‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎E cineva? Oricine?
‎Îmi pare rău.
‎Nu am vrut asta.
‎De ce nu m-ai ascultat?
‎- Taylor, nu… ‎- I-ai ucis!
‎Să-i găsim pe ai noștri!
‎Nu se mai întorc.
‎Sunt morți. Asta ai spus, nu?
‎Nu, eu…
‎Doar nu vă temeați pentru noi, nu?
‎Micuța mea floare sălbatică.
‎Mami? Credeam că ai murit.
‎La fel ca toți ceilalți.
‎Încetează, Hayley!
‎Ce?
‎Suntem în Flux.
‎- Alertă. Puterea la nivel critic. ‎- Ce se întâmplă?
‎Nu știu.
‎Alertă.
‎Impact iminent.
‎Hayley?
‎N-am nimic.
‎Loa, ce s-a întâmplat?
‎- Bateriile sunt la 3%. ‎- Puteai să ne avertizezi.
‎Un avertisment a fost emis.
‎Pentru a evita neînțelegerile,
‎când mă auziți spunând „alertă”, ‎considerați-vă avertizați.
‎Hayley…
‎Legat de ce ai auzit în Flux, ‎încearcă să mă înțelegi.
‎Am ucis toate persoanele iubite.
‎Iar fratele meu mă urăște pentru asta.
‎Ce mai e de înțeles?
‎Ce…? Unde mergi?
‎Afară.
‎Și acum?
‎Bateriile sunt la 3%, ‎nu e suficient să ne deplasăm.
‎Sunt necesare piese de schimb.
‎Mă duc la magazin!
‎Nu există magazine pentru așa ceva.
‎Dar există la centrul de recrutare TAPP.
‎La centru? Adică în Meridian?
‎Da. Suntem la periferia orașului.
‎Bateriile sunt depozitate ‎în nivelul inferior patru.
‎Ar trebui să-ți mulțumesc.
‎Pentru că nu am pierdut din vedere ‎obiectivul, să ajungem la Sydney?
‎Doar dacă te simți obligat.
‎Nu știu ce ar trebui să simt, ‎ce e corect sau inteligent sau…
‎frățesc.
‎Dacă vrei sfaturi, consilierea familială ‎nu se poate programa.
‎Sigur că nu!
‎Merg la centrul de recrutare.
‎- ‎Îți dau indicații. ‎- Nu e nevoie, am mai fost acolo.
‎Dar Meridian e în ruine.
‎Trebuie să identifici puncte de reper.
‎Vorbesc singură.
‎ATENȚIE! ‎ELIBERARE MANUALĂ
‎Nu credeam ‎că ne vom întoarce aici după… Știi tu.
‎- După ce abia am scăpat cu viață? ‎- Da. Aia a fost o zi nasoală.
‎Loa mi-a spus ‎că sunt baterii la centrul TAPP.
‎- Sper să îl găsesc. ‎- Ce? Locuiai acolo.
‎Acum șase ani.
‎Știu doar că e pe malul râului. ‎Mi-ar prinde bine o mână de ajutor.
‎Cu siguranță nu așa îmi amintesc Meridian.
‎Era foarte curat întotdeauna.
‎Iar oamenii erau foarte amabili.
‎Oamenii aceia, cei care nu au scăpat, ‎poartă întreaga vină.
‎Ce? Monștrii au venit fiindcă erau aici.
‎Tu auzi ce spui?
‎Dai vina pe oameni ‎pentru ce le-au făcut Kaiju.
‎- A cui e vina, atunci? ‎- A Kaiju!
‎Nu e același lucru, știi și tu.
‎Tu n-ai ucis pe nimeni, Hayley.
‎Ba da, indirect.
‎Ce e? Ne-am pierdut?
‎Nu. Știu toate străzile din zona centrală.
‎Suntem pe partea greșită a râului.
‎Acolo! Auzi? Râul e pe-aici.
‎Centrul e pe celălalt mal. ‎Te duc acolo, nicio grijă.
‎Nicio grijă?
‎Bine.
‎Stai în spatele meu!
‎Haide!
‎- Ieși prin spate. Vin și eu. ‎- Nu!
‎Du-te!
‎Aici!
‎- Taylor! ‎- Hayley, du-te în parc!
‎Vin imediat!
‎Hayley?
‎Hayley!
‎Taylor, sunt aici!
‎Ai reușit! Slavă Domnului!
‎A fost la mustață. Am găsit podul.
‎Ăla nu e pod.
‎Ăla e un Kaiju, sau ce naiba?
‎Nu-ți face idei, puștiule.
‎Ăla e al nostru. ‎O să primești și tu unul în curând.
‎Scuze că am pierdut ‎proba de certificare ca pilot!
‎Cum a fost?
‎- Am luat-o cu brio. ‎- Evident! Sunt mândru de tine.
‎Mersi!
‎Te simți bine?
‎Da.
‎Ce are Hayley?
‎A crezut că te aducem acasă azi.
‎Îi e dor de fratele ei.
‎Ai auzit?
‎Crede-mă că aș vrea să vin acasă.
‎De ce nu vii, atunci?
‎Trebuie să duc asta la capăt.
‎Dar nici nu mai vii în vizită.
‎Hayley, nu-ți poți imagina cât de greu e.
‎Ai putea să ne suni. Au telefoane, nu?
‎Ai perfectă dreptate!
‎Mi se permite să folosesc telefonul ‎fiindcă-s meseriaș.
‎Să fii gata să povestim în fiecare seară.
‎Voi fi.
‎Taylor!
‎- E ceva amuzant? ‎- Ți-am spus că te aduc aici.
‎Să nu ne întoarcem pe acolo.
‎TRUPELE DE APĂRARE PAN PACIFIC
‎Cât de jos e?
‎Patru niveluri.
‎Să sperăm că găsim ce ne trebuie ‎sau o să căutăm baterii la magazin.
‎- Unde? ‎- Nu contează.
‎Bateriile erau întreținute ‎în laboratorul de probe.
‎Oriunde o fi!
‎- Nu știi? ‎- Cadeții nu aveau voie acolo.
‎- Merg încolo. ‎- Ne vedem aici în zece minute.
‎În sfârșit!
‎Bună!
‎Aici erai!
‎Uite, Taylor!
‎O baterie. Perfect!
‎Da, dar nu doar aia.
‎Mai e și asta.
‎Uită-te.
‎Ce e aia?
‎- Un copil? ‎- Da.
‎Cred că bateria îl ține în viață.
‎Ce naiba făceau TAPP aici?
‎Nu contează.
‎L-au lăsat în urmă.
‎Trebuie să-l scoatem.
‎Nu știm dacă poate trăi afară.
‎Trebuie să riscăm.
‎- Hayley, nu putem… ‎- Nu-l las să moară aici!
‎Nu reduce asta la Bazinul Umbrelor!
‎Nu putem să-l abandonăm.
‎Cum să deschidem chestia asta?
‎- O să atragă atenția monștrilor. ‎- Te rog, Taylor.
‎- Bine, dar fă-o repede. ‎- S-a înțeles!
‎Dă-te în spate! E-n regulă.
‎Vin!
‎Încă o dată!
‎Nu te opri!
‎Nu te teme.
‎Nu-ți voi face rău.
‎Haide!
‎Să plecăm!
‎L-am luat!
‎La cealaltă ușă!
‎Taylor!
‎Ești teafăr?
‎E prea slab să fugă.
‎Ușurel, micuțule.
‎Nu te speria de monștri. ‎Te scoatem de aici.
‎Așteaptă! Aici!
‎TRUPELE DE APĂRARE PAN PACIFIC
‎Fugi!
‎Nu-i putem întrece.
‎Ajutor!
‎Ce faci?
‎- Kaiju cel mare se hrănește cu astea. ‎- Și cu noi!
‎Kaiju ăla mare arăta ca un Jaeger.
‎Nu știu cum, dar ar putea fi ambele.
‎Lumea parcă a luat-o razna. ‎Kaiju mici, Kaiju-Jaeger, el…
‎Măcar ne avem unul pe celălalt.
‎Și asta.
‎E crăpată? Pe bune?
‎Găsim alta.
‎Abia am supraviețuit luând-o pe asta.
‎Știu. Dar am supraviețuit.
‎Nu aș fi supraviețuit azi fără tine.
‎Eu nu aș fi supraviețuit ‎în ultimii cinci ani fără tine.