Bisher bei Reacher…
Eine Frau tötet sich im selben Zug, in dem der Stabschef
eines Präsidentschaftskandidaten sitzt?
Die CIA entführt deswegen Leute?
Das ist eine Story.
Ich weiß nicht, wo Ben ist, aber ich kenne die Kleine, mit der er wegging.
- Ja, sie heißt Mary Ellen Daniels. - Haben Sie ihre Adresse?
Das waren keine Amateure.
Wir fanden das Auto der Selbstmörderin.
Warum könnte sie das Auto stehengelassen haben?
Keine Ahnung.
Ein Mitarbeiterausweis.
Name, Anna Merrick. Jobadresse und Sicherheitsebene acht?
Wenigstens wissen wir, wo wir jetzt hingehen.
Was hat Anna hier gemacht?
Putra und seine Männer wurden geschult.
- Von einem Delta-Force-Spezialisten. - John Sampson.
Auf dem Stick sind Beweise, die Sampson damit in Verbindung bringen.
Ich habe nie Zivilisten gefoltert oder getötet.
- Was ist mit Ihrem Stabschef? - Was ist mit ihm?
Warum waren Sie bei Anna Merrick im Zug, als sie starb?
Es tut mir leid, John.
- Nolan. Nolan! - Nein!
Zeigte Mr. Cahill Anzeichen von Verzweiflung?
Nein.
Machte ihm etwas zu schaffen? Im Privatleben oder finanziell?
Ich glaube nicht.
Hinterließ er eine Nachricht? Eine SMS, eine E-Mail?
Ich weiß Ihre Gründlichkeit zu schätzen.
Aber er hinterließ nichts.
Es gab keine Alarmzeichen, und ich…
Verzeihen Sie, ich versuche, den Tod meines Freundes zu verarbeiten.
Ich verstehe. Ich wende mich an Ihr Büro, wenn ich noch Fragen habe.
Danke.
Wie kann ich Sie erreichen, Mr. Reacher?
Gar nicht.
Mein Büro kann Fragen an Mr. Reacher weiterleiten.
Ok, ja. Das wird gehen. Mein Beileid.
Die Rezeption rief an, Sir. Die Presse ist im Anmarsch.
Sie müssen woanders hin.
Jeder weiß, dass ich hier im Hotel wohnte.
Und dass Nolan für mich arbeitete.
Bilder von Ihnen am Ort eines Suizids schaden…
Verdammt, Springfield.
Ich diente 11 Jahre mit ihm.
Ich lasse ihn nicht auf einem Parkplatz unter einer Plane zurück!
John, du kannst nichts mehr für ihn tun.
Die Presse will Zitate.
Und Nolan hätte dir gesagt,
dass du in diesem Zustand nicht kommentieren solltest.
Das hast du in der Militärausbildung gelernt.
Manchmal muss man sich zurückziehen und neu formieren.
Ein Bier wäre gut.
Es ist 9 Uhr morgens.
Ich weiß, wer schon ausschenkt.
HOLE LOTTA LOVE BAGELS & KAFFEE
- Danke. - Vielen Dank.
Ich wusste nicht, wie Sie Ihren Kaffee süßen,
also hab ich Zucker und Süßstoff mitgebracht.
Zucker, danke.
In Zukunft also Zucker.
Scheiße, hört euch das an.
Letztes Jahr einigte sich der Kongress auf einen Plan zum Abbau des Defizits.
Minimale Maßnahmen,
um die Staatsschulden zu reduzieren.
Schönfärberei, damit wir glauben,
die Politik täte etwas.
- Nicht abweichen. - Verzeihung.
Eine dieser Sparmaßnahmen betraf Lagerstätten
zur Dokumentenspeicherung.
Riesige Lagerhäuser voller jahrzehntealter Akten.
Miete und Instandhaltung kosteten ein Vermögen.
Dokumente, die über zehn Jahre alt sind, werden nun digitalisiert
und auf einem Server gespeichert. Die Papierakte wird vernichtet.
Das machen sie garantiert hier.
Sicher? Oder raten Sie?
Die Regierung gibt nicht bekannt,
wo die Vernichtung stattfindet,
aber ich kenne mich mit staatlichen Gebäuden aus.
Dieser Schornstein ist ein Ventilator
für einen Verbrennungsofen.
Will die Regierung etwas verschwinden lassen, verbrennt sie es.
Darum sah nie jemand den Originalbericht der Warren-Kommission.
Warum nicht schreddern?
Argo nicht gesehen? Man kann es wieder zusammenkleben.
Wir müssen da rein und sehen, worauf Anna Zugriff hatte.
Und was sie stahl.
Hey, das wissen wir nicht.
Nichts gegen Ihre Schwester, Mann,
aber sie arbeitete mit hoher Sicherheitsfreigabe
und nahm einen äußerst begehrten Stick mit.
Was hätte sie sonst tun sollen?
MITARBEITER-PARKAUSWEIS
Viele Autos hier haben denselben Parkausweis, den Anna hatte.
Sicher, um dort zu parken. Und wenn sie denselben Parkausweis haben,
haben sie denselben Mitarbeiterausweis.
So kommen wir rein.
Hey, wenn wir einen klauen, könnten wir verhaftet werden.
Man sucht uns.
Wir dürfen nicht registriert werden.
Wir müssen da rein. Annas Ausweis können wir nicht nehmen.
Wenn eine Tote vor dem Tor steht,
schnappt man uns.
- Mein Gott! Passen Sie doch auf! - Es tut mir sehr leid.
Hier.
- Hier. Es tut mir wahnsinnig leid. - Oh Gott. Himmel.
Oh mein Gott.
Hier, Ihre Sachen. Es tut mir wirklich leid.
Ist ok. Es geht schon.
Verzeihen Sie meine Reaktion. Das ist eine neue Bluse.
Hier, nehmen Sie das für die Reinigung.
Es ist schon in Ordnung. Lieber Himmel.
- Zwei Natty Bohs. - Danke.
Auf Nolan Cahill.
Was für eine Scheiße.
Ich lernte ihn auf der Delta-Schulung kennen.
Wir hatten alle Schiss vor ihm.
Der fieseste Mistkerl, den ich je traf.
Machten Sie ihn deshalb zu Ihrem Stabschef?
Ein Stabschef, der sich nicht einschüchtern lässt?
Unbezahlbar.
Er hatte kein Problem damit, für jemanden zu arbeiten,
der zuvor unter ihm stand.
Denn er hatte kein Ego.
Es ging immer nur um die Mission.
Er machte mich zu seinem Ebenbild. Uns alle.
Was würde Sie dann dazu bringen, von einem Dach zu springen?
Wie bitte?
Sie sagten, er machte Sie zu seinem Ebenbild.
Sie besitzen denselben Charakter, dieselben Moralvorstellungen.
Mit derselben Information, in derselben Lage und denselben Umständen
würden Sie vielleicht reagieren wie er. Er wusste etwas, das Sie nicht wussten.
Wofür würden Sie sich in den Tod stürzen?
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Nicht das, was Ihre Quelle sagte.
Wir folterten und töteten keine Zivilisten.
Aber Menschen wurden gefoltert und getötet.
Nach unserem Abzug.
Was genau haben Sie in Indonesien getan?
Ich weiß, Sie kannten Anna Merrick nicht.
Vielleicht können Sie ihren Tod einfach abhaken.
Aber ihr Sohn wird noch vermisst.
Zwanzig Jahre alt und in der Gewalt von Soziopathen.
Die Wahrheit kann nur helfen.
Miss. Scotch.
Gespräche, die Scotch erfordern…
Sollte man vielleicht nicht führen.
Aber wenn Sie glauben, ich könnte helfen, sage ich Ihnen, was ich weiß.
Auch wenn Sie es nicht dürfen?
Ein Drahtseilakt, aber ich versuche, meinen Eid nicht zu brechen.
Ist Dewars ok?
Ja, passt, danke.
Wir wurden mit einem Team Wissenschaftler nach Indonesien geschickt.
Es ging um ein Heilmittel gegen antibiotikaresistente Malaria-Erreger,
das aus Pflanzen aus dem Regenwald gewonnen werden sollte,
oder… wer kann sich das schon merken?
Wenn Uncle Sam dich mit einem Haufen Wissenschaftler nach Asien schickt,
dann fliegst du nach Asien.
Wir sorgten für die Sicherheit der Wissenschaftler.
Und für die Kooperation
der Landesregierung, solange wir dort waren.
Cahill leitete diesen Teil der Operation.
Im Gegenzug für die Gastfreundschaft Indonesiens
schulten die USA ihre Spezialeinheiten,
die unter dem Kommando von General Reza Putra standen.
Diesen Teil der Operation leitete ich.
Ich brachte den Männern alles bei, von Waffentraining bis Guerilla-Taktik.
Wann erzählen Sie vom Abschlachten politischer Dissidenten?
Als wir wieder in den USA waren…
…verfolgte Putra Menschen.
Jeden, der sich seiner zunehmenden Macht widersetzte.
Er löschte dabei ein ganzes Dorf aus.
Zivilisten, Kinder, Alte.
Unschuldige, gute Menschen. Ohne Unterschied.
Er war nicht mehr nur ein General, mit dem wir im Dschungel trainierten.
Er war ein Kriegsverbrecher.
Der… entsetzliche Gräueltaten verübte.
Saddam Hussein, Noriega.
Wir waren sogar auf der Seite Bin Ladens, als er gegen die Russen kämpfte.
Wir haben uns zuvor schon die Finger verbrannt.
Aber würde meine Verbindung zu Putra publik gemacht,
würde das alles zunichtemachen, wofür mein Team und ich
die letzten Jahre gearbeitet haben.
Ihre Quelle ist hinter Akten her, die mich mit einem Monster in Verbindung bringen.
Sie hält Sie für das Monster.
Dann sagen Sie ihr, dass sie sich irrt,
denn ich hatte nichts mit dem zu tun, was Putra diesen Menschen antat.
Die US-Regierung schickte sogar sofort ein Team hin,
um Putra zu stoppen, als sie davon erfuhr.
Irgendetwas ließ Cahill Anna in den Zug folgen,
und irgendetwas ließ ihn vom Dach springen.
Ich finde diesen Stick, und ich kriege es raus.
Das hoffe ich.
Und wenn Sie ihn finden, tun Sie das Richtige…
…und geben ihn mir wieder.
Sie wollen ihn sehr dringend, dafür, dass Sie nicht wissen, was drauf ist.
Das gilt auch für Sie.
Sie hetzen sogar Schläger in Einsatzausrüstung auf mich.
Ich breche keine Gesetze.
Die CIA schon. Vielleicht auf Ihr Drängen hin.
Wie gesagt, ich habe nichts mit der CIA zu tun.
Eher friert die Hölle zu, als dass sie Befehle von einem Abgeordneten annimmt.
Ich habe Sie nur an das Verteidigungsministerium verwiesen,
als Sie zu schnüffeln begannen.
Für die arbeiten Snap, Crackle und Pop also?
So nennen Sie sie?
Sie verrieten mir ihre Namen nicht.
Es ist doch so, Reacher:
Ungeachtet meiner persönlichen Interessen
ist das, was auf dem Stick ist, Eigentum der US-Armee.
Ich will, dass er an das Pentagon zurückgeht, wo er hingehört.
Ich finde diesen Stick. Und wenn ich sehe, was drauf ist,
entscheide ich, was damit geschieht.
- Er braucht noch. - Macht nichts.
John trinkt keinen Fusel, wenn er um seinen besten Freund trauert.
Einem Toten ist das egal.
Wissen Sie, was ein Jonah ist?
Unter Matrosen ist ein Jonah eine Person auf dem Schiff,
die nichts als Unglück bringt.
Wann immer er an Bord kommt, folgt Ungemach.
Sie sind ein Jonah, Mr. Reacher.
Wie meine Mutter sagte,
Ärger folgt mir auf den Fuß.
Ich hoffe, John gab Ihnen, was Sie brauchen,
denn Sie halten sich bitte von uns fern.
Nehmen Sie mich mit ins Hotel?
Verpissen Sie sich.
Nicht viele Leute kommen zu Fuß.
Mein Auto ist in der Reparatur. Ich ließ mich zum Bagel-Laden fahren.
Warum sieht sie nach unten?
Damit die Kameras Ihr Gesicht nicht erfassen.
Das dauert zu lang.
- Sie wird erwischt. - Nein, wird sie nicht.
- Funktioniert nicht. - Halten Sie den Chip nach oben.
Das passiert, wenn es nur noch koffeinfrei gibt.
Schönen Tag.
Ja.
E-Mails schicken und hoffen, dass sie beachtet werden,
reicht nicht.
Deshalb kopieren Sie mich bitte ab sofort in alles ein, ja?
Hallo. Können Sie mir helfen?
Shannon Thomas. Ich wurde vom Pentagon hierher versetzt.
Ich soll für Anna Merrick übernehmen.
Cheryl Brewster. Schlimm, das mit Anna. Kannten Sie sie?
Leider nein.
Kommen Sie. Ich zeige Ihnen alles.
Anna war so lieb.
Aber man weiß nie, was jemand durchmacht.
Nein. Es ist mir peinlich,
aber ich weiß nicht genau, was ich hier tun soll.
Der Transfer war sehr kurzfristig.
Ganz einfach. Wir konvertieren Papierakten in digitale.
Ist platzsparender. Sie scannen Dokumente
und laden sie auf unser digitales Speichersystem hoch.
Viel Arbeit, aber dafür gibt es 50 % extra.
Ja, das war Annas Arbeitsplatz.
Es ist etwas makaber,
aber die Produktivitätsprotokolle laufen auf die Arbeitsplatznummer.
Ich lasse den Schreibtisch ausräumen.
Das ist schon ok.
Ich logge Sie unter Annas ID ein, damit Sie direkt weitermachen können.
Bis heute Abend stelle ich auf Ihren Namen um.
Die Akten sind nummeriert.
Sie benennen die gescannte Datei nach der Nummer.
Wenn Sie mit einer Kiste Akten durch sind, kommt die Kiste auf einen Wagen
im Flur, der in die Verbrennung geht.
Dann beginnen Sie mit einer neuen Kiste. Fragen?
Nein.
Ich hab's verstanden.
Ist das nicht die Frau, der Sie den Ausweis klauten?
Scheiße. Die isst aber schnell!
HOCHGELADEN VERBRANNT
Es tut mir leid. Ich habe meinen Ausweis vergessen.
Name?
Jacqueline Reed.
GELÖSCHT
KEINE DATEI VORHANDEN
Ihr Ausweis wurde vor zehn Minuten registriert.
- Was? - Sie müssen weg.
Die wissen Bescheid.
Scheiße.
Verzeihung, Ma'am. Kann ich Sie kurz sprechen?
Ma'am, warten Sie bitte.
Ja, ich hab sie. Sie ist hier.
- Ma'am! - Wer war das?
Verstärkung auf der zweiten Etage.
Ist es gut, dass sie rennt?
Alter, stehenbleiben! Stopp!
- Schnell! - Kommen Sie zurück! Sofort!
- Los! - Aussteigen! Verdammt!
Diesmal machen wir's auf die leichte Tour, Reacher.
Nein.
Scheiße!
Lasst ihn am Leben.
Formation auflösen. Taktische Verteilung.
Was war Ihr Plan?
Sie außer Gefecht setzen, in einen Van stecken und befragen.
Nein, nein! Scheiße! Oh Gott!
Arschloch!
Sie haben Glück, dass ich Sie nicht hinterherwarf.
Es war nur eine Akte. Anna scannte sie, löschte sie und ließ sie verbrennen.
Sie lud sie nicht auf den Server hoch.
Sie lud sie vor dem Löschen auf einen Stick herunter.
Das denken wir auch.
Es war geplant, dass die Datei nur noch auf dem Stick existiert.
Von Anna geplant?
Von der Person, für die sie die Daten besorgte.
Wenn der Stick das einzige Exemplar enthält,
ist er umso wertvoller.
Wer ihn wollte, will ihn sicher verkaufen.
Oder wir sollen es nicht sehen, damit wir uns nicht vorbereiten können.
Wir werden sehen.
Hoffentlich ist es dann nicht zu spät.
Wir sehen uns in Philly.
Wir sind bald da. Stecken noch im Verkehr fest.
Was ist der Sinn nächtlicher Bauarbeiten?
Die Maschinen stehen tagsüber hier rum.
Wie lang stecken Sie schon fest?
Seit ein paar Ausfahrten.
Aber in diesem Nadelöhr ist es übel.
Sehen Sie die nächste Abfahrt?
Abfahrt 20:
"Columbus Boulevard und Washington."
Plum, schlagen Sie die nächste U-Bahn-Station nach.
Ja, verstanden.
Was denken Sie?
Ich weiß, warum Anna vom Auto auf die U-Bahn umstieg.
Die Station Tasker-Morris.
Dort kaufte Anna ihr U-Bahn-Ticket.
Sie steckte im selben Verkehr fest, als sie Lila den Stick brachte.
Also nahm sie die erste Abfahrt,
fuhr zur U-Bahn-Station und stieg in den nächsten Zug.
Anna stand unter Zeitdruck.
Man nannte ihr eine Frist.
Können Sie zu der U-Bahn-Station fahren?
Ja, wir sind fast durch.
Ich komme hin, sobald ich kann.
Ist alles ok?
Es gibt keine Chance, dass es Ben gutgeht, oder?
Das wissen wir nicht.
Denken Sie, er lebt noch?
Kommen Sie, Sie sind Stadt-Polizistin.
Sie kennen sich mit solchen Fällen aus.
Sie haben ein Gespür.
Ist mein Neffe noch am Leben?
Ich habe keine Beweise gesehen, dass Ben tot ist.
Ich habe das Gefühl, keine Kontrolle darüber zu haben, was passiert,
und ich kann es nicht stoppen.
Ich drehe durch, verstehen Sie?
Hey. Hören Sie mir zu.
Ich bin seit 15 Jahren Polizistin.
Ich habe erlebt, dass guten Menschen Schlimmes zustößt.
Man kann leicht im Trauma versinken.
Wir können uns das nicht leisten.
Wir werden von Auftragsmördern und Agents gejagt,
und unser Fall ergibt keinen Sinn.
Wir brauchen Sie, standfest und bei voller Konzentration.
Wenn die Dunkelheit Sie einzuhüllen droht
und Sie glauben durchzudrehen,
denken Sie daran: Vielen Menschen bedeuten Sie etwas.
Mir zum Beispiel.
Da fällt mir was ein.
Das ist von Annas Arbeitsplatz. Ich dachte, Sie sollten es haben.
Danke.
Gegen Truthahn und Käse hat sicher niemand etwas.
Alles in Ordnung?
Alles gut.
Er ist da.
Mist. Ihm hab ich kein Sandwich gekauft.
Tut mir leid, Mann.
Ok, Anna kam also hierher. Sie war verzweifelt.
Ihr wurde die Zeit knapp. Was ist Ihre Theorie?
Nehmen wir an, wir haben recht.
Das OnlyFans-Model wurde ermordet und die Täter,
vermutlich der Schlägertrupp, entführten Ben.
Als Druckmittel, damit Anna den Stick ihnen gibt und nicht Lila.
"Bring uns den Stick bis dann und dann, sonst ist dein Sohn tot."
Deshalb konnte sie nicht im Stau warten.
Also nahm sie die U-Bahn, um Ben zu retten.
Das ergibt keinen Sinn, weil…
Weil was?
Ich weiß nicht, Mann. Nichts.
Ich denke, Plum will sagen,
dass Anna den Stick im Zug nicht hatte,
und ohne ihn hätte sie Ben nicht retten können.
Als Anna in den Zug stieg, wusste sie schon, dass Ben tot ist.
Nein, nein. Das passt nicht zusammen. Warum sollten sie ihr Druckmittel töten?
Eine Entführung läuft selten sauber ab. Es ist schwer, ein Kind zu kontrollieren,
und einen 100-Kilo-Linebacker erst recht.
Die Sache ging schief und Ben wurde getötet.
Ich fürchte, ich liege richtig.
Woher hätte sie das wissen sollen?
Sie bekam vermutlich regelmäßig Lebenszeichen.
Anrufe, vielleicht ein Video.
Dann kam nichts mehr. Anna steckte im Verkehr fest.
Die Frist zu versäumen, würde Ben schaden. Also rief sie an,
bestand auf ein weiteres Lebenszeichen. Sie holten ihn nicht ans Telefon.
Weil sie es nicht konnten. Daher wusste sie, dass er tot ist.
Anna konnte Ben also nicht mehr retten. Warum dann noch in den Zug steigen?
Sie ertrug es nicht, nach dieser Tat nur dazusitzen.
Sie musste ihn rächen. Sie kam an die Ausfahrt
und fuhr ab.
Er hat recht.
Als ich Anna sah, sah ich eine trauernde, verzweifelte Mutter mit einer Waffe.
Sie wollte ihr Pfund Fleisch.
Von Profikillern. Als Sachbearbeiterin für die Regierung.
Das war ihr egal. Sie schnappte sich den schwarzen Mantel,
um ihre weiße Bluse zu kaschieren,
und hoffte, sie könnte sich an Bens Mörder heranschleichen.
Die Waffe hatte sie dabei,
um sich und Ben nach der Übergabe des Sticks zu schützen
und fliehen zu können. Nun wollte sie sich damit rächen.
Aber wenn sie einen Plan hatte, warum sollte sie sich umbringen?
Was?
Als ich Anna ansprach…
…sagte ich, ich sei Polizist.
Sie war klug.
Sie wusste, ich müsste sie verhaften und ihre Chance auf Rache wäre dahin.
Sie hatte Ben nicht retten können.
Und nun konnte sie ihn nicht rächen.
Schuldgefühle und Schmerz waren zu viel für sie.
Sie sagten ihr, Sie seien ein Bulle?
Sie sollte das Gefühl haben, dass jemand die Kontrolle hat,
wo sie sie offensichtlich nicht mehr hatte.
Ich wollte die Situation deeskalieren.
Ich wollte ihr helfen.
Ich half ihr nicht.
Anna hatte den Stick, als sie nach Philly aufbrach.
Sie wollte nicht riskieren, dass er Bens Mördern in die Hände fällt,
also versteckte sie ihn.
Ich denke, ich weiß, wo. Die Post, die wir in Annas Auto fanden…
Der einzige geöffnete Brief war das Kreditkartenangebot.
Ich sah keinen Rückumschlag. So einen Umschlag,
auf dem "nicht frankieren" steht?
Sie verschickte den Stick, vielleicht auch ihr Handy.
- An wen? - Lila. Sollte Anna bei der Rache sterben,
würden Bens Mörder wenigstens entlarvt.
Die Medien. Die letzte Verteidigungslinie gegen Tyrannei.
Also war das, was wir suchten, die ganze Zeit in Lilas Hotel?
Lilas letzter Aufenthaltsort.
Doch Lila musste nach dem Angriff weg,
bevor der Stick zugestellt wurde.
Docherty.
Er kennt die Nummer des Wegwerfhandys?
Hey.
Ok.
Danke.
Man hat Ben gefunden.
Es tut mir sehr leid.
Er soll nicht allein zur Leichenhalle fahren.
- Plum und ich begleiten ihn. - Ja.
Sie treffen Lila im alten Hotel und holen sich den Stick.
Ich melde mich dann.
Lila, Reacher hier.
- Können Sie hinten nachsehen? - Da ist nichts.
Alte Post und Fundsachen bleiben an der Rezeption.
Kann ich Ihren Vorgesetzten sprechen?
Gene ist im Urlaub. Er würde dasselbe sagen.
Danke für Ihre Hilfe.
Hätte Anna den Stick noch woanders hinschicken können?
Sie kannte nur das Hotel. Ich fasse es nicht.
- Ich muss zur Leichenhalle. - Warum?
Annas Sohn ist wurde getötet. Man fand gerade die Leiche.
Lieber Gott. Mutter und Sohn.
Waren es die Leute, die hinter uns her sind?
Vermutlich. Wir denken,
Ben war das Faustpfand, damit Anna ihnen den Stick bringt.
Ich bin schuld an Annas Tod und am Tod ihres Kindes.
- Was ist? - Wir werden verfolgt.
Die Männer, die dich angriffen, beobachten das Hotel,
falls du noch mal auftauchst.
Was nun?
Irgendwer hat genug Geld für einen Haufen Arschlöcher.
Ich muss wissen, wer. Komm.
- Nein! - Ich erledige das
und treffe dich im Hotel!
Den Stick.
Linke Tasche.
Rausholen.
Wenn du mich nicht hier erschießen
und eine Verhaftung riskieren willst, wo du dem Ziel so nah bist,
hol ihn dir selber.
Für wen arbeitest du?
Fick dich!
Scheiße!
Antworte, oder ich nehme deine andere Hand.
Scheiße.
Da unten am Bahnsteig.
Hände hoch!
Zeigen Sie Ihre Hände.
In Bewegung.
Wir brauchen Verstärkung auf dem Bahnsteig Richtung Süden.
Männer an die Ausgänge, sofort!
Hey.
Ein wenig Hilfe?
Hier kam er nicht entlang.
Ich nehme Osten, du Westen.
Danke.
Wie komme ich zum Liberty Gardens Hotel?
RECHTSMEDIZIN PHILADELPHIA
Wo fand man ihn?
In der Nähe Neunte und Callowhill.
Wer meldete es?
Ein Müllmann meldete einen Geruch von einem Müllcontainer.
Ich gebe Ihnen einen Moment.
Anna hatte so viele Probleme…
Sie bat mich nie um Hilfe.
Weil sie wusste, ich bin nur…
…ein besserer Schülerlotse mit einer Marke.
Nichtsnutzig, unfähig, eine verdammte…
…Politesse.
Ich hätte mich auch nicht angerufen.
Nun habe ich nichts mehr.
Ich bin vollkommen allein.
Hören Sie mich?
Treffpunkt Liberty Gardens.
Bennett, bitte kommen. Ende.
Tyler?
Treffpunkt Liberty Gardens. Wir rücken zum Turm der Prinzessin vor.
ANRUF FEHLGESCHLAGEN
Komm schon, Lila.
Scheiße!
Oh Gott!
Du hast mich erschreckt.
Hast du den Speicherstick?
Er war nicht da. Aber Reacher will uns weiter helfen,
das ist gut.
- Ok. - Was ist all das?
Ich werde uns Soto Ayam kochen.
Ich kann kein amerikanisches Essen mehr sehen.
Vielleicht wird dieser Tag doch nicht so schlimm.
Sie haben den Mord an Mary Ellen Daniels gemeldet, oder?
Ja. Sie war in der Mordnacht mit Ben Merrick zusammen.
Sie ist Teil einer größeren Ermittlung.
Ich bekam eben eine Analyse, die Sie interessieren könnte.
Dieselbe Art von Waffe
durchtrennte Bens Kehle und tötete Mary.
Keine Bewegung. Nicht schreien.
Wenn Sie nicht wie die enden wollen, sagen Sie uns, wo der Stick ist.
Messer.
Damit man keine Schüsse hört.
Ein geschwungenes Messer. Ein sogenanntes Karambit.
Es wird in Indonesien für bestimmte Kampfkünste verwendet.
Indonesien?
Polizei! Hände hoch!
Keine Bewegung.
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung Alexander König