EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Rolig, pilot.
Hvor er jeg?
Stadig i Bogan. På en måde.
Tankekoblingstømmermænd. Du overlever.
Ja, jeg har prøvet det før, men ikke sådan her.
Og hvem har sin egen neurale bro?
Folk, man ikke lyver for.
Drik det her, og stop brokkeriet.
Hvad er det?
Kaiju-mælk.
Er det mælk?
Nej, men det kommer fra en kaiju.
VELKOMMEN TIL MERIDIAN - NUL INDBYGGERE
Ingen telte. Kun det mest nødvendige. Generatorer, strømkabler, scannere.
-Vi bliver her ikke. -Godt valg.
Den biomech blev set her i området.
Lad os få jägeren i gang. Hvor fanden er Joel?
Jeg finder ham.
Ja, kom så! Gør det!
Hvad?
Det er slut med at finde mor og far, komme til Sydney, beskytte dig og Dreng…
Hold op. Du opfører dig, som om vi ikke får Atlas igen.
Det gør vi ikke.
Hør på mig.
For at tage jägeren skal de få den til at gå.
Tror du, at to af de skvadderhoveder kan tankekoble?
Ser du? De behøver os.
Når vi først er i cockpittet,
viser vi dem, hvad vi kan, når vi er tankekoblet.
Joel.
Pokkers.
Der var du.
Jeg har ledt efter dig.
-Der var lidt tilbage. -Hvad har jeg sagt om det?
Hvad har jeg sagt om, at du leger min mor?
Joel, du skal ikke bare tune Shanes neurale bro.
"Det er sgu hele jägeren, Joel." "Op på dupperne, Joel."
Nemlig. Skuffer du Shane nu, gør han det af med dig.
Nej. Bare rolig.
Der er ikke andre koblingsteknikere, og det ved Shane godt.
"Du er jo skudsikker, Joel."
En af ungerne er PPDC-kadet.
Kadet?
Ved du hvad?
Jeg bør nok se nærmere på den jäger.
Atlas Destroyer.
Gammel Mark 3. Kun det basale udstyr.
Intet under, PPDC efterlod den.
Få den til at gå.
Klart. Hvor er min andenpilot?
Nej.
Jeg behøver ikke hans dæmoner, og han behøver ikke mine.
Du har ret. I har for meget rod.
Vil du ikke koble med mig?
-Du kender mig bedst. -Jeg har allerede svaret.
Min bror og jeg styrer den gerne, hvor I vil have den hen.
Jeg sender nogle Rotter.
Rotter? De har ikke en hel hjerne tilsammen.
Få det til at fungere.
Det er et oldtidsfund.
Identificer dig.
Wyrick, Joel.
J-Tech, PPDC-nummer JR238D, Brisbane Shatterdome.
Atlas Destroyer fik mindre justeringer der.
Resultatet var under middel.
Under middel?
Og det kommer fra en kamp-jäger, der blev degraderet til kadet-instruktør.
Da du aldrig har styret nogen af delene, er din vurdering værdiløs.
Utilsigtet sarkasme.
Det er faktisk lidt tiltrækkende. Skal vi få dig i gang?
Jeg mener, du er for uerfaren og for fuld til at være i mit cockpit.
TEKNIKER - VÆRDILØS PROMILLE - 0,82
Den perfekte pige er en 40 meter høj jäger.
Du er min andenpilot.
Skønt. Kan du klare det?
Ja, for fanden! Lad os tæmme den.
Ja.
Og næste.
Få ham væk herfra.
Hvad er problemet?
Du får ikke flere Rotter. Den ting gør deres hjerner til grød.
Det gør vist ikke den store forskel.
Giv mig så mange Rotter, som det kræver at få den til at gå.
Forstået?
En portion hjernegrød mere, tak.
Med den fart må de lade os styre den.
Hvor er Dreng?
Hvorfor er det kun mig, der holder øje med ham?
Dreng!
Hvad laver du?
Bed den dig?
Den bed heldigvis ikke hul.
Dræbte du den?
Advarsel. Flere tankekoblinger kan give bivirkninger som…
Jeg har haft værre drukture. Næste!
Opretter neural forbindelse.
Oprettelse i gang.
Forbindelse oprettet.
Sådan! Højre hjernehalvdel klar.
Venstre hjernehalvdel klar.
Loa! Afbryd forbindelsen!
Advarsel.
Neural feedback, ustabil. Forsøger nedlukning.
Hvad fanden foregår der?
Kaiju, kategori 4. Åh, mand!
Neural forbindelse deaktiveret. Nedlukning fuldført.
Hvad gjorde du?
Tillykke. Du har nu nul piloter.
Kors! Se dig lige. Gå til lægen.
God idé.
Han ordinerer altid lidt ekstra medicin.
Du blev advaret.
Al den tumult tiltrak noget opmærksomhed.
Går det, chef?
-Hvor længe? -Højst 15 minutter.
Kan du huske den?
Den kaiju, du ikke fik nedlagt.
-Hvad? Hvad med den? -Den kommer her for at afslutte kampen.
Nej. Vi må væk herfra. Os allesammen. Kom så!
-Taylor! -Hun har ret.
Copperhead pulveriserer lejren og knuser jägeren.
Luk os ind i cockpittet. Vi kan få Atlas til at gå.
-Ikke dig. Kun hende. -Jeg gør det.
Det er os begge eller ingen af os.
Kun én forhandler i Bogan,
og det er ikke dig.
Jeg styrer.
Men jeg skal bruge en, der faktisk er oplært.
Ham? Han er ikke i form efter vores lille tankemøde.
Jeg kender den form.
Tag ham.
Nej. Taylor kan ikke klare en kobling til.
Lad mig gøre det.
Jeg gør dig en tjeneste, prinsesse. Min hjerne er ikke et rart sted.
Nej. T…
Mei, før den jäger til vores næste lejr ved kulkraftværket.
Bogan skal over markerne, før kaijuen når frem. Kom afsted!
Bare rolig. Han klarer sig.
Velkommen, kadet Taylor.
Jeg ser, du har en ny kandidat med.
Identitet, tak.
-Mei. -Jeg må advare dig, kadet Mei.
Tidligere kandidater klarede tankekobling skidt.
-Tænk ikke på mig. -Klæd os på, Loa. Copperhead er på vej.
Forstået.
Vent. Har du aldrig været i en jäger?
Rolig. Jeg klarer den.
Kadet Taylor, din hjerne viser tegn på nylig stress.
-Jeg har det fint. Fart på. -Forstået. Opretter neural forbindelse.
Højre hjernehalvdel klar. Venstre hjernehalvdel…
Advarsel. Piloter er ude af takt.
Mei? Du må ikke undertrykke noget her.
Kobling kræver fuld mental adgang.
Blokerer du for minder, forhindres koblingen.
Jeg vil skide på din fortid. Vi må gøre det her sammen.
FORBINDELSE: 34 % TILSTAND: FORBINDELSE PÅ VEJ
Kaiju Copperhead 7.000 meter væk og nærmer sig.
Vi overlever ikke de næste to minutter, hvis du ikke åbner op.
Luk mig nu ind.
Fint.
Dræb eller bliv dræbt.
Nu … er du min.
Neural forbindelse fuldført. Pilot til jäger-interface aktiveret.
60 sekunder til angreb.
Det, du har gennemlevet … det gør mig ondt.
Skråt op. Vi var ikke her, hvis du havde dræbt den kaiju.
Øjeblikkelig tilbagetrækning tilrådes.
Hvorfor står du stille? Flyt benene. Vi må løbe.
Jeg vidste det.
De følelser er ikke dine, kadet. De er mine.
Smid dem ud, og lad os smutte.
Det kan jeg ikke.
Hvad fanden laver du?
Kaiju-anslag om 20 sekunder. Vælg venligst en handling.
Vi fik ordre på ikke at kæmpe.
Vi er nødt til…
Vi er nødt til at kæmpe imod de uhyrer. Er vi ikke?
Jo.
-Men ikke nu. -Jeg flygter ikke denne gang.
Overlever vi, slår jeg dig ihjel.
Påmindelse: Atlas Destroyer har ingen våben. Kun fysisk kamp mulig.
Ja, ja.
Vil du … følge … med?
Jeg prøver. Vores bevægelser er ikke synkrone.
Du har ingen koordinering, vel?
Klart, du stank til pilotoplæringen. Stol på dig selv. Tag en beslutning!
-Hold nu bare mund. -Utroligt, din søster og møgungen lever.
Jeg sagde: Hold mund!
Jeg sidder fast.
Væk med dig!
Højre arm beskadiget.
SKADE
Op!
Vi går nu. Lige nu.
Højre arm er kold.
Afstøder skulder.
Copperhead genoptager forfølgelsen.
Den indhenter os.
Spyder, kom ind.
Hej, Mei.
Hvor langt er der til minefeltet?
I er i det nu. Hvorfor ville I kæmpe imod den tingest?
-I skulle blive ved… -Hold mund, og spræng.
Først, når Shane giver signal.
-Det ved du godt. -Jeg giver signal. Gør det!
Det er dit liv. Bogstaveligt talt.
Nordpassage, vestlig mark, midterste slette, østlige klippe…
Sydlige bjergkam, der.
Det var lige under os, din idiot.
Spræng igen.
Spyder, giv den en til.
Nej.
Jeg blæser på, om vi er for tæt på. Gør det nu.
Dræbte vi den?
Nej.
-Copperhead er bevidstløs. -Så lad os komme væk herfra.
Hvor mange år har jeg spildt på dig, hvad?
Har du intet lært?
Start ikke en kamp, du ikke kan afslutte.
Ved du, hvad dine halvhjernede beslutninger har kostet?
Se min eneste koblingstekniker.
Han ligner da sig selv.
600 miner. Halvdelen af mit arsenal ødslet væk.
Og du skadede den eneste jäger i Det Sorte.
Jeg skulle have efterladt dig på gaden, hvor jeg fandt dig.
Ved du, hvor du så havde været nu? Hvad de havde tvunget dig til?
Jeg gjorde det.
Gjorde hvad?
Jeg vendte mig for at kæmpe. Hun måtte følge med.
Det var det, jeg ville høre.
Lad ham være!
Stop, Shane.
-Hvad sagde du? -Jeg fik ham derind.
Han var ikke i form.
Ved du, hvorfor hun forsvarer dig?
Fordi hun tror, du er noget særligt, men det er du ikke.
Det Sorte udraderede svæklinge som dig i løbet af den første måned.
Så … jeg kan vel lige så godt gøre arbejdet færdigt, ikke?
Nej!
Måske er det mere humant at nakke jer alle tre.
Lad være. Lad os gå. Vi tager herfra.
Shane.
De kom for at få hjælp.
Du brasede ind i knægtens hjerne og tog alt fra dem.
Og du fik det, du ville have. En jäger.
Vi reparerer den og giver den våben, så er du den mægtigste i Det Sorte.
Enten lader du dem gå … eller også går jeg.
Hvis I tre stadig er her ved solopgang,
bliver I dræbt.
Og vi to er ikke færdige.
På ingen måde.
Tekster af: Pia C. Hvid