EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvad?
Hayley.
Kom nu. Vågn op. Der sker noget derude.
Hvad sker der?
Folk i køretøjer. Skynder vi os, når vi dem.
Vent, folk?
Og du vil… Vi aner jo intet om dem.
Vi aner intet om nogen, fordi, hallo, vi har levet skjult i fem år.
Vil du risikere det?
Vi holder os væk, hvis de virker skumle, okay?
Hejsa.
-Vil du med på en tur? -Nej.
-Vi efterlader ham her. -Det er uklogt.
Babysitting er ikke indprogrammeret.
Tak, Loa, men jeg spurgte dig ikke.
Det burde du måske i dette tilfælde.
Nej. Vi klatrer senere.
Hvad? Han klarer sig.
Løb ikke væk, Dreng.
Han udforsker bare området. Og "Dreng"?
Jeg kalder ham ikke George, Barnaby,
Chad eller det lillebrornavn, du har elsket, siden du var fire.
Dreng passer godt.
-Har du set sådan en før? -Nej. De havde den ikke på akademiet.
Se. De mennesker der.
Lastbilen er fra PPDC. Også våbnene.
Hvad graver de mon op?
Det ligner…
…kaiju-æg?
Okay, det er virkelig…
Bare de ikke spiser dem.
Måske bør vi holde øje med dem lidt. Få en bedre fornemmelse…
-Åh nej. -Hvad?
-Hun har fået færten. -Hvor?
Nej. Jeg er en ven. Vi er venner.
Pokkers.
Kig væk!
Hent RPG'en!
Mei!
-Lad os smutte! -Hold jer bag mig.
Hør, beklager. Jeg ville…
Du dræbte to af mine venner.
-Det var et uheld. -Vi ledte bare efter…
Undskyldninger dur ikke her.
-Rickter. -Bland dig udenom.
Gør du det, får det konsekvenser, tro mig.
De var også dine venner.
Ja. Du virker utroværdig med dem i hele ansigtet.
Vask dig.
Undskyld. Vi ville ikke forstyrre, men han…
Hvor er jeres køretøj?
Faktisk er vi…
-Til fods. Vi gik. -Hvad?
Virkelig? Hvorfra?
Den vej fra.
Der har jeg været.
Bjergene. Meridian.
Vores lejr er tæt på. I mangler vist lidt forsyninger.
-Altså… -Han ser lidt sulten ud.
Nej, Dreng.
De kan skade dig.
Jeg hedder Mei.
Skal vi ikke give ham noget rigtig mad?
-Hayley. Det er min bror… -Taylor.
-Og ham? -Dreng.
Det kalder vi ham bare.
Han taler ikke.
Han er bare nysgerrig.
-Det kan få en dræbt i Det Sorte. -Det Sorte. Ja, god pointe.
Det Sorte?
Hvad er der med ham?
Han var en del af vores samfund.
Indtil?
En kaiju fandt det.
Chef, ægtyvene er tilbage.
Der mangler nogle.
Og der er nogle nye.
Kan camouflage holde kaijuen væk?
Ikke altid. Vi må af og til pakke sammen og flytte.
-Æg? -To.
-Og kaijuen? -Den er død.
-På grund af dem? -Ved et uheld.
De er ingen trussel.
Hop ud. Det er okay.
Velkommen til Bogan. I må være sultne.
Tak. Det er vi.
Rickter, giv dem noget mad.
Og tøj til ham der.
Følg med.
Hvad er der hændt dem?
-De siger, de gik hertil. -Find ud af, hvad de skjuler.
Som altid.
Min handel med Fernos team er ødelagt. Jeg lovede dem jo fire æg.
De tager med glæde det, vi giver dem.
-Ingen skal skydes denne gang, forstået? -Det er op til dem.
Hvor tæt på?
LIVE-KAMERA
Ti minutter væk. Skal Rotterne køre dem i møde?
Nej. De søger ikke ballade. Bare lidt handel.
I guder.
Så du det?
-Ved I, hvad det er? -Jägerdele.
Ingen Ferno denne gang? Kun hans tjener.
Det er vel fint nok, men hvor er de dyre ting henne?
Ikke ringe.
Ikke ringe?
De er fuldt opladede, og de er ikke billige.
Energiceller er sjældne her.
De indeholder energi til flere år, og de er meget værd.
Hvor meget?
Hvorfor? Vil du købe en?
Selvfølgelig ikke. Hvad skulle vi bruge sådan en til?
Det ved I bedst.
Demarcus, det fik du da ikke helt ødelagt.
Derinde.
Der er da ikke fire.
Hvad vil Ferno med de ting? De kan ikke spises.
Jeg fik engang en til at suge blommen ud af et.
Hans kæbe blev opløst. Nu ser han latterlig ud.
Ferno sælger til dem Søstrene.
Galningene i bjergene? Det overrasker mig ikke.
Seriøst. De tager ikke skuffelser så pænt. Jeg skal bruge fire.
Kaijuen, der lagde dem, er død.
Nu er disse to mere værd. Vil du have dem eller ej?
Tag kassen.
Halvt så mange æg, halvt så mange celler.
Jeg skal bruge begge to.
Hvad er der med jer og jeres våben?
-Lad os komme væk. -Ikke uden en celle.
Kom nu, Taylor.
Okay. Jeg henter den senere.
I går da ikke, vel?
Det ville være uhøfligt, når vi har taget imod jer med åbne arme.
Vi blev inviteret, og nu skal vi videre.
Jeg er ked af at sige det, men Mei inviterede jer ikke.
Hun førte jer hertil.
Afsted! Kom så.
Demarcus, det behøvede ikke gå sådan.
Hvad så nu?
Du overlever.
Du skal fortælle Ferno, at hvis han hævner sig,
må jeg fodre ham til kaijuen.
Nej!
-Hvad fanden laver du? -Lader Søstrene ordne det.
Sørg for, vores ven her kommer hjem.
Hils Ferno fra mig.
Ud med dig.
Hvis Ferno overlever, vil han hævne sig takket være dig og dine venner.
Den ældste dreng vil vist have en energicelle.
Jeg ved endnu ikke hvorfor.
Før dem til mig.
Hvor langt vestpå?
-Langt. -Bjergene?
Måske.
Gik en pige på 14 og en åndssvag dreng sammen med dig fra bjergene?
Ja.
Sig nu bare, hvor køretøjet er.
Vi har intet. Hvad er det for stemmer, jeg hører?
Ignorer dem bare.
Hvordan kom I til Meridian?
Ét skridt ad gangen.
Du synes nok, du er snedig.
Hvis din bror siger sandheden, bliver han…
Så overlever han.
Fortæl om dine forældre.
Hvor er de?
Er de i live?
Hvordan har I overlevet i Det Sorte så længe? Hvor har I boet?
Mei truer din søster med en pistol. Vil du se hende igen, så tal!
I boede ikke i Meridian. Det vrimler med rippere der.
Hvor var jeres samfund?
Hvor længe var I der?
Hvem var lederen?
Hvorfor rejste I?
Leder nogen efter jer?
Vov ikke at lyve for mig.
Hvor er jeres forældre?
Hvorfor forlod de jer?
Efterlod de jer bare?
Hvordan klarede I jer uden våben? Har I set ødelagte jägere?
Fortæl mig,
hvor mange kaijuer har I mødt? Hvordan vil I overleve?
Hvordan vil du beskytte din søster og drengen?
-Har du overhovedet en plan? -Stop!
Ikke flere spørgsmål.
Jeg er færdig.
Du kan gå. Tak, fordi du samarbejdede.
Godt gået, Mei.
Nu har vi en jäger.
Tekster af: Pia C. Hvid