"OUVIR É ONDE COMEÇA O AMOR:
OUVIR A NÓS MESMOS,
E ENTÃO
AOS NOSSOS VIZINHOS."
SR. ROGERS
Olá?
Meu Deus!
Socorro!
Muito bem!
Se esse não é o som de um homem, não sei o que é.
29 DIAS E MEIO DEPOIS
Queremos impor a lei e nos defender.
Estão dentro do limite de velocidade?
Se estou dentro do limite, e me ultrapassaram,
vocês estão acima do limite.
Cansou de ser bonzinho? Quero ouvi-lo gritar.
Capítulo cinco: Vamos cantar a palavra "droga".
-Droga. Droga. -Droga. Droga.
Oi, é a Charlotte. Deixe uma mensagem. Tchau.
Oi, amor.
Só para dizer que estou chegando ao novo posto. Estou animado.
BEM-VINDO A BEAVERFIELD
Enfim, me ligue.
Adoraria ouvir sua voz.
Ou não.
Não precisa ligar, se não quiser.
Na verdade, não.
Gostaria que me ligasse, por favor.
Estou dizendo o que quero.
É isso aí.
Certo. Bem, é o Finn.
Amo você. Me ligue. Tchau.
Droga. É saudável.
Droga. Droga. Droga!
GÁS MIDLAND
POUSADA BEAVERFIELD BOA COMIDA E ACOMODAÇÃO
Boa tarde para vocês.
Se não têm suprimentos, é bom arranjarem,
porque a tempestade vai ser grande.
Estamos falando de uma nevasca daquelas...
Oi.
Onde posso encontrar...
Obrigado.
Sr. Parker, já falei...
Desculpe, Sra. Sherwin, já disse...
-Estou aqui para ouvir. -É Sherman.
Estou preocupada.
Este gasoduto é uma façanha da engenhosidade humana.
Olhe para isso.
É plástico, envolto em aço,
no subsolo cimentado de Portland.
Vai ganhar um cheque gordo, é só assinar.
Qual é a graça?
É a ironia.
Tem uma ambientalista no segundo andar.
Sabe, estou preocupada...
Querida, tenho ambientalistas.
Tenho gente do MIT mais esperta do que uma ambientalista.
Fizeram estudos de impacto...
-Oi. Desculpe atrapalhar... -Que nada. Como posso ajudar?
-Você é Jeanine? -Deve ser o novo guarda-florestal.
-Finn Wheeler, guarda-florestal. -Sou Jeanine Sherman.
Sam Parker. Gás Midland.
-Que coincidência. -Como é?
-O gasoduto. É seu projeto? -É, sim.
Vou ficar em Beaverfield durante a construção.
Que sorte a minha.
-Se passar. -E vai. Tenho certeza.
Tem que ter a maioria dos votos, Sr. Parker.
Tem muita natureza aqui.
Seria uma pena iniciar as obras tão perto da floresta.
Um homem que não quer dominar a natureza
não entende como ela é brutal, guarda.
Não. Sinto muito.
Não quis que soasse como um ameaça.
Não quis dizer que...
Posso levar sua bagagem?
Senhora? Jeanine? Deixe que eu levo.
Não. O café é das 7h às 9h, e abrimos de novo ao meio-dia.
Por ora, sou o único lugar para comer que está funcionando,
ainda mais com a tempestade chegando.
-Soube que vai ser grande. -É exagero.
Os noticiários adoram assustar os outros.
Ei, Jeanine! Tem clientes esperando.
-Quer que cuide deles? -Não.
Vou fazer sanduíches.
As fotos estão...
-Deixe comigo. -Pode cuidar do guarda-florestal?
Claro. Bota ordem no lugar, porque é minha heroína.
-Oi, guarda-florestal. -Finn... Finn Wheeler.
-É o carteiro. -Agente dos correios.
Gêneros são limitantes.
Cecily.
Tenho uma carta para o guarda-florestal.
Sério?
Não sou desorganizado, só estou animado.
Não estou julgando, só observando.
"Escrevo para informar das atividades de caça comercial de Emerson Flint.
Contactar as autoridades locais. Sinceramente, Dra. Jane Ellis.
PhD, Med. Vet., professora em Zoologia e Estudos Ambientais."
Quarto 207.
-Beleza. Tenho um caso. -Um caso?
É. Vou dar uma passada na casa do Flint.
-Dá para ir andando? -É meio longe.
Mas posso ir com você, tenho uma entrega por lá.
-Se não tiver problema. -Problema nenhum.
-Pode ir colocar... -Vou me trocar.
Seu uniforme de guarda. Ou aquecer seu alazão.
-Beleza. Tchau. -Está bem.
Então, mora na pousada?
-Moro. Bem legal, né? -É, sim.
Aluguei um quarto quando fui transferida,
achando que arrumaria um lugar na cidade.
Mas dois dias viraram um mês, e Jeanine não me deixou ir.
Foi: "Se ajudar na arrumação, posso ficar nesse cafofo?"
"Sim, por favor."
-Cafofo? -A mansão.
-Saquei. -Quer escutar uma fofoca?
O marido da Jeanine conheceu uma mulher em um bar,
e eles fugiram juntos.
Jeanine nunca mais foi a mesma.
-Caramba. -Pois é.
Dizem que foram para Belize.
Soube que Belize é horrível nessa época do ano.
Diferente da ensolarada Beaverfield.
Devia ter trazido sapatos para neve.
O quê? As pessoas têm isso?
-Sapatos de neve? -É.
Claro. Sabia que é o jeito mais antigo
e eficiente de atravessar gelo e neve?
Por causa dos sapatos de neve.
Nossa. Vai se dar bem em Beaverfield.
Todo mundo aqui é meio estranho. O clima, as pessoas, tudo.
Que chique.
Devon mexe com tecnologia e Joachim ensina ioga.
São milionários da cidade grande, amantes da natureza.
Conhece o tipo.
Oi, rapazes.
Oi.
Este é Finn, o novo guarda-florestal.
Coloque as correspondências na mesa. Obrigado.
Somos amigos.
Ei, Cecily!
Ei, Gwen!
Sei que está com meu motor e meu injetor de combustível.
-Não estou, não. Ainda não. -Que estranho.
-Foi mal. -Encomendei no mês passado.
Pelas minhas contas, já se passaram três semanas.
Vou ficar de olho.
Marcus. Marcus!
-Espere. Tem que ver isso. -Oi.
-Caramba. -Que droga, Marcus.
Merda.
-Que horas são? -Desculpe, amor.
"Desculpe, amor" não são horas.
-Está chapado? -Amor, não.
Beber e dirigir é para idiotas.
Não fale assim. Quem é aquele? Qual é o seu nome?
Sou o guarda Finn Wheeler.
-O quê? -O quê?
É o novo guarda-florestal da cidade.
-Essa coisa de guarda... -O que ele disse?
São da polícia?
Sou Cecily. Já nos falamos várias vezes.
-Bem-vindo a Beaverfield. -Fascinante.
-Chupa aqui. -Ei. Ela bebeu muito refrigerante.
-Lindo casal. -Pois é.
-Que nojo. -Um espetáculo e tanto.
-Minha nossa! -Quanto orgulho.
Querem um cheque gordo pelo gasoduto.
-Não tem graça. É alugado. -Como sabe disso?
Um grande mistério.
-Lê as cartas das pessoas? -Não. É brincadeira.
-É crime. -É o novo guarda-florestal?
-Olá. -E quem é?
Trish, versão Stephen King.
O que disse?
-A rainha de Beaverfield, Trish. -Sei.
-Trish Anderton, do Xarope Anderton. -Prazer em...
Está na família há 90 anos, mas artesanato é minha paixão.
É você!
É um mini eu pálido.
Alguém já fez um anjo de garrafa seu antes?
É para colocar na árvore de Natal. Tem uma?
-Não no momento... -Ou de Kwanzaa?
-Ponha na árvore de Kwanzaa. -Não existe.
Vou abrir uma loja de artesanato assim que as obras acabarem.
Escreva o que estou falando.
-Olá, olá. -Oi. Olha ele aí.
-Um, dois, três. -Um, dois, três.
Quase não recebe atenção desde que o Chachi chegou. Não é?
Olha ela aí. É a Cecily, do correio.
-Não, obrigada. Pare. -Guarda Finn Wheeler.
-Tudo bem? -Olá, guarda.
-Nunca com a esquerda. -Nunca. Esse é dos meus.
-Não é isso. -Não foi isso.
-Como vai? -Vamos.
Tenho uma coisa para você, guarda.
É da nossa reserva particular.
-Quantos presentes. -O melhor xarope em Vermont.
-Meu Deus. Está brincando? -O que foi?
Minha nossa Senhora.
Os hippies derrubaram a placa de novo.
São os esquerdistas.
Olhe que trabalho lindo, Picasso. Colocaram um "X" nele.
Não vão impedir o gasoduto.
Tinha esse problema na sua última cidade?
-Não. -Hipsters do Brooklyn.
Dê uma baita surra neles.
Prenda-a, guarda.
É ela. Mande-a para a cadeia.
Prenda-a. Prenda-me.
Diga tchau, Chachi.
Tem um novo xerife na cidade.
Você não é xerife.
Não, não é.
-Parecem ser legais. -Talvez um dia.
Ele traçou a Gwen na sala do açúcar.
-Não. -Sim.
A mecânica briguenta?
Essa mesma.
Que chocante.
O que é essa coisa?
É o totem fálico de fogo do Parker.
Está parado, porque precisa de votos para construir.
Metade quer o dinheiro e a outra quer salvar as árvores.
Só a Jeanine e os rapazes são contra.
-Precisa de ajuda? -Sim, por favor.
Sua família é grande? Pequena? Não tem família?
Sou só eu e minha irmã. E você?
Que sorte. Somos sete. Sou a mais nova.
Minha irmã e eu nascemos no mesmo ano.
Ficamos na mesma turma e tudo.
Se quisesse um brinquedo, tinha que pegar de alguém.
É por aqui, né? Você vem?
Na verdade, se não se importar, é melhor levar o pacote.
Flint gosta de saber quem está na cidade para se apresentar.
Um cara amigável. Gosto disso.
Obrigado pela dica.
Ei, só mais uma...
Alô? Charlotte? Alô?
-É melhor ler as... -Está me ouvindo? Alô? Alô?
Alô? Charlotte? Alô?
Não consigo...
Você se vira.
Alô?
Alô? Está me ouvindo? Alô?
Droga.
Oi, é a Charlotte, Deixe uma mensagem. Tchau.
Oi, Charlotte. Sou eu.
É o Finn. Ficou feliz por ter me ligado.
É difícil deixar uma mensagem e...
Ligo de volta.
Sr. Flint?
Caramba.
Tem 30 segundo para sair da minha propriedade.
Sou o guarda Wheeler.
Está muito longe da sua jurisdição.
Recebi uma denúncia
-da Dra. Ellis. -Sobre o quê?
Sobre uma possível caça comercial.
Diga à Dra. Stalin
que ganho a vida de forma legal na minha terra.
Chama-se liberdade.
Desde que não seja na floresta nacional.
Não conheço seu trabalho, seu uniforme idiota
ou o governo para o qual trabalha.
-Bem... -Tem 10 segundos.
-Nove... -Tudo bem.
-Sete... -Vai ficar contando?
-Deixei uma encomenda ali. -Seis. Cinco.
-Cuide-se. Obrigado. -Quatro. Três.
Ele está armado! Altamente armado!
-Obrigada por entregar o pacote. -Sabia disso?
Ele não é dos meus, que é um cara gentil.
Está com fome?
O quê? Acho que sim.
-Isso requer medidas extremas. -Certo.
-Avisei, mas você estava no telefone. -No telefone?
O COVIL DO MACHADO
Faço entregas no inverno,
então tenho acesso a esse reino.
-Nossa. -É bem legal.
-Maneiro. -Quer colocar uma música?
Claro. E uma bebida?
Vou ver se tem algo para nos aquecer.
-Está bem. -Beleza.
Muita música dos anos 90.
-O quê? -Muita música dos anos 90.
Vou colocar alguma coisa.
Por que me importo Se você não é o certo para mim?
Adoro essa música.
O bastante é bastante?
Vi o sinal e ele abriu meus olhos
Vi o sinal
A vida é exigente Sem entendimento
Vi o sinal e ele abriu meus olhos
Vi o sinal
O que o traz a Beaverfield?
Direto ao ponto.
Tive um incidente no trabalho.
-Apalpou alguém? -Não.
Isso já era. E você também.
Não toquei ninguém.
Quer usar o anjo de garrafa?
-Não foi isso. -Desculpe. Continue.
Uns caras me convenceram a ir pescar em Grout Pond
sem permissão,
e eles postaram nas redes sociais.
-Dá para acreditar? -Idiotas.
A transferência foi uma forma de manter o emprego.
-A Charlotte... -Charlotte?
Sim, minha namorada.
Ela acha que isso pode ser bom para o nosso relacionamento.
-Como assim? -Diz que sou muito "disponível".
Sei, porque mulheres gostam de caras indisponíveis.
Acho que vou ficar aqui um ano inteiro
e talvez, se ninguém melhor aparecer...
Primeira kombucha?
-Se ninguém melhor aparecer... -Vocês vão voltar ou...
-Tecnicamente, não terminamos. -Mas não estão morando juntos?
-Não. -Não saem juntos?
-Não no momento. -Estão se falando?
-Trocamos mensagens. -Estão analisando suas opções?
Charlotte acha que... Meu Deus.
-Nós terminamos, não é? -Acho que sim.
Quer fazer algo violento?
Acho que é um machado inglês, o peso é diferente.
-Por causa do sistema métrico. -Deve ser isso.
Nossa, isso foi lindo.
-Estou sendo massacrado. -Está.
Sou um tubarão, e você já era.
-Percebi. -Bem-vindo ao seu pior pesadelo.
Certo.
-Sou o guarda Wheeler. -Espere aí.
Antes de qualquer coisa, saiba que está segurando uma arma.
Sei disso.
-E isso exige treino. -Certo.
Tente girar uma vez e acertar no segundo giro.
-Girar e acertar no segundo giro. -Fez sentido?
-Faz. -Certo. Você consegue.
-Isso. -Isso.
-Bate aqui em cima. -Isso.
Bate aqui embaixo.
-Demorou. -Devia ter imaginado. Irado.
Como entrou para "guarda-florestagem"?
-"Guarda-florestagem"? -É.
É como chamamos. Você vai pirar.
Eu li isso.
Minha bunda?
Não.
-Walden? -É.
-Sério? -Com certeza.
Seu poeta.
Quando tinha 15 anos. Mudou a minha vida.
-A minha também. -Sério?
Já foi aos grandes parques? Já foi ao Sequoia?
Já. Já fui ao Kings Canyon.
-Já foi ao Yellowstone? -Sim, já.
Acampei no Townshend quando estava vindo.
-Nossa. -É.
-Já foi ao parque Gallatin? -Não, mas adoraria ir.
Sinto-me mais à vontade ao ar livre.
-Sério? -É.
-Sua vida é legal. -Acho que sim.
"O gosto pela beleza é cultivado ao ar livre."
-Walden. -Walden que falou isso.
Quero ficar com você Em uma montanha
Ei, guarda-florestal Finn?
Agente dos correios Cecily.
Quero ficar assim para sempre...
Posso beijar você?
Até o céu...
Sinto muito. Alô? Alô?
-Sinto muito. -Isso é sério?
-Alô? Charlotte? -Vai atender mesmo? Nossa.
-Alô? -Finn.
Oi. Sim. Desculpe. Só... Não, é...
-Onde você está? -Estou fazendo compras.
Vê se cresce.
É. Desculpe, o quê?
Não, precisa do seguro para isso.
APOIAMOS A GÁS MIDLAND
Vamos lá fora cuidar dos negócios.
Isso mesmo, Chachi.
Isso, bom menino.
Vai fazer um totozinho.
Chachi?
Venha, menino.
Chachi, mas o que...
Certo...
-Sra. Anderton? -O demônio comeu meu bebê!
Devon a encontrou assim.
Vou correr em um triatlo.
Então, saí para correr às 4h e ouvi os gritos.
Bem, a vizinhança toda ouviu os gritos.
Já falei. Não preciso da sua ajuda.
Vou pegar um croissant.
Meu bebê. Aquele monstro matou meu Chachi.
Desculpe, estou confuso. Foi um bebê de verdade?
Se for o caso, meu Deus. Senão, é só um cão.
Pelo amor de Deus, Joachin, mostre respeito.
É Joachim, com "M".
Sem ser grosseiro, mas seu cão só latia para judeus.
E pessoas de cor, amor.
Tem algo lá fora.
Deve ser um coiote.
Ou um gambá.
-São assustadores, não? -Não.
Lamento pela sua perda, mas tudo por aqui come cães.
A internet não entra!
-Calma. -O que acha, Dra. Ellis?
Oi.
É muito cedo para dizer, Sra. Sherman,
porque literalmente não sei o que está acontecendo.
Oi, pessoal. Sou a Dra. Ellis, Jane.
Estou aqui para impedir o gasoduto.
Uma ambientalista proeminente está hospedada aqui.
-Dra. Ellis, recebi seu... -Meu Deus.
A energia caiu em todo lugar.
Essa não.
Nosso pobre Chachi nos deixou hoje.
Venha aqui.
-Sinto muito, Trish. -Eu também.
Gente, vou para a cidade, ligar os geradores de reserva,
registrar a morte do Chachi e restaurar a internet.
Meu Deus. O que foi agora?
-Jeanine. -É.
Deixe-nos entrar. A privada quebrou.
Está tudo ferrado por causa da tempestade.
-Tudo ferrado. -O que disse?
-Acho que ele disse... -Tudo ferrado.
Já volto.
Minha santinha.
O que é isso?
Santo Deus!
Guarda,
parece que viu um defunto.
Tem razão.
As estradas estão um horror.
-Dissemos isso. -Não brinca. Foi o que dissemos.
Tem algo errado com o gerador.
-Que gerador? -Todos eles.
-Como é? -O que isso quer dizer?
Parece que alguém meteu uma faca neles.
-Como assim, uma faca? -Do que está falando?
Foi isso que matou o meu Chachi?
Dá para jogar isso fora?
Que tipo de animal é tão esperto para destruir os geradores,
mas tão idiota para matar o Chachi?
-Passou do limite! -Por que não fala baixo?
Vou falar como quiser!
Se a energia foi cortada, vai levar uma semana para restaurar.
-Uma semana? -E tem um cadáver na sua varanda.
Não quis deixá-lo lá,
então o coloquei na mesa.
Caramba. É o marido dela?
Não foi para Belize, Dave?
-Com certeza é um canino. -Como sabe?
Provavelmente um lobo.
Virou detetive de lobo agora, Marcus? Acho que não.
Está certo. Os músculos foram decepados.
É como os caninos imobilizam as presas.
Uma bela avaliação para um gasista.
Caçava ursos pardos na Sibéria. É um lindo animal.
Ei, moça. É detetive de lobos?
Muito bem, Marcus, mas não. Ela estuda animais.
-Não, obrigada. -Azar o seu.
-Bem, aceito um pouco, se puder. -Claro.
O que houve com o Dave foi horrível.
Enfim, doutora, acha que a mesma coisa atacou o Dave e o Chachi?
Com licença, preciso comparar as amostras de pelo.
Peter!
-Não fede porque congelou. -É melhor levá-lo para dentro.
-Que nojento. -Agora temos dois corpos.
A única coisa que vai descer a montanha é um limpa-neves.
Beaverfield tem um limpa-neves?
-Claro que tem. -Que bom.
Só preciso daquele motor e injetor de combustível que pedi.
Tem um animal selvagem à solta,
e não quero dizer isso,
mas quem sabe quem ou quando vai matar de novo.
Quando ela vai matar de novo?
-Não foi engraçado. -Foi desnecessário.
-Foi um pouco engraçado. -Tive uma ideia.
O Flint é um caçador experiente, certo?
-Com certeza. -É.
-Podemos visitá-lo, talvez ele... -Mate a coisa?
Na verdade, ia dizer que ele podia capturar a coisa.
-Não. -Tem que matar.
Não pode ir sozinho. Aquele psicopata é maluco.
-Pode vir comigo. -Não, estou de boa.
Mais alguém?
-Queremos ter um bebê. -Meu marido morreu.
E o Chachi também.
Cecily?
Ele só consegue comer um de nós por vez, né?
Se tivéssemos sapatos de neve, seria bem melhor.
Já entendi, você adora sapatos de neve.
Obrigado por vir comigo.
Foi muito legal da sua parte.
Foi legal da minha parte como uma amiga?
Ou como uma garota com quem quase deu uns amassos,
mas parou por que sua ex-namorada ligou?
-Ontem à noite... -Finn, está tudo bem.
Ainda não esqueceu sua ex. Não vamos criar caso.
Está errada.
Ontem à noite, foi importante para mim.
De um jeito triste por estar com a garota errada?
Não, não.
Porque estava com a garota certa. Uma garota inteligente e linda.
Verdade.
E interessante.
-Estou ouvindo. -Pisei na bola, está bem?
Não há como negar.
E não é porque eu amo a Charlotte.
É porque eu não sei...
Não sei por que...
Finn, você é um cara muito legal.
Isso é ótimo, muita gente gosta de você.
E sem ser muito heteronormativa, talvez Charlotte tenha razão.
Talvez devesse crescer.
Deixar a barba crescer, ficar bêbado, gritar com alguém menor que você.
Gritar coisas como "Me respeite". Não passo muito tempo com homens.
Sabe que estamos preparados a dobrar a oferta?
Pode até triplicar a oferta,
viemos para cá pela paisagem, não pela construção.
E a paisagem exige uma floresta, na qual não vai mexer.
Está arruinando os sonhos das pessoas.
Fazer o quê, Pete?
Acha que Trish não vai abrir a loja de artesanato.
A loja dela? E o nosso dinheiro?
-Sei lá. -Pergunta. Vai lá.
Ei, Parker. Gwen e eu queremos o dinheiro.
Desculpe, Marcus, mas se não for unânime,
ninguém recebe nada.
A menos que convença os vizinhos.
Está surdo? Não vamos vender.
-Foi mal, vizinhos. -São uns chatos.
-O lugar de vocês não é aqui. -Vocês são chatos!
São dois maricas liberais.
Pessoal da cidade são chatos!
Sim?
Precisa de algo, doutora?
Dra. Ellis. Devo chamá-la de doutora, Dra. Jane, ou...
Jeanine, não preciso de nada.
Muito obrigada pelo lugar.
Claro. Tem energia suficiente ou...
Trabalho na floresta. Tenho baterias.
Claro, claro.
-Jeanine? -Sim?
Vou descobrir o que matou seu marido.
Tenho ótimas amostras e vou achar as respostas.
Obrigada, eu...
-Quer que eu bata? -Não, pode deixar.
-Está com medo? -Não.
-Consigo ouvir seu estômago. -Não estou com medo. E você?
Não, sou punk.
-Tinha uma banda punk? -Tinha, no ensino médio.
Chamava-se Megalodons, porque a vocalista era Meg.
-Que maneiro. -Eu tocava...
Alguém pode me dizer o que houve com o meu gerador?
Bem,
resumindo,
queremos que o senhor encontre essa coisa e...
Mate-a?
-Não. -Obrigada pela atenção.
O senhor foi muito claro. Vamos deixá-lo em paz.
Sr. Flint, sei que gosta de ficar na periferia da cidade.
Mas ainda faz parte dessa cidade.
Essa coisa está matando pessoas onde vive.
E as pessoas estão se perguntando:
"Como vamos nos livrar desse monstro?"
Cada um deles votou no senhor.
-Você deu a ideia. -Cecily.
Não toque nisso, por favor.
Sr. Flint. Emerson.
-Emerson Flint. -As pessoas estão com medo.
E apesar das diferenças delas,
elas merecem se sentirem seguras.
Estou pedindo que o senhor
seja um bom vizinho.
Entende? Como o Sr. Rogers.
-Adoro ele. -Pois é.
O Sr. Rogers?
É.
Quem é esse?
Foi invenção da Jeanine.
A fuga do Dave e tudo mais.
Bem-vindo a Beaverfield.
População: um bando de mentirosos.
O que está insinuando, Sra. Anderton?
Pete, era amigo do Dave.
Alguma vez mencionou Belize?
Não. Mas sabe o que é estranho?
Jeanine é contra o gasoduto, mas o Dave estava animado com isso.
Não estão falando sério, né?
Não sabemos com certeza, não é?
Merda. Sabe o que não sai da minha cabeça?
-Olha a boca. -Fala.
Todos os geradores foram destruídos por um animal? Porcaria nenhuma.
Olha a boca.
Alguém fez isso.
Alguém realmente desequilibrado.
Não sei. A Dra. Ellis disse que foi um animal.
Tinha muito pelo.
A gente sabe de uns lances conhecidos e uns desconhecidos.
Sabemos que animais não sabotam geradores.
Mas o que é coberto de pelo e pode sabotar?
Um lobisomem!
Não. Não ia dizer isso.
Eu ia dizer Emerson Flint.
Um Lindo Dia na Vizinhança.
King Friday?
Ele brinca com fantoches, sabe?
-A Terra do Faz de Conta? -Não.
Sr. Flint, sei que essa coisa vai atacar de novo e...
Finn.
-Chachi. -Meu Deus.
Eu sei, eu sei. Não sou o cara certo.
-Saia. -Entendido.
Vamos voltar para a pousada, salvar vidas.
Fazer uma sopa.
Mataria por um sanduíche da Jeanine.
-Bem, não quero morrer. -Também não.
Seria terrível.
-Boa noite. -Vamos evitar isso.
-Fique calmo. -Puxe.
-Está emperrado? -Querem ir embora?
Tudo bem. A gente se vira.
Não quer abrir. Virei para ambas as direções.
Vá em frente.
-Não. Me poupe. -Por favor, pare.
-Não esqueça da tranca. -Qual é?
-Como não vi isso? -Eu sabia.
-Isso foi sexista. -Obrigado.
-Ele é o assassino. -Fale baixo, aja normalmente.
Rápido. Venham se aquecer.
-O que houve? -O que ele disse?
-Emerson matou o Chachi. -O quê?
Calma aí. Não temos certeza.
Ele matou meu marido Dave?
Do que está falando? Ele tinha a coleira do Chachi.
-Ela sempre faz isso. -Não!
É a coleira dele! Aquele cretino!
-Desgraçado. -Garota, relaxa.
Tudo bem. Está tudo bem.
Ela está feliz de termos conseguido uma resposta.
É o Emerson.
Chachi recebeu as asas dele. E o Dave também.
-Sinto muito, Trish. -Jeanine, vamos abrir um vinho?
-Não! -Tudo bem.
Certo, talvez não... Esse não.
Quem quer? Gwen? Nunca recusa um bom tinto.
-Por que tocou a minha bunda? -Está bem.
Tome cuidado, ou vai perder as mãos.
Deve estar menstruada.
-Não toque na bunda dela. -Quem quer um sanduíche?
-Eu quero. -Não quer, não.
Eu quero um.
Meu Deus, que som horrível.
Dra. Ellis, está tudo bem?
Encontrou as respostas? Que rapidez.
Comparei as amostras de DNA.
Os pelos encontrados nos corpos do Dave e do Chachi
são iguais.
Tudo sobre esse predador é incomum.
Não é humano.
É canino, mas não há equivalentes no sistema.
Vou continuar com os testes, mas o que posso dizer é
que não sei que coisa é essa.
Ao examinar o corpo, parece que se alimenta como um cão ou lobo.
-O que significa... -O quê? Quero saber.
Que o Dave provavelmente foi comido vivo.
Que sinistro.
Pessoal. Pessoal.
-Posso ter a atenção de vocês? -E ir para casa.
Entre a queda de energia, a tempestade
e essa história do Emerson,
concordamos que lá fora não é seguro
e que juntos somos mais fortes. Talvez...
-Devíamos passar a noite aqui. -É melhor.
-Não quero sair e ser comido. -Também não.
Jeanine, tem quartos suficientes para nós?
Não, é que...
Muito obrigada, Jeanine.
Mas algumas pessoas vão ter que dormir juntas.
Acho que não será problema. Certo, Cecily?
-Pega leve. -Uma pergunta, tem alguém armado?
-Eu estou, Sr. América. -Quem mais?
-Nossa. -Tem o rifle do Dave, se ajudar.
-Caramba. -Meu Deus. Quase me esqueci.
Eu tenho... É pequenininha.
-É uma arma de bolsa. -Vira isso para lá.
Acho que devemos ter uma arma em cada quarto.
-Só por segurança. -Espere aí.
Emerson quer vir aqui,
comer a gente e sacanear com nossas mentes?
Hoje não, porque vou cuidar dessa parada.
Aonde minha arma for, eu vou.
Idem. E vou dormir com a minha mulher.
A menos que alguém queira ficar com a minha arma.
Cecily, quer proteção?
-Estou de boa. -Obrigado.
De novo, levante a mão quem tem uma arma.
É mínima. É uma arma de bolsa.
E quem não tem arma?
Marcus está com a minha.
Vamos ter uma festa do pijama das antigas.
-Com armas? -Com armas.
Dra. Ellis?
Viemos informá-la do plano de ação para esta noite.
Professora?
Está tudo bem?
Estou bem. Só preciso de mais tempo
para trabalhar.
RESULTADO PENDENTE
Tudo bem.
Certo, pessoal. Vamos fechar tudo.
Pete?
O que está havendo?
Peter. Peter!
-Precisamos de mais luz. -Meu Deus.
-Podem procurar a minha mão? -Claro, pode deixar.
Você atirou no meu marido!
-Arrancaram a mão dele. -Meu Deus.
Pelo amor de Deus, foi um ataque de animal.
Não, ele foi baleado também.
Olha só isso.
Meu Deus. Peter?
Foi o choque. Parei o sangramento. Ele vai ficar bem.
-Teríamos ouvido algo. -Quantas vezes atirou?
Quantas vezes faz perguntas idiotas?
Gente, foi um acidente.
Acidente ou não, não estamos seguros aqui.
A coisa está aqui?
Não pode ter sumido do nada.
Dra. Ellis?
Dra. Ellis? Está tudo bem?
Gwen, o que foi? Viu a coisa?
Não vi direito. Era rápido.
Temos que levá-lo ao hospital.
Temos que esperar a tempestade acabar.
-Marcus, não toque nisso. -Não toquei, juro.
Parece que estou em um jantar mistério,
mas não estou me divertindo e não posso ir embora.
-Não entendi. -É um pesadelo, querido.
O que pode ter entrado?
E como entrou aqui?
Como conseguiu sair?
Quem disse que saiu?
Certo.
INCONCLUSIVO
Não é possível.
Certo.
Tudo bem.
Não é possível.
Encontrou as respostas? Que rapidez.
-Não! -Não é humano.
Não!
É canino, mas sem equivalentes no sistema.
Quer dizer que ele matou meu marido?
Tenho ótimas amostras. Comido vivo.
Vou conseguir as respostas para você.
Comido vivo. Respostas para você.
Comido vivo.
-Não! -Respostas para você.
Comido vivo. Respostas para você.
Dra. Ellis?
Falei, ela deve estar bêbada.
Se tocar nessa porta, atiro de novo.
-O que foi? -Dra. Ellis?
A doutora pirou.
Por favor. Precisamos de respostas.
Não desapareceu.
O que ela disse?
Não desapareceu?
O quê?
Não é o Emerson Flint.
É um de vocês.
O que isso quer dizer?
-Certo. Bem... -O que ela disse?
Não entendemos. Pode vir aqui?
Infelizmente, não posso, guarda Wheeler. Você pode ser um deles.
O que ela...
Um o quê?
Um licantropo.
-Um o quê? -Um licantropo.
Um lobisomem.
O quê? O que é isso? A ilha dos idiotas?
-Ela está bêbada. -Você é engraçada, amor.
-Tem uma porta dos fundos? -Tem.
Dra. Ellis, entendo que esteja assustada.
Está bem? Também estou assustado.
-Todos estamos, certo? -Sim, todos estamos.
Se vier aqui, podemos discutir juntos.
Como um grupo.
-Doutora? -Parker, não!
-Para trás. -Abaixe a arma.
Não!
Dra. Ellis, a senhora está bem?
-Ela se matou. -Meu Deus.
Ela se matou?
Tinha menos medo da morte do que da coisa que matou o Dave.
Vamos checar de novo. Portas, janelas, tudo fechados.
Não tem ninguém mais aqui além de nós.
E lembrem-se, nada de polícia.
Calem a droga da boca e escutem.
"O DNA humanoide se sobrepõe ao DNA canino."
Chato, chato.
"Não sei se é uma nova espécie ou evolução."
Bem, se não é um desses dois...
Sério isso?
Meu pai me contava histórias
sobre os colonos que expulsavam lobisomens da floresta.
Por que estamos falando de lobisomens?
-Por que não? -Lobisomens?
-Todo lugar tem uma história assim. -É verdade.
Os vikings tinham Ulfhednar, os turcos tinham Kurtadam.
Olha, Parker manja de lobisomem.
Quando era criança, meu pai me dava uma surra.
-Saquei. -Certo.
E contava histórias sobre o Wendigo.
Dizia que viria me pegar se aprontasse.
-O que é um Wendigo? -Um homem-fera.
Ele vagueia pelas floretas,
faminto por carne humana, mas nunca está satisfeito.
Engraçado, parece um eufemismo para o homem branco.
-Que engraçado. -Obrigado, querido.
Na Argentina, não é incomum que o sétimo filho seja morto
por ser um lobisomem.
Mas não fazem mais isso, né? Porque é loucura.
Acho que sei o que é.
Alguém quer nos assustar.
Então, parem com essa baboseira.
Um de vocês é um agressor e assassino.
Alguém está tentando tirar dinheiro
de gente honesta, devota e trabalhadora.
Alguém prefere nos assustar
a deixar o Sr. Parker construir o inofensivo gasoduto.
-Ai, Deus. -Um de vocês matou o meu cão
e comeu a mão do meu marido, e para quê?
Para salvar uns esquilos?
Trish, tentaram perfurar aqui e perderam.
-Jeanine, vá se ferrar. -Deu no mesmo.
-Não sabe do que está falando. -Não pode comprar as pessoas.
Não podemos dizer isso.
Nós temos dinheiro. Como poderiam recusar o cheque?
Exatamente. Estão nos aterrorizando para roubar o dinheiro.
-É uma pequena obra. -Isso mesmo.
Ninguém vai mexer no meu dinheiro.
De jeito nenhum. Vocês não prestam.
Estamos em um duelo mexicano?
Amor, não pode dizer mexicano.
Quem é o agressor?
Gente, temos um suicídio nas mãos.
-Suas mãos são pequenas. -Meu marido morreu.
-Elas não são pequenas. -Parem de dizer mãos.
-A mão do Pete sumiu. -Perdi uma mão?
-E meu marido morreu. -E o Chachi também.
Sei que estamos nervosos,
mas é melhor trancar as armas, até resolvermos isso.
Até a sua, guarda?
Sim.
Até a minha, o que vai contra o protocolo
quando há lobisomens dentro de casa.
Tem razão. Se a Dra. Ellis estiver certa,
qualquer um é suspeito.
Sugiro pensarmos juntos e expulsar o danado.
Boa ideia. Muito esperta.
-Caramba. Trish tem um motivo. -O quê?
Odiava o Pete desde que dormiu com a Gwen.
Perdi uma mão.
Isso foi quatro anos atrás, e nunca aconteceu.
Que conversa idiota. Por que arrancaria a mão do Pete?
-Por vingança. -Bem...
E você disse que ia cortar a mão dele.
-Admita, seu marido é um tarado. -Você que é.
-Beleza.
Não sou tarado.
Sou um lobisomem.
Talvez você seja um lobisomem.
Você é um lobisomem, você é um lobisomem.
Talvez todos sejamos lobisomens.
Talvez tenha comido minha própria mão.
Não comeu, querido.
Acho que estamos um pouco nervosos.
Sinceramente, estou nervoso com a Sra. Sherwood.
Meu Deus. O certo é Sherman.
O Sr. Sherman queria que o gasoduto passasse por essa pousada fedorenta, não?
-Isso mesmo. -Não é fedorenta.
Seu marido queria vender, e sua história é suspeita.
Verdade, verdade.
Manda ver, Sr. Parker.
Achamos o corpo do marido embaixo da casa dela.
-Posso falar? Não, tudo bem. -Estou sentada aqui e sinceramente...
estou chocada.
Chocada? Entendi.
Chocada com todas essas acusações.
Não matei meu marido e não sou uma "licantropa".
-Ou lican. -Que seja, não sou isso!
Não sou uma maldita loba.
Não matei meu marido.
Dave me deixou porque...
eu me descuidei.
-Que loucura, está ótima. -Que doideira. Você tem roupas.
Sinto muito.
-Está muito longe. -Por isso o comeu?
-Só queria dizer... -E o senhor, Sr. Parker?
Ele não é suspeito? Será que não matou a Dra. Ellis?
Por que só eu pensei nisso?
Só eu acho isso suspeito?
-A arma estava na mão dela. -Deu o seu cantil para ela.
Ela não queria beber. Ele acabou de chegar.
Quer a nossa terra. Está tentando nos comprar.
-Qual é o problema disso? -E daí?
-Quero dizer uma coisa. -E o guarda e a Cecily?
Também chegaram agora.
Cale a boca. Somos inocentes e sabe disso.
Entramos às cegas nessa cidade horrorosa.
Metendo-se na vida dos outros, com seu dinheiro e bebida.
Vou repetir...
-É um homem perigoso! -Não. O que sabe?
Era uma porcelana fina.
Sei que é fácil se deixar levar quando está com medo.
Por que não respiramos fundo
e nos lembramos o que queríamos quando nos mudamos para cá?
-Como você, Trish. -O quê?
Sabemos que está arrasada pelo Chachi.
-Estou muito triste, sim. -Mas fez aqueles...
-Anjos de garrafa. -Isso.
Não sei dos outros, mas fiquei muito feliz com isso.
-O meu está em cima da lareira. -Para o meu horror.
Devon, sei que culpa o Parker pelas coisas ruins.
Mas nem todo mundo é um milionário tecnológico.
Um pouco de dinheiro sempre ajuda.
-Não somos milionários. -Bem...
-Somos? -Talvez.
Somos ricos, sim.
E, Jeanine, tem sido tão generosa, apesar da sua dor.
É fácil acusar e temer os outros.
Lá no fundo, somos uma comunidade
que tem mais em comum do que pensam:
trabalho duro,
bons vizinhos,
espaços acolhedores para comer um sanduíche.
Amor.
Só quero que nos lembremos
da nossa humanidade comum.
Vamos adiar as acusações até termos dormido um pouco.
Vá se ferrar.
Vi o que aconteceu com o Pete e com o Dave.
Não quero que o mesmo aconteça com a gente.
-Vamos, Marcus. -Pode crer.
Lá fora é mais seguro do que aqui dentro.
Que se dane a sua casa.
Espero que sejam comidos pelo lobisomem.
Bem, também vou nessa.
Já cansei dessa cidade.
Mais uma vez, o medo e a intolerância levam a melhor.
Vamos esperar isso passar em casa.
Pelo menos até a polícia chegar.
Diga adeus à sua loja de artesanato, Trish.
Tudo bem.
Pete, vamos para casa. Vamos.
Vão se arrepender.
O que é deles está guardado.
-Não sou um tarado. -Eles vão ver.
Vão ter o que merecem.
Ei.
Como vai se proteger?
Tenho meu spray para ursos.
-Que bom. -Beleza.
Tem alguma coisa no quarto do Parker.
Desculpe. O que foi agora?
Tudo bem.
Jeanine, vá para o quarto, tranque a porta e não abra.
Certo.
-Achei que ele tinha ido embora. -Eu também.
O Parker esqueceu a janela aberta.
ATAQUE DEIXA DOIS MORTOS EM GROUT POND
Ei, Finn.
Sim?
Já esteve em Grout Pond e Townshend?
Sim.
Por quê?
Não vai mais falar comigo?
Quer mesmo voltar para aquele chiqueiro?
Me processe, mas é o que dizem, juntos somos mais fortes.
Está mais para juntos estamos perdidos.
-O que foi isso? -Está tudo bem.
Cuidado onde pisa.
-Quem está aí? Quem? -Quem está aí?
Vamos.
Ei, Cec.
Que cheiro é esse?
Diesel.
Os geradores.
-Não tem graça. -Pare de brincadeira.
Vou acabar com você.
-Amor, vamos embora. Vamos. -Quieto.
Espere aí.
O que é isso?
Meu Deus.
O quê?
Townshend, Grout Pond, Beaverfield?
Joachim!
Parker estava rastreando os ataques.
Droga.
Vou olhar a barricada.
O que foi isso?
Você?
-Eu sei, querido. -Trish?
Fala sério.
Torneira de bordo.
É daqui que vem o doce.
O quê?
Quero uma loja de artesanato.
Devem estar confusos.
Por que um gasista está vestido para caça?
Sempre cacei por passatempo.
Mas quando a Ellis disse que um de vocês era um licantropo,
um lobisomem...
As notícias desse predador fizeram todo sentido.
-Está bem? -Sim, e você?
Estou.
Oi. Por que o Parker está vestido de caubói assustador?
Acho que fiz xixi nas calças.
Foi mal. Fomos perseguidos e nos separamos.
Mas por que estão se escondendo?
Parker está caçando lobisomens.
-Ele sabotou os geradores. -Cadê o Devon?
Não sei. Estávamos juntos e nos separamos.
Eu me perdi. Tem algo lá fora.
-Acho que pegou o Devon. -Onde?
Perto da casa da Trish.
Conhecendo o Devon, ele deve ter entrado aqui por segurança.
Deve estar aqui.
-Devon? -O que está fazendo?
Tem razão. Desculpe, não vou fazer mais.
-Devon, amor! -Joachim, pare!
Devon, é você? Amor?
Foi resistir e agora está morto.
-Mas... -Marcus.
Marcus, o que está fazendo?
E você? O que estou fazendo?
Essa é fácil. O que estou fazendo?
Colei facas nas mãos.
Embaixo é só a minha mão. mas é mortal com as facas.
Vou roubar todo mundo
e fazer parecer que foi o lobisomem.
-Você como lobisomem é uma decepção. -Não é?
-Certo. Está com as facas. -Para trás!
-Minha camisa de trabalho! -Para trás!
Talvez eu seja o lobisomem, talvez seja você.
É lobisomem por meio período, idiota? Sou lobisomem em tempo integral.
-Existe um lobisomem? -Não sei.
Não preciso responder a você, idiota.
Vocês não pegam nem resfriado.
Não queria ser vocês, seus manés.
Já estão mortos, porque sou seu único amigo.
Não sejam comidos.
Vamos logo, desmiolado.
Peguei você, destruidora de lares.
É, a cidade endoidou.
Vamos sair pelos fundos.
-A arma está na mão dela. -Que grosseria.
Invadiram minha casa. Invasores serão mortos na hora.
Não. Sei outra forma de entrar.
Vamos.
-Não se mexam. -Ela é quem? Michael Myers?
O quê? Limpem os pés.
-Viu? Limpos. -Brilhando de limpos.
-Ela não limpou os pés. -Para trás. Voltem para lá.
-Nossa. -Vamos. Olhem por onde andam.
Família feliz, façam uma fila.
O lugar de vocês não é aqui.
Não é nessa cidade nem nesta casa.
E não vão me dizer
o que fazer com a minha propriedade.
Trish, fez alguma coisa com meu marido?
-Matou o Devon? -Não ligo para o que fazem.
Seu marido devia ter cuidado da própria vida,
e vocês deviam ter deixado
o Sr. Parker construir o gasoduto. Peter?
Peter.
O que vocês fizeram?
Peter, não.
-Matou o Peter. -Matou o meu marido.
-Ela está bem? -Está.
Trish?
Vamos embora, por favor.
Certo, guarda, pense. O que vamos fazer?
Vamos pegar a caminhonete do Marcus e sair daqui.
-Talvez encontremos... Foi mal. -Desculpe, Marcus.
E achar sapatos de neve e sair dessa montanha.
O cara adora sapatos de neve.
É a forma mais antiga e eficiente de atravessar o gelo e... Jesus!
Aquele é...
Parker.
Por que ele...
-Por que está nos caçando? -Quieto.
Sei lá. Cecily é a caçula de sete irmãos,
estão impedindo o gasoduto.
Sou o chato de galocha enviado para dificultar as coisas.
Então, pode estar caçando qualquer um.
Mas não é qualquer um,
porque ninguém viu um lobisomem de verdade.
-Finn. -Não, tem razão.
Ellis pegou as amostras de pelo com aquela máquina.
Ciência, sabe?
Algo não faz sentido.
Joachim,
o que está fazendo?
Ela é a sétima filha. Você mesmo disse, guarda.
-Não somos loucos. -Está agindo como um.
Mas não somos. Você é o lobisomem.
-Ela é o lobisomem. -Joachim, por favor.
-Abaixe a arma. -Não posso, está bem?
Quando vivia na Argentina, o sétimo filho era um lobisomem.
-É uma superstição. -Cale a boca, garota!
Amo tanto você que tenho que matá-la.
Sei que foi um dia difícil.
Pois é, né?
Só abaixe a arma, porque...
Finn!
Finn, o que faremos agora?
Está bem. Droga.
Ligue o carro.
Meu Deus.
Finn, não quer ligar.
-Tenta de novo. -Estou tentando.
Vamos lá, querida.
Não resista, vamos.
Uma família de quatro. O ataque em Townshend.
Alguns estudantes massacrados em Grout Pond.
Todos na época em que você estava lá.
E aí veio para Beaverfield.
Assumiu o comando,
achou o Dave.
Foi um pouco óbvio, não acha, guarda?
Finn, do que ele está falando?
Qual é, Cec?
Ele sabotou o gerador.
Não, você que sabotou.
Achei uma faca encharcada de diesel no seu quarto.
Achamos no seu quarto. Não é possível.
Não sei no que acreditar.
Colocou esta comunidade contra si mesma,
com suas promessas e dinheiro.
Trouxe o pior das pessoas à tona.
Não tem animal em uma onda de matança.
Não tem nenhum monstro.
O único monstro aqui é você.
Talvez tenha razão.
Mas é melhor prevenir do que remediar.
-Finn! -Cecily, tudo bem?
Cuidado!
Finn.
Coma prata.
Levante!
Finn? Finn!
-Finn! -Com licença, Sr. Parker?
Seu gasoduto é um lixo.
Porcaria.
-Isso foi muito sinistro. -Foi mesmo.
A energia voltou.
-Isso não é bom. -Meu Deus. Finn!
Vamos levá-lo para dentro. Vamos.
Vamos, vamos.
-Tudo bem. -Está muito pior do que pensei.
Está bem ruim. Vou pegar o kit médico.
-Estou morrendo. -Você não vai morrer.
-Estou morrendo. -Não. Prometa que não vai morrer.
Porque vai me traumatizar para a vida.
Também porque...
gosto muito de você.
E...
Obrigada por salvar a minha vida.
Não vai morrer, está bem?
-Está bem, está bem. Diga. -Está bem.
-Diga "está bem". -Está bem.
Certo. Vou ver se os telefones estão funcionando.
A única coisa que vai descer a montanha é um limpa-neves.
Só preciso do motor e injetor de combustível que pedi.
ADOLESCENTE MORRE EM ESTRANHO ATAQUE DE COIOTE
DAVID SHERMAN, CARTEIRO
É você, não é?
-Tinha mesmo uma banda de punk? -Sim.
Mas a banda não acabou exatamente.
-Você os comeu. -Eu comi.
Qual é? Não achou que eu era boa demais para ser verdade?
Não.
Você era ótima.
"Finn, o que faremos?" "O carro não quer pegar."
"Finn, Sam Parker me pegou."
Isso é ótimo?
Não grite comigo!
Não estou gritando. Só elevei a voz.
Isto é gritar.
-Você é mesmo... -Um lobisomem?
Sou.
Lobisomens são reais.
Mulheres leitoras de Walden e bebedores de kombucha,
que se excitam com suas histórias de Yellowstone, são de mentira.
Olá?
Você matou o Dave.
Precisava do uniforme.
Só podia existir um entregador.
Regras do distrito.
Comeu o cão da Trish.
Meu bebê!
E comeu a mão do Pete.
Fui atacado!
Quando homens querem "direcionar" você,
colocam a mão na nossa lombar.
Odeio isso.
-Cecily, a entregadora. -Não, obrigada.
-Devia ter comido as duas mãos. -Não podia sair para caçar?
Ótima ideia. Acha que não tentei?
ATAQUE EM GROUT POND
Tentei, mas é cansativo. Beaverfield é perfeita.
Tem muito ressentimento,
o que só aumentou com esse gasoduto.
Ninguém vai mexer no meu dinheiro.
Só tive que plantar a coleira do cão.
Emerson matou o Chachi.
Espalhar alguns boatos.
Achei uma faca encharcada de diesel no seu quarto.
O pessoal cuidou do resto com medo, ganância
e mesquinhez.
Vou comê-los depois, e sabia da tempestade,
mas o bloqueio da estrada foi...
Você quase estragou tudo, sabia?
Tentei transformá-lo em um deles, mas você é compulsivo.
Compulsivo como?
É bonzinho demais.
Com seus discursos inspiradores de cidade pequena.
Faça-me o favor, esta cidade está cheia de gente falsa,
e você sabe disso.
Você é um monstro.
Uma mulher tem que comer, e tenho comida até a primavera.
O que foi?
Zomba de mim por ser bonzinho...
Tem zombado de mim esse tempo por ser bonzinho.
Mas quer saber?
Sou uma pessoa boa, está bem?
Sou atencioso e solidário. Eu me importo.
Querem que eu mude, mas não tem nada errado comigo.
Sou uma pessoa boa que quer fazer o bem para os outros,
e quero que as pessoas sejam gentis com os outros.
Desculpe, mas é bom ser bom, cacete!
Desculpe o linguajar, mas é bom ser bom.
O que acha desse discurso inspirador?
Bem,
em um mundo cruel,
você pode ser bom
ou pode ser como eu.
Pelo amor de Deus... Droga!
Cecily?
Emerson, o que está fazendo aqui?
Sendo um bom vizinho, como o Sr. Rogers.
Eu só...
Droga.
Essa não.
Vi o sinal, e ele abriu meus olhos
Droga.
Mandei bem.
Ai, caramba.
O quê?
Flint.
Me ajuda aqui.
Obrigado.
-Você está bem? -Salvou a minha vida.
É, bem...
Gostei do que falou na cabana sobre comunidade.
Foi bonito.
-Está com fome? -Morrendo.
Acha que a Jeanine está viva?
Talvez. Ela pode nos fazer uns sanduíches.
Façam vocês os sanduíches.