UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
La reciente actividad sísmica se debe a fisuras en el centro de Australia.
No son nada nuevo.
Puertas a un infierno desconocido…
…monstruos titánicos, conocidos como "kaiju".
¿Nuestra defensa? Monstruos de construcción casera, Jaegers.
Muchas ciudades de Australia siguen cayendo, como los Jaegers.
El número de muertos aumenta, y Rask, del PPDC, ha ordenado evacuar.
Han dado cinco días para desplazarse a estas ciudades:
Brisbane, Darwin, Perth o Sídney.
Si no vamos, nadie vendrá a por nosotros.
Nadie nos salvará. Que Dios nos ampare.
DESDE LAS SOMBRAS
- Parece el fin del mundo. - No hasta que digamos que lo es.
Exacto. Aún podemos dar guerra.
Esto para nosotros es personal. Tú puedes irte, Marauder.
Vosotros haced lo que queráis.
Nosotros venimos a matar kaiju.
Gracias, Zeus. Vamos a por nuestros hijos.
Venga.
- ¡Va! - ¡Se acerca!
¿A qué esperamos?
¿Llegamos tarde?
- Hunter Vertigo, responde. - Ito, estamos aquí.
Retiraos con el resto de Jaegers.
La gente sigue evacuando.
Lo sé. Hemos perdido el continente.
Llegad a Sídney como sea. Monitorizaré vuestra…
Ito.
¡Brina!
¡Root, enciende los criocañones!
Desviando energía a criocañones.
- ¿Y los cañones, Root? - Cargados en tres, dos…
La red de satélites.
Van a acabar con todo.
Debemos apañárnoslas solos.
Abrochaos, esto se va a poner movidito.
Daos prisa. Esa cosa no se quedará mucho en el suelo.
¡Zeus!
Olvidaos de nosotros. ¡Llevaos a los niños!
¿Dónde estamos?
Creo que cerca de Shadow Basin, pero ¿dónde está?
No hay base. Ha desaparecido.
¿Adónde vamos?
Viene un kaiju de categoría III.
¡Todos fuera!
¡Resguardaos tras las rocas!
¡Vamos!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Cuidado!
- ¡Brina! - ¡Lo sé!
- Buen trabajo. - Gracias.
Prepara un misil.
- Listo. - Fuego.
¡Mamá!
Aquí está mi pequeña flor.
No estarías preocupada por nosotros, ¿no?
Un poco.
No sé cómo habéis sobrevivido, pero estoy orgulloso, hijo.
Gracias, papá.
¿Y Shadow Basin?
Ya no está. Está enterrada, como el resto. Los kaiju se han hecho con el continente.
El PPDC no puede dejar nada de valor.
¿Y nosotros?
Tenéis comida y agua suficiente hasta que volvamos.
Serán solo unas semanas.
¡Mamá, no!
No te vayas, porfa.
Cuanto antes partamos, antes volveremos.
Llevadnos. Cabemos.
¿Y si ayudo a pilotar? He practicado, puedo…
Lo sé, pero Hunter no llegará a Sídney.
Acabaremos yendo a pie.
- ¿Pues por qué no os quedáis? - Porque nadie vendrá a ayudarnos.
Debemos ir a buscar ayuda.
Pero no podemos hacerlo y cuidar de vosotros.
Por eso te pido ayuda una vez más.
No. No pienso hacerlo.
Taylor.
Papá me las dio cuando me hice piloto de Jaeger.
Iba a dártelas cuando acabaras la formación.
Guárdamelas hasta que volvamos.
¿Y si no volvéis?
Nada nos separará de vosotros.
Nunca.
- ¿Lo prometes? - Te lo juro.
Por favor, papá.
Podéis iros.
Estaremos bien.
Sé que sí.
Hazle caso a tu hermano mientras no estemos, ¿entendido?
¿Es necesario?
- Inténtalo. - Vale.
No te preocupes. Volverán.
Siempre vuelven.
5 AÑOS DESPUÉS
Llegad a la línea divisoria el viernes y alcanzaréis a Terri y Dobbs.
Y tengo provisiones.
¿Dónde has encontrado todo esto?
Lo robé. Un poco de todos parecía justo.
No te enfades, Cory.
Necesitáis esto más que nosotros,
y, para cuando se enteren, ya os habréis marchado.
Hayley, ven con nosotros.
Os irá bien. Más que bien.
Os irá genial.
¿Y qué hay de ti?
Yo estaré aquí, a salvo.
- Para siempre. - ¿No te habías ido?
Confiaba en que, si esperaba, cambiarías de opinión.
Pues no. ¿Tú sí?
Esta vez no.
Hayley, hay tareas.
- Que esperen. - Lo han hecho. Vete. Ya.
Seguid el camino y manteneos ocultos. Llegaréis a la playa en nada.
Es coser y cantar.
Coser y cantar. Sí.
Enviaremos ayuda en cuanto lleguemos a la costa.
Si llegáis.
Si fuera seguro, habrían venido.
- Hayley sabe adónde vamos, si… - No.
Vale. Lo siento.
Te echaré de menos.
Sí. Y yo a ti.
- ¿Buscas a Hayley? - Hola, Shannon.
Sí. Debería estar trabajando, pero no, claro.
Ella y Rosa han ido a tu casa a prepararse.
¿Para qué?
Las cataratas. Todo el mundo irá.
Les he dicho que vengan.
Ven tú también.
Claro. Suena bien.
Qué pena que no vaya acompañado del piloto.
¿Hayley?
Me voy. Ven a verme luego.
Hola, Taylor. Adiós, Taylor.
- ¡Caray, Hayley! ¡Lo prometiste! - Ya, pero, antes de que te cabrees…
Antes de que te cabrees más, escúchame.
Eso estaba saliendo del valle…
- ¿Donde el precipicio? - Sí, pero tuve cuidado.
Y sé que hay más cosas. Quizá algo nos pueda llevar a casa.
Lo que haces no nos llevará a casa. Hará que nos maten.
Llevas cinco años diciendo eso.
No nos va a pasar nada porque nunca pasa nada.
Prometí mantenerte con vida, no entretenida.
Lo lamento si no te basta.
Esto no es vida. Aquí solo esperamos la muerte.
¡Esperamos a mamá y papá!
¡Mamá y papá no van a volver!
- ¡Que sí! - ¡Están muertos!
Están muertos.
¿Verdad que sí?
Taylor. Hola.
Kevin, hazte a un lado.
Siéntate aquí.
Me alegra verte.
¿Estás bien?
Sí.
Puede. No lo sé.
- ¿Y Hayley? - Hemos vuelto a discutir.
Se ha ido. Esperaba que viniera aquí.
La he visto saliendo del valle.
Parecía muy disgustada.
¿Hola?
¡Qué fuerte!
Bienvenida, cadete.
¿Quién eres?
Soy Loa, la IA del Atlas Destroyer.
¿Atlas Destroyer? ¿Así se llama este Jaeger?
Afirmativo.
No toques eso, cadete.
- Hayley. - Cadete Hayley.
¿Por qué has entrado aquí por el techo?
- Para atajar. - ¿Por qué no has usado la escalera?
¿Para atajar más?
Fascinante.
- ¿Lista para empezar? - Sí.
- ¿El qué? - La formación.
¿Para ser piloto de Jaeger?
Correcto. ¿Empezamos?
¡Ostras, sí!
Felicidades, cadete, por ganarte un lugar
entre la joven élite del PPDC.
- Durante estos seis meses… - ¿Seis meses?
Lección uno: Conoce a tu Jaeger.
Para empezar, di: "Empezar".
Para pasar de lección, di: "Siguiente".
¿Siguiente?
Bien hecho, cadete.
Lección dos: Fundamentos de la deriva.
Deriva, vale. Empieza.
En resumen, para asumir la carga de operar un Jaeger,
al menos dos pilotos deben enlazar mentes…
Loa, ¿cuánto dura esto?
