Een Netflix Original-animeserie
De nieuwste seismische activiteit komt van breuken in Centraal-Australië.
Die kennen we, mensen. Poorten naar een onbekende hel…
…enorme monsters, bekend als Kaiju.
Onze enige verdediging zijn onze zelfgebouwde monsters, Jaegers.
Australische steden blijven vallen, net als onze Jaegers.
Het dodental loopt op. Marshal Rask van de PPDC…
…geeft het bevel tot evacuatie.
Iedereen heeft vijf dagen om deze steden te bereiken:
Brisbane, Darwin, Perth of Sydney.
Als we daar niet komen, helpt niemand ons. Niemand redt ons. Moge God ons bijstaan.
WEG UIT SHADOW BASIN
Net het einde van de wereld. -Pas als wij dat zeggen.
Ja. We kunnen nog vechten.
Dit is persoonlijk. Je hoeft niet te blijven, Marauder.
Doe maar wat jullie willen. Wij zijn hier om Kaiju te doden.
Bedankt, Zeus. We gaan onze kinderen halen.
Kom op.
-Het is dichtbij.
Wat duurt er zo lang?
Sorry dat we laat zijn.
Hunter Vertigo, melden.
Ito, we zijn er. -Alle Jaegers moeten naar de kust.
Maar de mensen evacueren nog. -Dat weet ik. Het continent is verloren.
Probeer Sydney te bereiken. Ik hou je in de gaten…
Ito.
Brina.
Root, schakel cryokanonnen in.
Beschikbaar vermogen naar cryokanonnen.
Hoe staat het ermee? -Opgeladen in drie, twee…
De satelliet.
Ze hebben The Black geïnitieerd. -Dus zijn we alleen.
Gordels om, jongens. Dit wordt heftig.
Schiet op. Dat ding blijft niet lang liggen.
Geen zorgen. Haal die kinderen daar weg.
Waar zijn we?
Vlak bij Shadow Basin, maar waar is dat?
Er is geen basis meer. Hij is weg.
Waarheen nu?
Kaiju van Categorie III nadert.
Iedereen weg. Zoek dekking tussen de rotsen.
Vooruit.
Mama. Papa. Kijk uit.
Brina. -Ik weet het.
Goed zo. -Bedankt.
Maak een kernkop klaar.
Gereed. -Vuren.
Mama.
Daar is mijn bloempje.
Je maakte je toch geen zorgen?
Een beetje.
Geen idee hoe je deze vijf dagen bent doorgekomen. Ik ben trots op je.
Bedankt, pap. Wat is er met Shadow Basin gebeurd?
Weg. Begraven, net als de rest. De Kaiju hebben het continent veroverd.
De PPDC kan niks van waarde achterlaten.
En wij dan?
Er is hier genoeg voedsel en water tot we terug zijn.
Dat duurt maar een paar weken.
Mama, nee.
Ga alsjeblieft niet weg.
Hoe eerder we gaan, hoe eerder we terug zijn.
Neem ons mee. We passen er wel bij.
Wat als ik help sturen? Ik heb geoefend en…
Dat weet ik, maar Hunter haalt Sydney niet.
Vroeg of laat gaan we te voet.
Waarom blijf je dan niet bij ons?
Omdat er geen hulp komt.
Dus dat moeten we halen.
Dat kan niet terwijl we jullie beschermen.
Ik vraag je nog één keer om hulp.
Nee. Ik doe het niet.
Taylor.
Papa gaf me dit toen ik Jaeger-piloot werd.
Ik zou ze aan jou geven na je training.
Pas erop voor me tot we terug zijn.
En als je niet terugkomt?
Niks houdt ons bij jullie vandaan.
Nooit.
Beloof je dat? -Ik zweer het.
Alsjeblieft, papa.
Ga maar. We redden ons wel.
Dat weet ik.
Je moet naar je broer luisteren als wij weg zijn.
Moet dat echt?
Doe je best. -Oké.
Geen zorgen. Ze komen terug.
Ze komen altijd terug.
VIJF JAAR LATER
Als je vrijdag bij de Grens bent, haal je Terri en Dobbs in.
En ik heb voorraden.
Waar heb je dit vandaan?
Gestolen. Een beetje van iedereen. Dat leek eerlijk.
Niet boos zijn, Cory. Je hebt dit meer nodig dan wij.
Als iemand het ontdekt, ben je al weg.
Hayley, ga mee.
Het komt goed. Geweldig.
Het gaat jullie lukken.
En jij dan?
Ik ben hier. Veilig.
Voorgoed. -Ik dacht dat je weg was.
Ik hoopte dat je nog van gedachten zou veranderen.
Ik niet. En jij?
Deze keer niet.
Hayley, klusjes. -Die kunnen wachten.
Hebben ze gedaan. Vooruit. Nu.
Blijf op het pad, uit het zicht. Dan ben je zo op het strand.
Eitje.
Een eitje. Vast.
Ik stuur hulp zodra we aan de kust zijn.
Als je de kust haalt.
Als het veilig was, was er al hulp.
Hayley weet waar we heen gaan, als… -Nee.
Oké. Het spijt me.
Ik ga je missen.
Ja. Ik jou ook.
Zoek je Hayley? -Hoi, Shannon.
Ja, ze moet haar klusjes doen, maar dat doet ze niet.
Zij en Rosa maken zich gereed bij jullie. -Waarvoor?
De watervallen. Iedereen gaat.
Ze mochten van mij mee.
Ga ook mee.
Oké. Klinkt goed.
Jammer dat je de piloot niet hebt gevonden.
Hayley?
Ik moet gaan. Tot later.
Hoi, Taylor. Dag, Taylor.
Verdomme, je had het beloofd. -Ja, maar voordat je boos wordt…
Voordat je nog bozer wordt, luister nou.
Ik vond dat aan de rand van het bekken en… -Bij de klif?
Ja, maar ik was voorzichtig.
Er is nog meer. Misschien iets wat ons thuisbrengt.
Wat je doet, brengt ons niet thuis. Het wordt onze dood.
Dat zeg je al vijf jaar.
Er overkomt ons niks, want dat gebeurt nooit.
Ik zou je beschermen, niet vermaken.
Sorry als dat niet genoeg is.
Dit is geen leven. We wachten op de dood.
We wachten op mam en pap.
Mam en pap komen nooit meer terug.
Jawel. -Ze zijn dood.
Ze zijn dood.
Ja, hè?
Taylor. Hé.
Kevin, maak plaats.
Ga zitten.
Blij dat je er bent.
Gaat het?
Ja.
Misschien. Ik weet het niet.
Waar is Hayley? -We hadden weer ruzie.
Ze is weggelopen. Ik hoopte dat ze hier was.
Ik zag dat ze naar de rand ging.
Ze was van streek.
ACTIEF 10-N
O, mijn god.
Welkom, cadet.
Wie is daar?
Ik ben Loa. AI van Atlas Destroyer.
Atlas Destroyer? Heet deze Jaeger zo?
Correct.
Raak dat niet aan, cadet.
Hayley. -Cadet Hayley.
Waarom kwam je binnen via het dak?
De kortste weg. -Waarom niet via de ladder?
Nog korter?
Fascinerend.
Klaar om te beginnen? -Ja.
Waarmee? -Je pilotentraining.
Voor een Jaeger?
Correct. Zullen we beginnen?
O, mijn god, ja.
Gefeliciteerd, cadet, met je plek…
…tussen de elite van de PPDC. In de komende zes maanden…
Zes maanden?
Les één: leer je Jaeger kennen.
Zeg 'beginnen' om te beginnen. Voor de volgende les zeg je 'volgende'.
Volgende?
Goed zo. Les twee: de basis van drifting.
Drifting, prima. Beginnen.
Als je een Jaeger wil bedienen, moeten twee piloten hun geest linken…
Loa, hoelang duurt dit?
Voor jou?
Volgende. -Uitrusting begrijpen.
Volgende. -Les vier: je copiloot.
Volgende. -Uitstekend werk.
Bedankt. Volgende.
Wapensystemen. -Volgende.
Sensorsystemen. -Volgende.
Kritieke… -Volgende.
Geavanceerde besturing…
Les 12…
Les 13…
Veertien… Vijftien…
Twintig… Dertig…
Gefeliciteerd, cadet. Je hebt je training heel snel afgerond.
Nu zal de AI van deze Jaeger je helpen bij je eerste loopcyclus.
Vooruit.
De loopcyclus begint als je copiloot er is.
Dit is een training. Kun jij dat niet zijn?
Nee. -Hayley?
Taylor?
Taylor, ik ben hier.
Hayley. Hayl…
Atlas Destroyer?
Is ie nog hier?
Ik weet het.
Kom op.
Computer, dit is mijn copiloot.
Copiloot bevestigd. Welkom, cadet Taylor.
Wacht. Ken je haar?
Een beetje. Loa leidde de pilotentraining.
Ze heeft mij getraind. -Waarom ben je niet geëvacueerd?
Goede vraag, cadet.
Mijn waarde voor de PPDC als trainings-Jaeger…
…was het risico niet waard.
Lieten ze je gewoon achter?
Nee. Ze wilden me ook opblazen.
Wat maakt het uit? Ze is hier.
Ons ticket hiervandaan. -We zijn geen piloten.
Ik nu wel. En jij bent geslaagd voor de Jaeger-training.
De theorie.
Loopcyclus begint. Hangardeuren open.
Hangardeuren? Nee. Wacht.
Nee. -Wat is dat?
Veel te luid.
Loa, zet uit.
Zou iemand 't gehoord hebben?
Wat is dat?
Kaiju. Categorie IV.
Codenaam Copperhead. Alias Jaeger Breaker.
Hij nadert ons.
Het geeft niet. Het is een simulatie. Het is niet echt. Toch?
Onjuist. Hij is net gearriveerd in Shadow Basin.
Het dorp.
Naar de rand.
Nee.
Hayley, rennen.
Loa, Copperhead komt eraan. -Ik help jullie.
Ik heb nog nooit gedrift. Wat nu? -Dat was les twee. Ik open de les.
Nee. Help ons gewoon.
Ik doe mijn best.
Daar is mijn bloempje.
Je moet naar je broer luisteren. -Hayley, ga mee.
Je neurale brug is instabiel.
Hayley, focus op mij, niet op de herinneringen.
Mam en pap komen nooit meer terug.
Taylor, waar ben je?
Hayley. -Taylor? Ik ben hier.
Neurale handdruk op 72 procent.
Hayley.
Neurale handdruk op 100 procent.
Hayley, alles oké?
Ik denk het wel.
Wat doen we nu? -Alle wapens afvuren.
VERSLAGEN
Fatale klap.
Als het echte wapens waren.
Wat?
Dit is een trainings-Jaeger. Geen wapens.
De klif.
Loa, help ons.
Laat je vallen.
Wat? -Op je buik. Nu.
Is hij dood?
Nee. Hij komt terug.
Is er iemand?
Wie dan ook?
We zijn hier. We…
Nee.
Het spijt me zo.
Het spijt me zo, Rosa. Ik wilde niet…
Ik heb haar gedood. Ik heb iedereen gedood.
We moeten gaan. Kom.
Wat gaan we nu doen?
We gaan mam en pap zoeken en dan maken we dat we wegkomen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk