-apa. Cepat.

159
00:13:34,230 --> 00:13:36,899
Baiklah. Memulakan kesinambungan neural.

160
00:13:36,982 --> 00:13:38,484
Hemisfera kanan, sedia.

161
00:13:38,567 --> 00:13:39,527
Hemisfera kiri…

162
00:13:40,027 --> 00:13:43,113
Amaran.
Hubungan antara pengemudi tidak sejajar.

163
00:13:54,583 --> 00:13:57,253
Mei? Awak tak boleh sorok apa-apa di sini.

164
00:13:57,336 --> 00:13:59,755
Drift memerlukan akses mental sepenuhnya.

165
00:13:59,839 --> 00:14:03,259
Menghalang akses kepada memori
akan menggagalkan sambungan.

166
00:14:03,342 --> 00:14:07,513
Saya tak kisah tentang masa silam awak.
Kita perlu lakukannya bersama.

167
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
SAMBUNGAN 34%
MOD - SAMBUNGAN

168
00:14:51,515 --> 00:14:54,018
Kaiju Copperhead,
7,000 meter dan menghampiri.

169
00:14:54,101 --> 00:14:58,314
Mei, kita takkan selamat dua minit lagi
jika awak terus menghalang.

170
00:14:58,397 --> 00:14:59,732
Biar saya masuk.

171
00:15:01,942 --> 00:15:02,818
Baiklah.

172
00:15:19,126 --> 00:15:20,461
Bunuh atau dibunuh.

173
00:15:37,811 --> 00:15:39,647
Kini, kau milik aku.

174
00:15:42,441 --> 00:15:43,943
Kesinambungan neural selesai.

175
00:15:44,026 --> 00:15:46,236
Pengantara pengemudi
dan Jaeger dilancarkan.

176
00:15:46,320 --> 00:15:48,238
60 saat sebelum serangan.

177
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Saya bersimpati
atas pengalaman yang awak lalui.

178
00:15:53,327 --> 00:15:56,705
Simpan saja. Kita takkan begini
jika awak bunuh Kaiju itu.

179
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Pengunduran segera disyorkan.

180
00:16:15,724 --> 00:16:18,519
Kenapa tak jalan? Angkat kaki.
Kita perlu lari.

181
00:16:19,812 --> 00:16:20,646
Saya dah agak.

182
00:16:20,729 --> 00:16:23,857
Itu bukan emosi awak, kadet.

183
00:16:23,941 --> 00:16:25,067
Itu emosi saya.

184
00:16:25,150 --> 00:16:26,944
Lupakannya, mari pergi.

185
00:16:27,027 --> 00:16:29,905
Saya tak boleh.

186
00:16:33,325 --> 00:16:35,160
Apa yang awak buat?

187
00:16:45,504 --> 00:16:49,591
Hentaman Kaiju dalam 20 saat.
Sila pilih tindakan seterusnya.

188
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
Kita diarahkan agar tidak berlawan.

189
00:16:51,885 --> 00:16:53,095
Kita perlu…

190
00:16:54,263 --> 00:16:56,390
Kita perlu menentang raksasa.

191
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
Bukan begitu?

192
00:16:57,433 --> 00:16:59,727
Ya, tapi bukan sekarang.

193
00:16:59,810 --> 00:17:01,437
Kali ini, saya takkan lari.

194
00:17:02,146 --> 00:17:04,773
Jika kita selamat, saya akan bunuh awak.

195
00:17:05,441 --> 00:17:09,945
Peringatan. Atlas Destroyer tiada senjata.
Awak terhad kepada serangan fizikal saja.

196
00:17:10,029 --> 00:17:10,904
Apa-apalah.

197
00:17:21,123 --> 00:17:24,710
Boleh awak cepat?

198
00:17:25,502 --> 00:17:29,089
Saya sedang cuba.
Saya tak boleh selaraskan pergerakan kita.

199
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
Awak memang tiada koordinasi, bukan?

200
00:17:32,760 --> 00:17:34,928
Patutlah teruk dalam latihan pengemudi.

201
00:17:35,012 --> 00:17:37,181
Yakinlah, boleh? Buat keputusan!

202
00:17:37,264 --> 00:17:38,265
Diamlah.

203
00:17:38,348 --> 00:17:40,601
Bagaimana awak jaga
adik awak dan budak itu?

204
00:17:40,684 --> 00:17:42,936
Saya kata diam!

205
00:18:07,336 --> 00:18:08,295
Tak boleh lepas.

206
00:18:08,879 --> 00:18:10,380
Lepaskan!

207
00:18:16,136 --> 00:18:17,930
Lengan kanan terjejas.

208
00:18:18,013 --> 00:18:23,435
ROSAK

209
00:18:24,853 --> 00:18:26,063
Bangun!

210
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
Mari pergi. Sekarang.

211
00:18:28,398 --> 00:18:29,608
Lengan kanan sejuk.

212
00:18:29,691 --> 00:18:30,984
Lepaskan bahu.

213
00:19:03,642 --> 00:19:05,853
Copperhead memburu dan makin hampir.

214
00:19:08,522 --> 00:19:10,023
Kita tak boleh mengatasi.

215
00:19:10,732 --> 00:19:12,109
Spyder, masuk.

216
00:19:12,860 --> 00:19:13,944
Hei, Mei.

217
00:19:14,027 --> 00:19:16,071
Berapa jauh lagi ke lombong?

