Tidligere på Reacher…
Kvinne begår selvmord på samme tog som stabssjefen
til en mulig presidentkandidat?
Kidnapper CIA folk på grunn av det?
Det er en historie.
Jeg vet ikke hvor Ben er, men jeg kjente hun han dro med.
- Mary Ann Daniels. - Har du en adresse?
De som står bak, er ikke amatører.
Fant bilen til selvmordsofferet.
Vet du hvorfor hun parkerte en god bil?
Tar T-banen?
Et adgangskort.
Navn, Anna Merrick. Arbeidsadresse og klareringsgrad åtte.
Vi vet iallfall hvor vi skal nå.
Hva faen gjorde Anna her?
Putra og soldatene hans ble trent
- av en amerikansk Delta Force-spesialist. - John Sampson.
Minnepinnen har bevis som knytter Sampson til alt dette.
Jeg har aldri torturert eller drept sivile.
- Hva med stabssjefen din? - Hva med ham?
Hvorfor var du på T-banen med Anna Merrick den kvelden hun døde?
Beklager, John.
- Nolan! - Nei!
Hadde Mr. Cahill vist noen tegn til stress?
Nei.
Noen spesielle saker som tynget? Romantisk eller økonomisk, noe sånt?
Ikke som jeg vet.
La han igjen en beskjed? En tekstmelding eller en e-post?
Jeg setter pris på grundigheten din.
Men han etterlot seg ikke noe.
Han viste ingen faretegn, og akkurat nå…
Beklager, jeg prøver bare å takle tapet av en venn.
Forstått. Hvis jeg har flere spørsmål, kontakter jeg kontoret ditt.
Takk.
Hvordan når jeg deg, Mr. Reacher?
Det går ikke.
Kontoret mitt kan sende alle henvendelser til Mr. Reacher.
Greit. Det holder. Jeg kondolerer.
Resepsjonen ringte nå. Pressefolkene kommer.
Vi må få deg til et annet sted.
Alle vet jo at jeg bodde på hotellet.
Og at Nolan jobbet for meg.
Deg avbildet på åstedet for et selvmord er ikke bra for…
For faen, Springfield.
Jeg jobbet med ham i elleve år,
jeg lar ham ikke ligge på en parkering under en presenning!
John, det er ingenting du kan gjøre for ham nå.
Pressen vil ha uttalelser.
Nolan ville vært den første til å si
at du ikke er i en tilstand til å tale.
Dette er som militærtreningen din.
Noen ganger må du bare trekke tilbake og omgruppere.
Jeg vil ha en øl.
Klokken er 09.00.
Jeg vet om en åpen bar.
- Takk. - Takk.
Jeg visste ikke hva slags søtning du liker, så jeg har
sukker, Splenda og Sweet 'n Low.
Sukker duger.
Heretter blir det sukker.
Hør på hva jeg nettopp fant.
I fjor vedtok Kongressen en tverrpolitisk plan for budsjettkutt.
Det er tusen små kutt
som skal tappe den store statsgjelden.
En fasade for å innbille folk
at politikerne handler.
- Fokus. - Beklager.
Uansett, et av kuttene var en statlig flytting
fra kostbare dokumentlager.
Massive lager med flere tiår gamle arkiver.
Med utleiegebyrer og vedlikehold var de veldig dyre.
Den nye loven tilsier at dokumenter over ti år skal digitaliseres,
lastes opp sikkert og så destrueres i papirform.
Det må være her de gjør det.
Gjetter eller vet?
Myndighetene offentliggjør ikke adressene
til sine hemmelige makuleringsanlegg,
men jeg har studert nok statlige bygg
til å skjønne at pipa tilhører
en industriell forbrenningsovn.
Når myndighetene vil bli kvitt noe viktig, går det i ovnen.
Så ingen har sett den originale Warren-kommisjonens rapport.
Hvorfor ikke makulere den?
Har du ikke sett Argo? De klarer å teipe det sammen.
Vi må inn dit. Vi må se hva Anna hadde tilgang til.
Og stjal.
Det vet vi ikke.
Jeg kritiserer ikke søsteren din,
men hun jobbet i en topphemmelig statlig bygning
og dro med en minnepinne alle vil ha.
Hva kunne hun ha gjort?
PARKERING FOR ANSATTE
Mange av disse bilene har samme parkeringsbevis som Anna.
Sikkert for parkering der borte. Har de samme bevis som Anna,
har de sikkert samme adgangskort også.
Der fant du vår vei inn.
Prøver vi å stjele noens adgangskort, kan vi bli arrestert.
Folk leter etter oss.
Vi kan ikke havne i systemet!
Vi må inn dit. Vi kan ikke bruke Annas kort.
Kommer en død kvinne til sikkerhetskontrollen,
blir vi tatt.
- Herregud! Se deg for! - Jeg beklager.
Her.
- Her. Jeg beklager. - Herregud. Jøss.
Herregud.
Her er tingene dine. Jeg beklager.
Det er greit. Jeg har det.
Beklager at jeg klikket, det er en ny skjorte.
Ta denne til renseriet. Jeg insisterer.
Det går bra. Jøss.
- To Natty Bohs. - Takk.
For Nolan Cahill.
Hva faen?
Jeg møtte ham første dag på Delta-trening.
Skremte hver og en av oss.
Den tøffeste jævelen jeg har møtt.
Derfor du gjorde ham til stabssjef?
En stabssjef som ingen kunne skremme?
Det er ubetalelig.
Jeg visste at han fint kunne jobbe for noen
han hadde kommandert.
Fordi han ikke hadde ego.
Det handlet alltid om oppdraget.
Formet meg i sitt bilde. Alle sammen.
Hvis det er sant, hva ville fått deg til å hoppe fra et tak?
Unnskyld?
Du sa du ble formet i hans bilde.
Det betyr at du har lik karakter eller moral.
Gitt samme informasjon, samme situasjon, samme omstendigheter,
kan du reagere likt. Han visste åpenbart noe du ikke visste.
Hva ville fått deg til å hoppe i døden fra et tak?
Jeg aner ikke.
Det er ikke som kilden din sa.
Vi torturerte eller drepte aldri sivile.
Folk ble torturert og drept.
Etter vi dro.
Nøyaktig hva gjorde du i Indonesia?
Jeg vet at du ikke kjente Anna Merrick.
Du bryr deg kanskje ikke om en død kvinne.
Men sønnen hennes er savnet.
Tjue år gammel og trolig med sosiopatiske drapsmenn.
Sannheten kan bare hjelpe.
Unnskyld? Whisky.
Samtaler som krever whisky…
Samtaler man kanskje ikke burde ha.
Men om du tror jeg kan være til hjelp, skal jeg si hva jeg vet.
Selv om det er ting du ikke får si?
Jeg skal avsløre så mye som mulig uten å bryte eden min.
Greit med Dewar?
Det er bra, takk.
Skvadronen vår ble sendt til Indonesia med et forskerteam.
Noe om å bruke regnskogplanter for å finne en kur
mot nye antibiotikaresistente typer malaria,
eller jeg… Hvem husker det?
Sier myndighetene at du skal til Asia med en gjeng forskere,
skal du til Asia.
Vi skulle holde forskerne trygge.
Og sikre samarbeidet
med de lokale myndighetene i tiden der.
Cahill ledet den avdelingen.
I bytte mot Indonesias gjestfrihet
sa USA ja til å trene de militære spesialstyrkene,
som ble ledet av general Reza Putra.
Jeg ledet den delen av operasjonen.
Jeg lærte mennene hans alt fra våpentrening til geriljataktikk.
Når kommer du til drap på politiske dissidenter?
Da vi kom tilbake til USA,
gikk Putra etter folk.
Alle som var imot hans økende makt.
Og underveis utslettet han en hel landsby.
Sivile, barn, eldre.
Uskyldige, gode mennesker. Alle ble behandlet likt.
Plutselig var han ikke bare en general vi drev øvelser med i jungelen.
Men en krigsforbryter.
Han begikk… Ubeskrivelige handlinger.
Saddam Hussein, Noriega.
Vi var tilmed venner med bin Laden da han kriget mot russerne.
Ikke første gang USA brant seg.
Men om forbindelsen min til Putra blir offentlig,
vil det ødelegge alt teamet mitt og jeg har jobbet for
de siste årene.
Kilden din jakter på stjålne dokumenter som knytter meg til et monster.
Hun tror du er monsteret.
Si til henne at hun tar skammelig feil,
for jeg var ikke involvert i det Putra gjorde mot dem.
USAs myndigheter sendte et team dit
for å ta seg av Putra straks de fikk nyss om det.
Noe fikk Cahill til å følge Anna Merrick
inn på T-banen, og noe fikk ham til å hoppe fra taket.
Jeg tar minnepinnen og finner ut hva.
Det håper jeg virkelig.
Og når du finner det, gjør du det rette…
Gi den til meg.
Du har veldig lyst på den for en som ikke vet hva den inneholder.
Jeg kan si det samme om deg.
Du vil ha den nok til å sende bevæpnede leiesoldater etter meg.
Jeg opererer ikke utenfor loven.
CIA gjør det. Kanskje du lente deg på dem.
Jeg sa at jeg ikke har noe med det byrået å gjøre.
Den dagen de tar ordre fra et amerikansk kongressmedlem, står jorda stille.
Jeg sendte deg bare til Forsvarsdepartementet
da du begynte å snoke.
Er det ham Snap, Crackle og Pop jobber for?
Kaller du dem det?
De ville ikke si hva de het.
Poenget er, Reacher.
Uansett hvilke interesser jeg måtte ha,
tilhører innholdet på den minnepinnen den amerikanske hæren.
Jeg vil at den returneres til Pentagon, der den hører hjemme.
Jeg skal finne minnepinnen. Og når jeg ser hva som er på den,
bestemmer jeg hva jeg skal gjøre.
- Det tar nok en stund. - Det går bra.
John Sampson drikker ikke billigmerker når han sørger over bestevennen sin.
En død mann bryr seg ikke.
Vet du hva en Jona er?
Blant sjømenn er en Jona den personen på skipet
som bare bringer ulykke.
Hver gang han kommer om bord, følger uflaks.
Du er en Jona.
Som moren min sa:
trøbbel finner meg alltid.
Håper du fikk det du trengte av John,
for nå må du holde deg unna oss.
Kan jeg få skyss til hotellet?
Dra til helvete.
Få kommer til fots.
Bilen er på verkstedet. Lyften kjørte meg til bagelstedet.
Hvorfor ser hun på bakken?
Vil ikke vise ansiktet til kameraene.
Dette tar for lang tid.
- Hun blir tatt. - Nei.
- Det er visst et problem. - Brikken må opp.
Dette skjer når de bare har koffeinfri igjen.
Ha en fin dag.
Ja.
Du kan ikke sende e-post og håpe at de følger opp,
det skjer ikke.
Derfor må jeg få kopi av alt fremover. Greit.
Hei. Kan du hjelpe meg?
Shannon Thomas. Jeg er forvirret. Jeg ble overført fra Pentagon.
Jeg skal ta over for Anna Merrick.
Cheryl Brewster. Så fælt med Anna. Kjente du henne?
Hadde ikke den gleden.
Kom, så skal jeg få deg i gang.
Anna var så søt.
Men du vet aldri hva noen går gjennom.
Nei, det er flaut å si det,
men jeg vet ikke helt hva jeg gjør her.
Jeg ble forflyttet i siste liten.
Det er enkelt. Vi digitaliserer fysiske mapper.
Mindre plass, mindre sløsing. Du skal skanne dokumenter
og laste dem opp i vår digitale lagring.
Rutinearbeid, men det betaler 50 prosent overtid.
Ja, dette var Annas arbeidsstasjon.
Det er litt morbid,
men loggene er låst til stasjonsnummeret.
Jeg skal få skrivebordet hennes ryddet.
Det går bra.
Logger deg inn med Annas ID så du kan fortsette der hun slapp.
Jeg bytter til ditt navn i løpet av dagen.
Alle mappene er nummererte.
Bruk det som mappenavn etter skanning.
Når du har skannet mappene i esken, legg den og innholdet i en vogn
i gangen som er merket for brenning.
Så starter du på en ny eske. Noen spørsmål?
Nei.
Tror jeg har det.
Er ikke det hun du stjal kortet fra?
Faen. Hvor fort spiser hun?
LASTET OPP BRENT
Beklager, jeg har glemt kortet mitt.
Navn?
Jacqueline Reed?
SLETTET
INGEN FIL REGISTRERT
Kortet ditt ble brukt for ti minutter siden.
- Hva? - Kom deg ut.
De vet du stjal kortet.
Faen.
Unnskyld. Kan jeg snakke med deg?
Du må vente.
Jeg har henne. Hun er her.
- Frue! - Hvem var det?
Send forsterkninger til 2. etasje.
Er det bra at hun løper?
Du, stopp!
- Raska på! - Kom tilbake! Nå!
- Kjør! - Nå! Ut av bilen! For pokker!
La oss gjøre det på den enkle måten nå.
Nei.
Faen!
Hold ham i live.
Bryt formasjon. Taktisk spredning.
Hva var planen?
Lemleste deg, dytte deg inn i en bil, stille deg spørsmål.
Nei! Faen! Herregud!
Drittsekk!
Du har flaks som ikke ble kastet uti.
Bare én mappe. Anna skannet den, slettet den og sendte den til brenning.
Lastet den ikke opp til serveren.
Hun lastet den ned på en minnepinne før hun slettet den.
Det er det vi tror.
Det som er på minnepinnen, er den eneste kopien som finnes.
Min søsters verk?
Trolig den hun fikk dataene til.
Om den har den eneste kopien av dokumentene,
blir den mye mer verdifull.
Føles som om den som vil ha den, vil selge den.
Eller de skjuler hva de tok for å hindre et forsvar.
Tiden vil vise.
La oss håpe vi rekker det.
Sees i Philadelphia.
Vi er snart tilbake. I trafikken sør for byen.
Hva er poenget med veiarbeid om natten?
Utstyret er på veien hele dagen.
Hvor lenge har det vart?
Et par avkjøringer.
Det blir ille i denne flaskehalsen.
Ser dere neste avkjørsel?
Avkjørsel 20,
"Columbus Boulevard og Washington".
Plum, finn nærmeste T-banestasjon til avkjørsel 20.
Ja, mottatt.
Hva tenker du på?
Vet kanskje hvorfor Anna forlot bilen og tok T-banen.
Tasker-Morris stasjon.
Der Anna kjøpte SEPTA-kortet sitt.
Hun satt nok fast i trafikken da hun tok med minnepinnen til Lila.
Hun svingte av straks trafikken ble ille,
dro til SEPTA-stasjonen og satte seg på neste T-bane.
Anna måtte rekke noe.
Hun fikk en frist.
Kan dere komme dere til T-banestasjonen?
Ja, straks ute av flaskehalsen.
Vi møtes på Tasker-Morris så snart jeg kan.
Går det bra?
Ben kan vel ikke ha det bra?
Det vet vi ikke ennå.
Tror du han lever?
Kom igjen, du er politi i byen.
Du har hatt krevende saker.
Du har instinkter.
Lever nevøen min?
Ingen bevis sier at Ben er død.
Jeg føler at jeg ikke har kontroll på noe som skjer,
og jeg har ingen makt til å stoppe det.
Jeg mister grepet.
Hør på meg.
Jeg har vært politi i 15 år.
Jeg har sett fæle ting skje med gode mennesker.
Det er lett å miste fotfestet i ettertid.
Vi kan ikke det nå.
Det kryr av drapsmenn og agenter,
og en sak som ikke gir mening.
Vi trenger deg med begge beina plantet på jorda og fullt fokus.
Så når alt blir mørkt
og du føler at du mister grepet,
husk at det er folk som bryr seg.
Inkludert meg.
Det stemmer.
Tok dette fra Annas arbeidsstasjon. Ville du skulle ha det.
Takk.
Tenkte ingen ville ha problemer med kalkun og ost.
Alt i orden?
Det går bra.
Han er her.
Faen. Jeg kjøpte ikke en bagett til ham.
Beklager.
Det var hit Anna kom. Hun var desperat.
Du sa det var kritisk, så forklar.
La oss anta at vi har rett.
OnlyFans-kvinnen ble drept, og drapsmennene,
sannsynligvis leiemorderne, kidnappet Ben.
Så Anna skulle gi minnepennen til dem og ikke til Lila.
"Gi oss minnepinnen, ellers dreper vi sønnen din."
Derfor kunne hun ikke sitte i trafikken.
Så hun tok T-banen for å prøve å redde Ben.
Men det gir ingen mening fordi…
Fordi hva?
Jeg vet ikke.
Jeg tror Plum vil fram til
at søsteren din ikke hadde minnepinnen,
så hun kunne ikke redde Ben.
Da Anna kom på T-banen, visste hun at sønnen var død.
Nei, det går ikke. Hvorfor ville de drepe pressmiddelet?
Bortføringer er sjelden enkle. Det er krevende nok med en unge,
langt mindre en svær fotballspiller.
Så det gikk ille, og Ben døde.
Vil ikke ha rett, men jeg tror det.
Men visste hun at Ben var død?
Hun fikk sikkert jevnlige livstegn.
Telefonsamtaler, kanskje en video.
Så nektet de å gjøre det lenger. Anna satt fast i trafikken.
Å bryte fristen var krise for Ben. Hun ringte
og ville se at han fortsatt hadde det bra. De ville ikke vise ham.
De kunne ikke vise ham på telefonen. Slik visste hun at han var død.
Anna kunne ikke redde Ben. Hvorfor gå på T-banen?
Hun orket ikke å sitte der etter det de gjorde.
Hun måtte hevne ham. Hun kom til avkjørselen
og tok den.
Han har rett.
Da jeg så Anna, var hun en sørgende, opprørt mor med en pistol.
Hun skulle ha sin hevn.
Fra profesjonelle leiemordere. Hun var statsansatt.
Hun brydde seg ikke. Hun tok nok den svarte jakken
for å dekke den hvite skjorta
i håp om å snike seg innpå Bens drapsmenn.
Pistolen skulle beskytte henne
og Ben etter at kidnapperne fikk minnepinnen,
så hun kunne dra. Men nå brukte hun den for å få hevn.
Men hvis hun hadde en plan, hvorfor ville hun drepe seg selv?
Hva er det?
Da jeg gikk mot Anna,
sa jeg at jeg var politi.
Hun var smart.
Hun visste hun ble arrestert, og håpet om hevn var borte.
Hun følte at hun hadde sviktet Ben i livet.
Nå sviktet hun ham i døden.
Det ble for mye skyld og smerte.
Sa du at du var politi?
Hun skulle føle at hun var sammen med noen med kontroll
når hun var ute av kontroll.
Jeg trodde det ville roe det ned.
Jeg ville hjelpe henne.
Skjedde ikke.
Hun hadde med minnepinnen til Philly.
Hun ville ikke la Bens drapsmenn få tak i den,
så hun kvittet seg med den.
Jeg tror jeg vet hvor hun la den. Posten vi fant i Annas bil.
Det eneste åpne brevet var det kredittkorttilbudet.
Jeg så ikke en returkonvolutt. Den typen der det står
at porto ikke er nødvendig?
Hun sendte den, og kanskje telefonen, før hun gikk på T-banen.
- Til hvem? - Lila. Hvis Anna døde mens hun tok hevn,
ville i det minste Bens drapsmenn bli avslørt.
Den fjerde statsmakt. Siste skanse mot tyranni.
Det vi har lett etter hele tiden, har vært på Lilas hotell?
Siste sted Anna visste Lila var.
Lila måtte dra da hun ble angrepet,
før pinnen ble levert.
Docherty.
Ga du ham nummeret ditt?
Hei.
Greit.
Takk.
De fant Ben.
Jeg er lei for det.
Han må ikke dra til likhuset alene.
- Plum og jeg blir med. - Ja.
Møt Lila på det gamle hotellet. Ta den jævla minnepinnen.
Jeg gir deg beskjed.
Lila, det er Reacher.
PARKERING
- Kan du sjekke bak? - Ingenting er bak.
Gammel post og hittegods forblir i resepsjonen.
Får jeg snakke med en sjef?
Gene er i Poconos til neste uke. Han vil si det samme.
Takk for hjelpen.
Kunne Anna sendt den et annet sted?
Hun visste bare om det stedet. Tenk at den ikke var der.
- Jeg må til likhuset. - Likhuset?
Annas sønn ble drept. Liket ble nettopp funnet.
Herregud. Mor og sønn.
Var det de samme som kom etter oss?
Mest sannsynlig. Teorien er
at Ben var en brikke for å få Anna til å levere den.
Jeg er ansvarlig for Annas og hennes eneste barns død.
- Hva er det? - Vi blir forfulgt.
Mennene som angrep deg, må ha overvåket stedet
i tilfelle du kom tilbake.
Hva gjør vi?
Noen har råd til å hyre inn drittsekker i fleng.
Jeg må finne ut hvem. Kom.
- Nei! - Jeg håndterer dem
og møter deg på hotellet!
Minnepinnen.
Venstre lomme.
Ta den.
Med mindre du vil skyte meg foran disse folkene
og risikere å bli arrestert samme dag du får det du vil ha,
kan du ta den.
Hvem jobber du for?
Faen ta deg!
Faen!
Svar meg, ellers tar jeg den andre hånden.
Faen.
Her nede på plattformen.
Opp med hendene!
Vis meg hendene.
Han flykter.
Send forsterkninger til Tasker-Morris' sørgående plattform.
Få folk ved utgangene, nå!
Hei.
Litt hjelp?
Han kom ikke her.
Jeg drar øst, du drar vest.
Takk.
Vet du veien til Liberty Gardens Hotel i disse tunnelene?
RETTSMEDISINSK KONTOR I PHILADELPHIA
Hvor fant de ham?
Han ble funnet rundt Ninth og Callowhill.
Hvem meldte fra?
En søppelmann. Meldte fra om en lukt fra en container.
Du skal få litt tid.
Alt Anna måtte takle…
Hun ringte aldri etter hjelp.
Fordi hun visste at jeg bare er
en glorifisert trafikkvakt med skilt.
En tafatt, unyttig, jævla
parkeringsvakt.
Jeg ville ikke ha ringt meg heller.
Jeg har ingenting nå.
Jeg er helt alene.
Hører du meg?
Møtes på Liberty Gardens snarest.
Bennett, hører du meg? Over.
Tyler?
Møtes på Liberty Gardens snarest. Vi går inn i prinsessens tårn.
ANROP MISLYKTES
Kom igjen, Lila.
Faen!
Herregud.
Du skremte meg.
Har du minnepinnen?
Den var ikke der. Men Reacher vil fortsatt hjelpe oss,
så det er bra.
- Ok. - Hva er alt dette?
Jeg skal lage soto ayam.
Jeg kan ikke spise mer amerikansk mat.
Kanskje denne dagen ikke blir så forferdelig likevel.
Det var du som rapporterte drapet på Mary Ellen Daniels?
Ja. Hun var med Ben Merrick den kvelden hun døde.
En del av en større sak.
Jeg fikk nettopp en såranalyse du kan være interessert i.
Bens hals ble kuttet
med samme type våpen som Mary ble drept med.
Ikke rør dere. Og ikke skrik.
Vil dere ikke ende opp som dem, fortell oss hvor minnepinnen er.
Kniver.
Så ingen hører skudd.
Det er en buet kniv. Det kalles en karambit.
Brukt av utøvere av enkelte kampsporter i Indonesia.
Indonesia?
Philadelphia-politiet! Opp med hendene!
Ikke rør deg.
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Rowland