සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහ‍කෝන් The Sea Beast (2022)
"එක කාලයක් තිබ්බා, ළමයි රාත්‍රියට බයවෙච්ච,
නිදාගන්න වෙලාවට, භයානක දේවල් දැකපු."
"ඒ අඳුරු කාලයේ, භයානක මුහුදු රාක්‍ෂයෝ ආපු කාලේ,
අපේ වෙරළ ආක්‍රමණය කලා,
කිසිම නැවක් මුහුදේදී ආරක්‍ෂිත වුනේ නෑ."
"ඒත්, දඩයක්කාරයන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න, ඒ දවස් ඉවරයි."
"අද, මේ වීර යුධ සෙබළුන් රාක්‍ෂයන් සමඟ යුද්ධ කරනවා, මුහුදේදී,
ඒ භයානක සත්තුන්ගෙන් මුහුද බේරාගන්න, ජීවිත පූජා කරමින්.
"හොඳම දඩයම් නෞකාව වන්නේ ඉන්එවිටබ්ල් ‍නැව...
"හොඳම දඩයක්කාරයා වන්නේ කපිතාන් ක්‍රෝ!!"
- යාර්! - කපිතාන් ක්‍රෝ!
මම කපිතාන් ක්‍රෝ. ගඳගහන රාක්ෂයා!
හේයි.
කවුද කතාව කියන්නේ?
මගේ වචන!
මේ මොකක්ද?
ලයිට් නිමන්න කිව්වේ පැයකට කලින්. ඔයාලා නම් මාව මරනවා.
එන්න.. හැමෝම ඇඳට.
මේසී මෙනවිය,
රජතුමායි රැජිණයි, ඔයාලා වගේ අනාත වෙච්ච දඩයක්කාර ළමයින්ව බලාගන්නේ
එයාලාගේ කරුණාවෙන්.
ඔයා මෙහෙ නීති වලට විරුද්ධ වෙනවා කියන්නේ එයාලාට අගෞරව කරනවා කියලා.
ඒ නිසා අපි ආයේ ඒ වගේ වැඩ නොකර ඉමු නේද?
කීයටවත් නෑ.
හ්ම්ම්.
ගමන පරිස්සමින්.
මතක තියාගන්න,
හොඳ ජීවිතයක් ගෙවන්න
හොඳ මරණයක් අරගන්න.
- බායි මේසී! - අපිට ඔයා නැතිව පාළු දැනේවි.
හෙට හමුවෙමු.
හැමෝම තට්ටුවට.
හැමෝම එකට!
රැල්ලෙන් එලියට!
කටවල් පරිස්සමින්!
- ඔයා කොහෙද ඒක දැක්කේ? - කෙලින්ම ඉස්සරහා ජේකොබ්.
හහ්.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔවු. රතු වලිගේ. මම දැකපු ලොකුම එක. මතුපිටට ලාවට යටින්.
එහෙනම් අද තමයි දවස.
ඒ රතු පුරාජේරුවා.
මම ඒක ඇගෙන්ම දැනෙනවා.
අන්න බලන්න!
කුරුල්ලෝ ඒකා පස්සෙන්!
- අපි මෙච්චර දුර ආවේ, හොඳ සටනකට. - අපිට ඒක ලැබේවි මගේ ‍කොල්ලා.
ඒකා මගේ ඇහැ අරගෙන දැන් අවුරුදු තිහක් වෙනවා.
දැන් මගේ පලිගැනීමේ වෙලාව.
හරි.
මේකයි,
අපි රම් පෙපර් දූපත පහුකලා.
ඒකා යන්නේ ඩ්‍රෙමෝර් මුහුද පැත්තට.
අපි සටන් කරන්න යනවා නම්,
මුහුදේ ඉන්න ලොකුම සහ භයානකම සතා එක්ක,
පහුවෙනකල් ඉන්න එක හොඳ නෑ.
ආයෙත් අවස්ථාවක් ලැබෙයිද දන්නේ නෑ.
හයියෙන් අදින්න හැමෝම!!
කපිතාන්!
තවත් දඩයක්කාර නැවකට ප්‍රහාරයක්!
ඒක ජිම් නික්ලෙබෝන්ස් ගේ නැව.
- පේන විදියට එයාලාට බ්‍රික්ල්බැක් හමුවෙලා. - මට හිතෙන්නේ ඌට එයාලාව අහුවෙලා.
අපි එයාලාට උදව් කරන්න ඕනේ.
කොහේටද කපිතාන්?
- අපි ඉස්සරහාට යමු. - මොකක්?
ජිම් නික්ලෙබොන්ස් එයා කියන තරම් මුහුදට දක්ෂයෙක් නම්,
එයාව මේ වගේ අවුලකට අහුවෙන්නේ නෑ.
කපිතාන්, ඔයා නීති දන්නවානේ.
ඒවායෙන් කලින් ආපු අයත්, පස්සේ එන අයත් බැඳිලා ඉන්නවා.
අර ඉන්න මෝඩ ඇණයත් ජිම් නික්ලෙබෝන්ස් වත්.
මිස් මෙරිනෝ. පාර වෙනස් කරන්න.
හරි කපිතාන්.
ලොකු රුවල දාන්න!
රුවලේ ඉස්සරහා උඩින් තියාගන්න!
අවුරුදු තිහක් බලාගෙන හිටියා.
අවුරුදු තිහක්!
ඉවරයි!
සුක්කානම මැදට ගන්න! වටෙන් එන්න!
වදවෙන්න එපා. අපි පුරාජේරුවාව ඉක්මනින් අල්ලගමු කපිතාන්.
මෙයාව පදවන්න!
මේක වැඩියි කපිතාන්! අපි ගිලෙනවා.
මේක තමයි යාළුවනේ!
ඔයාලා එක්ක සේවය කරන්න ලැබීම ගෞරවයක්!
අයින්වෙන්න!
දෙවියනේ, ඒ ඉන්එවිටබ්ල් නැව!
ඒකා අල්ලගන්න කළු කුරුල්ලෝ!
එකාට දැනගන්න දෙන්න අපි ආවා කියලා!
අපි එකතුවුනා.
අපිට කාළගුණ දර්ශක තියෙනවා. අපි උඩු සුළඟට යමුද?
හරි. පරිස්සමි වෙන්න.
වම් පැත්තට ලොකු වංගුවක් ගන්න!
මම එයාට දරාගන්න පුළුවන් තරම් සුළඟට මෙයාව හරවන්නම්, මිස් මෙරිනෝ!
ලොකු රුවල නංගලා, ඉදිරියට යමු.
ලොකු රුවලින් ඉදිරියට!
මෙන්න අපි යනවා!
සූදානමින්!
පහලට ඉලක්කය.
හරි. මාළු මරන්නෝ.
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ, හොඳ සටනකට.
දැන් අපිට ඒක ලැබේවි!
තව පොඩ්ඩයි කපිතාන්.
හරි සාරා.
දැන්, වමට, මිස් මරීනෝ.
ඔයාලාට ඇහුනානේ, කම්මැලියෝ!!
කුඹ ගහ අදින්න! ඉදිරියට!!
ඕක කෑගස්සවන්න නලා කාරයෝ!
මෙන්න එනවා!
වෙඩිතියන්න!
අපි ගොදුර පසුබැස්සුවේ නෑ. අනිත් පැත්ත වුනේ.
වදවෙන්න එපා ජේකොබ්.
පාර බලන්න කෙනෙක් උඩට යවන්න.
ඉදිරියට! සම්පූර්ණ බලයෙන්!!
ලිහන්න!
ඒකා කිමිදෙනවා!
පඩිපෙල යටට වෙලා ඉන්න. වැඩේ ඉවරවෙනකල් එලියට එන්න එපා
දක්ෂ මාළුවෙක්.
ඒකා උඩුසුළඟට ගිහින්.
අණ ලැබෙනකල් ඉන්න!
කපිතාන්ව ඇහුනානේ! සූදානම් වෙන්න!
සූදානමින්!
කුරුල්ලෝ නෑ.
ඒකා අපි හිතුවාට වඩා බුද්ධිමත්. නූල තියෙන්නේ ඇදේට.
ඒකා අපි යට ඉන්නේ!
වාව්!
ජේකොබ්!
වාව්!
වදවෙන්න එපා යාළුවා.
- අපිට ඕන තැනටම ඒකාව ගෙන්නගත්තා. - ජේකොබ්, බලාගෙන!
ජේකොබ්!
කෙනෙක් වතුරේ! වමට හරවන්න!
- ලණු අදින්න! - වමට හරවන්නෝ!!
වාව්!
වෙලාව ඇවිත්!
කපිතාන්.
- කපිතාන්. - එයාට සිහිය එනවා.
කපිතාන්! කපිතාන්!!
කපිතාන්, පොඩි රුවල ඉරිලා. ප්‍රධාන රුවලටත් මම කැමති නෑ.
මෙයාට සටන් කරන්න බෑ.
එහෙනම් අපි ආපහු එමු මෙයාව හදාගෙන පුරාජේරුවාව අල්ලන්න.
- හදන්න වැඩි කාලයක්... - පාලම් තුන පැත්තට හරවන්න.
අපි ගෙදර යනවා.
ලොකු තුවාලයක් නේද?
අපි ඔයාව හරිගස්සමු.
ඔයාට හොඳ දේ දන්නවා නම්,
ඔයා කපිතාන්ගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා.
එයා රතු රාක්ෂයාගේ ළඟටම ගිහින් හිටියේ.
ඒත්, එයාට පුරාජේරුවා හැංගෙන තැන හොයාගන්න බැරිනම්, අපේ තැන නම් හොයාගනීවි.
ඇයි, මේක ඇතුල ගුහාවක් වගේනේ.
අපි අල්ලගෙන තියෙනවා හොඳ රාක්ෂයන්ව මේ දඩයමේදී,
ඒවාට හරියන්න රාජකීයෝ අපිට‍ ගෙවනවා.
එහෙනම් අපි ආයේ එනවා, අපි ඒ රතු රාක්ෂයාව අල්ලනවා.
අපිට ඒකාව පරද්දන්න පුළුවන්ද ජේකොබ්? පුරාජේරුවා ඉන්නේ ගොඩාක් ඈත මුහුදේ කියන්නේ.
හරි. ඒකාගේ ඇස්‍ දෙකෙන් ගිණි බෝල විදිනවා කියන්නේ.
ඔයාගේ දණහිස් වෙව්ලුවා දැන් ඇති.
ඒත්, මම බය නෑ, මොකද මම ඉන්නේ ඔයාලා එක්ක ඉන්එවිටබ්ල් නැවේ.
මේ නැව අනිත් කාටවත් වඩා රාක්ෂයන්ව අල්ලන්න ගෙනිහින් තියෙනවා,
මෙයාගේ කැලැල් ඒක ඔප්පු කරාවි.
අපෙත් එහෙමයි ජේකොබ්!
හරි.
හැම දඩයක්කාරයාගේම කැලැල ජීවිතයක් බේරගැනීමක්.
වෙ‍ළෙන්දෙක්ව එයාගේ පළවෙනි ගමනේදී.
අම්මා කෙනෙක්.
පුතෙක්.
හැම දඩයක්කාරයාම මැරුනේ, එකම දේකට.
දඩයක්කාරයෙක් වීමෙන්.
ඒක හරි. දඩයක්කාරයෙක් වීමෙන්.
ඒත්, හැම දඩයක්කාරයාටම ලැබුනේ විශිෂ්ඨ මරණයක්.
මොකද, හැම දඩයක්කාරයාම ගෙවන්නේ විශිෂ්ඨ ජීවිතයක්!
ජේකොබ්!
කපිතාන්ට කතා කරන්න ඕනෙලු.
විශිෂ්ඨ මරණයක් ගැන කිව්වා විතරයි.
හඳුනාගැනීම සතුටක් ජේකොබ්!
අපි ඔයා ගැන හොඳ මතක තියාගන්නනම්.
මාව දකින්න ඕනේ කිව්වාද, කපිතාන්?
ඉඳගන්න.
කපිතාන්, අපි පුරාජේරුවාව අල්ලගමු.
අපි දන්නවා ඒකා ඉන්න දිහා. ඔයාට පලිය ගන්න පුළුවන්.
මම.. මට කණගාටුයි ඒක අද නොවීම ගැන.
ජේ‍කොබ්, මම ඒ රාක්ෂයාට වෛර කරනවා මගේ හැම රෝම කූපයකටම,
ඒත් ජිම් නික්ලෙබෝන්ස් ව බේරගැනීම කරන්න තිබ්බ හරි දේ.
ඔයා අද මාව හරි මඟට අරගත්තා.
මම... මට සතුටුයි ඔයා ඒ විදියට බලන එකට.
අපි ගෙදර යමු, ඔයාගේ ගාස්තුව අරගමු, නැව හදාගමු.
ඊටපස්සේ ආපහු එමු රාක්ෂයාව අල්ලන්න.
ඊටපස්සේ මොකක්ද?
මම ගියාට පස්සේ ඉන්එවිටබ්ල් එකට
මොකද වෙන්නේ?
යුද්ධ හා සටන් අතරින්,
හැම කණුවක්ම, කොටසක්ම, හෙල්ලයක්ම අළුතෙන් දාලා තියෙනවා
මෙයාව දියඹට දාපු දවසේ ඉඳලා.
තාමත් ජීවත්වෙනවා.
මේක සදාකාලික දෙයක්.
ඒත් මම එහෙම නෑ.
එන්න.
මේ මගේ මහිමය.
මගේ තාත්තාගේ, මට කලින්
එයාටත් කලින් එයාගේ තාත්තාගේ.
අපි රතු පුරාජේරුවාව අල්ලගන්න දවසේ,
මම මේකේ කපිතාන් විදියට අන්තිම සටහන දානවා.
ඊටපස්සේ ඔයාගේ කාලය පැමිනෙනවා.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා ඔයාව මුහුදෙන් හොයාගත්ත දවසේ ඉඳලා.
ඔයා දවස් ගානක් එතන හිටියා.
ඒත්, ඔයාගේ යමක් දකින්න තිබ්බා, ජේකොබ්.
මැරෙන්නේ නැති ගින්නක්.
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
මම දැනගත්තා.
දෛවය මට පුතෙක් ගෙනාවා කියලා.
කවදාහරි දවසක, ඔයා ඉන්එවිටබ්ල් නැවේ කපිතාන් වෙනවා කියලා.
ඔයා මාව හොයාගත්ත දවසේ,
මම දිවුරුවා, මට පුළුවන් හැමදේම කරනවා, ඒ රාක්ෂයන්ගෙන් මිනිස්සු බේරගන්න.
ඔයා මට මේ නැව දෙනවා නම්, මම පිලිගන්නවා,
ඒක මට කරන ගෞරවයක්.
මගේ කොල්ලා.
ඔයා විශ්ෂ්ඨ දේවල් කරාවි.
ඒ ඉන්එවිටබ්ල්! ඉන්එවිටබ්ල් ආපහු ඇවිත්!!
- බලන්න! - කොච්චර ලස්සනද!!
ඔට්ටු තියනවා ඒකේ ඇටකටු පිරිලා ඇති.
ඉන්එවිටබ්ල්!
අන්තිමේදී ගෙදර ආපු එකට සතුටුයි.
ඒත්, මේක කෙටි කාලයකට විතරයි.
කපිතාන් ක්‍රෝ, රජතුමා සහ රැජිණ හමුවට යාවි හෙට උදේ වෙනකොටම.
නැව සූදානම් වුනාම,
අපි යනවා රාක්ෂයෙක් මරන්න!
අපි යන්නේ රතු පුරාජේරුවා පස්සේ!
මේක පාලම් තුන නගරයට අපි එන අන්තිම ගමන නම්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳ සල්ලාලයෙක් වෙන්න!!
යන්න එහෙනම්. දඩයක්කාරයන්ට ඉඩ දෙන්න.
මෙන්න යාළුවනේ!
රජකීයයන් අං වලට හොඳට ගෙවනවා.
ඒ නිසා අපි ගානේ අද බීම!
අද කවුරුවත් තිබහෙන් ඉන්නේ නෑ!
එන්න එහෙනම්!
♪ කපිතාන් ක්‍රෝ අපේ වීරයා මුහුද ආරක්ෂා කරනවා ♪
♪ එයා ඇනලා, වෙඩි තියලා, මරනවා රාක්ෂයන්ව ♪
♪ අපි බය රාක්ෂයන්ව ♪
♪ එයා ඇනලා, වෙඩි තියලා මරනවා ♪
♪ කාලතුවක්කු වලින්, හෙල්ලයෙන් රිටි වලින් ♪
♪ එයාලාගේ අං කපනවා ♪
♪ කවුරුවත් දුක් නොවෙන්නේ අපි බය රාක්ෂයන් නිසා. ♪
♪ එනිසා ගයන්න දඩයක්කාරයන් වෙනුවෙන් එයාලා කොහේ හිටියත් ♪
♪ දඩයක්කාරයන් ‍ගේ විශිෂ්ඨ ජීවිතයටත් එයාලාගේ විශිෂ්ඨ මරණයටත්! ♪
හ්ම්ම්.
හලෝ!
හලෝ.
මගේ නම මේසී.
මේසී බ්‍රම්බ්ල්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයා ජේකොබ් හොලන්ඩ්.
දවස් දෙකක් ඇතුලත, රාක්ෂයන් හතර දෙනෙක් මරපු.
ඔයා ඒක කලා කියන්නේ ඇත්තද?
දවස් දෙකකින් හතර දෙනෙක්?
ඔයාට ඇහෙන හැමදේම විශ්වාස කරන්න එපා. දවස් දෙකට හතරදෙනෙක්?
පස්දෙනෙක්.
මට ඇහුණා..
මම අහලා තියෙනවා, ඉස්සර කාලේ රාක්ෂයන් වෙරළට ආපු කාලයක් තිබ්බාලු,
කාන්තාවක් එයාගේ වගාබිමේදී අල්ලගෙන,
එයාව ගිලලා දැම්මාලු!
ඒත් දැන් එහෙම නෑ. ඒ දඩයක්කාරයන් නිසා.
මේක සුපිරි රස්සාවක් නෙමෙයි.
මම එන්නේ දිග දඩයක්කාර පවුලකින්.
එහෙමද?
ඔවු. මගේ දෙමාපියෝ ලාන්සර් ලා. එයාලා මොනාර්ක් නැවේ වැඩ කලේ.
මොනාර්ක් නැවේ.
- ඉතිං එයාලා.. - හරි.
ඒක තමයි දඩයක්කාරයන්ගේ විදිය. නේද?
විශිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගෙවලා, විශිෂ්ඨ මරණයක් ලබාගන්නවා.
හහ්. එන්න.
ඉතිං, ඔයා කාවද මෙහෙ හොයන්නේ?
මම නැවතිලා ඉන්නේ ළමා නිවාසෙක ග්ලූස්ටෝන් වල.
ඒත් මම ඇත්තටම නැවතිලා නෑ.
මම පැනලා යනගමන්. පේනවානේ.
මම ආපහු එහෙ යන්නේ නෑ.
මොකද, මම ඔයාලාගේ කණ්ඩායමට බැදෙනවා.
නෑ නෑ. ඔයාට බෑ. දඩයම් නැවකට පොඩි දරුවෙකුට එන්න බෑ.
ඔයා නැවට එකතු වුනේ මගේ වය‍සේදී, දැන් ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
ඔ්‍යා ස්වභාව ධර්මයේ අඳුරු නිර්මාණ වලට එරෙහි අවියක්.
ඒක තියෙන්නේ පිටු අංක 92.
‍මේ දරුවා, මම‍ හෙල්ලයට දක්ෂයි. ඒත් මම එකපාරකට වඩා වාසනාවන්ත වෙලා තියෙනවා.
92 පිටුවට එන එකට කිසිම වගකීමක් නෑ
විශ්වාස කරන්න.
දැන්, ඔයා ආපහු දුවන්න.
හරි එහෙනම්, මම කපිතාන් ක්‍රෝ ට කතා කරන්නම්, එයාට තමයි ඇත්ත බලතල තියෙන්නේ.
ඔයා දන්නවාද මට කපිතාන් ක්‍රෝ ව මුණගැහෙන්න තැනක්?
හේයි... මටත් බලතල තියෙනවා.
- හරිද? - ඔයා කපිතාන් නෙමෙයිනේ?
නෑ. ඒත් මම කපිතාන්ලාගේ ජාතියේ.
"කපිතාන් ජාතියේ"?
- සමාවෙන්න. ඒක මාර විහිළුවක්. - මම කියන්නේ, මම වෙනවාමයි කපිතාන්.
- කවදාහරි. - මම අදහස් කරනවා ඒ නැවට නගින්න
ඉතිං, ඔයාගේ අවුලක් නැත්නම්,
මම දැනට කපිතාන් ක්‍රෝ එක්ක කතා කරන්නම්,
කවදාහරි කපිතාන් එක්ක නෙමෙයි.
හේයි, මාව බිමින් තියන්න! මට යන්න දෙන්න!!
රාක්ෂ දඩයක්කාරයෝ වීරයෝ වෙන්න ඕනේ
මේ මම ඔයාව බේරගන්නවා.
සුබ සැන්දෑවක් රෝසී. ඔයා ගූල්ස්ටන් යනවාද?
ඔවු.
හරි. මෙයාව එතනින් මෙහා බස්සන්න එපා.
- ඒක ලොකු කරදරයක් නෙමෙයි නම්. - හරි.
හේයි!
මේක පැහැරගැනීමක්!
නෑ පැටියෝ, ඒකේ අනිත් පැත්ත.
අළුත් යාළුවෙක්ද ජේකොබ්?
කවුදෝ දරුවෙක්
ආහ්! භයානක දෙයක්, දරුවෝ.
ඔයාට ආයෙත් කියන්න පුළුවන්.
කපිතාන් ක්‍රෝ!! ඒක රාක්ෂයන්ගෙන් පිරිලා.
මේ කපිතාන් ක්‍රෝ සහ එයාගේ පක්ෂපාති කණ්ඩායම නේද.
උතුමාණනි, ඔබතුමාට පේන විදියට, සාගරය අපිට ප්‍රභල යාඥා කරනවා.
මට පේනවා ඔයාලා සම්පූර්ණ වැඩුණු බ්‍රික්ල්බැක් කෙනෙක් ගෙනත්.
මේ වගේ සාම්පලයකට ලොකු තෑග්ගක් ලැබෙනවා.
ඒත්, මට පේන‍්නේ නැති දෙයක් තියෙනවා.
රතු පුරාජේරුවාගේ අඟ.
අද්මිරාල් හෝනගෝල්ඩ් වාර්ථා කලා කටකතාවක්...
අද්මිරාල් හෝනගෝල්ඩ්?
... ඔයාලාට රතු පුරාජේරුවා දැකලත්, පස්සෙන් යාම අතහැරලා
යම් රීති වගයක් නිසා.
රාජකීයයන් ඔයාලාට ගෙවන්නේ නෑ රීති අනුගමනය කරන්න.
එයාලා ගෙවන්නේ රාක්ෂයන් මරන්න.
තව නැව් කීයක් නැතිවේවිද ඔයාලා පුරාජේරුවාට යන්න දීපු නිසා?
මේක එක කාලෙක පොඩි රාජ්‍යයක් ලොකු අදහස් තිබ්බ.
දඩයක්කාරයෝ යැව්වා, අපේ වෙරලින් රාක්ෂයන්ව ඉවත් කරන්න
අපිට අළුත් සාම යුගයක් උදාකරගන්න.
ඒ අඳුරු කාලයන් ඉඳලා අවුරුදු සිය ගානක්.
ඒත්, පුරාජේරුවා ජීවත් වෙනකල්,
මිනිස්සු මුහුද දිහා බලන්නේ බයක් තියාගෙන.
ඉතිං අද අළුත් යුගයක් ආරම්භ කරනවා.
රාජකීයයන් තව දුරටත් දඩයක්කාරයන්ට උදව් කරන්නේ නෑ.
මෙයා ගොඩාක් ලස්සනයි නේද?
මේ ඉම්පෙරේටර් නැව ඉතිහාසයේ නොමැති තරම් ආයුධ සන්නද්ධයි.
රාජකීය නාවික හමුදාව නොදන්නා මුහුදේ ගැඹුරටම ගිහින්
හැම මුහුදු රාක්ෂයෙක්ම අපේ පාරෙන් අයින් කරනවා.
මේකෙන් කරන්න බෑ.
මෙයා ගොඩාක් පහතයි.
සවිකරපු කාලතුවක්කු වලින් වැඩක් නෑ.
අනික මේකේ කපිතාන් මෝඩයෙක්.
ඔයාට දැන් යන්න වෙලාව ඇවිත්, කපිතාන්.
ඔයාගේ වෙලා‍ව ඉවරයි.
අද්මිරාල්, ඔයා කවදාවත් එයින් එකෙක් දැකලා තියෙනවා මාලිගාවේ ඇතුලේ එල්ලලා තියෙන එ්වාට අමතරව?
මේ වගේ නැවකින්, ඔයාගේ සොල්දාදුවෝ මැරෙන්න යවන්න එපා.
මේක හදලා තියෙන්නේ සටනට නෙමෙයි,
ඔයාත් එහෙමයි.
මම වගකීමෙන් කියනවා, මම රාක්ෂයන්ට බය නෑ.
එහෙනම් ඔයා මෝඩයෙක්!
ඔයා හොඳ නාවිකයෝ ගොඩාක් ඔයා එක්ක නැතිකරගනීවි!
ජෙනරල්, දඩයක්කාරයන්ව එලියට යවන්න. එයාලා එක්ක කතාව ඉවරයි.
අපි දඩයක්කාරයෝ විදියට ලේ හැලුවා, ඔයාලා බිත්ති පිටිපස්සේ ඉන්නකොට,
අපි සිතියම් වල පාර හැදුවා.
ඔයාලා බියගුල්ලෝ, ගොඩාක් අය!
ජෙනරල්, කපිතාන්ව අතුඅඩංගුවට අරගන්න,
ඉන්එවිටබ්ල් නැව දිරන්න දෙන්න.
ඉන්න ඉන්න!!
උතුමාණනි,
ආහ්... කපිතාන් හොඳට දන්නේ එයාගේ කේන්තිය නිසා,
ඒත්, එයාගේ දඩයම් හැකියාව ඔයාලා හැ‍මෝටම සේවය කලා.
එයා මුහුද විවර කලා.
ඔයාලාගේ රාජධානිය, පිටත ලෝකෙට අරගෙන ගියා.
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා, ලෝකෙට තාමත් දඩයක්කාරයෝ ඕනේ,
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
අපිට පුරාජේරුවාව අල්ලගන්න එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
අපි ඒකාව ඇල්ලුවොත්, අපි පොරොන්දුව රැකලා අපේ සහයෝගය දිගටම දෙනවා.
ඉම්පෙරේටර් ඒකාව ඇල්ලුවොත්,
ඔයාලාට ඉන්එවිටබල් නැව කෑලි වලට කඩා දාන්න ඉඩදෙනවා,
දඩයක්කාර‍යන්ගේ කාලය අවසන් කියලා හඳුන්වමින්.
කොහොම වුනත්,
ඔයාලා දිනුම්.
මම, ඒ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි.
එහෙනම් අපිට තරඟයක් තියෙනවා.
සූදානම් වෙන්න.
යන්න.
අපි පුරාජේරුවාව අල්ලගෙන ඔයාගේ දොර ළඟට ගේනවා.
දඩයක්කාරයන්ගේ කාලය තාම ඉවර නෑ.
ළඟකදී නෑ.
අපි ඩ්‍රෙග්මෝර් වලට ළඟා වුනාම, අපි දියවැල් පස්සෙන් යමු.
අපි යුද්ධයකට සූදානම්ව, උඩ පැහැදිලිව තියාගෙන ගිනිගල් මුහවහත්ව, අළුත් පතුරම් එක්ක ඉමු.
පුරාජේරුවාගේ පිටත හම ඝනකම් වෙන්න ඕනේ.
ඒ නිසා දිග හෙල්ල පාවිච්චි කරමු.
දුනුවායන්ගෙන් වැඩි වැඩක් වෙන්නේ නෑ, ඒත් ගොඩාක් අයට තියලා තියෙනවා.
අපි ඒකාට ගින්දරින් පහරදෙමු, ඊටපස්සේ ඒකා පස්සේ යමු.
ඒක කරන්න පුළුවන් මේ වගේ එකක් එක්ක.
අපි සූදානම් කපිතාන්. අපි රතු රාක්ෂයාව අල්ලගමු.
අපි දඩයක්කාරයෝ.
අපි අපේ සම්පූර්ණ හැකියාවන්,
අපේ සම්පූර්ණ වියරුව දාමු, මේ රාක්ෂයා මත.
එතන සාධාරණයක් තියේවි!
ඒත්, ඒක මේ විශිෂ්ඨ නැවේ අවසානය නොවේ.
කවුරුවත් ඩ්‍රෙගමෝර් මුහුද පහුකරගෙන යාත්‍රා කරලා නෑ.
කවුරුවත් දන්නේ නෑ තියෙන භයානක කම
ඒ නොදන්නා ප්‍රදේශ‍යේ.
ඒත් මේ නැව සමත්වේවි,
ජේකොබ් හෝලන්ඩ් යටතේ, ඒ අඳුර කීතු කරන්න.
ඉතිං, අපි සාර්ථක දඩයමක් වෙනුවෙන් බොමු, තව ගොඩාක් එන්න තියෙනවා.
- ආව්! - ඒ මොකක්ද?
- ඒක ආවේ පීප්පේ ඇතුලෙන්. - මේ මොකක්ද?
ඔයා ඇහිරිලා ආවාද?
මම ඇහිරුණා.
ඔයා මේකේ ඇතුලෙන් ඇවිත්.
ආහ්...
ඔවු.
අපි ඔයාව ළඟම තියෙන වරායෙන් බස්සවනවා.
අපි යන්නේ පුරාජේරුවා අල්ලගන්න.
- අපිට බෑ පොඩි දරුවෙක් බලාගන්න. - මේ මොකක්ද?
මගේ නම මේසි බ්‍රම්බ්ල්.
ඒත්, ඔයාට හඳුන්වාදීමක් අවශ්‍ය නෑ.
ඔයාව සම්පූර්ණයෙන් ගිලලා,
හදවත හරහා වෙඩි වැදිලා, කෑලි වලට කැපිලා.
ඒත්, පණුවෝ ඔයාව කන්නේ නෑ, අපාය ඔයාව ගෙනියන්නේ නෑ, මෙන්න ඔයා ඉන්නවා!
හරි, ආඩම්බර නියමුවා, දෙවෙනියාට හොඳම දඩයක්කාර නැවේ
මෙච්චරකල් තිබ්බ.
දෙවෙනියාට හොඳම?
මොකක්ද එහෙනම්, මම අහන්නද, හොඳම?
මම මොනාර්ක් නැවට පක්ෂපාතීයි,
ඒක තමයි මගේ දෙමාපියෝ සේවය කලේ.
මට තේරෙනවා.
එහෙනම් එයාලා වීරයෝ විදියට නැතිවුනා. නේද?
හරි.
මම මේ දරුවාට කැමතියි.
- එයා විනාකිරි වගේ. - ඒත් කපිතාන්...
සාරා, මෙයාව අරගන්න තරම් හොඳ වෙන්න. හරිද?
හරි කපිතාන්.
සුබ පැතුම්, කපිතාන් කවදාහරි.
ආහ්...
මෙතන නිදාගන්න.
ඔයා... සාරා ෂාප්.
එයාලා කියන්නේ, කිසිම කෙනෙක් පක්ෂපාතී නෑ...
ඔය ඇති.
මම ඔයාගේ කතා ඇහුවා, මෙනවිය.
මගේ කතා මාව මේ නැවට අරගත්තා.
ඔයා මේ නැවේ ඉන්නේ, කපිතාන් ක්‍රෝ ඔයාව බස්සන්නවත් මේ නැව නවත්තන්නේ නැති නිසා.
එකම දේ දඩයම.
ඒ නිසා ඔහුට ඔයාගේ කීකරුකම පෙන්වන්න.
නැත්නම්, ඔයා සූදානමින් ඉන්න,
මොකද, මම මරණයට වඩා භයානක විදියට එනවා.
ඔයා
නියමයි.
අපි රම් පෙපර් දූපත රාත්‍රියේ පසු කලා.
අපි ඩ්‍රෙග්මෝර් වලට ආවා.
හරි. අපි ඒකාව ඉක්මනින් හොයාගමු.
මට පුදුමයි, මට ඕනේ..... මීට වඩා ලොකු එකක්?
හේයි, ඔයාට කොහෙන්ද ඔය පිහිය?
සාරා මට දුන්නේ, මොකද මමත් දැන් දඩයක්කාරියක්.
- දැන් ඇඳට යන්න ඕනේ දඩයක්කාරියක්. - ඒත් මම නිදාගන්න බැරි තරම් ඇහැරිලා.
මම ඉන්නේ ඉන්එවිටබ්ල් එකේ කපිතාන් ක්‍රෝ එක්ක.
මේ පොතේ තියෙන පින්තූර ඇත්ත වුනා,
ලේ පලිගැනීම් ඔක්කෝම!
ගිහින් විවේක ගන්න!
හරි කපිතාන්.
අපි ඒකාව මරනවා නේද?
එතකොට එයාලා අපේ ප්‍රථිමා හදාවි.
අපි ඒකාව මරනවා. හරි. දැන් යන්න!
හ්ම්ම්.
රාක්ෂයන්ව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
ඒත් මේ අය, එයා මාව මරයි.
ඔයාට මතකයිනේ දඩයක්කාරයන්ගේ රීති වලින් බැඳිලා තියෙනවා, කලින් ආපු අයත්
පස්සේ එන අයත්.
මට එයාගෙන් ගින්නක් පේනවා.
ඔයා‍ගෙන් දැකපු ගින්නම.
කාමර වලට කතා කරන්න!
අපි මෙයාව සූදානම් කරවමු!
අද තමයි දවස අපි කරන දේ කරන!
හෙල්ල, ඒවා හොඳින් බදින්න! අපි ගමනක් යන්න හදන්නේ!
රැළ උඩට එනවා!
රුවලේ කඹය!
මුහුද අපිට නරක එවනවා, අපි ඒක ආපහු යවමු.
තුවක්කුකාරයෝ බලාගෙන හිටියොත් මළමිනි වෙඩි තියයි.
නැවේ අපේ පැත්ත ආරක්ෂා කරන්න.
හරි. මාළු මරන්නෝ!
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ හොඳ සටනකට...
ජේකොබ්!
මොකද වෙන්නේ?
මේසී, ආපහු කාමරේට යන්න!
යන්න!
ජනේලෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න.
ඉක්මනට!
වෙඩිතියන්න!
දැන් අපේ අවස්ථාව! හෙල්ල!!
අපි එකාව කොක්කට දැම්මා! දැන් හීලෑ කරගමු.
සම්පූර්ණ බලය, මෙරීනෝ.
ඉඩ හදාගන්න! ඕවා ගලවගන්න!
ඒකා සටන්කරාවි දිගටම, මුකුත් ඉතුරු නොවෙනකල්.
දුවන්න, රාක්ෂයෝ! එච්චරයි පුළුවන්!
කපිතාන්?
අපි ඔයාව අල්ලගන්නවා.
නැවට දරාගන්න බෑ.
අපි ලණු කපන්න ඕනේ.
මම කවදාවත් සටනකින් පලාගිහින් නෑ. දැනුත් කරන්නේ නෑ.
කරන්නම වෙනවා!
මරණය වුනත්, අපිව පහලටම ඇදගෙන යාවි!
උඹගේ වෙලාව ඇවිත් රාක්ෂයෝ!
මේසී බ්‍රම්බ්ල්, ඔය ලණු කැපුවොත් මම බියගුල්ලෙක් වීම නිසා ඔයාව මරනවා.
ජේකොබ්, නවත්තන්න!
ජේකොබ්!
එයාව මගේ ළඟට ගේන්න!
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම කිව්වේ මගේ ළඟට ගේන්න කියලා!!
- එයා තාම දරුවෙක්. - මම ඔයාට අණ කරනවා!
අනේ කපිතාන්.
එයාව... මගේ... ළඟට... ගේන්න.
ජේකොබ්!
අපි මෙහෙදී
මැරෙයිද?
නෑ.
මේකයි.
ඔවු.
මේකා අපිව හපයිද,
නැත්නම් අපි ඇසිඩ් එක්ක ජීර්ණය වෙලා යයිද?
මම දන්නේ නෑ මේසී, මේක මටත් අළුත් අත්දැකීමක්.
ඔයා මේ අයව මුළු ජීවිතේම දඩයම් කලේ නැද්ද?
අපි මුන්ව මැරුවා, අධ්‍යයනය කලේ නෑ.
මම හිතන්නේ දැන් ඒකට වෙලාව.
ජේකොබ්.
ඒකා ඔයාව ගිල්ලොත් මොකද?
ලණුව කපන්න.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම මේකාව මරන්න යන්නේ.
මරන්න? කොහොමද?
මම දන්නේ නෑ. මම එලියට ගිහින්, පැද්දිලා බලනවා.
මට මේ ගැන විඩිය හිතන්න ඕනේ නෑ, හරිද? මම කොහොමහරි මරනවා.
මම මේ ගැන දන්නේ නෑ.
මම ජේකොබ් හෝලන්ඩ්. මතකද.
දවස් දෙකක් ඇතුලත, මේ රාක්ෂයන් පස්දෙනෙක් මරපු කෙනෙක්.
මේ මට තවත් රාක්ෂයෙක් විතරයි.
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
කිසිම දෙයක් නෑ.
ඔයාට මෙයාව ඇතුලේ ඉඳලා මරන්න බැරිද?
වාව්!
වාව්.
අල්ලගන්න කෙල්ලේ.
හහ්?
ජේකොබ්!
එපා ඉන්න!
ඉන්න ජේකොබ්! එපා!!
නවත්තන්න!
ආහ් කෙහෙල්මල!
වාව්!
වාව්! වාව්!!
ඔයා මාව මරන්නත් තිබ්බා!
මොක... මම ඔයාව මරන්න තිබ්බා?
ඔයාට අනිත් පැත්තට පෙනිලා කෙල්ලේ.
මට ඒකාව මරන්න තිබ්බා, ඔයා පාර වැහුවේ නැත්නම්.
කෙලින්ම මරන්න?
මම දැක්කේ වෙනස් සටනක් වෙන්න ඇති.
අපිට සටන් කරන්න දෙයක් නෑ ඔයා ලණු කැපුවේ නැත්නම්.
අපි තමයි ලණු කැපුවේ.
නෑ. ඔයායි ලණු කැපුවේ.
ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නෑ නේද?
ඒක එකම දේ නෙමෙයි.
එහෙමද?
නෑ. එහෙම නෑ.
අපි වහලයක් හොයාගත්තොත් හොඳයි.
ඔයාගේ ශක්තිය අරගන්න.
අපි උදෙන්ම පිටත්වෙනවා.
මේ පොතේ තියෙන්නේ, රාක්ෂයෝ කෙලින්ම වෙරළට ආවා කියලා.
ඒක කිසිම ආරක්ෂාවක් නෑ.
ඒක ඇත්තක්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්තක්.
ඔයා දැක්කාද?
ඒක වුනේ ගොඩාක් කලින්, ඒත් හැමෝම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
මොකද වෙන්නේ, එයාලා කියන තරම් තත්වය නරක නැත්නම්?
මම කියන්නේ, මුහුද එයාලාගේ ගෙදර.
අපියි ආවේ ඇයගේ තැනට. නේද?
මොකද වෙන්නේ අපි එයාලාට පාඩුවේ ඉන්න දුන්නොත්?
අපි එයාලාව මරන්නේ අපිව මරපු නිසා.
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේද ඔයාගේ දෙමාපියන්ව මරපු එකාව?
එයාලාට තිබ්බේ රාක්ෂයන්ට ඉන්න අරින්නද?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයා අතරමං කෙල්ලේ.
ඔයාගේ දෙමාපියෝ මැරුනේ වීරයෝ වගේ.
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනේ,
ඒත්, ඔයා වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් ඒත් වැරදි වෙන්නත් පුළුවන්.
ඔයා කියන දේ...
- ඔයා කියන දේ තේරුමක් නෑ. - ඇයි රතූ අපිව ගිල්ලේ නැත්තේ?
ආහ්, "රතූ" ද?
කෙල්ල. ඒකා නෙමෙයි.
මම හිතන්නේ එයා කෙල්ලෙක්. එයා අපිව ක්‍රෝ ගෙන් බේරගත්තා.
ඔයා රාක්ෂයාට වැඩිපුර ළකුණු දෙනවා.
- එයා ඔයා දිහාට තුවක්කුවක් මානගෙන හිටියේ... - එයා මගේ මැදින් ඔයා දිහාට තුවක්කුව දික් කලේ.
මොකද ඔයා ලණු කපපු නිසා.
මට ඒ ගැන විවාද කරන්න ඕන නෑ, හරිද?
මොකද මට ඕනේ නෑ තව රාක්ෂයෝ ‍ගෙන්න ගන්න
මේ දූපතට.
මම මෙහෙ නෑ ඔයා ලණු කැපුවේ නැත්නම්.
අපි විවාද කරන්නේ නෑ නේද?
එහෙනම් මොකක්ද අපි මේ කරන්නේ?
මම බඩු ටිකක් හොයන්න යනවා.
මම ඔයාව ගූල්ස්ටන් වලට ගෙනියනවා, මම ආපහු නැවට ගියාට පස්සේ,
පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරමු.
අනේ.... එලියේදී මැරෙන්න එපා.
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
ජේකොබ්.
පොරොන්දුවෙන්න.
හරි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
කපිතාන්.
රාක්ෂයා ගිහින්.
අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
ඒකා ජේකොබ්ව අරගෙන ගියා.
ඔයා වගේම මටත් ඒකාව මරන්න ඕනේ,
ඒත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා වරායකට ගියේ නැත්නම්.
නැවේ ඇතුලට වතුර එනවා අපි එලියට දානවාට වඩා.
අනික අපි වහපු හිලෙනුත් ආයෙත් වතුර කාන්දු වෙනවා.
අපි වැඩි වෙලාවක් මෙහෙ හිටියොත් අපිව ගිලේවි.
මුකේෂ් දූපතට හරවන්න!
- ඒත් ළඟම වරාය... - මුකේෂ්!
අකුණුගහන්න කලින් මුකේෂ් යමු නැත්නම් මුහුදු පතුලට.
ඔයා හදන්නේ ග්වෙන් බැටර්බී හමුවෙන්න යන්නද හදන්නේ?
කපිතාන්, ඇයගේ බඩු දෙන්නේ ලොකු ගනන් වලට.
ඇය කැමති දේවල් එක්ක ගිවිසුම් ගහන එක දඩයක්කාර රීති වලට පටහැනියි.
මගේ පලිය ගන්න, ඕනම රීතියක් කඩනවා!
‍‍මගේ වචනයට පිටින් කවුරුවත් යන්න බෑ!
මම බැටර්බී ගේ ක්‍රම පාවිච්චි කරනවා. මම ඕනම දෙයක් කරනවා.
මම මුළු මුහුදම පීරනවා
විනාශ කරනවා පීනන හැම දෙයක්ම, දියබත් කරනවා, වෙන ඕනම දෙයක්.
ඒත්, මගේ පලිය ගන්නවා.
මගේ පලිය මම ගන්නවා.
රුවල් සූදානම් කරගන්න! අලුත් ගමනක්! සම්පූර්ණ බලය යොදවන්න!
හේයි පුංචි පැටියෝ.
මෙයාලා එච්චර නරක නෑ.
ආහ්...
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
මම...
මම හිතනවා මම මොනවා කිව්වාත් ඔයාට අවුල් යනවා.
ඔයා හරි.
හෙලවෙන්න එපා.
මට සමාවෙන්න.
ඒත්, මට හැමදාම සුරතලෙක් ඕන වුනා.
ඔය සුරතලෙක් නෙමෙයි.
ඔය රාක්ෂයෙක්. අපි ඒකා තියාගන්නේ නෑ.
ඒත්, මම ඒකාට නමකුත් දැම්මා.
මම කියන්නද.
නිලා.
ඔයා අරකාට "රතූ" කිව්වා. මේකාට "නිලා" කියලා දැම්මා.
අපි වැඩිවෙලාවක් හිටියොත්, අපිට රාක්ෂයෝ දේදුන්නක් ඉඳීවි අපිව කන්න බලාගෙන.
ඒත් මෙයා හරිම ලස්සනයි!
මේ මූණ දිහා බලන්න.
ඔයාටයි මටයි ලස්සන ගැන අදහස වෙනස්.
එපා!
අපි ගූල්ස්ටන් ගියාම,
මම ඔයාට පූසෙක් දෙන්නම්, ඔයා එයාට කැමති නමක් දාන්න, සුද්දා, දුඹුරා.
ජින්ජර්. ඔයා කැමති නම්.
මෙච්චර දරුණු‍ වෙන්න, ඔයා තරුණ වැඩියි.
ඔයාගේ වයස වැඩියි, බබෙක් වගේ හැසිරෙන්න.
සුරතලෙක් ඕනේ කියන්නේ බබ‍ෙක් වීම නෙමෙයි.
ගොඩාක් අයට සුරතලුන් ඉන්නවා.
ඒ සුරතල්ලු, ඔයාගේ කටේ බිත්තර දාලා
පපුවේ කුහර මැදින් එලියට පලාගෙන එන එවුන් නෙමෙයි!
ඒක විස්තර වැඩියි.
මම සමහර දේවල් දැකලා තියෙනවා. හරිද?
කාරණාව, අපි දන්නේ නෑ එයා කරන දේවල්.
අපි මේ දූපත ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ,
අපිට මෙතනින් යන්න වෙන්නේ අකුණකින් විතරයි කියන එක ඇරෙන්න.
ආහ්...
ගියොත් ‍හොඳයි.
සමහරවිට එයාලා අපිට ඇලිලා, ග්‍රීස් වගේ.
මෙයාලාගේ අම්මා ගැනයි මම වදවෙන්නේ.
අන්න එයා එනවා, කෙල්ලේ.
හ්ම්ම්.
සුක්කානම අල්ලගන්න.
අපිට යන්න පුළුවන් වුනොත් රම් පෙපර් දූපතට, අපිට නැවකට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඩ්‍රෙග්මෝර් මුහුච රාක්ෂයන්ගෙන් පිරිලා, ඒත් වදවෙන්න එපා.
ඒකෙක් හැතැක්ම ගානක් දුරින් හිටියත් මට ඒක හොඳට දැනෙනවා.
සමහරවිට මගේ දවස නෙමෙයි වගේ.
ජේකොබ්!
අල්ලගන්න, මේසී!
මේසී.
මේසී?
මේසී!
හොඳ කොල්ලා.
අපි ආපහු යන්න ඕනේ.
- අපිට යන්න බැරිවේවි! - ඒක තියෙන්නේ ඔයා වතුර අස්කරන වේගේ මත.
සමහරවිට රතූ අපිව ගෙනියාවි.!
ආපහු දූපතට?
නෑ, ආපහු ගෙදරට.
ඔයා ඇත්තටම අතරමංවෙලා.
ඇය අපිව අරකාගෙන් බේරගත්තා නේද?
ඉන්න... ඇය...
ඔයා කියන්නේ...
මම හිතුවේ මමයි බේරගත්තේ කියලා?
මම කියන්නේ, මම විසිකලා.. වතුර අස්කරන්න! වතුර ඇතුලට එනවා!
හේයි!
රතූ!
මේ පුංචි එකාව පේනවාද?
මේ ඔයා.
ඔයා වෙලාව නාස්ති කරනවා.
මේ ඉන්නේ මම.
මේ ඉන්නේ මෙයා.
ඔයා රූකඩ සංදර්ශණයක් කරනවාද? අපි මෙහෙ ගිලෙනවා.
අපිට යන්න ඕනේ අර පැත්තට.
මම හිතනවා, ඔයා හොඳ ඇති කියලා අපිව ගෙනියන්න තරම්?
එයාට ඔයාව තේරුණා නම්, එයා උදව් කරන්න කැමති නෑ.
හොඳ පැත්ත? එයා ඔයාව කෑවේ නෑ.
දැන්, වතුර අස්කරන්න!
වාව්!
මම කිව්වානේ මෙයා රාක්ෂයෙක්ට වඩා කෙනෙක් කියලා!
වූ!!
ලෝකේ ලොකුයි ජේකොබ්.
ඔයා ඒකේ හැමදේම දන්නේ නෑ.
හරි පැත්තට ගියොත්, අපි දවස් තුනකින් මෙහෙට යනවා.
හරි රාක්ෂයා. දැන් හැරෙන්න ඕනේ.
හරිද? ඔයාට හැරෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට දකුණට හැරෙන්න පුළුවන්ද?
දකුණට
හරි. මෝඩ රාක්ෂයා. දකුණට.
- ඔයාට දකුණට හැරෙන්න පුළුවන්ද? - ඔයාට පුළුවන් දවසම කෑගහන්න.
එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නෑ.
ආහ්. එයාට තේරෙනවා. හරිද.
එයා රාක්ෂ ගති පෙන්වන්නේ.
මට ඕනේ ඔයාව දකුණට හරවන්න.
මේ පැත්තට. මම ඇඟිල්ල දික්කරන දිහාවට. ඒ දකුණ.
තව දකුණට. දැක්කාද? මේ පැත්තට!
දකුණට හැරෙන්න, රාක්ෂ මුහුදු පැටියා.
එයා හිතන්නේ ඔයාව ඇබිත්තක් හරවන්න.
මේ වැදියට. දැක්කාද?
අන්න හරි!
ස්තූතියි කෙල්ලේ!
අමාරු නෑ.
එයා සුරතලෙක් නෙමෙයි. ඔයාගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා හරිද?
ඔයා සන්සුන් වෙන්න, කපිතාන්. එයා යාළුවෙක්.
- හරි හරි. එයාට බඩගිනි වෙනකල්. - ඔයා ටිකක්..
හ්ම්ම්.
- අර ඉන්එවිටබ්ල් නැවද? - එයාලා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
කපිතාන්!
අපිට මේක ඕනේ නෑ! අපි දඩයක්කාරයෝ.
අපි ඒකාව මැරුවා නම්.
මම දන්නවා ඔයා ආපු හේතුව, කපිතාන්.
හැමදාම එකම හේතුවකට.
මට පුළුවන් ඔයාට ඕන දේ දෙන්න.
විසක්, රාක්ෂයන්ගේ ලොකුම එකාව පහතට දාන්න පුළුවන් තරම් බලවත්.
ඒ වගේම ආයුධයක්, ඒ විස ඇතුලට යවන්න පුළුවන් තරම්.
ඔයා දන්නවානේ එයාලා මං ගැන කියන දේවල් කපිතාන්?
ග්වෙන් බැටර්බී හමුවෙන්න ආව අයට එයාලාට ඕන දේ ලැබෙනවා,
ඒත් ඊටපස්සේ දවස් හොඳ නෑ.
ඒත්, මෙන්න ඔයා ඇවිත්.
මම එයාලාගේ මිත්‍යා මත විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
නෑ, මම හිතන්නෙත් නෑ.
ඒත් ඔයා විශ්වාස කරයි.
මම තමයි වැඩියෙන්ම භයානක නිර්මාණය.
මම මේකට කියන්නේ, දෙවියන්ගේ හස්තය.
ඒකට මගෙන් මොනවාද ඕනේ?
හැමදේම කපිතාන්.
මම හැමදේම ගන්නවා.
අපි ගිවිසුමකට එනවාද?
හහ්?
‍ඔයා දන්නවා... මම... මම ලොකු ඒවාට විදින්නේ. හරිද?
හහ්.
කෑම වෙලාව!
මේකේ තියෙනවා, අඳුරු කාලයේදී,
රාක්ෂයෙක් විනාෂ කරලා ක්‍රා සෝල් වෙරලේ නගරයක්.
ඒත්, අපි ඒ වෙරලේ හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා මම දැකලා නෑ නගරයක්,
විනාශ වෙච්ච හෝ තියෙන.
අනික... අපි නිතරම "යාර්" කියලා කියන්නේ නෑ.
හැම පිටුවකම, අපි කෑගහනවා "යාර්" කියලා.
මම කියන්නේ, මේක විකාරයක්.
මම කිව්වානේ.
ඒත්, පොතේ තියෙන්‍නේ අනිත් පැත්ත,
ඒක අපි දෙන්නාට වඩා කාලයක් තියේවී.
ඒ නිසා මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා රාක්ෂයෝ ඇත්තටම නැති නගරයක් විනාශ කරලා,
දඩයක්කාරයෝ "යාර්" කියන්න කැමතියි කියලා.
ඒත්, ඒක ඇත්ත නෙමෙයි නම්,
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඇත්ත මොකක්ද කියලා?
අනික, අපි කොහොමද දන්නේ මුහුදු රාක්ෂයෝ
වගා බිමකින් කාන්තාවන් පැහැරගත්තා කියලා?
ඇත්තටම අඳුරු කාලයක් තිබ්බාද කියලා?
සමහරවිට, එයාලා නෙමෙයි යුද්ධය පටන්ගත්තේ.
සමහරවිට, ඒත්,
ඇයි අපි පටන්ගන්‍නේ?
පේන විදියට ලොකු කුණාටුවක් වගේ.
මම කිව්වානේ, ඇතුල හොඳයි කියලා.
හරි.
ඇතුල හොඳයි.
මම දන්නේ නෑ යුද්ධය පටන්ගත්ත හැටි.
සමහරවිට වැඩක් තියෙන්නේ ඒක ඉවර කරන විදියේ.
ඒක රතු හඳක්.
බැටර්බී බලාගෙන ඉන්නවා.
ගෞරවය කියන්නේ, දඩයක්කාරයන්ගේ මුදල්.
එයා එක්ක ගිවිසුම, ගෞරවනීය නෑ.
හරි. ඒකට ගෙවන්න දෙයක් තියේවී,
ඒකට විඳවන්න වෙන්නේ, නැවටයි ඒකේ ඉන්න හැමෝටමයි.
සාරා!
අර බලන්න.
රිඩ්ල්බැක් ලා.
හරි.
එයාලා උතුරේ ඉඳලා මෙච්චර දුර එන්නේ නෑ.
එයාලා මොකකින් හරි පැනලා යන්න හදන්නේ නැත්නම්.
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ රිඩ්ල්බැක් ලා බයවෙන.
පුරාජේරුවා.
මිස් මෙරිනෝ, අළුත් ගමනාන්තයක්! තව දකුණට යවන්න!
රම් පෙපර් දූපත පැත්තට.
හරි කපිතාන්, ඔයාලාට ඇහුනා‍නේ! සූදානම් වෙන්න!!
දැන් යාත්‍රා කරන්න!
එලියට අදින්න, හැමෝම!!
අපි ඔයාව හොයාගන්නවා!
අපි ඉක්මනින් ඔයාව හොයාගන්නවා!
ඔයා තවදුරටත් එයා නෙමෙයි.
ඔයා ජේකොබ් හෝලන්ඩ් නෙමෙයි රාක්ෂයන් හතර දෙනෙක්
දවස් දෙකකින් මරපු.
පස්දෙනෙක්.
ඔයා ජේකොබ් හෝලන්ඩ්, රාක්ෂයෙක් එක්ක යාළුවෙච්ච,
මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත,
අපිව රම් පෙපර් දූපතට අරගෙන ආපු.
අපි ආවා.
මේක තමයි රතූ එන උපරිම දුර.
ඩ්‍රෙග්මෝර් වලින් එහාට මුහුද එයාට පරිස්සම් නෑ,
ඒත් අපිට පුළුවන් මෙතනින් යන නැවකට කතා කරන්න.
ඊටපස්සේ මොකද?
ඊටපස්සේ මම, ඔයාව ගූල්ස්ටන් ගෙනියනවා. නේද?
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
ගූල්ස්ටන් කියන්නේ තැනක්.
ඒක පවුලක් නෙමෙයි.
මම ආයේ එහේ යන්නේ නෑ, ඔයාත් ආයේ ඒ නැවට යන්නේ නෑ.
ඔයාට ඉන්නේ මම විතරයි.
අනික මටත් ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
ඒක එච්චර නරකම නෑ,
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
අපි ඒක කරලා බලමුද?
ඔ්‍යා කියන්නේ...
ඔයා කියන්නේ, පවුලක් වගේද?
ඔවු.
අනේ මන්දා.
සමහරවිට අපි ලොකු කාලයක් ඒ වගේ ඉඳලා ඇත්ත වගේ දැනෙනවා ඇතිද?
හිතන්න එපා. ඒක මෝඩයි.
මොකක්, ඔයා අපිව ගොවිපොලක වගේ තැනක මවා ගත්තාද?
මම කිව්වානේ "හිතන්න එපා" කියලා බූරුවෝ.
හිතන්න එපා.
ඒක... මම හිතන්නේ නෑ මම..
ඔයාගේ කනේ මොනවාහරි තියෙනවාද?
හරි හරි.
අපි එහෙනම්, ලෑස්ති වෙමු.
කෙල්ලේ, මේක ඉතා අසම්භාව්‍ය වීර ක්‍රියාවක්.
මම ස්තූතිවෙනවා, ඔයා කරපු හැම දේකටම. ඒත්...
දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව.
මම පොරොන්දු වෙනවා, ආයෙත් මුහුදු රාක්ෂයන්ව දඩයම් කරන්නේ නෑ.
ආයේ රාක්ෂ දඩයම් නෑ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි.
ආයේ නෑ!
ආව්!
දෙවියනේ!
ඔයාට තේරෙනවානේ මම කියන්න හදන කාරණාව, නේද?
ඒක.. ඒක සංඛේතාත්මක වැඩක්.
මට හිතෙනවා එයාට තේරෙනවා.
හරි එහෙනම්.
ගෙදර යන්න වෙලාව.
යන්න කෙල්ලේ. ගෙදර යන්න.
රතූ?
රතූ!
අයියෝ.
මට උදව්වක් ඕනේ.
රතූ, මේ අහන්න.
අතහරින්න.
මේක සටනක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
එපා රතූ, යන්න!
- යන්න රතූ. එයාලාට ඉන්න දෙන්න. - රතූ, අපි දැන් යමු. අනේ!!
එපා රතූ එපා!
රතූ! ආයෙත් එන්න!
හැමෝම! සූදානම් වෙන්න!
වෙඩිතියන්න!!
මේසී!!
එපා රතූ එපා!!
මේසී!!
මේසී!
ඔයා හොඳින් නේද කෙල්ලේ?
රතූ හොඳින්ද?
හයියෙන් අල්ලගන්න!
පස්සට වෙන්න රාක්ෂයා. එයාට ඉන්න දෙන්න!
ඒ රතු පුරාජේරුවා!
රාක්ෂයා ඇවිත්!
එපා කෙල්ලේ.
දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.
එයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔවු. එයා කරනවා.
දෙවියන්ගේ හස්තය සූදානම් කරගන්න!
දැන් ගනන් හදන්නේ.
නැතිවෙච්ච හැමෝම වෙනුවෙන්,
මම උඹට වෙඩිතියනවා!
සටන් කරන්න එපා!
ඒකෙන් විෂ ඉක්මනින් පැතිරේවි.
මට දැන්ම ඔයාව මරන්න ඕනේ නෑ. දැන්ම නෙමෙයි.
ඔයා වයිට්රොක් මාලිගාවේ අමරණීය කරන කල් ඉන්න ඕනේ.
කපිතාන්, බුද්ධිමත් වැඩක් නෙමෙයිද විෂට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන එක.
නෑ සාරා!
මම රජතුමාටයි රැජිණටයි පොරොන්දුවක් වුනා.
ඒත්, මම වදවෙන්නේ නෑ.
මේකාගේ සටන් තව ඉතුරු නෑ.
තව තියෙනවා.
රුවල් නංවන්න!
දකුණු පැත්තට කපිතාන්. බෝට්ටුවක් තියෙනවා!!
නවත්තන්න!
දෙවියනේ...
ජේකොබ්.
එහෙමද.
ඒක හොඳ කතාවක් ජේකොබ්.
දඩයක්කාරයෙක් රාක්ෂයෙක්ගේ යාළුවෙක්. හ්ම්ම්.
රාක්ෂයා මගෙන් මරණය අරගත්තා.
මම ඔයාගෙන් මොනවාද හැදුවේ ජේකොබ්?
අරකායි මමයි,
අපි... තිබ්බා...
තේරුම්ගැනීමක්.
යුධ විරාමයක්. හ්ම්ම්?
ඒත් යුද්ධයක් නැතුව යුධ විරාමයක් තියෙන්න බෑ.
එලියේ මොකක් වුනත් ඒ වෙච්ච දේ අවුරුදු සීයක යුද්ධයට විරුද්ධයි.
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා මම කවුද කියලා.
මම කපිතාන් කෙනෙක්ගේ පුතෙක්, එයාත් තව කපිතාන් කෙනෙක්ගේ පුතෙක්.
අපි ඉපදුනේ සටන් කරන්න නම්, එහෙනම් දෙවියනේ, අපි සටන් කරමු.
ඒකට අපිව පරීක්ෂා කරයි, අපේ විශිෂ්ඨත්වය සොයාගන්න.
ඉතිං මම අහන්‍නේ, ජේකොබ්, මගේ පුතා,
ඔයා මගේ සතුරෙක්ද?
මේසී නවතින්න!
එයාට යන්න දෙන්න!
එයා පලිගන්න හිතන කෙනෙක්.
හෙමින් කෙල්ලේ, හෙමින්.
ඔයා රතූට උදව් වෙන්න ඕනේ.
එයා අපේ යාළුවා.
මට සම‍ාවෙන්න.
එයාට විවේකය ඕනේ.
මම ඔයාව ගූල්ස්ටන් ගෙනියන්නම්.
ඔයා පරිස්සම් වේවි.
ඔයාට හොඳ, දිග ජීවිතයක් ලැබේවි.
ඒත් මුලින්, අපි වයිට්රොක් මාලිගාවට යමු.
අපිට හමුවක් තියෙනවා රජතුමා සහ රැජිණ එක්ක.
ජේකොබ්, මම හිතනවා බොන්න කැමතියි කියලා.
ගෙදරට පිළිගන්නවා, කොල්‍ලා.
දැකීමත් සතුටක්.
දැකීමත් ලොකු සතුටක්.
ඔයා ගෙදර ජේකොබ්.
අපි සමරමු ඔයාගේ ඉස්සරහාට තියෙන වීරක්‍රියා ටික.
ඉන්එවිටබ්ල් නැවේ කපිතාන් විදියට.
ඔයාට ආයේ ශක්තිය ලැබේවි.
පරක්කුයි.
සමහරවිට.
ඔයාලා රතූට කරන දේ වැරදියි.
එයා අපිව බේරගත්තා.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න, කරුණාකරලා.
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
එහෙනම් එයාව නවත්තන්න උදව්වෙන්න.
මම මගේ මුළු ජීවිතේම රාක්ෂයන් එක්ක සටන් කලා,
මම දැකලා තියෙනවා කවදාවත් අමතක නොවෙන දේවල්.
මම දන්නේ මේ නැව විතරයි.
කිසිම කෙනෙක් සාරා ෂාප් තරම් පක්ෂපාතී නෑ.
ක්‍රෝ ඒක කරලා! එයා පුරාජේරුවාව අල්ලලා!
මුළු ලෝකෙම දැනගනීවි අපි කරපු දේ මගේ කොල්ලා.
මේ නැව, ඔයාගේ නැව ජීවත් වේවි.
කාටවත් නවත්තන්න බෑ.
නිලා!
පූසෙකුට ඒක කරන්න පුළුවන්ද බලමු!
දොර අරින්න!
ඒ එයාලා!
කෙල්ලේ.
වදවෙන්න එපා රතූ. මම ඔයාව බේරගන්නවා.
මේ මොකද මේ?
ඇයි මේ හැමෝම...
එයා ඒක කරලා! එයා රතු පුරාජේරුවාව අල්ලගෙන!
- ඔය ඇති මිස් මෙරිනෝ! - කපිතාන් කියපු දේ ඇහුනානේ.
නැංගුරම දාන්න!!
කපිතාන් ක්‍රෝ.
පේන විදියට අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.
මම අන්තිම පාර මාලිගාවට ආපු වෙලාවේ,
ඔබතුමා මට කිව්වා, දඩයක්කාරයන්ගේ දවස් ඉවරයි කියලා.
ඒත්, ඉම්පිරේටර් නැව, රාක්ෂයාගෙන් බේරුනේ නෑ.
ඔයාගේ ඔක්කෝම බලය සහ ධනය,
හැමදේම වැඩකට නෑ දඩයක්කාරයෙක්ගේ ක්‍රෝධය තරම්.
ඉන්එවිටබ්ල් නැව තමයි ඉදිරියට මඟ පෙන්වන්නේ
ඩ්‍රෙග්මෝර් මුහුදට සහ මෙපිටට.
එහි සියළුම රාක්ෂයන්ගේ ඇටකටු
මුහුදුබත්වෙන තුරුම!
කපිතාන්!
ජේකොබ්,
ආපහු නැවට යන්න.
මට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.
ඔයා මට අගෞරව කරනවා, කොල්ලෝ.
ඔයා මෙහෙට එන්න කලින් සියළුම දඩයක්කාරයන්ට අගෞරව කලා වගේ.
ඒ හැමෝම මැරුනේ වීරයන් වගේ.
හරි. එයාලා වීරයෝ.
ඒත්, ඔයාට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
වැරදි වෙන්නත් පුළුවන්.
මට හෙල්ලය දෙන්න.
මම හිතුවේ ඔයා පුතෙක් වගේ.
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නෑ.
මම හැමදේම දුන්නා!
මම ඔයාට ජීවිතේ දුන්නා!
ඔයාගේ හෙල්ලය බිම දැම්මාම
ඔයා ශක්තිමත් කියලා හිතුවාද?
ඒත්, ඔයා ඔයාගේම ජාතියට පිටුපෑවා.
- ජේකොබ්! - ජේකොබ්!!
මට ඔයාට ලොකු පිහියක් දෙන්න තිබ්බේ.
ආහ්!
වාව්!
දඩයක්කාරයෝ රාක්ෂයාව අපේ රාජධානියට අරගෙන ඇවිත්.
ඔබලාගේ රැජිණ වෙනුවෙන්, හොඳ වෙනුවෙන්,
‍එ්කාව මරාදාන්න!
කාලතුවක්කු! සූදානම් වෙන්න!
වෙඩිතියන්න සූදානම් වෙන්න!
අයින්වෙනවා මෝඩයෝ!
නවතින්න!
ඔයා මේක කලොත් කවදාවත් ඉවර වෙන්‍නේ නෑ.
තව දුරටත් රාක්ෂයන් දඩයම් කරන්නේ නෑ!
වෙන්න බෑ.
ඔයා හොඳ දෙයක් කලේ දරුවා.
තාම ඉවර නෑ.
අපේ පොත්,
අපේ ඉතිහාසය,
බොරුවක්.
මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ, රාක්ෂයන් අපේ වෙරළට තර්ජණයක් වුනා කියලා.
ඒක කතාවක් විතරයි.
මෙයාලා කියපු කතාවක්!
මොකක්?
පරම්පරා ගණනාවක්, එයාලා අපිට ඉගැන්නුවේ, රාක්ෂයන්ට වෛර කරන්න
දඩයක්කාරයන්ව යවන්න, එයාලාව මරන්න.
ඉතිං රාක්ෂයන් ඉගෙන ගත්තා අපිට බයවෙන්න, අපිට වෛර කරන්න,
ඒ නිසා එයාලා ආපිට සටන් කලා!
ඔය වගේ බොරු කතා වලින් රජතුමාට සහ රැජිණට අගුණ කියන්න ඔයා කවුද?
ඔයාට කතා කරන්න අයිතියක් නෑ!
මට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා!
මම පැවත ආවේ දිග දඩයක්කාර පරපුකින්, විශිෂ්ඨ මරණ වලට මුහුණ දීපු!
ඔයාගේ රාජධානිය එයාලාගේ ලේ වලට ගෙව්වා,
මෙයාලාගේ ලේ වලට!
ඇති! ජෙනරල්, අණ දෙන්න.
මේ යුද්ධය පටන්ගත්තේ, මීට කලින් හිටපු රජවරු, රැජිණලා.
එයාලාගේ බොරු වලින්, එයාලාගේ රාජධානිය ලොකු කලා.
දැන් මෙයාලා හිටගෙන ඉන්නේ එතනමයි, එකම බොරු ටික කියන්නේ.
එයාලාගේ ලෝබ කමට.
ජෙනරල්!
මේක ඉවර කරන්න!
ඉවර කරන්න දෙන්න!
මෙයාට ඇහුම්කන් දෙන්න!
රාක්ෂයාට යන්න දෙන්න!
දරුවා කියන දේ අහන්න!
දැන් මගේ වැඩ ඉවරයි.
හරි රතූ.
අපි ගියොත් හොඳයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
වෙඩිතියන්න!
රැජිණ අණ කරනවා!
ජෙනරල්, අපි වෙඩිතියන්න ඕනේද?
මගේ සහෝදරයා මොනාර්ක් වල සාජන්.
මටත් දැනගන්න ඕනේ, මේ යුද්ධය පටන්ගත්ත විදිය.
ඒක රිදුනා නේද?
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
එදා ජීවිත දෙකක් බේරුණා.
එක මිනිහෙක්ගේ එක රාක්ෂයෙක්ගේ.
ඒකෙන් පස්සේ, ලෝකය වෙනස්වෙන්න ගත්තා.
කිසිම නැවක් ආයෙත් ඩ්‍රෙගමෝර් මුහුදට ගියේ නෑ.
එතනින් එහා දේවල් වලට කරදරයක් නොවී තිබ්බා.
මම හිතන්නේ නෑ ඒ ගැන වැඩිය.
රතූ ආරක්ෂිතයි. මට ඕනේ හැමදේම මෙහෙ තියෙනවා.
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහ‍කෝන් The Sea Beast (2022)
♪ කපිතාන් ක්‍රෝ අපේ වීරයා මුහුද ආරක්ෂා කරනවා ♪
♪ එයා ඇනලා, වෙඩි තියලා, මරනවා රාක්ෂයන්ව අපි බය රාක්ෂයන්ව ♪
♪ එයා ඇනලා, වෙඩි තියලා මරනවා කාලතුවක්කු වලින්, හෙල්ලයෙන් රිටි වලින් ♪
♪ එයාලාගේ අං කපනවා, කවුරුවත් දුක් නොවෙන්නේ අපි බය රාක්ෂයන් නිසා. ♪
♪ එනිසා ගයන්න දඩයක්කාරයන් වෙනුවෙන් එයාලා කොහේ හිටියත් ♪
♪ දඩයක්කාරයන් ‍ගේ විශිෂ්ඨ ජීවිතයටත් එයාලාගේ විශිෂ්ඨ මරණයටත්! ♪
♪ අපි වීදුරුවක් අහසට ඔසවමු ක්‍රෝ සහ නැතිවෙච්ච ඇහැ වෙනුවෙන් ♪
♪ අපි වීදුරුවක් අහසට ඔසවමු අපි මැරෙන්න කලින් බොමු ♪
♪ කපිතාන් ක්‍රෝ, ඔහු කිසිවකට බිය නෑ ♪
♪ ඔහු දඩයම් කරන්නේ අපරාධ නිසා ♪
♪ උන් ඔහුව හපා දා තිබෙනවා ගිල්වා දමා තිබෙනවා ♪
♪ පනස් වතාවක් මරා දාලා තිබෙනවා ♪
♪ උන් ඔහුව පනස් වතාවකට වඩා මරා තිබෙනවා තාමත් සටන තිබෙනවා ♪
♪ රාක්ෂයන් නැතිවෙලා යනවා, උන්ගේ ලේ වලම අන්තිම එකා දක්වා ♪
♪ ඉතිං ගයන්න දඩයක්කාරයන් වෙනුවෙන් අන්තිම හුස්ම දක්වා ♪
♪ දඩයක්කාරයන්ගේ විශිෂ්ඨ ජීවිත වෙනුවෙන් ♪
♪ ඔවුන්ගේ විශිෂ්ඨ මරණයන්‍ වෙනුවෙන්!! ♪