218
00:19:16,155 --> 00:19:19,491
Awak dah sampai! Kenapa awak melawannya?

219
00:19:19,575 --> 00:19:22,202
- Awak patutnya tinggal…
- Diam dan letupkan.

220
00:19:22,286 --> 00:19:24,580
Saya perlu tunggu arahan Shane.

221
00:19:24,663 --> 00:19:27,708
- Awak pun tahu.
- Saya beri arahan. Buat!

222
00:19:27,791 --> 00:19:29,626
Awak yang akan ditimpa masalah.

223
00:19:30,335 --> 00:19:35,632
Di utara ada laluan, barat singkapan,
tengah dataran, timur cerun…

224
00:19:36,717 --> 00:19:38,635
Betul, rabung di selatan.

225
00:19:54,109 --> 00:19:56,778
Itu betul-betul di bawah kami, bodoh.

226
00:19:59,323 --> 00:20:00,449
Letupkan lagi.

227
00:20:29,478 --> 00:20:31,396
Spyder, kita perlukan satu lagi.

228
00:20:31,480 --> 00:20:32,689
Tidak.

229
00:20:32,773 --> 00:20:35,734
Saya tak kisah jika kami hampir.
Letupkan sekarang.

230
00:21:11,186 --> 00:21:12,145
Dapat bunuh?

231
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
Tidak.

232
00:21:13,230 --> 00:21:15,440
Copperhead tidak sedarkan diri.

233
00:21:15,524 --> 00:21:16,984
Jadi mari kita pergi.

234
00:21:21,863 --> 00:21:24,324
Dah berapa tahun aku bazirkan untuk kau?

235
00:21:25,450 --> 00:21:27,035
Kau tak belajar apa-apa?

236
00:21:27,119 --> 00:21:29,579
Jangan mula jika kau tak boleh tamatkan.

237
00:21:30,372 --> 00:21:33,292
Kau tahu akibat keputusan bodoh kau itu?

238
00:21:33,375 --> 00:21:35,085
Tengok juruteknik drift aku.

239
00:21:37,087 --> 00:21:38,588
Nampak sama saja.

240
00:21:38,672 --> 00:21:42,718
Enam ratus lombong.
Separuh simpanan senjata aku, musnah.

241
00:21:43,302 --> 00:21:46,471
Kau rosakkan
satu-satunya Jaeger dalam Black.

242
00:21:47,639 --> 00:21:50,559
Aku patut tinggalkan saja kau
di jalanan dulu.

243
00:21:51,059 --> 00:21:52,728
Kau tahu apa kau akan jadi?

244
00:21:53,312 --> 00:21:55,314
Apa mereka akan suruh kau buat?

245
00:21:57,899 --> 00:21:58,942
Saya yang buat.

246
00:22:02,779 --> 00:22:03,613
Buat apa?

247
00:22:04,197 --> 00:22:06,783
Saya pusing untuk berlawan.
Dia perlu ikut.

248
00:22:11,913 --> 00:22:13,623
Itu saja aku perlu dengar.

249
00:22:14,416 --> 00:22:15,917
Jangan ganggu dia!

250
00:22:16,001 --> 00:22:17,336
Shane, berhenti.

251
00:22:18,587 --> 00:22:21,214
- Apa kau cakap?
- Dia mengemudi kerana saya.

252
00:22:21,298 --> 00:22:22,716
Dia tak patut mengemudi.

253
00:22:25,010 --> 00:22:27,012
Kau tahu kenapa dia membela kau?

254
00:22:27,512 --> 00:22:30,974
Dia rasa kau istimewa.
Tapi kau tak istimewa.

255
00:22:31,058 --> 00:22:35,145
Black singkirkan orang-orang lemah
macam kau dalam bulan pertama.

256
00:22:35,228 --> 00:22:38,732
Jadi, lebih baik kita selesaikan saja.

257
00:22:38,815 --> 00:22:39,941
Tidak!

258
00:22:43,153 --> 00:22:46,239
Lebih berperikemanusiaan
jika aku bunuh kamu bertiga.

259
00:22:47,407 --> 00:22:51,495
Tolonglah.
Lepaskan kami. Kami akan pergi.

260
00:22:52,621 --> 00:22:53,497
Shane.

261
00:22:53,580 --> 00:22:55,499
Mereka datang untuk bantuan.

262
00:22:55,582 --> 00:22:59,336
Awak mencerobohi fikiran budak ini
dan rampas semuanya.

263
00:22:59,836 --> 00:23:02,672
Awak dapat benda yang awak mahu,
Jaeger itu.

264
00:23:03,673 --> 00:23:05,759
Kita baiki ia, beri ia senjata

265
00:23:05,842 --> 00:23:08,762
dan awak jadi
orang paling berkuasa dalam Black.

266
00:23:11,431 --> 00:23:13,266
Sama ada mereka pergi,

267
00:23:14,518 --> 00:23:15,811
atau saya akan pergi.

268
00:23:21,400 --> 00:23:23,610
Jika kamu masih di sini subuh nanti,

269
00:23:24,194 --> 00:23:25,362
matilah kamu semua.

270
00:23:29,116 --> 00:23:31,368
Kita berdua belum selesai.

271
00:23:32,953 --> 00:23:34,496
Belum selesai sedikit pun.

272
00:24:06,987 --> 00:24:09,239
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman