NETFLIX-ANIMESARJA
Onko täällä ketään?
Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus.
Mikset kuunnellut minua?
Taylor, minä en… -Sinä tapoit heidät.
Meidän piti löytää isä ja äiti. -He eivät enää palaa.
He ovat kuolleita. Niinhän sinä sanoit.
Ei, minä…
Et kai ollut huolissasi meistä?
Pikku villikukkani.
Äiti? Luulin, että olit kuollut. Luulin, että kaikki olivat.
Sinun pitää lopettaa, Hayley.
Mitä…?
Olemme sulautuksessa.
Virtataso on vaarallisen alhainen. -Mitä tapahtuu?
En tiedä.
Varoitus.
Valmiina iskuun.
Hayley?
Olen kunnossa.
Mitä tapahtui, Loa?
Voimakennot ovat kolmessa prosentissa… -Et varoittanut.
Varoitus kyllä annettiin.
Kun tästä lähtien kuulette minun sanovan "varoitus", kyseessä on varoitus.
Hayley…
Se, mitä kuulit sulautuksessa… Yritä ymmärtää.
Murhasin kaikki rakkaamme.
Ja siksi veljeni vihaa minua.
Mitä ymmärrettävää siinä on?
Mitä…? Minne menet?
Ulos.
Entä nyt?
Voimakennojen virta ei riitä kävelysykliin.
Tarvitaan varaosia.
Lähdenkin tästä voimakennokauppaan.
Voimakennokauppoja ei ole olemassa. PPDC:n värväyskeskus puolestaan on.
Keskus? Meridianissako?
Kyllä. Olemme kaupungin reunalla.
Voimakennoja pidetään keskuksen neljännessä pohjakerroksessa.
Minun pitäisi kai kiittää sinua.
Siksikö, etten unohtanut, että meidän pitää päästä Sydneyyn?
Jos se on sinusta tarpeen.
En tiedä, mikä on tarpeen, oikein, fiksua -
tai veljellistä.
Jos kaipaat neuvoa, perheneuvonta ei ole ohjelmoitava taito.
Ei tietenkään.
Taidan suunnata värväyskeskukseen.
Annan reittiohjeet. -Ei tarvitse. Olen käynyt siellä.
Meridian on kuitenkin raunioina. Sinun pitää seurata maamerkkejä, jotta…
Puhun itsekseni.
VAROITUS AVATAAN KÄSIN
Onpa outoa palata sen jälkeen, kun… Tiedät kyllä.
Kun hädin tuskin selvisimme hengissä? -Se tosiaan oli surkea päivä.
Loan mukaan PPDC:n värväyskeskuksessa voi olla voimakennoja.
Toivottavasti löydämme sen. -Sinähän asuit siellä ennen.
Kuusi vuotta sitten.
Tiedän vain, että se on joen rannalla. Tarvitsen apuasi.
En tosiaan muista Meridiania tällaisena.
Täällä oli aina niin puhdasta.
Ja ihmiset olivat todella mukavia.
Ne, jotka eivät päässeet täältä pois, voivat syyttää vain itseään.
Mitä? He houkuttelivat hirviöt tänne.
Kuuntele itseäsi. Syytät heitä siitä, mitä kaijut tekivät heille.
Kenen syy se sitten on? -Kaijujen!
Se ei ole sama asia. Tiedät kyllä.
Et tappanut ketään, Hayley.
Syy oli kuitenkin minun.
KUNINKAANKATU
Mitä nyt? Olemmeko eksyksissä?
Emme. Minä vain… Tunnen keskustaa ympäröivät kadut.
Olemme kai joen väärällä puolella.
Kuuletko? Joki on tuossa suunnassa.
Keskus on toisella puolella. Johdatan meidät sinne ongelmitta.
Ongelmittako?
Selvä.
Pysy takanani.
Tule!
Mene takakautta. Nähdään siellä. -Ei, Taylor!
Mene!
Taylor! -Mene puistoon, Hayley!
Tulen pian perässä!
Hayley?
Olen täällä, Taylor! -Selvisit perille. Luojan kiitos.
Läheltä liippasi. Liian läheltä. Taisin löytää sillan.
Tuo ei ole mikään silta.
Onko tuo edes kaiju?
Älä innostu liikaa.
Tuo on meidän. Saat oman jägerisi pian.
Anteeksi, ettemme päässeet ohjaajakokeeseesi. Miten se meni?
Loistavasti.
Tietenkin. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin?
On.
Mutta mikä Hayleytä vaivaa?
Poloinen luuli, että tulet tänään kotiin. Hän kaipaa veljeään kovasti.
Sinä siis kuulit.
Lähtisin mieluummin kotiin kanssasi.
Mikset sitten lähde?
Minun pitää hoitaa tämä loppuun. -Et enää edes käy katsomassa meitä.
Et ymmärrä lainkaan, miten vaikeaa täällä on, Hayley.
Voisit soittaa. Kai täällä on puhelimia.
Olet täysin oikeassa.
Olen saanut puhelinoikeudet, koska olen niin mahtava.
Valmistaudu siis juttelemaan joka ilta.
Teen niin.
Taylor?
Mikä naurattaa? -Sanoinhan, että tuon meidät perille.
Ei palata samaa reittiä.
TYYNENMEREN ALUEEN PUOLUSTUSJOUKOT
Kuinka alas?
Neljä kerrosta.
Toivottavasti löydämme sen. Muuten pitää etsiä voimakennokauppa.
Mikä? -Ei mikään.
Voimakennoja huollettiin koelabrassa. Missä se sitten onkin.
Etkö tiedä? -Kadetteja ei päästetty sinne.
Katson täältä. -Nähdään täällä kymmenen minuutin päästä.
Vihdoinkin.
Siinähän sinä. -Katso, Taylor.
Voimakenno. Täydellistä.
Niin, mutta en tarkoittanut sitä.
Vaan tuota.
Katso tarkemmin.
Mikä tuo on?
Lapsiko? -Niin.
Voimakenno on kai pitänyt hänet elossa.
Mitä PPDC oikein teki täällä?
Ihan sama. He jättivät hänet tänne.
Hänet pitää saada ulos. -Hän ei välttämättä selviä ilman säiliötä.
On pakko ottaa riski.
Emme voi… -En jätä häntä tänne kuolemaan!
Älä sekoita Shadow Basinia tähän.
Emme voi jättää häntä.
Miten pääsemme sen sisälle?
Tuo houkuttelee pedot tänne. -Ole kiltti, Taylor.
Hoidetaan tämä sitten nopeasti. -Aivan. Selväksi tuli.
Astu taaemmas. Hyvä.
Ne tulevat.
Uudestaan.
Jatka yrittämistä.
Olet kunnossa.
En satuta sinua.
Tule.
Meidän pitää mennä.
Sain hänet!
Mene toiselle ovelle!
Taylor!
Oletko kunnossa?
Hän ei jaksa juosta.
Älä ole huolissasi noista, pikkukaveri. Viemme sinut pois täältä.
Odota. Tännepäin.
Vauhtia!
Emme pääse niitä pakoon.
Apua!
Mitä sinä teet?
Iso kaiju syö niitä. -Sitten se syö meidätkin.
Se iso kaiju näytti jägeriltä.
En tiedä, miten se on mahdollista, mutta se voi olla molempia.
Maailma on mennyt aivan sekaisin. Pieni kaiju, jäger-kaiju ja hän.
Meillä on sentään toisemme.
Ja tämä.
Särö? Ei voi olla totta.
Löydämme kyllä toisen. -Hädin tuskin selvisimme tätä etsiessä.
Tiedän. Selvisimme kuitenkin.
En olisi selvinnyt tänään ilman sinua.
En olisi selvinnyt ilman sinua viimeisestä viidestä vuodesta.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen