Sebelumnya di Reacher…
Wanita bunuh diri di kereta yang juga dinaiki
Kepala Staf calon presiden?
CIA menculik orang karena itu?
Itu artikel.
Entah Ben di mana, tetapi aku kenal gadis yang bersamanya.
- Ya, nama aslinya Mary Ellen Daniels. - Ada alamatnya?
Siapa pun pelakunya bukan amatir.
Mobil korban bunuh diri ditemukan.
Tahu kenapa dia tinggalkan mobil layak
demi naik metro?
Kartu identitas kantor.
Nama, Anna Merrick. Alamat kantor dan izin tingkat delapan?
Setidaknya kita tahu arah selanjutnya.
Kenapa Anna sempat di sini?
Putra dan para tentaranya dilatih
- oleh spesialis Delta Force Amerika. - John Sampson.
Diskanya berisi bukti yang melibatkan Sampson.
Aku tak pernah menyiksa atau membunuh warga sipil.
- Bagaimana Kepala Staf-mu? - Kenapa dia?
Kenapa kau di metro dengan Anna Merrick pada malam dia meninggal?
Maaf, John.
- Nolan! - Tidak!
Apa Tn. Cahill menunjukkan pertanda tertekan?
Tidak.
Ada masalah khusus yang membebaninya? Asmara atau keuangan, semacam itu?
Setahuku tidak.
Dia tinggalkan pesan? Pesan teks, mungkin surel?
Dengar, Detektif, kuhargai ketelitianmu.
Dia tak tinggalkan apa pun.
Tak menunjukkan tanda bahaya dan saat ini…
Maaf, aku hanya mencoba menerima kematian temanku.
Aku mengerti. Jika ada pertanyaan lagi, akan kuhubungi kantormu.
Terima kasih.
Bagaimana menghubungimu, Tn. Reacher?
Tak bisa.
Kantorku bisa meneruskan pertanyaanmu kepada Tn. Reacher.
Ya, itu cukup. Aku turut berduka.
Resepsionis baru telepon, Pak. Tim berita sudah tiba.
Kau harus dibawa ke tempat lain.
Semua juga tahu bahwa aku menginap di hotel.
Bahwa Nolan karyawanku.
Fotomu di TKP bunuh diri tak baik untuk…
Sudahlah, Springfield.
Aku bertugas bersama dia 11 tahun,
tak akan kutinggalkan dia di bawah terpal di tempat parkir!
John, tak ada yang bisa kau lakukan untuknya sekarang.
Pers pasti ingin mewawancaraimu.
Nolan pun pasti memberitahumu
bahwa kau belum siap memberi pernyataan.
Ini tak berbeda dengan pelatihan militermu.
Kadang kau harus mundur untuk menyusun ulang strategi.
Aku butuh bir.
Ini baru pukul 09.00.
Ada bar yang buka pagi.
HOLE LOTTA LOVE BAGEL & KOPI
- Terima kasih. - Terima kasih.
Entah pemanis apa yang kau suka. Kuminta gula,
Splenda, dan Sweet 'n Low.
Gula, terima kasih.
Untuk referensi ke depannya, kupilih gula.
Sial, coba dengar temuanku.
Tahun lalu, Kongres meloloskan rencana pengurangan defisit bipartisan.
Langkah-langkah kecil
yang diharapkan mengurangi utang besar negara.
Cuma pemanis untuk meyakinkan rakyat
politikus sedang bekerja.
- Fokus. - Baik, maaf.
Salah satu langkah kecil itu adalah mengurangi fasilitas
penyimpanan dokumen yang mahal.
Gudang besar tempat arsip puluhan tahun.
Biaya sewa dan perawatannya sangat mahal.
Menurut hukum baru, kebanyakan dokumen di atas sepuluh tahun akan didigitalisasi,
diunggah ke server aman, lalu salinan kertasnya dihancurkan.
Ini pasti tempat mereka melakukannya.
Tebakan atau fakta?
Pemerintah tak mengumumkan alamat depo
tempat menghancurkan dokumen rahasia,
tetapi aku banyak mempelajari gedung milik federal
sehingga tahu cerobong asap itu adalah ventilator
untuk insinerator bermutu komersial.
Saat melenyapkan hal penting, pemerintah membakarnya.
Makanya, tak ada yang lihat Laporan Komisi Warren yang asli.
Kenapa tak dicacah saja?
Tak pernah menonton Argo? Itu bisa disusun kembali.
Kita harus masuk. Harus lihat apa yang diakses Anna.
Lalu dia curi.
Hei, kita tak tahu itu.
Aku bukannya mau mengkritik saudarimu,
tetapi dia karyawan pemerintah dengan izin tinggi,
lalu pergi dengan diska yang diincar orang.
Apa lagi kemungkinannya?
IZIN PARKIR KARYAWAN
Banyak mobil ini punya kartu parkir yang sama seperti Anna.
Mungkin untuk parkir di sana. Jika pasnya sama dengan Anna,
mungkin kartu identitasnya juga sama.
Itulah cara kita masuk.
Jika mencuri kartu identitas orang, kita bisa ditangkap.
Kita dicari orang.
Jangan sampai masuk basis data kepolisian!
Kita harus masuk. Mustahil pakai kartu Anna.
Jika wanita mati muncul di pos keamanan,
kita pasti tertangkap.
- Astaga! Perhatikan langkahmu! - Maafkan aku.
Ini.
- Ini. Aku sungguh minta maaf. - Astaga. Ya ampun.
Astaga.
Ini barangmu. Maaf.
Tak apa-apa. Aku bisa.
Maaf aku marah. Ini baju baru.
Kuberikan uang untuk cuci keringnya. Ambil saja.
Tak apa-apa. Ya ampun.
- Dua bir. - Terima kasih.
Untuk Nolan Cahill.
Ini kacau.
Kami berkenalan pada hari pertama pelatihan Delta.
Dia membuat kami semua takut.
Pria paling galak yang kukenal.
Itu sebabnya kau jadikan Kepala Staf?
Kepala Staf yang tak bisa diintimidasi siapa pun?
Itu tak ternilai.
Aku tahu dia tak keberatan bekerja untuk orang
yang dahulu bawahannya.
Karena dia tak punya ego.
Fokusnya selalu misi.
Dia membentukku menjadi seperti dirinya. Kami semua.
Jika itu benar, apa yang bisa membuatmu lompat dari atap?
Apa?
Katamu kau dibentuk seperti dia.
Artinya, karakter atau moralitasmu kurang lebih sama.
Jadi, dengan informasi dan situasi yang sama,
kau mungkin bereaksi sama. Dia jelas tahu sesuatu yang kau tak tahu.
Jadi, apa yang bisa membuatmu lompat dari gedung sampai mati?
Aku sama sekali tak tahu.
Ini berbeda dari informasi yang kau terima.
Kami tak pernah menyiksa atau membunuh warga sipil.
Namun, ada yang disiksa dan dibunuh.
Setelah kami pergi.
Sebenarnya apa yang kau lakukan di Indonesia?
Aku tahu kau tak kenal Anna Merrick.
Wanita mati hanya biaya hangus bagimu.
Namun, putranya hilang.
Usia 20 dan kemungkinan besar bersama pembunuh sosiopat.
Kami butuh kebenarannya.
Nona. Minta Skotch.
Obrolan yang butuh Skotch…
Adalah obrolan yang tak boleh dilakukan.
Namun, jika menurutmu aku bisa membantu, aku akan beri tahu yang kutahu.
Walau tak bisa katakan secara resmi?
Akan kuakali sebisa mungkin agar tak dianggap melanggar sumpah.
Dewar tak apa-apa?
Boleh, terima kasih.
Pasukan kami dikirim ke Indonesia dengan tim ilmuwan.
Tujuannya, memakai tanaman hutan hujan demi mencari obat
untuk strain malaria baru yang kebal antibiotik,
atau… Entahlah, siapa bisa ingat?
Jika pemerintah menyuruh pergi ke Asia dengan sekelompok ilmuwan,
kami patuh saja.
Tugas kami adalah melindungi para ilmuwan.
Juga menjaga kerja sama
pemerintah setempat selagi di sana.
Cahill yang mengawasi cabang operasi itu.
Sebagai balasan atas sambutan baik Indonesia,
AS setuju melatih pasukan khusus militer mereka,
yang dipimpin Jenderal Reza Putra.
Aku mengawasi cabang operasi itu.
Kuajari anak buahnya segalanya. Pelatihan senjata sampai taktik gerilya.
Kapan kau sampai ke bagian membantai pembangkang politik?
Begitu pulang ke Amerika…
Putra mulai memburu orang.
Siapa pun yang menentang kekuasaannya yang makin besar.
Dalam prosesnya, dia memusnahkan satu desa.
Warga sipil, anak-anak, lansia.
Orang baik dan tak bersalah. Tanpa pandang bulu.
Tiba-tiba, dia bukan hanya jenderal yang berlatih dengan kami di hutan.
Dia penjahat perang.
Yang melakukan… banyak perbuatan keji.
Saddam Hussein, Noriega.
Kita bahkan berteman dengan Bin Laden saat dia melawan Rusia.
Bukan pertama kalinya Amerika salah.
Tetap saja, jika hubunganku dengan Putra terbongkar,
pasti menggagalkan semua upayaku dan timku
selama beberapa tahun ini.
Informanmu ini memburu data curian yang menghubungkanku dengan monster.
Dia pikir kau monsternya.
Beri tahu dia bahwa dia salah orang
karena aku tak terlibat dengan perbuatan Putra kepada mereka.
Malah, pemerintah AS mengirim tim ke sana
untuk melumpuhkan Putra begitu AS tahu aksinya.
Ada yang membuat Cahill membuntuti Anna Merrick
ke metro itu dan ada yang membuatnya lompat dari atap.
Akan kucari diska itu dan isinya.
Kuharap kau berhasil.
Saat menemukannya, semoga kau bertindak benar…
Kembalikan kepadaku.
Kau sangat menginginkannya, padahal tak tahu isinya.
Kau pun begitu.
Kau begitu menginginkannya sampai memburuku dengan tentara bayaran.
Aku tak bertindak di luar hukum.
CIA bertindak di luar hukum. Mungkin kau memakai mereka.
Sudah kubilang, aku tak terlibat dengan CIA.
Mustahil mereka sudi menerima perintah dari anggota kongres AS.
Aku hanya mengarahkanmu ke Departemen Pertahanan
saat kau mulai menyelidiki.
Jadi, itu atasan Snap, Crackle, dan Pop?
Itu julukanmu?
Mereka tak mau beri nama.
Ini intinya, Reacher.
Terlepas dari kepentingan pribadiku,
apa pun isi diska itu adalah milik Angkatan Darat AS.
Aku hanya mau melihatnya dikembalikan ke Pentagon, tempat seharusnya.
Aku akan temukan diskanya. Begitu kulihat isinya,
akan kuputuskan mau apa.
- Dia mungkin akan lama. - Tak apa-apa.
John Sampson tak akan minum miras murah saat meratapi sahabatnya.
Bagi orang mati, tak ada bedanya.
Kau tahu apa itu Yunus?
Di antara pelaut, Yunus adalah orang kapal
yang hanya membawa kemalangan.
Tiap kali dia naik kapal, nasib buruk mengikutinya.
Kau Yunus, Tn. Reacher.
Sesuai kata ibuku,
masalah selalu mengikutiku.
Semoga kau dapat yang kau perlu dari John
karena aku lebih suka kau menjauhi kami.
Boleh menumpang sampai hotel?
Enyahlah.
Jarang ada yang berjalan.
Mobilku di bengkel. Aku pakai Lyft sampai restoran bagel.
Kenapa dia menunduk?
Tak mau wajahnya tertangkap kamera.
Ini terlalu lama.
- Dia pasti akan tertangkap. - Tidak.
- Tampaknya ada masalah. - Tempelkan cipnya.
Ini akibatnya jika minum kopi tanpa kafeina.
Selamat siang.
Bagus.
Jangan sekadar kirim surel dan berharap mereka menindaklanjuti,
karena pasti tidak.
Itu sebabnya, untuk ke depannya, aku harus disalin terkait segala hal.
Hai. Bisa bantu aku?
Shannon Thomas. Aku tersesat. Aku dipindahkan kemari dari Pentagon.
Aku menggantikan Anna Merrick.
Cheryl Brewster. Sayang sekali soal Anna. Kau kenal dia?
Sayangnya, tidak.
Ayo, kuantar ke tempatmu.
Anna begitu baik.
Namun, kita tak pernah tahu isi hati orang.
Benar. Aku malu mengakui ini,
tetapi aku tak tahu apa tugasku di sini.
Aku ditugaskan dadakan.
Sederhana saja. Kami mendigitalisasi fail fisik.
Hemat ruang, minim limbah. Kau memindai dokumen
dan mengunggahnya di sistem penyimpanan digital.
Memang sibuk dan tak penting, tetapi upahnya 1,5 kali lipat.
Ya, ini meja kerja Anna.
Aku tahu agak menyebalkan,
tetapi log produktivitas terhubung dengan nomor meja kantor.
Akan kupastikan mejanya dibersihkan nanti.
Tak apa-apa.
Kumasukkan kau dengan identitas Anna agar kau bisa melanjutkan.
Nanti kuganti dengan namamu sebelum penghujung hari.
Semua fail dinomori.
Namai failnya dengan itu setelah dipindai.
Setelah memindai fail di kardus, taruh kardus beserta isinya di gerobak
di lorong bertanda "dibakar."
Lalu mulai kardus baru. Ada pertanyaan?
Tidak.
Kurasa aku bisa.
Bukankah itu wanita yang identitasnya kau curi?
Sial. Seberapa cepat dia makan?
DIUNGGAH DIBAKAR
Maaf, aku lupa bawa identitas.
Namamu?
Jacqueline Reed?
DIHAPUS
TAK ADA FAIL TERCATAT
Bu, identitasmu sudah dipakai sepuluh menit lalu.
- Apa? - Kau harus pergi.
Mereka tahu kau mencuri identitasnya.
Sial.
Permisi, Bu. Bisa kita bicara?
Bu, tunggu.
Ya, aku lihat. Dia di sini.
- Bu! - Siapa itu?
Butuh bantuan di lantai dua.
Apa bagus dia lari?
Kau, tunggu! Berhenti!
- Cepat! - Kembali! Sekarang!
- Jalan! - Keluar dari mobil! Sial!
Kali ini pakai cara mudah, Reacher.
Tidak.
Sial!
Jangan bunuh dia.
Pecah formasi. Berpencar.
Apa rencanamu?
Melukaimu, memasukkanmu ke van, mengajukan pertanyaan.
Tidak! Sial! Yang benar saja!
Berengsek!
Kau beruntung aku tak melemparmu juga.
Satu fail saja. Anna pindai, hapus, dan kirim ke insinerator.
Tak diunggah ke server pemerintah.
Pasti diunduh ke diska lepas sebelum dihapus.
Itu dugaan kami.
Apa pun isi diska itu adalah satu-satunya salinan yang ada.
Yang dibuat saudariku?
Yang menyuruhnya mengambil data itu.
Jika itu satu-satunya salinan dokumen itu,
nilainya jauh lebih berharga.
Siapa pun yang menginginkannya pasti berniat jual.
Atau tak mau isinya dilihat agar kita tak buat pembelaan.
Belum tentu.
Semoga kita tak terlambat.
Sampai jumpa di Philly.
Kami hampir sampai. Di selatan kota macet.
Apa gunanya konstruksi malam hari?
Alatnya dibiarkan di jalan seharian.
Sudah berapa lama macet?
Dua pintu keluar.
Makin parah di jalan sempit ini.
Apa pintu keluar berikutnya?
Pintu Keluar 20,
"Columbus Boulevard dan Washington."
Plum, cari stasiun metro terdekat ke Pintu Keluar 20.
Baiklah.
Ada apa?
Aku mungkin tahu kenapa Anna keluar mobil dan naik metro.
Stasiun Tasker-Morris.
Di situlah Anna beli tiket kereta.
Dia mungkin terjebak macet yang sama saat mengantar diskanya ke Lila.
Dia keluar di pintu pertama begitu mulai macet,
mendatangi stasiun terdekat dan naik metro.
Anna dikejar waktu.
Dia diberi tenggat waktu.
Bisa ke stasiun metro itu?
Ya, hampir lewat titik macet.
Kita berjumpa di Tasker-Morris secepatnya.
Kau tak apa-apa?
Mustahil Ben baik-baik saja, ya?
Belum tentu.
Pikirmu dia masih hidup?
Ayolah, kau polisi kota.
Pernah menangani kasus berat.
Kau punya naluri.
Keponakanku masih hidup?
Tak ada bukti yang menegaskan Ben mati.
Rasanya aku tak punya kendali atas apa pun yang terjadi
dan aku tak bisa mencegahnya.
Aku mulai panik.
Hei, dengarkan aku.
Aku menjadi polisi 15 tahun.
Banyak melihat hal buruk menimpa orang baik.
Mudah saja terpuruk setelah itu.
Kita tak ada waktu untuk itu.
Kita diburu pembunuh dan agen federal
dan kasus ini tak masuk akal.
Kami butuh kau, dengan kepala dingin dan fokus.
Saat pikiran buruk mulai menyelimuti
dan kau merasa akan lepas kendali,
ketahuilah, ada yang peduli kepadamu.
Termasuk aku.
Aku baru ingat.
Kuambil ini dari meja kerja Anna. Sebaiknya kau simpan.
Terima kasih.
Pasti tak ada yang keberatan dengan kalkun dan keju.
Semua baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Dia datang.
Sial. Aku tak membelikannya roti lapis hoagie.
Maaf.
Baik, Anna datang kemari. Dia putus asa.
Katamu dia dikejar waktu. Jelaskan.
Anggap saja kita benar.
Wanita OnlyFans itu dibunuh, dan pembunuhnya,
mungkin Mesin Merah Besar, menculik Ben.
Agar Anna serahkan diskanya, alih-alih berikan ke Lila.
"Serahkan sebelum waktu tertentu atau kami bunuh putramu."
Makanya, dia tak mau terjebak macet.
Jadi, dia naik metro demi menyelamatkan Ben.
Namun, itu tak masuk akal karena…
Karena apa?
Entahlah. Bukan apa-apa.
Kurasa maksud Plum adalah…
saudarimu tak bawa diska itu di kereta
dan dia tak bisa selamatkan Ben tanpanya.
Saat Anna naik metro, dia sudah tahu putranya telah mati.
Tidak. Itu tak masuk akal. Untuk apa mereka bunuh senjata mereka?
Penculikan jarang berjalan mulus. Mengendalikan anak saja sudah sulit,
apalagi pemain linebacker 113 kilogram.
Jadi, situasinya memburuk dan Ben tewas.
Aku tak suka, tetapi kurasa begitu.
Bagaimana dia tahu Ben tewas?
Dia mungkin terus dikabari.
Panggilan telepon, mungkin video.
Lalu mereka menolak melakukannya lagi. Anna terjebak macet.
Melewatkan tenggat waktu jelas buruk bagi Ben. Anna telepon,
bersikeras melihat keadaan Ben. Mereka tak mau tunjukkan.
Karena tak bisa lagi. Begitu caranya Anna tahu Ben sudah mati.
Jadi, Anna gagal menyelamatkan Ben. Kenapa naik metro?
Dia tak tahan diam saja setelah perbuatan mereka.
Harus balas dendam. Dia menuju pintu luar,
lalu naik.
Dia benar.
Saat kulihat Anna, dia ibu berduka dan putus asa yang membawa pistol.
Dia mau balas dendam.
Kepada pembunuh bayaran profesional. Dia pegawai pemerintah.
Dia tak peduli. Dia mungkin ambil mantel hitamnya
untuk menutupi kemeja putihnya,
dengan harapan menghampiri pembunuh Ben.
Pistolnya untuk melindungi dirinya
dan Ben begitu dia menyerahkan diskanya
agar bisa kabur. Namun, kini hanya untuk balas dendam.
Namun, jika dia punya rencana, kenapa bunuh diri?
Apa?
Saat kudekati Anna,
kubilang aku polisi.
Dia cerdas.
Tahu aku harus menangkapnya. Harapannya balas dendam sirna.
Dia merasa mengecewakan Ben saat hidup.
Kini juga saat mati.
Rasa bersalah dan sakitnya terlalu berat.
Kau bilang kepadanya kau polisi?
Aku ingin dia merasa ada yang memegang kendali
saat dia jelas sedang panik.
Kukira itu akan meredakan situasi.
Aku mau membantunya.
Aku gagal.
Anna pegang diska itu saat ke Philly.
Dia tak mau membiarkan pembunuh Ben memilikinya,
jadi, dia menyingkirkannya.
Kurasa aku tahu di mana. Surat yang kita temukan di mobil Anna.
Surat yang terbuka hanya penawaran kartu kredit.
Aku tak ingat ada amplop balasan. Semacam amplop
dengan cap "tak perlu prangko" di pojok?
Dia kirim diskanya, mungkin ponselnya, sebelum naik metro.
- Kepada siapa? - Lila. Jika Anna mati demi balas dendam,
setidaknya pembunuh Ben terekspos.
Pilar keempat. Pertahanan terakhir melawan tirani.
Jadi, yang kita cari selama ini ada di hotel Lila?
Alamat terakhir Lila yang Anna tahu.
Lila pergi setelah diserang,
sebelum diska itu sampai.
Docherty.
Kau beri nomor ponsel sekali pakaimu?
Hei.
Baik.
Terima kasih.
Ben ditemukan.
Aku turut berduka.
Aku tak mau dia pergi sendirian.
- Plum dan aku ikut. - Ya.
Temui Lila di hotel lamanya. Ambil diska itu.
Kukabari jika dapat.
Lila, ini Reacher.
PARKIR HOTEL
- Bisa periksa di belakang? - Tak ada.
Surat lama dan barang hilang ditaruh di meja.
Boleh bicara dengan manajer?
Gene ada pekan depan. Jawabannya pasti sama.
Terima kasih.
Ada tempat lain yang dituju Anna?
Dia hanya tahu di sana. Tak kusangka tak ada.
- Aku harus ke kamar mayat. - Kamar mayat?
Putra Anna dibunuh. Mayatnya baru ditemukan.
Astaga. Ibu dan anak.
Orang yang sama yang mengejar kita?
Kemungkinan besar. Teorinya adalah
Ben itu pion agar Anna menyerahkan diskanya.
Aku bertanggung jawab atas kematian Anna dan anak tunggalnya.
- Ada apa? - Kita dibuntuti.
Tim yang menyerangmu pasti mengintai hotel tadi,
siapa tahu kau kembali.
Kita harus apa?
Ada yang punya cukup uang untuk selalu menyewa orang.
Aku harus tahu siapa. Ayo.
- Tidak! - Kuurus mereka,
lalu kususul ke hotel!
Diskanya.
Saku kiri.
Ambillah.
Kecuali mau menembakku di depan semua orang
dan mengambil risiko ditahan ketika kau hampir dapat diskanya,
kau yang ambil.
Siapa atasanmu?
Persetan kau!
Sial!
Jawab aku atau kupotong tangan satunya.
Sial.
Di bawah sini di peron.
Angkat tangan!
Tunjukkan tanganmu.
Dia kabur.
Kirim bantuan ke peron menuju selatan Tasker-Morris.
Kerahkan orang ke pintu keluar!
Hei.
Bisa bantu?
Dia tak lewat sini.
Aku ke timur, kau ke barat.
Terima kasih.
Cara ke Hotel Liberty Gardens lewat terowongan ini?
KANTOR DOKTER FORENSIK PHILADELPHIA
Ditemukan di mana?
Dia ditemukan di sekitar Ninth dan Callowhill.
Siapa yang lapor?
Tukang sampah. Melaporkan ada bau dari tong sampah.
Kuberi kau waktu.
Semua yang Anna alami…
Dia tak minta bantuanku.
Karena dia tahu aku hanya…
polisi rendahan sok penting dengan lencana.
Tak kompeten, tak berguna, cuma…
periksa meteran.
Aku pun akan meragukan diriku.
Kini aku tak punya apa-apa.
Aku sebatang kara.
Bisa mendengarku?
Jumpa di Liberty Gardens, segera.
Bennett, bisa dengar? Ganti.
Tyler?
Jumpa di Liberty Gardens, segera. Kita akan menyerbu menara Sang Putri.
PANGGILAN GAGAL
Ayolah, Lila.
Sial!
Astaga.
Kau membuatku kaget.
Dapat diskanya?
Tak ada di sana. Namun, Reacher bertekad membantu kita
jadi, baguslah.
- Baik. - Apa ini?
Aku akan masak soto ayam.
Aku sudah bosan makan makanan Amerika.
Mungkin hari ini tak akan seburuk yang kuduga.
Kau yang melaporkan pembunuhan Mary Ellen Daniels, bukan?
Ya. Dia bersama Ben Merrick pada malam dia tewas.
Ini penyelidikan besar.
Aku baru terima analisis luka yang mungkin menarik bagimu.
Tampaknya, leher Ben digorok
dengan senjata sama seperti pada Mary.
Jangan bergerak maupun berteriak.
Jika tak mau bernasib seperti mereka, beri tahu lokasi diskanya.
Pisau.
Agar tak ada yang dengar tembakan.
Itu pisau melengkung. Namanya kerambit.
Dipakai praktisi seni bela diri tertentu di Indonesia.
Indonesia?
Kepolisian Philly! Angkat tangan!
Jangan bergerak.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti