‎NETFLIX 原创动画剧集
‎有人吗？
‎非常抱歉
‎我不是故意的
‎为什么不听我的话？
‎-泰勒 我没有… ‎-你害死了他们！
‎我们需要找到爸爸妈妈
‎他们不会回来了
‎他们死了 这是你说的 记得吗？
‎不 我…
‎你没有担心我们吧？
‎我的小野花
‎妈妈？我以为你死了
‎我以为所有人都死了
‎海莉 别这样了
‎什么…
‎我们正在同步连接
‎-警告 能量低至危险水平 ‎-怎么回事？
‎不知道
‎警告
‎准备撞击
‎海莉？
‎我没事
‎洛亚 出什么事了？
‎-动力电池还剩3% 这是… ‎-你应该事先警告一下
‎我警告过了
‎为了避免将来发生误解
‎当你听我说“警告”时 ‎表示我已经警告过你了
‎海莉…
‎你在同步连接时听到的话…
‎请你…试着理解
‎我害死了我们爱的人
‎因此我的哥哥恨我
‎有什么不能理解的？
‎什么？你要去哪儿？
‎外面
‎现在怎么办？
‎动力电池还剩3% ‎不足以完成步行循环
‎必须更换动力电池
‎那我赶紧去动力电池商店
‎动力电池商店并不存在
‎环太平洋防卫队的招募中心倒是存在
‎中心？在梅里迪安？
‎是的 我们到了城区了
‎我相信动力电池 ‎存放在中心的地下四层
‎我想我应该感谢你
‎感谢我没有忘记 ‎安全抵达悉尼的目标吗？
‎除非你觉得有这个必要
‎我不知道什么是必要的
‎什么是正确或聪明 或者…
‎兄妹情
‎如果你在征求我的意见
‎家庭咨询技能不是靠程序能够实现的
‎当然不能
‎看来我要去招募中心了
‎-我来为你指路 ‎-不用了 我去过
‎但梅里迪安已经化为废墟
‎你必须跟着某些地标走 才能…
‎我在自言自语
‎（注意 手动释放）
‎没想到我们会回到这里 ‎在我们…你懂的
‎-在我们勉强逃生之后？ ‎-是的
‎像那样度过生命的最后一天 ‎确实太惨了
‎洛亚跟我说 ‎防卫队的中心可能有动力电池
‎-真希望我能找到 ‎-还用找？你在那里住过
‎六年前的事了
‎我只知道它在河边
‎我需要你帮忙
‎我记忆中的梅里迪安绝不是这个样子
‎以前总是那么干净
‎而且…知道吧？
‎人们都很和善
‎你知道 那些人
‎那些没有逃出去的人
‎要怪只能怪他们自己
‎怎么了？留在这里当然会引来怪兽
‎你听到你在说什么吗？
‎你在责怪他们被怪兽杀死
‎-那是谁的错？ ‎-怪兽！
‎这是两码事 你很清楚
‎你没有杀任何人 海莉
‎我倒希望我有
‎（国王）
‎怎么了？
‎-我们迷路了吗？ ‎-没有 我只是…
‎中心周边的路我都认识
‎我们肯定走错了 应该在河对岸
‎那边 听到了吗？河在那边
‎中心在那头
‎我会把我们带到的 没问题
‎没问题？
‎好吧
‎躲在我身后
‎快走！
‎从后面出去 我去那儿找你
‎-泰勒 不！ ‎-快走！
‎喂！
‎-泰勒！ ‎-海莉 去公园！
‎我随后就来
‎海莉？
‎泰勒 我在这里！
‎你成功了 谢天谢地
‎刚才好险
‎太险了 我好像找到桥了
‎那不能叫做桥
‎还有这样的怪兽？
‎别动歪脑筋 孩子
‎那个是我们的
‎你很快就会有自己的机甲猎人了
‎亲爱的 对不起 ‎我们错过了你的驾驶员认证考试
‎考得怎么样？
‎成绩优异
‎那是当然 我为你感到骄傲 儿子
‎谢谢
‎你没事吧？
‎嗯
‎海莉这是怎么了？
‎小可怜 她以为今天我们会带你回家
‎她很想念哥哥
‎所以 你听说了？
‎相信我 我宁愿跟你一起回家
‎那为什么不回家？
‎我必须完成这件事
‎可是你都不来看我们了
‎海莉 你不知道这里有多辛苦
‎你可以打电话呀 这里有电话 对吧？
‎你说的太对了
‎我已经赢得了打电话的特权 ‎因为我太优秀了
‎所以每天晚上 我希望你准备好聊天
‎我会准备好的
‎泰勒？
‎泰勒！
‎什么事这么好笑？
‎我说过我会把我们带到这里
‎但愿不用原路返回
‎（环太平洋防卫队）
‎下去有多深？
‎四层
‎希望我们需要的东西就在下面
‎不然就要去找动力电池商店了
‎-找什么？ ‎-当我没说
‎动力电池是在测试实验室进行检修
‎天知道在什么地方
‎-你不知道？ ‎-那里不许学员进去
‎我去这边看看
‎10分钟后在这里碰头
‎终于
‎嗨…
‎你在这里啊
‎泰勒 你看
‎一个动力电池
‎太好了
‎是的 但不对 不是让你看那个
‎看这个
‎继续看着
‎那是什么？
‎-一个孩子？ ‎-是的
‎我想是那个动力电池维持着他的生命
‎环太平洋防卫队在这里搞什么鬼？
‎不管搞什么
‎他们丢下了他
‎我们得救他出来
‎我们还不知道 ‎他离开这个罐子能否活下去
‎我们必须赌一把
‎-海莉 我们不能… ‎-我不会把他留在这里等死！
‎不要把暗影盆地的事扯进来
‎我们不能丢下他
‎我们怎么进去？
‎这会引来那些怪物
‎泰勒 拜托
‎好吧 但动作要快
‎好 知道了
‎往后退 很好
‎它们来了
‎再来
‎继续砸
‎你没事了
‎我不会伤害你
‎来吧
‎我们得走了
‎我救到他了
‎走另外那道门！
‎泰勒！
‎你没事吧？
‎他太虚弱了 跑不动
‎嘿 小朋友
‎不用怕这些怪物 我们带你离开这里
‎等一下 这边
‎走这边
‎（环太平洋防卫队）
‎快走！
‎我们跑不过它们
‎救命！
‎你干什么？
‎那个巨兽会吃掉这些怪物
‎没错 然后把我们也吃掉
‎那个巨型怪兽 看着像是机甲猎人
‎我不知道是怎么回事 但是…
‎我觉得它可能两者都是
‎感觉世界疯掉了
‎小怪兽、机甲怪兽 还有他
‎至少我们拥有彼此
‎还有这个
‎裂了？不是吧？
‎再找一个就是了
‎为了找这个 我们差点没命
‎我知道 但我们做到了
‎没有你 今天我肯定活不下来
‎没有你 这五年我肯定活不下来
‎字幕翻译：刘波