1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
[dramatic music playing]

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,926
[reporter 1] The latest reports
of seismic activity

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,596
are confirmed to be breaches
erupting across Central Australia.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,306
We've seen these before, friends.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
Gateways from an unknown hellscape.
Each one…

6
00:00:17,809 --> 00:00:21,229
[reporter 2] …titanic monsters,
known the world over as Kaiju.

7
00:00:21,312 --> 00:00:25,025
Our only defense?
Homebuilt monsters of our own, Jaegers.

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,820
[reporter 3] Cities throughout Australia
continue to fall, as do our Jaegers.

9
00:00:28,903 --> 00:00:31,781
With the death toll climbing,
the PPDC's Marshal Rask

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,617
has now given the order, "Evacuate."

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,954
[reporter 4] Everyone on the continent has
five days to reach the following cities:

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
Brisbane, Darwin, Perth, or Sydney.

13
00:00:41,082 --> 00:00:43,543
If we don't get there,
no one will come for us.

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,879
No one will save us. God be with us all.

15
00:00:50,175 --> 00:00:51,801
[loud roaring]

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,511
-[metal crunching]
-[car alarm blaring]

17
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
[Kaiju screeches]

18
00:00:55,722 --> 00:00:56,931
[crashing]

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
[metal clangs]

20
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
[Kaiju shrieks]

21
00:01:03,271 --> 00:01:04,439
[roars]

22
00:01:06,149 --> 00:01:08,276
[metal exterior clangs]

23
00:01:10,445 --> 00:01:11,613
[snarls]

24
00:01:14,282 --> 00:01:15,784
[low moan]

25
00:01:24,876 --> 00:01:26,336
[air raid sirens wailing]

26
00:01:26,419 --> 00:01:29,380
[heavy footsteps thudding]

27
00:01:30,048 --> 00:01:32,801
[distant explosions]

28
00:01:41,267 --> 00:01:44,729
-Looks like the end of the world.
-Not until we say it is.

29
00:01:45,980 --> 00:01:49,067
[man over radio]
We agree. Still a little fight left in us.

30
00:01:50,276 --> 00:01:53,571
[Ford] Our business here is personal.
We can't ask you to stay, Marauder.

31
00:01:53,655 --> 00:01:55,698
[Marauder]
You guys can do whatever you want.

32
00:01:55,782 --> 00:01:57,575
We're just here to kill Kaiju.

33
00:01:58,535 --> 00:02:01,704
Thanks, Zeus. Now, let's go get our kids.

34
00:02:03,498 --> 00:02:04,749
[weapons powering up]

35
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
[air vehicles whirring]

36
00:02:09,003 --> 00:02:12,423
[bus engine sputtering]

37
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
-Ah, come on.
-[thud]

38
00:02:16,219 --> 00:02:17,595
-[boy 1] Come on!
-[boy 2] It's close!

39
00:02:17,679 --> 00:02:20,306
[woman whimpers, panting]
What's holding us up?

40
00:02:20,390 --> 00:02:21,808
-[loud thud]
-[kids scream]

41
00:02:21,891 --> 00:02:23,893
[low growl]

42
00:02:26,896 --> 00:02:28,314
[all screaming]

43
00:02:34,404 --> 00:02:35,822
[loud boom]

44
00:02:35,905 --> 00:02:37,407
[loud footsteps approach]

45
00:02:40,118 --> 00:02:41,244
[Ford] Sorry we're late.

46
00:02:41,327 --> 00:02:42,203
Ha!

47
00:02:43,621 --> 00:02:44,789
[pilots grunt]

48
00:02:47,458 --> 00:02:48,459
[clangs]

49
00:02:59,721 --> 00:03:01,055
[roars]

50
00:03:01,639 --> 00:03:03,308
-[Ford yells]
-[Brina grunts]

51
00:03:04,392 --> 00:03:05,476
[electricity sizzles]

52
00:03:05,560 --> 00:03:06,644
[powers down]

53
00:03:06,728 --> 00:03:07,562
[static buzzing]

54
00:03:07,645 --> 00:03:09,063
Hunter Vertigo, come in.

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
Ito, we're here.

56
00:03:10,690 --> 00:03:13,151
Orders are to draw back
remaining Jaegers to the shore.

57
00:03:13,234 --> 00:03:15,069
But people are still evacuating.

58
00:03:15,153 --> 00:03:17,488
I'm aware. We've lost the continent.

59
00:03:17,572 --> 00:03:20,408
Get to Sydney any way you can.
I'll keep eyes on you as--

60
00:03:20,491 --> 00:03:21,326
[static buzzing]

61
00:03:21,409 --> 00:03:23,703
Ito. Ito!

62
00:03:23,786 --> 00:03:24,621
Brina!

63
00:03:28,708 --> 00:03:31,419
[Ford grunts] Root, power up cryo-cannons!

64
00:03:33,046 --> 00:03:35,173
[Root] Routing available power
to cryo-cannons.

65
00:03:35,256 --> 00:03:36,424
[both screaming]

66
00:03:36,925 --> 00:03:41,054
-Where are those cannons, Root?
-[Root] Fully charged in three, two…

67
00:03:41,137 --> 00:03:42,722
[powers up, blasts]

68
00:03:44,307 --> 00:03:45,391
[ice cracking]

69
00:03:46,142 --> 00:03:46,976
[snaps]

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,563
[both yell]

71
00:03:53,650 --> 00:03:55,526
[panting]

72
00:03:55,610 --> 00:03:56,778
-[device beeps]
-Huh?

73
00:03:56,861 --> 00:03:59,405
[air raid sirens continue in distance]

74
00:04:07,205 --> 00:04:08,122
[device beeping]

75
00:04:08,206 --> 00:04:09,540
[Ford] The satellite array.

76
00:04:10,041 --> 00:04:11,793
[Brina] They've initiated the Black.

77
00:04:11,876 --> 00:04:13,795
Which means we're on our own.

78
00:04:13,878 --> 00:04:16,339
[grim instrumental music plays]

79
00:04:18,883 --> 00:04:20,134
[boy whimpers]

80
00:04:20,218 --> 00:04:23,012
-[loud thuds]
-[overlapping panicked chatter]

81
00:04:23,721 --> 00:04:25,807
[passenger] Get away from the window!

82
00:04:29,477 --> 00:04:32,146
[Ford] Everyone, buckle up.
It's about to get bumpy.

83
00:04:32,230 --> 00:04:33,564
[loud boom]

84
00:04:35,608 --> 00:04:36,734
[roars]

85
00:04:36,859 --> 00:04:39,237
[gunfire]

86
00:04:39,737 --> 00:04:41,114
[screeches]

87
00:04:41,197 --> 00:04:43,283
[loud crash]

88
00:04:45,743 --> 00:04:48,788
[Zeus] Better hurry up.
That thing won't stay down for long.

89
00:04:49,914 --> 00:04:51,249
[both] Zeus!

90
00:04:51,332 --> 00:04:53,001
-[screeches]
-[Zeus] Don't worry about us.

91
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
-Just get the kids out!
-[gunfire]

92
00:05:00,091 --> 00:05:01,342
[loud boom]

93
00:05:01,426 --> 00:05:03,636
[Jaeger powers down]

94
00:05:04,929 --> 00:05:05,847
[both gasp]

95
00:05:22,697 --> 00:05:24,782
[electricity crackling]

96
00:05:30,121 --> 00:05:31,956
[shrieks]

97
00:05:37,086 --> 00:05:41,174
[pensive electric guitar melody playing]

98
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
[girl] Where are we?

99
00:05:54,812 --> 00:05:57,815
[boy] I think we're near Shadow Basin,
but where is it?

100
00:05:58,941 --> 00:06:00,401
[instruments beeping]

101
00:06:00,985 --> 00:06:02,987
There's no base. It's gone.

102
00:06:03,654 --> 00:06:04,739
Where do we go?

103
00:06:05,323 --> 00:06:06,407
[alarm blaring]

104
00:06:06,491 --> 00:06:08,534
[Root] Category III Kaiju on approach.

105
00:06:14,374 --> 00:06:15,458
[Ford] Everyone out!

106
00:06:15,541 --> 00:06:17,710
-Take cover in the rocks!
-[passengers panting]

107
00:06:17,794 --> 00:06:20,713
Go. Go. Go!

108
00:06:21,964 --> 00:06:24,050
Mommy! Daddy! Look out!

109
00:06:25,593 --> 00:06:28,805
[people screaming]

110
00:06:40,149 --> 00:06:41,651
[gun sputtering]

111
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
-[alarm blaring]
-Brina!

112
00:06:43,653 --> 00:06:45,405
I know. I know!

113
00:06:45,488 --> 00:06:47,073
[grunts]

114
00:06:47,156 --> 00:06:48,908
[screeches]

115
00:06:50,118 --> 00:06:50,993
[Brina grunts]

116
00:06:56,416 --> 00:06:57,792
[both panting]

117
00:06:57,875 --> 00:06:59,585
-Nice work.
-Thanks.

118
00:06:59,669 --> 00:07:01,170
Ready a warhead.

119
00:07:01,254 --> 00:07:02,463
-[Root] Armed.
-Fire.

120
00:07:23,860 --> 00:07:26,070
[boom resonating]

121
00:07:27,196 --> 00:07:28,990
[air whooshes]

122
00:07:41,210 --> 00:07:42,295
[girl] Mommy!

123
00:07:43,087 --> 00:07:45,047
There's my little wildflower.

124
00:07:47,758 --> 00:07:50,052
You weren't worried about us, were you?

125
00:07:50,136 --> 00:07:51,179
[sniffles]

126
00:07:51,846 --> 00:07:53,806
-A little.
-[laughs]

127
00:07:54,390 --> 00:07:57,101
I don't know
how you got through the last five days,

128
00:07:57,185 --> 00:07:58,561
but I'm proud of you, son.

129
00:07:58,644 --> 00:07:59,770
Thanks, Dad.

130
00:08:00,646 --> 00:08:02,398
What happened to Shadow Basin?

131
00:08:03,900 --> 00:08:07,278
It's gone. Buried, like all the others.

132
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
Kaiju have taken the continent.

133
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
The PPDC
can't leave anything of value behind.

134
00:08:12,575 --> 00:08:13,868
But what about us?

135
00:08:18,080 --> 00:08:20,082
[birds chirping]

136
00:08:26,881 --> 00:08:28,633
[Ford] There's plenty
of food and water here

137
00:08:28,716 --> 00:08:30,092
to last you until we get back.

138
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
It should only be a couple of weeks.

139
00:08:36,349 --> 00:08:39,018
Mommy, no! Please don't go.

140
00:08:39,519 --> 00:08:42,063
The sooner we leave,
the sooner we'll be back.

141
00:08:42,146 --> 00:08:44,565
Take us with you. We can fit.

142
00:08:44,649 --> 00:08:47,235
What if I help pilot?
I've practiced drifting, and I can--

143
00:08:47,318 --> 00:08:48,569
I know you have,

144
00:08:48,653 --> 00:08:51,113
but Hunter's not gonna make it
to Sydney, okay?

145
00:08:51,197 --> 00:08:53,074
Sooner or later, we'll be on foot.

146
00:08:53,157 --> 00:08:55,409
Then why won't you stay with us?

147
00:08:55,493 --> 00:08:57,161
Because help isn't coming!

148
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
So we need to go get it.

149
00:09:00,289 --> 00:09:02,959
But we can't do that
and keep you both safe.

150
00:09:04,502 --> 00:09:07,672
I'm askin' for your help, one more time.

151
00:09:07,755 --> 00:09:10,216
No. I won't do it.

152
00:09:10,299 --> 00:09:11,175
[Brina] Taylor.

153
00:09:12,552 --> 00:09:15,471
Papa gave me these
when I became a Jaeger pilot.

154
00:09:16,764 --> 00:09:19,725
I was gonna give them to you
when you finished training.

155
00:09:20,226 --> 00:09:23,479
I want you to hold on to them for me
until we get back.

156
00:09:27,108 --> 00:09:28,776
Well, what if you don't come back?

157
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
Nothing will ever keep us from you.

158
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
Not ever.

159
00:09:33,948 --> 00:09:34,949
You promise?

160
00:09:35,032 --> 00:09:36,450
Cross my heart.

161
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
Please, Daddy.

162
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
You can go.

163
00:09:43,082 --> 00:09:44,125
We'll be okay.

164
00:09:44,792 --> 00:09:45,751
I know you will.

165
00:09:46,586 --> 00:09:50,006
All right. Now, you need to listen
to your brother while we're gone, okay?

166
00:09:50,089 --> 00:09:51,215
Do I have to?

167
00:09:51,757 --> 00:09:52,800
[Ford sighs]

168
00:09:52,883 --> 00:09:53,926
Try your best.

169
00:09:54,010 --> 00:09:54,885
Okay.

170
00:09:59,265 --> 00:10:01,309
[heavy footsteps thudding]

171
00:10:01,392 --> 00:10:04,103
[girl sniffles, sobbing]

172
00:10:05,605 --> 00:10:07,857
Don't worry. They'll come back.

173
00:10:09,275 --> 00:10:10,651
They always come back.

174
00:10:17,074 --> 00:10:19,368
[birds chirping]

175
00:10:26,917 --> 00:10:28,586
[children laughing playfully]

176
00:10:48,022 --> 00:10:49,023
[sighs]

177
00:10:58,991 --> 00:11:03,162
If you make it to the Divide by Friday,
you should catch up to Terri and Dobbs.

178
00:11:03,871 --> 00:11:05,831
Oh, and I got some supplies.

179
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
[grunts]

180
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
Where did you find all of this?

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
I stole it.
A little bit from everyone seemed fair.

182
00:11:20,012 --> 00:11:21,847
Don't be mad, Cory.

183
00:11:21,931 --> 00:11:24,350
You need this stuff more than us,

184
00:11:24,433 --> 00:11:28,104
and by the time anyone finds out,
you'll be long gone.

185
00:11:29,146 --> 00:11:31,482
Hayley, come with us.

186
00:11:32,441 --> 00:11:35,152
You're gonna be fine. Great.

187
00:11:35,236 --> 00:11:37,029
You're all gonna be great.

188
00:11:37,863 --> 00:11:39,156
And what about you?

189
00:11:39,865 --> 00:11:42,034
I'll be here, safe.

190
00:11:42,118 --> 00:11:45,329
-[sighs] Forever.
-[Taylor] I thought you left.

191
00:11:48,332 --> 00:11:51,419
I was hoping if I waited long enough,
you might change your mind.

192
00:11:52,044 --> 00:11:52,878
I didn't.

193
00:11:53,713 --> 00:11:54,839
You?

194
00:11:58,217 --> 00:11:59,218
Not this time.

195
00:12:00,261 --> 00:12:01,512
Hayley, you've got chores.

196
00:12:01,595 --> 00:12:04,807
-They can wait.
-They have. Go. Now.

197
00:12:09,520 --> 00:12:13,566
Stay on the path and out of sight.
You'll be on the beach in no time.

198
00:12:14,150 --> 00:12:15,526
It's a piece of cake.

199
00:12:15,609 --> 00:12:17,653
[chuckles] A piece of cake. Yeah.

200
00:12:18,404 --> 00:12:21,365
Well, I'll send help
as soon as we reach the shore.

201
00:12:21,449 --> 00:12:22,950
[Taylor] If you reach the shore.

202
00:12:23,617 --> 00:12:25,536
Help would've come if it was safe.

203
00:12:26,203 --> 00:12:27,204
[Hayley scoffs]

204
00:12:28,581 --> 00:12:30,875
-Hayley knows where we're heading, if--
-We won't.

205
00:12:30,958 --> 00:12:33,252
Okay. Okay. I'm sorry.

206
00:12:34,170 --> 00:12:35,379
I'm gonna miss ya.

207
00:12:37,465 --> 00:12:38,382
Yeah.

208
00:12:38,883 --> 00:12:39,842
Yeah, you too.

209
00:12:55,608 --> 00:12:59,028
-You lookin' for Hayley?
-Oh. Hey, Shannon.

210
00:12:59,111 --> 00:13:02,364
Yeah. She's supposed to be doing
her chores, but, of course, she isn't.

211
00:13:02,448 --> 00:13:05,034
She and Rosa
went back to your place to get ready.

212
00:13:05,117 --> 00:13:06,202
For what?

213
00:13:06,285 --> 00:13:08,537
The falls. Everyone's going.

214
00:13:09,121 --> 00:13:10,539
I told them to join us.

215
00:13:11,540 --> 00:13:13,125
You should come too.

216
00:13:13,876 --> 00:13:16,045
Uh, sure. Sounds good.

217
00:13:22,968 --> 00:13:26,096
Too bad you couldn't find
the pilot to go with it. [laughs]

218
00:13:26,180 --> 00:13:27,056
[both gasp]

219
00:13:28,808 --> 00:13:29,892
Hayley?

220
00:13:30,726 --> 00:13:32,895
I'd better go. Find me later.

221
00:13:35,022 --> 00:13:37,107
Hi, Taylor. Bye, Taylor.

222
00:13:48,327 --> 00:13:52,581
-Damn it, Hayley! You promised!
-I know I did, but before you get mad…

223
00:13:53,082 --> 00:13:56,085
Before you get madder,
please just hear me out.

224
00:13:56,168 --> 00:13:58,337
I found that
at the edge of the basin, and--

225
00:13:58,420 --> 00:13:59,505
By the drop-off?

226
00:13:59,588 --> 00:14:01,340
Yes, but I was careful.

227
00:14:01,841 --> 00:14:03,676
Anyway, I know there's more out there.

228
00:14:03,759 --> 00:14:05,427
Maybe even something
that could get us home.

229
00:14:05,511 --> 00:14:07,263
What you're doing isn't
going to get us home.

230
00:14:07,346 --> 00:14:08,931
It's going to get us killed.

231
00:14:10,099 --> 00:14:12,059
You've been saying that for five years.

232
00:14:12,142 --> 00:14:15,104
Nothing is going to happen to us
because nothing ever does.

233
00:14:15,187 --> 00:14:17,982
I promised to keep you alive,
not entertained.

234
00:14:18,065 --> 00:14:20,109
I'm sorry if that's not enough for you.

235
00:14:20,192 --> 00:14:23,445
This is not living.
We're just waiting here to die.

236
00:14:23,529 --> 00:14:25,030
We're waiting for Mom and Dad!

237
00:14:25,114 --> 00:14:27,449
Mom and Dad are never coming back!

238
00:14:27,533 --> 00:14:29,285
-They are!
-They're dead!

239
00:14:30,911 --> 00:14:32,121
[grunts angrily]

240
00:14:32,204 --> 00:14:34,748
[sobbing]

241
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
They're dead.

242
00:14:35,916 --> 00:14:37,543
[continues weeping]

243
00:14:38,460 --> 00:14:41,338
[sobs echoing]

244
00:14:46,385 --> 00:14:49,346
[indistinct chatter, laughter]

245
00:14:50,764 --> 00:14:51,932
[Shannon] I know, right?

246
00:14:53,684 --> 00:14:54,768
[chuckling]

247
00:14:54,852 --> 00:14:57,438
[footsteps approaching]

248
00:14:58,230 --> 00:14:59,440
[Shannon] Taylor. Hey.

249
00:15:00,190 --> 00:15:01,650
Kevin, move. Move!

250
00:15:02,234 --> 00:15:03,319
Here, sit down.

251
00:15:04,445 --> 00:15:05,613
I'm glad you came.

252
00:15:06,697 --> 00:15:07,698
You doing okay?

253
00:15:07,781 --> 00:15:08,699
Yeah.

254
00:15:09,742 --> 00:15:11,702
Maybe. I, uh, I don't know.

255
00:15:11,785 --> 00:15:12,870
Where's Hayley?

256
00:15:12,953 --> 00:15:14,204
We had another fight.

257
00:15:14,872 --> 00:15:15,789
She took off.

258
00:15:16,665 --> 00:15:18,083
I was hoping she came here.

259
00:15:18,167 --> 00:15:20,127
I saw her headed toward the rim.

260
00:15:20,210 --> 00:15:21,712
She looked pretty upset.

261
00:15:36,894 --> 00:15:38,562
[metal creaking]

262
00:15:41,023 --> 00:15:42,691
-[yelps]
-[soft thud]

263
00:15:45,319 --> 00:15:46,153
Ow.

264
00:15:46,278 --> 00:15:47,363
[lights click]

265
00:15:51,241 --> 00:15:52,785
[whirring, beeping]

266
00:15:52,868 --> 00:15:54,161
[Hayley] Hello?

267
00:15:55,079 --> 00:15:55,913
[whirrs]

268
00:15:57,122 --> 00:15:58,999
[lights clicking on]

269
00:16:10,844 --> 00:16:12,096
[loud beep]

270
00:16:12,680 --> 00:16:13,681
[gasps]

271
00:16:16,433 --> 00:16:18,894
[lights clicking]

272
00:16:22,856 --> 00:16:24,858
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!

273
00:16:30,906 --> 00:16:31,782
[gasps]

274
00:16:33,867 --> 00:16:35,869
[powering up]

275
00:16:43,585 --> 00:16:44,670
[chuckles] Oh!

276
00:16:46,171 --> 00:16:47,089
Ha!

277
00:16:51,135 --> 00:16:52,553
[automated voice] Welcome, Cadet.

278
00:16:53,595 --> 00:16:54,680
Who's there?

279
00:16:56,390 --> 00:16:59,560
I am Loa. AI for Atlas Destroyer.

280
00:17:00,394 --> 00:17:03,313
Atlas Destroyer?
That's the name of this Jaeger?

281
00:17:04,690 --> 00:17:05,691
[Loa] Affirmative.

282
00:17:08,068 --> 00:17:09,945
Please do not touch that, Cadet.

283
00:17:10,446 --> 00:17:12,698
-Hayley.
-[Loa] Cadet Hayley.

284
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
Why did you enter this facility
through the roof?

285
00:17:15,743 --> 00:17:18,662
-Shortcut.
-And why did you not use the ladder?

286
00:17:19,163 --> 00:17:20,622
Shorter cut?

287
00:17:21,165 --> 00:17:22,458
[Loa] Fascinating.

288
00:17:22,541 --> 00:17:24,543
-Are you ready to begin?
-Yes.

289
00:17:25,669 --> 00:17:27,629
-Begin what?
-[Loa] Pilot training.

290
00:17:28,130 --> 00:17:30,716
You mean, Jaeger pilot training?

291
00:17:30,799 --> 00:17:32,843
[Loa] Correct. Shall we begin?

292
00:17:32,926 --> 00:17:34,928
Oh, my God, yes! Yes!

293
00:17:35,596 --> 00:17:37,347
-Congratulations, Cadet…
-[yelps]

294
00:17:37,431 --> 00:17:40,392
…on earning your place among
the PPDC young elite.

295
00:17:40,476 --> 00:17:41,643
Over the next six months…

296
00:17:41,727 --> 00:17:43,395
-Six months?
-…you will follow protocol.

297
00:17:43,479 --> 00:17:46,148
Lesson one, Getting to Know Your Jaeger.

298
00:17:46,774 --> 00:17:47,816
[groans]

299
00:17:47,900 --> 00:17:50,194
To begin this lesson, say, "Begin."

300
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
To move to the next lesson, say, "Next."

301
00:17:52,821 --> 00:17:54,323
Uh, next?

302
00:17:54,406 --> 00:17:55,282
[claps]

303
00:17:55,365 --> 00:17:56,492
Well done, Cadet.

304
00:17:56,575 --> 00:17:58,827
Lesson two, Basics of Drifting.

305
00:17:58,911 --> 00:18:00,913
Drifting, fine. Begin.

306
00:18:00,996 --> 00:18:04,208
In review,
managing the burden of operating a Jaeger

307
00:18:04,291 --> 00:18:06,835
requires at least two pilots
to link minds…

308
00:18:06,919 --> 00:18:08,587
-[indistinct]
-Loa, how long will this take?

309
00:18:08,670 --> 00:18:09,755
[Loa] For you?

310
00:18:09,838 --> 00:18:11,965
-Next.
-Understanding the Piloting Rig.

311
00:18:12,049 --> 00:18:15,094
-Next.
-Lesson four, Your Copilot.

312
00:18:15,177 --> 00:18:17,596
-Next.
-[hologram clapping] Excellent work.

313
00:18:17,679 --> 00:18:18,972
Thanks. Next.

314
00:18:19,473 --> 00:18:21,642
-Weapon Systems.
-Next.

315
00:18:21,725 --> 00:18:23,310
-Sensory Systems.
-Next.

316
00:18:23,393 --> 00:18:24,645
-Critical--
-Next.

317
00:18:25,229 --> 00:18:26,897
-Advanced Piloting--
-Next.

318
00:18:26,980 --> 00:18:28,565
-Lesson 12--
-Next.

319
00:18:28,649 --> 00:18:30,442
-Lesson 13--
-Next.

320
00:18:30,526 --> 00:18:32,653
-Fourteen-- Fifteen--
-Next! Next!

321
00:18:32,736 --> 00:18:34,446
-Twenty-- Thirty--
-Next. Next.

322
00:18:36,657 --> 00:18:37,908
Congratulations, Cadet.

323
00:18:37,991 --> 00:18:40,369
You've completed
your training in record time.

324
00:18:40,452 --> 00:18:42,830
I will now turn you over
to this Jaeger's AI,

325
00:18:42,913 --> 00:18:45,290
who will take you
through your first walk cycle.

326
00:18:46,083 --> 00:18:48,293
Whoo-hoo! Let's do this!

327
00:18:49,211 --> 00:18:52,256
[Loa] Walk cycle will commence
once your copilot arrives.

328
00:18:53,173 --> 00:18:56,593
But this is just training.
Can't you be my copilot?

329
00:18:56,677 --> 00:18:58,137
-No.
-[Taylor yelling] Hayley?

330
00:18:58,220 --> 00:18:59,847
[gasps] Taylor?

331
00:19:00,389 --> 00:19:01,348
Taylor, I'm here!

332
00:19:02,432 --> 00:19:04,601
Hayley! Hayl--

333
00:19:07,688 --> 00:19:09,106
Atlas Destroyer?

334
00:19:10,107 --> 00:19:11,275
It's still here?

335
00:19:12,526 --> 00:19:13,610
I know!

336
00:19:14,361 --> 00:19:15,571
[laughing] Come on!

337
00:19:26,123 --> 00:19:29,084
Computer, I'd like you to meet my copilot.

338
00:19:29,751 --> 00:19:31,044
[Loa] Copilot confirmed.

339
00:19:31,545 --> 00:19:33,172
Welcome, Cadet Taylor.

340
00:19:33,255 --> 00:19:35,757
Wait. You know her?

341
00:19:36,258 --> 00:19:39,845
Uh, a little.
Loa's in charge of pilot training.

342
00:19:39,928 --> 00:19:43,265
-I know. She trained me.
-Why weren't you evacuated?

343
00:19:43,348 --> 00:19:44,975
[Loa] Excellent question, Cadet.

344
00:19:45,517 --> 00:19:48,729
It appears that my value
to the PPDC as a training Jaeger

345
00:19:48,812 --> 00:19:51,064
fell below the required risk of recovery.

346
00:19:51,940 --> 00:19:53,525
They just left you behind?

347
00:19:53,609 --> 00:19:56,111
No. They also tried to detonate me.

348
00:19:56,612 --> 00:20:00,240
Who cares why she's here!
All that matters is that she's here.

349
00:20:00,324 --> 00:20:04,244
-This is our ticket out of this place.
-Hayley, we're not pilots.

350
00:20:04,328 --> 00:20:08,665
I am… now.
And you said you aced Jaeger training.

351
00:20:09,249 --> 00:20:10,334
The written test.

352
00:20:10,417 --> 00:20:13,337
Commencing walk cycle.
Opening hangar doors.

353
00:20:13,420 --> 00:20:16,506
-Hangar doors? No, no, no! Wait, stop!
-[beeping]

354
00:20:16,590 --> 00:20:20,093
[alarm blaring]

355
00:20:22,012 --> 00:20:25,766
[siren wailing]

356
00:20:25,849 --> 00:20:27,851
[siren continues in distance]

357
00:20:28,602 --> 00:20:29,937
[woman] No, no, no. What is that?

358
00:20:30,020 --> 00:20:31,396
That is way too loud.

359
00:20:35,275 --> 00:20:36,777
[continuous beeping]

360
00:20:36,860 --> 00:20:38,362
[yelling] Loa, shut it down!

361
00:20:39,029 --> 00:20:41,031
[beeping and siren stop]

362
00:20:41,782 --> 00:20:43,242
You think anyone heard that?

363
00:20:43,325 --> 00:20:45,702
[alert beeping]

364
00:20:46,662 --> 00:20:47,871
[Taylor] What's that?

365
00:20:48,997 --> 00:20:50,666
[Loa] Kaiju. Category IV.

366
00:20:50,749 --> 00:20:53,627
Code-named Copperhead.
AKA, Jaeger Breaker.

367
00:20:53,710 --> 00:20:55,337
Now on approach.

368
00:20:55,420 --> 00:20:57,881
It's okay. It's just a simulation.

369
00:20:57,965 --> 00:21:00,342
It's not real. Right?

370
00:21:00,425 --> 00:21:03,387
[Loa] Wrong.
It is just arriving in Shadow Basin.

371
00:21:04,096 --> 00:21:04,972
The village.

372
00:21:05,055 --> 00:21:07,432
-[thudding footsteps]
-[people whimpering]

373
00:21:09,017 --> 00:21:10,686
[screaming]

374
00:21:11,895 --> 00:21:13,772
[Copperhead roars]

375
00:21:13,855 --> 00:21:15,315
[man 2] Go to the edge!

376
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
Go!

377
00:21:22,447 --> 00:21:23,782
[people screaming]

378
00:21:23,865 --> 00:21:27,828
[roars]

379
00:21:33,083 --> 00:21:35,168
[panting]

380
00:21:40,340 --> 00:21:41,216
[gasps]

381
00:21:48,390 --> 00:21:49,725
[both scream] No!

382
00:21:55,397 --> 00:21:56,315
Hayley, run!

383
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
[roars]

384
00:22:02,696 --> 00:22:05,574
[Hayley grunts, panting]

385
00:22:09,536 --> 00:22:10,996
Loa, Copperhead's coming for us.

386
00:22:11,079 --> 00:22:12,873
-We need help!
-[Loa] I will assist you.

387
00:22:12,956 --> 00:22:15,042
I've never drifted. What do I do?

388
00:22:15,125 --> 00:22:17,544
[Loa] That was covered in lesson two.
I will pull it up.

389
00:22:17,627 --> 00:22:18,462
-[loud thud]
-[grunts]

390
00:22:20,547 --> 00:22:22,549
No! Just please help us!

391
00:22:22,632 --> 00:22:24,009
[Loa] I will do my best.

392
00:22:24,092 --> 00:22:26,219
[whirring]

393
00:22:26,303 --> 00:22:29,222
[armor clicking]

394
00:22:32,392 --> 00:22:33,727
[grunts]

395
00:22:35,437 --> 00:22:36,521
[Taylor] Whoa.

396
00:22:48,075 --> 00:22:49,659
[Brina] There's my little wildflower.

397
00:22:49,743 --> 00:22:52,037
[Ford] You need to listen
to your brother while we're gone.

398
00:22:52,120 --> 00:22:53,330
[Cory] Hayley, come with us.

399
00:22:53,413 --> 00:22:55,832
-[Loa] Your neural bridge is unstable.
-[alarm beeping]

400
00:22:56,458 --> 00:22:59,711
Hayley, focus on me, not the memories!

401
00:22:59,795 --> 00:23:02,839
[Hayley] Mom and Dad
are never coming back!

402
00:23:02,923 --> 00:23:06,343
Taylor? Taylor, where are you?

403
00:23:06,426 --> 00:23:08,095
[shrieks]

404
00:23:09,930 --> 00:23:10,764
[Taylor] Hayley!

405
00:23:10,847 --> 00:23:13,600
Taylor? Taylor, I'm here!

406
00:23:13,683 --> 00:23:16,478
[grunting, roaring]

407
00:23:16,561 --> 00:23:19,189
[Loa] Neural handshake at 72%.

408
00:23:20,315 --> 00:23:21,483
[loud thud]

409
00:23:23,026 --> 00:23:24,653
Hayley. Hayley!

410
00:23:24,736 --> 00:23:26,947
[Loa] Neural handshake at 100%.

411
00:23:27,864 --> 00:23:29,991
-[alarm blares]
-[Hayley groans]

412
00:23:39,251 --> 00:23:40,752
[both grunt]

413
00:23:40,836 --> 00:23:42,295
Hayley, are you okay?

414
00:23:42,879 --> 00:23:44,047
I think so.

415
00:23:46,216 --> 00:23:49,302
-What do we do?
-Fire all weapons.

416
00:23:56,017 --> 00:23:57,853
-[Loa] Fatal strike.
-Yes!

417
00:23:57,936 --> 00:24:00,355
[Loa] Is what I would say
if those were actual weapons.

418
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
What?

419
00:24:01,523 --> 00:24:04,276
[Loa] This is a training Jaeger.
No weapons.

420
00:24:12,367 --> 00:24:13,827
[roaring]

421
00:24:16,288 --> 00:24:17,330
[metal clangs]

422
00:24:17,414 --> 00:24:18,290
[snarls]

423
00:24:22,544 --> 00:24:23,753
[lines snapping]

424
00:24:31,636 --> 00:24:33,054
-Ah!
-[grunts]

425
00:24:38,977 --> 00:24:40,729
Taylor, the drop-off!

426
00:24:43,023 --> 00:24:44,816
[Copperhead growls]

427
00:24:46,401 --> 00:24:47,819
Loa, help us!

428
00:24:49,279 --> 00:24:50,780
[shrieks]

429
00:24:52,157 --> 00:24:53,325
[Loa] Drop flat.

430
00:24:53,408 --> 00:24:54,326
[both] What?

431
00:24:54,409 --> 00:24:56,578
-[Loa] On your bellies, now!
-[both grunt]

432
00:24:59,414 --> 00:25:00,415
[jaws snap]

433
00:25:00,499 --> 00:25:03,084
[screeches]

434
00:25:04,961 --> 00:25:06,171
[roars]

435
00:25:10,634 --> 00:25:12,511
[snarling]

436
00:25:13,553 --> 00:25:14,971
[loud bang]

437
00:25:18,266 --> 00:25:19,392
[Hayley] Is it dead?

438
00:25:19,935 --> 00:25:21,728
[Loa] No. It will be back.

439
00:25:25,148 --> 00:25:27,734
[melancholy music playing]

440
00:25:50,173 --> 00:25:51,091
[Hayley] Somebody?

441
00:25:52,050 --> 00:25:53,176
Anybody?

442
00:25:53,635 --> 00:25:56,221
We're here! We're… [sobs]

443
00:26:00,642 --> 00:26:02,102
[gasps] Huh?

444
00:26:11,444 --> 00:26:12,612
[Hayley gasps]

445
00:26:14,322 --> 00:26:15,198
No.

446
00:26:18,660 --> 00:26:20,036
I'm so sorry.

447
00:26:20,912 --> 00:26:23,832
[sobs] I'm so sorry.

448
00:26:23,915 --> 00:26:27,377
I'm so sorry, Rosa.
I didn't mean to. I didn't mean…

449
00:26:29,212 --> 00:26:33,049
I killed her. I killed everyone.
I killed everyone.

450
00:26:33,133 --> 00:26:34,092
[sobs]

451
00:26:35,594 --> 00:26:37,804
We need to go. Come on.

452
00:26:42,309 --> 00:26:44,936
[footsteps thudding]

453
00:26:50,483 --> 00:26:53,612
[inspirational music playing]

454
00:26:58,074 --> 00:26:59,701
What are we going to do?

455
00:27:00,327 --> 00:27:04,247
We're going to find Mom and Dad,
and then we get the hell outta here.

456
00:27:07,292 --> 00:27:09,961
[instrumental theme music playing]