Confirma-se que os relatos de atividade sísmica
são brechas a surgir no centro da Austrália.
Isto não é novidade.
Portais de infernos obscuros, cada um…
… monstros colossais, conhecidos como Kaiju.
A nossa única defesa? Monstros construídos por nós, os Jaegers.
Caem cidades em toda a Austrália, assim como os nossos Jaegers.
Com as mortes a aumentarem, o marechal Rask do CDPP
deu ordens para evacuar.
As pessoas do continente têm cinco dias para chegar a estas cidades:
Brisbane, Darwin, Perth ou Sydney.
Se não formos, ninguém nos vem buscar.
Ninguém nos salvará. Que Deus nos proteja.
DAS SOMBRAS
- Parece o fim do mundo. - Só será quando o dissermos.
Concordamos. Ainda temos garra para lutar.
É uma questão pessoal. Não vos pedimos para ficar, Marauder.
Façam o que vos apetecer.
Só viemos matar Kaiju.
Obrigada, Zeus. Vamos lá buscar os nossos filhos.
Vá lá.
- Vá! - Está perto!
Porque não andamos?
Desculpem a demora.
Hunter Vertigo, respondam.
Ito, chegámos.
As ordens são para retirar os Jaegers.
Mas ainda há pessoas a fugir.
Eu sei. Perdemos o continente.
Vão para Sydney, dê por onde der. Eu vigio-vos enquanto…
Ito.
Brina!
Root, liga os crio-canhões!
A desviar energia para crio-canhões.
- Os canhões, Root? - Carga completa em três, dois…
Os satélites.
Deram início ao The Black.
Estamos por nossa conta.
Segurem-se. Isto vai ficar agitado.
Vá, despachem-se. Aquilo não fica quieto muito tempo.
Zeus!
Não se preocupem connosco. Levem os miúdos daqui!
Onde estamos?
Acho que é Shadow Basin, mas onde está?
Não há base. Desapareceu.
Para onde vamos?
Kaiju de categoria III a aproximar-se.
Saiam todos!
Abriguem-se nas rochas!
Vão!
Mãe! Pai! Cuidado!
- Brina! - Eu sei!
- Muito bem. - Obrigada.
Preparar a ogiva.
- Pronta. - Disparar.
Mãe!
Olha a minha florzinha.
Não tiveste medo, pois não?
Um bocadinho.
Não sei como aguentaste estes cinco dias, mas orgulho-me de ti, filho.
Obrigado, pai.
O que aconteceu a Shadow Basin?
Desapareceu. Foi enterrada, como as outras.
Os Kaiju dominam o continente.
O CDPP não pode deixar nada de valor.
E nós?
Há comida e água para se aguentarem até voltarmos.
Só devemos demorar duas semanas.
Mãe, não!
Por favor, não vás.
Quanto mais depressa formos, mais depressa voltamos.
Levem-nos convosco. Nós cabemos.
E se eu ajudar a pilotar? Já treinei a impulsão e…
Eu sei que treinaste,
mas o Hunter não se aguenta até Sydney.
Em breve, ficaremos apeados.
Então, porque não ficam connosco?
Porque não virá ajuda!
Temos de a ir buscar.
Mas não podemos fazê-lo e manter-vos em segurança.
Estou a pedir-te ajuda mais uma vez.
Não. Não faço isso.
Taylor.
O avô deu-mas quando me tornei piloto de Jaeger.
Eu ia dar-tas quando terminasses a formação.
Quero que fiques com elas até voltarmos.
E se não voltarem?
Nada nos manterá longe de vocês.
Jamais.
Prometes?
Juro pelo mais sagrado.
Por favor, pai.
Podem ir.
Nós ficamos bem.
Eu sei que ficam.
Dá ouvidos ao teu irmão enquanto estivermos fora, sim?
Tem mesmo de ser?
Dá o teu melhor.
Está bem.
Não te preocupes.
Eles voltam.
Voltam sempre.
CINCO ANOS DEPOIS
Se chegares à Divisória na sexta, apanhas a Terri e o Dobbs.
Eu trouxe provisões.
Onde arranjaste isto tudo?
Roubei-as. Pareceu-me justo tirar um pouco a todos.
Não te zangues, Cory.
Precisas mais disto do que nós
e quando derem conta, já vais longe.
Hayley, vem connosco.
Vai correr tudo bem. Ótimo.
Vão todos ficar bem.
E tu?
Eu fico aqui, em segurança.
- Para sempre. - Não te ias embora?
Esperava que mudasses de ideias, se eu demorasse.
Não mudei. E tu?
Desta vez, não.
Hayley, tens tarefas.
- Isso pode esperar. - Já esperaram. Vai. Já.
Vai pelo caminho e não deixes que te vejam. Chegas logo à praia.
É canja.
Canja. Pois.
Enviarei ajuda quando chegarmos à costa.
Se chegarem à costa.
Já teria vindo ajuda se fosse seguro.
- A Hayley sabe para onde vamos, se… - Não.
Pronto, está bem. Desculpa.
Vou ter saudades tuas.
Pois. Eu também.
- Andas à procura da Hayley? - Olá, Shannon.
Sim. Ela devia estar a cumprir as tarefas, mas não está.
Foi com a Rosa para tua casa para se arranjar.
Para quê?
As cataratas. Vai toda a gente.
Disse-lhes para virem também.
Também devias vir.
Claro. Parece-me bem.
É uma pena não teres um piloto que o saiba usar.
Hayley?
É melhor eu ir. Vem ter comigo depois.
Olá, Taylor. Adeus, Taylor.
- Raios, Hayley! Prometeste! - Eu sei, mas antes de te zangares…
Antes de te zangares mais, escuta-me.
Descobri isso perto da bacia e…
Perto do abismo?
Sim, mas tive cuidado.
E sei que há mais. Quem sabe, algo que nos leve para casa.
O que estás a fazer não nos leva para casa. Vai matar-nos.
Há cinco anos que dizes o mesmo.
Não nos vai acontecer nada porque nunca acontece.
Prometi manter-te viva, não prometi entreter-te.
Lamento se isso não te chega.
Isto não é vida. Estamos à espera de morrer.
Estamos à espera dos pais!
Os pais nunca voltarão!
- Voltam sim! - Eles morreram!
Eles morreram.
Pois é, não é?
Taylor. Olá.
Kevin, sai daí.
Anda, senta-te.
Ainda bem que vieste.
Estás bem?
Sim.
Se calhar. Não sei.
A Hayley?
Discutimos outra vez.
Ela foi-se embora. Pensei que tivesse vindo para cá.
Vi-a a ir em direção à orla.
Parecia muito chateada.
Está aí alguém?
Meu Deus!
Bem-vinda, cadete.
Quem és tu?
Sou Loa, a inteligência artificial do Atlas Destroyer.
Atlas Destroyer? É o nome deste Jaeger?
Afirmativo.
Não toques nisso, cadete.
- Hayley. - Cadete Hayley.
Porque entraste aqui pelo telhado?
- É um atalho. - Porque não usaste a escada?
Outro atalho?
Fascinante.
- Pronta para começar? - Sim.
- Começar o quê? - A formação de piloto.
A formação de piloto de Jaeger?
Correto. Vamos começar?
Meu Deus, sim!
Parabéns, cadete, por conquistares o teu lugar
na jovem elite do CDPP. Nos próximos seis meses…
Seis meses?
Primeira lição: Conhecer o teu Jaeger.
Para começar a lição, diz "Começar".
Para avançar, diz "Seguinte".
Seguinte?
Muito bem, cadete.
Segunda lição: Introdução à Impulsão.
Impulsão, boa. Começar.
Resumindo, a pesada tarefa de operar um Jaeger
exige que dois pilotos sincronizem as mentes…
Loa, quanto tempo leva isto?
Para ti?
- Seguinte. - Dispositivo de Pilotagem.
- Seguinte. - Quarta lição: O teu Copiloto.
- Seguinte. - Muito bem.
Obrigada. Seguinte.
- Sistemas de Armas. - Seguinte.
- Sistema Sensorial. - Seguinte.
- Sistema… - Seguinte.
- Pilotagem Avançada… - Seguinte.
- Lição 12… - Seguinte.
- Lição 13… - Seguinte.
- Catorze… Quinze… - Seguinte!
- Vinte… Trinta… - Seguinte.
Parabéns, cadete.
Completaste a formação em tempo recorde.
Vou passar-te à IA deste Jaeger,
que te orientará no primeiro ciclo de marcha.
Vamos a isto!
O ciclo de marcha iniciará quando chegar o copiloto.
Mas é só a formação. Não podes fazer de copiloto?
- Não. - Hayley?
Taylor?
Taylor, estou aqui!
Hayley! Hayley…
O Atlas Destroyer?
Continua aqui?
Pois é!
Anda!
Computador, apresento-te o meu copiloto.
Copiloto confirmado.
Bem-vindo, cadete Taylor.
Espera lá. Conhece-la?
Mais ou menos. A Loa formava os pilotos.
- Eu sei. Ela formou-me. - Porque não foram retirados?
Excelente pergunta, cadete.
Parece que o valor para o CDPP de um Jaeger de formação
não justifica o risco de recuperação.
Deixaram-te para trás?
Não. Também tentaram explodir-me.
Quero lá saber a razão de ela estar cá! O importante é que está.
- É a nossa forma de sairmos daqui. - Hayley, não somos pilotos.
Eu sou… agora. E disseste que te saíste bem na formação de Jaeger.
No teste escrito.
A iniciar ciclo de marcha. A abrir portões do hangar.
Portões do hangar? Não! Espera, para!
- Não. - O que é?
Tanto barulho.
Loa, desliga isso!
Achas que alguém ouviu?
AVISO
O que é aquilo?
Um Kaiju. Categoria IV.
Nome de código: Copperhead. O Destruidor de Jaegers.
A aproximar-se.
Não faz mal.
É só uma simulação.
Não é a sério. Pois não?
Errado. Está a chegar a Shadow Basin.
A aldeia.
Todos para a orla!
- Não! - Não!
Hayley, foge!
Loa, o Copperhead vem aí.
- Precisamos de ajuda! - Eu ajudo.
Nunca fiz a impulsão. O que faço?
Foi dado na segunda lição. Vou abri-la.
Não! Por favor, ajuda-nos!
Farei o meu melhor.
Olha a minha florzinha.
Dá ouvidos ao teu irmão enquanto estivermos fora.
- Vem connosco. - A tua ligação neural é instável.
Hayley, concentra-te em mim,
não nas recordações!
Os pais nunca mais voltam!
Taylor? Taylor, onde estás?
Hayley!
Taylor? Taylor, estou aqui!
Cumprimento neural a 72 %.
Hayley!
Cumprimento neural a 100 %.
Hayley, estás bem?
Acho que sim.
- O que fazemos? - Disparamos as armas todas.
DESTRUÍDO
- Ataque fatal. - Boa!
É o que eu diria se fossem armas a sério.
O quê?
Isto é um Jaeger de formação. Não tem armas.
Taylor, o abismo!
Loa, ajuda-nos!
Para o chão.
- O quê? - O quê?
No chão, já!
Está morto?
Não. Há de voltar.
Alguém?
Está aí alguém?
Estamos aqui! Estamos…
Não.
Lamento imenso.
Desculpa, Rosa. Foi sem querer…
Matei-a. Matei toda a gente.
Temos de ir. Anda.
O que faremos?
Encontramos os pais e depois piramo-nos daqui.
Legendas: Marta Gama