¿En tu caso?
- Siguiente. - Equipo del piloto.
- Siguiente. - Lección cuatro: Tu copiloto.
- Siguiente. - Excelente trabajo.
Gracias. Siguiente.
- Sistemas de armas. - Siguiente.
- Sistemas sensoriales. Crí… - Siguiente.
- Pilotaje avanzado. Lección 12… - Siguiente.
- Lección 13… - Siguiente.
- Catorce… Quince… - Siguiente.
- Veinte… Treinta… - Siguiente.
Enhorabuena, cadete.
Has acabado en tiempo récord.
Te dejo con la IA de este Jaeger,
que te guiará en tu primera marcha.
¡Vamos allá!
La marcha comenzará cuando llegue tu copiloto.
Pero estoy entrenando. ¿No puedes ser tú mi copiloto?
- No. - ¿Hayley?
¿Taylor?
¡Taylor, aquí!
¡Hayley! Hayl…
¿El Atlas Destroyer?
¿Sigue aquí?
¡Ya ves!
¡Vamos!
Ordenador, te presento a mi copiloto.
Copiloto confirmado.
Bienvenido, cadete Taylor.
Espera. ¿La conoces?
Un poco. Loa estaba a cargo de la formación.
- Ya, me ha entrenado. - ¿Por qué no te evacuaron?
Excelente pregunta, cadete.
Para el PPDC, mi valor como Jaeger de formación
no merecía el riesgo de recuperarme.
¿Te abandonaron sin más?
No. También intentaron detonarme.
¡Qué más da por qué está aquí! Lo que importa es que está aquí.
- Es nuestro billete de salida de aquí. - No somos pilotos.
Yo sí, ahora. Y tú bordaste tu formación.
La prueba escrita.
Iniciando marcha. Abriendo puertas del hangar.
¿Puertas del hangar? ¡No! ¡Para!
- No. - ¿Qué es eso?
Hace mucho ruido.
¡Loa, apágalo!
¿Lo habrá oído alguien?
AVISO
¿Qué es eso?
Kaiju. Categoría IV.
Nombre: Copperhead. Conocido como Jaeger Breaker.
Se está acercando.
No pasa nada, es solo una simulación.
No es real. ¿Verdad?
Error. Está llegando a Shadow Basin.
La aldea.
¡Salid del valle!
- ¡No! - ¡No!
¡Hayley, corre!
Loa, viene Copperhead.
- ¡Ayúdanos! - Os ayudaré.
No sé hacer una deriva. ¿Qué hago?
Eso sale en la lección dos. La cargaré.
¡No! ¡Ayúdanos, por favor!
Haré lo que pueda.
Aquí está mi pequeña flor.
Hazle caso a tu hermano mientras no estemos.
Ven con nosotros.
Puente neuronal inestable.
¡Hayley, concéntrate en mí, no en los recuerdos!
¡Mamá y papá no van a volver!
¿Taylor? ¿Dónde estás?
¡Hayley!
¿Taylor? ¡Taylor, estoy aquí!
Saludo neurológico al 72 %.
¡Hayley!
Saludo neurológico al 100 %.
Hayley, ¿estás bien?
Creo que sí.
- ¿Qué hacemos? - Disparar todas las armas.
DERROTADO
- Golpe mortal. - ¡Toma!
- Eso diría si fueran armas de verdad. - ¿Qué?
Esto es un Jaeger de formación, sin armas.
¡Taylor, el precipicio!
¡Loa, ayúdanos!
En horizontal.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Al suelo, ya!
¿Está muerto?
No. Volverá.
¿Hay alguien?
¿Quien sea?
¡Estamos aquí! Estamos…
No.
Lo siento mucho.
Lo siento muchísimo.
Lo siento mucho, Rosa. No quería…
La he matado. Los he matado a todos.
Tenemos que irnos. Venga.
¿Qué vamos a hacer?
Encontrar a mamá y a papá, y largarnos de aquí.
Subtítulos: Juan Villena Mateos