EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hallo! Er her nogen?
Det gør mig ondt.
Det var ikke med vilje.
Hvorfor lyttede du ikke?
-Taylor, jeg… -Du dræbte dem.
Vi måtte finde mor og far.
De kommer aldrig tilbage.
De er døde. Det sagde du selv, ikke?
Nej, jeg…
Du var da ikke urolig for os, vel?
Min lille vildblomst.
Mor? Jeg troede, du var død. Jeg troede, alle var døde.
Hayley, hold så op.
Hva…?
Vi er i tankekobling.
-Advarsel. Energiniveau faretruende lavt. -Hvad sker der?
Aner det ikke.
Advarsel.
Hold fast.
Hayley?
Jeg er okay.
Hvad skete der, Loa?
-Energicellerne er på 3 %, og… -Du kunne have advaret os.
Der blev udsendt en advarsel.
For at undgå forvirring fremover
skal I vide, at "advarsel" betyder, at I er blevet advaret.
Hayley…
Det, du hørte i tankekoblingen … Du må prøve at forstå.
Jeg dræbte alle, vi holder af.
Og min bror hader mig for det.
Det er da let at forstå.
Hvad m…? Hvor skal du hen?
Ud.
Hvad nu?
Energicellerne er på 3 %, og det er for lidt til at gå.
Udskiftning er påkrævet.
Så smutter jeg i energicellebutikken.
Den slags findes ikke, men det gør PPDC's rekrutteringscenter.
Centeret? Altså i Meridian?
Ja. Vi står ved bygrænsen.
Energicellerne ligger vist på fjerde kælderetage.
Jeg burde vel takke dig.
For at holde fokus på at komme sikkert til Sydney?
Kun, hvis det er nødvendigt.
Jeg ved ikke, hvad der er nødvendigt, rigtigt, klogt eller…
…broderligt.
Hvis du søger råd,
er familierådgivning ikke indprogrammeret.
Naturligvis ikke.
Jeg må til rekrutteringscenteret.
-Lad mig vise dig vej. -Ellers tak. Jeg har været der før.
Men Meridian ligger i ruiner. Du skal følge visse landemærker for…
Jeg taler til mig selv.
FORSIGTIG - MANUEL UDLØSER
Jeg troede aldrig, vi ville komme tilbage, efter … du ved.
-At vi med nød og næppe slap væk i live? -Ja. Den dommedag var særligt elendig.
Loa siger, PPDC-centeret måske har energiceller.
-Hvis jeg kan finde det. -Hvad?
-Du har boet der. -For seks år siden.
Jeg ved kun, det ligger ved floden. Jeg behøver din hjælp.
Det er bestemt ikke sådan, jeg husker Meridian.
Den var altid så ren og … ikke?
Og folk var så flinke.
Du ved, de mennesker,
som ikke nåede ud, kan kun bebrejde sig selv.
Hvad? Deres tilstedeværelse tiltrak uhyrerne.
Hør lige dig selv.
Du klandrer folk for det, kaijuerne gjorde mod dem.
-Hvis skyld er det ellers? -Kaijuernes!
Det er ikke det samme, det ved du.
Du dræbte ikke nogen, Hayley.
Det føles nu sådan.
Hvad nu?
-Er vi faret vild? -Nej, jeg … kender gaderne ved centeret.
Vi er på den forkerte side af floden.
Der. Kan du høre det? Floden er den vej.
Centeret er på den anden side. Jeg får os derhen. Intet problem.
Intet problem?
Okay.
Hold dig bag mig.
Kom så!
-Tag bagudgangen. Vi mødes der. -Nej, Taylor!
Afsted!
Hallo!
-Taylor! -Tag til parken, Hayley!
Jeg er lige bag dig!
Hayley?
Jeg er her, Taylor!
Du klarede det. Gudskelov. Det var tæt på. For tæt. Jeg tror, jeg fandt broen.
Det er ikke en bro.
Er det overhovedet en kaiju?
Få nu ingen gode idéer, knægt.
Den er vores. Du får tids nok din egen jäger.
Undskyld, vi gik glip af din pilotprøve. Hvordan gik det?
Topkarakter.
Naturligvis. Jeg er stolt af dig, sønnike.
Tak.
Går det godt?
Ja.
Hvad er der med Hayley?
Staklen troede, du skulle med os hjem i dag.
Hun savner sin bror meget.
Du har altså hørt det?
Tro mig, jeg ville hellere tage hjem med jer.
Hvorfor gør du ikke det?
-Jeg må gennemføre det her. -Men du besøger os aldrig mere.
Du aner ikke, hvor vildt hårdt det er her.
Du kunne ringe. De har da telefoner.
Du har fuldstændig ret.
Jeg har optjent telefonprivilegier, fordi jeg styrer.
Jeg forventer, du kan snakke hver aften.
Jeg holder mig klar.
Taylor?
Taylor!
-Hvorfor griner du? -Jeg sagde jo, jeg ville få os frem.
Vi går ikke samme vej tilbage.
STILLEHAVSFORSVARET, PPDC
Hvor langt ned?
Fire etager.
Bare der er energiceller, ellers må vi finde en energicellebutik.
-En hvad? -Glem det.
Energiceller blev serviceret i testlaboratoriet.
Hvor det så end er.
-Ved du det ikke? -Kadetter var forment adgang.
-Jeg kigger den vej. -Vi mødes her om ti minutter.
Endelig.
Hej…
-Der var du. -Se, Taylor.
En energicelle. Sådan! Perfekt.
Ja og nej. Ikke den.
Det der.
Kig engang til.
Hvad er det?
-Et barn? -Ja.
Jeg tror, energicellen holder ham i live.
Hvad pokker har PPDC lavet hernede?
Det er lige meget.
De efterlod ham.
Vi må få ham ud.
Vi ved ikke, om han overlever udenfor.
Vi må tage chancen.
-Vi kan ikke… -Jeg lader ham ikke dø her!
Det handler ikke om Shadow Basin.
Vi kan ikke efterlade ham.
Hvordan bryder vi ind i den?
-Det fører uhyrerne lige hertil. -Vær nu sød, Taylor.
-Okay, men det skal gå hurtigt. -Okay. Forstået.
Gå tilbage. Det er godt.
Nu kommer de.
Igen.
Bliv ved.
Det er okay.
Jeg gør dig intet.
Kom bare.
Vi må afsted.
Jeg har ham!
Til den anden dør!
Taylor!
Er du okay?
Han kan ikke løbe.
Hej, lille fyr.
Tag dig ikke af dem. Vi får dig ud herfra.
Vent. Her. Lige her.
STILLEHAVSFORSVARET, PPDC
Afsted!
De indhenter os.
Hjælp!
Hvad laver du?
-Den store kaiju spiser dem. -Ja, og os til dessert.
Den store kaiju lignede en jäger.
Jeg ved ikke hvordan, men måske er den begge dele.
Verden er gået amok. Lille kaiju, jäger-kaiju, ham der.
Vi har i det mindste hinanden.
Og det her.
Ødelagt?
Seriøst?
-Vi finder bare en anden. -Vi døde næsten for at finde den der.
Det ved jeg, men vi fandt den.
Jeg havde ikke klaret i dag uden dig.
Jeg havde ikke klaret de sidste fem år uden dig.
Tekster af: Pia C. Hvid