1
00:00:07,050 --> 00:00:11,267
A NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIES

2
00:01:05,375 --> 00:01:07,713
UP AND RUNNING

3
00:02:08,877 --> 00:02:11,758
WELCOME TO MERIDIAN CITY
NAUGHT

4
00:06:40,461 --> 00:06:42,089
WYRICK, JOEL
JAEGER TECHNICAL EXPERT

5
00:06:42,173 --> 00:06:43,509
JR238D
BRISBANE SHATTERDOME

6
00:06:43,592 --> 00:06:44,427
ASSESSMENT INVALID

7
00:06:44,511 --> 00:06:47,433
RESULT OF ANALYSIS
BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION 0.82 MG/ML

8
00:09:54,056 --> 00:09:56,853
DANGER
MODE - CONNECTION

9
00:12:49,865 --> 00:12:53,331
MEI, 19 (ESTIMATED), 167 cm/5'6"
OCCUPATION, PPDC #, AFFILIATION: UNKNOWN

10
00:14:49,855 --> 00:14:52,318
CONNECTING 034%
MODE - CONNECTION

11
00:15:45,800 --> 00:15:49,182
COMPLETE
MODE CONNECTION

12
00:17:08,423 --> 00:17:10,970
ACTIVE - M

13
00:18:18,480 --> 00:18:24,241
DAMAGE

14
00:18:25,953 --> 00:18:27,164
PURGE

15
00:24:09,347 --> 00:24:10,683
Subtitle translation by: