Aiemmin tapahtunutta…
Tappoiko nainen itsensä junassa,
jossa kansliapäällikkö oli?
Kaappasiko CIA ihmisiä sen takia?
Siinä vasta juttu.
Tunsin tytön, jonka kanssa Ben lähti.
Tytön nimi on Mary Ellen Daniels. - Löytyikö osoitetta?
Tekijät eivät olleet amatöörejä.
Itsarinaisen auto löytyi.
Tiedätkö, miksi hän jätti auton -
ja meni metrolla?
Henkilökortti.
Nimi: Anna Merrick. Työpaikan osoite ja 8-tason lupa?
Tiedämme, minne menemme seuraavaksi.
Mitä hittoa Anna täällä teki?
Putran sotilaineen koulutti -
amerikkalainen Delta Forcen spesialisti. - John Sampson.
Tikulla on todisteet Sampsonin yhteydestä asiaan.
En ole koskaan kiduttanut tai tappanut siviilejä.
Entä kansliapäällikkösi? - Mitä hänestä?
Miksi olit metrossa Anna Merrickin kanssa hänen kuolinyönään?
Olen pahoillani.
Nolan. Nolan! - Ei!
Vaikuttiko hra Cahill ahdistuneelta?
Ei.
Oliko hänellä joitain erityisiä huolia? Romanttisia tai taloudellisia?
Ei tietääkseni.
Jättikö hän viestin? Tekstiviestin tai sähköpostin?
Etsivä, arvostan perusteellisuuttasi,
mutta hän ei jättänyt viestiä.
Ei mitään varoitusmerkkejä, ja juuri nyt…
Suokaa anteeksi, yritän käsitellä ystäväni menetystä.
Ymmärrän. Jos minulla on vielä kysyttävää, otan yhteyttä toimistoosi.
Kiitos.
Miten tavoitan sinut, hra Reacher?
Et mitenkään.
Toimistoni voi välittää kysymyksesi hra Reacherille.
Selvä, se sopii. Osanottoni.
Vastaanotosta soitettiin. Uutisryhmä saapuu.
Sinut on vietävä muualle.
Ei ole salaisuus, että yövyin hotellissa.
Tai että Nolan oli alaiseni.
Kuva sinusta itsemurhapaikalla ei ole hyväksi…
Hitto soikoon, Springfield.
Palvelimme yhdessä 11 vuotta,
enkä jätä häntä parkkipaikalle pressun alle!
Et voi auttaa häntä enää.
Lehdistö haluaa lausuntosi.
Nolan olisi sanonut ensimmäisenä,
ettei sinusta ole nyt puhumaan julkisesti.
Tämä ei eroa sotilaskoulutuksestasi.
Joskus täytyy vetäytyä ja ryhmittyä uudelleen.
Minulle maistuisi olut.
Kello on yhdeksän aamulla.
Tiedän yhden baarin.
HOLE LOTTA LOVE BAGELEITA JA KAHVIA
Kiitos. - Kiitos.
En tiennyt, mitä makeutusainetta käytät,
joten toin sokeria ja paria muuta.
Sokeri käy hyvin.
Laitetaan sokeri muistiin jatkoa varten.
Kuunnelkaa, mitä löysin.
Kongressi hyväksyi viime vuonna budjettivajeen leikkaussuunnitelman.
Miljoona pientä leikkausta -
vähentämään massiivista valtionvelkaamme.
Sillä yritetään uskotella kansalle,
että poliitikot tekevät jotain.
Mene asiaan. - Sori.
Yksi leikkauksista oli valtion siirtyminen pois -
kalliista asiakirjavarastoinnista.
Arkistot kattoivat vuosikymmeniä.
Vuokrat ja kunnossapito olivat todella kalliita.
Uuden lain mukaan yli 10 vuotta vanhat asiakirjat digitalisoidaan -
ja ladataan turvalliselle palvelimelle. Paperikopiot tuhotaan.
He tekevät sitä varmasti täällä.
Oliko tuo arvaus?
Valtio ei kerro -
tuhoamisvarastojen osoitteita,
mutta olen tutkinut valtion rakennuksia tarpeeksi -
tietääkseni, että tuo savupiippu kuuluu -
kaupallisen tason polttouuniin.
Valtio hävittää tärkeät asiakirjat polttamalla.
Siksi alkuperäistä Warrenin komission raporttia ei ole nähty.
Miksei niitä silputa?
Etkö ole nähnyt Argoa? Silppu voidaan teipata yhteen.
Meidän pitää selvittää, mihin Anna pääsi siellä käsiksi.
Ja mitä hän vohki.
Emme tiedä sitä.
En halua arvostella siskoasi,
mutta hän työskenteli valtion rakennuksessa -
ja lähti muistitikun kanssa.
Mitä muuta se voisi olla?
TYÖNTEKIJÄN PYSÄKÖINTILUPA
Monissa autoissa on samanlainen pysäköintilupa kuin Annalla.
Kai pihaparkkista varten. Jos pysäköintiluvat ovat samanlaisia,
niin ovat henkilökortitkin.
Keksit, miten pääsemme sisään.
Jos varastamme jonkun henkilökortin, meidät voidaan pidättää.
Meitä etsitään.
Emme saa päätyä poliisin järjestelmiin!
Emme voi käyttää Annan henkilökorttia.
Jos kuollut nainen ilmestyisi portille,
jäisimme kiinni.
Luoja! Katso eteesi! - Olen todella pahoillani.
Tässä.
Olen tosi pahoillani. - Luoja. Jessus.
Voi luoja.
Tässä tavarasi. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Pärjään kyllä.
Anteeksi, kun suutuin. Paita on uusi.
Annan tämän pesulaa varten. Minä vaadin.
Ei tarvitse. Jessus.
Kaksi Natty Bohia. - Kiitos.
Nolan Cahillille.
Mitä hittoa?
Tapasin hänet Delta-koulutuksen ensimmäisenä päivänä.
Hän pelotti meitä kaikkia.
Hän oli kovin tuntemani tyyppi.
Siksikö teit hänestä kansliapäällikön?
Kansliapäällikkö, jota ei voi pelotella?
Sille ei voi laittaa hintalappua.
Tiesin, ettei hänelle olisi ongelma työskennellä -
entiselle alaiselleen.
Hänellä ei ollut egoa.
Kyse oli aina tehtävästä.
Hän muovasi minut omaksi kuvakseen. Meidät kaikki.
Jos tuo on totta, mikä saisi sinut hyppäämään katolta?
Anteeksi?
Sanoit, että olit hänen kaltaisensa.
Teillä oli siis jokseenkin samanlainen luonne tai moraali.
Jos sinulla olisi samat tiedot, sama tilanne ja samat olosuhteet,
saattaisit reagoida samoin. Hän tiesi jotain, mitä sinä et.
Joten mikä saisi sinut hyppäämään talon katolta?
Ei aavistustakaan.
Ei ainakaan mikään lähteesi kertoma.
Emme kiduttaneet tai tappaneet siviilejä.
Mutta ihmisiä kidutettiin ja tapettiin.
Lähtömme jälkeen.
Mitä teit Indonesiassa?
Tiedän, ettet tuntenut Anna Merrickiä.
Ehkä hän on sinulle menetetty tapaus,
mutta poika on yhä kateissa.
20-vuotias sosiopaattisten tappajien armoilla.
Totuus voi siis vain auttaa.
Neiti. Viskiä.
Viskiä vaativia keskusteluja…
Ei ehkä pitäisi käydä.
Mutta jos uskot, että voin auttaa, kerron tietoni.
Vaikka et saisi puhua niistä?
Taiteilen sillä rajalla parhaani mukaan rikkomatta valaani.
Sopiiko Dewar's?
Sopii, kiitos.
Yksikkömme lähetettiin Indonesiaan tutkijaryhmän kanssa.
Se liittyi sademetsäkasvien käyttämiseen -
uusien antibiooteille vastustuskykyisten malariakantojen hoidossa.
Kukapa muistaisi?
Kun Setä Samuli käskee lähteä Aasiaan tutkijoiden kanssa,
niin tehdään.
Tehtävämme oli turvata tutkijoita.
Ja varmistaa -
paikallishallinnon yhteistyö.
Cahill vastasi siitä operaation osasta.
Vastineeksi Indonesian vieraanvaraisuudesta -
USA suostui kouluttamaan heidän erikoisjoukkojaan,
joita kenraali Reza Putra johti.
Minä vastasin siitä operaation osasta.
Opetin hänen miehilleen kaikkea asekoulutuksesta sissitaktiikoihin.
Milloin kerrot toisinajattelijoiden tappamisesta?
Palattuamme Yhdysvaltoihin -
Putra aloitti jahtinsa.
Hän iski kaikkiin, jotka vastustivat hänen kasvavaa valtaansa.
Samalla hän teurasti kokonaisen kylän.
Siviilejä, lapsia, vanhuksia.
Viattomia, hyviä ihmisiä. Ketään ei säästetty.
Yhtäkkiä hän ei ollut vain kenraali, jonka kanssa harjoittelimme viidakossa,
vaan sotarikollinen.
Hän teki sanoinkuvaamattomia asioita.
Saddam Hussein ja Noriega.
Olimme jopa bin Ladenin ystäviä, kun hän taisteli venäläisiä vastaan.
USA on polttanut näppinsä aiemminkin.
Mutta jos yhteyteni Putraan julkaistaan,
se suistaisi raiteiltaan kaiken,
minkä eteen olemme työskennelleet.
Lähteesi tavoittelee varastettuja tietoja, jotka yhdistävät minut hirviöön.
Hän pitää sinua hirviönä.
Sano, että hän haukkuu väärää puuta.
En liity mitenkään siihen, mitä Putra teki niille ihmisille.
Itse asiassa USA:n hallitus lähetti Indonesiaan tiimin -
hoitelemaan Putran, kun kuulivat tämän toimista.
Cahill seurasi Anna Merrickiä jostain syystä -
metroon. Ja jokin sai hänet hyppäämään katolta.
Etsin muistitikun ja selvitän mikä.
Toivottavasti löydät sen.
Ja kun löydät, tee oikein…
…ja tuo se minulle.
Haluat sitä kovasti, vaikka et tiedä, mitä siinä on.
Voisin sanoa samaa sinusta.
Jopa niin kovasti, että lähetit perääni palkkasotilaita.
En toimi lain ulkopuolella.
CIA toimii. Ehkä siirsit asian heille.
Sanoin jo, etten ole tekemisissä CIA:n kanssa.
Helvetti jäätyy ennen kuin he ottavat käskyjä kongressiedustajalta.
Ilmoitin sinusta vain puolustusministeriölle,
kun aloit tonkia asioita.
Heillekö Snap, Crackle ja Pop työskentelevät?
Siksikö kutsut heitä?
He eivät kertoneet nimiään.
Asia on näin, Reacher.
Omista intresseistäni huolimatta -
muistitikun sisältö on Yhdysvaltain armeijan omaisuutta.
Haluan vain, että se palautetaan Pentagoniin, jonne se kuuluu.
Etsin sen muistitikun. Kun näen, mitä siinä on,
päätän, mitä teen sen kanssa.
Hän viipyy varmaan hetken. - Ei se mitään.
John Sampson ei juo kaivosta, kun suree parasta ystäväänsä.
Kuolleelle sillä ei ole väliä.
Tiedätkö, mikä Joona on?
Merimiehille se tarkoittaa henkilöä,
joka tuo mukanaan vain epäonnea.
Aina kun hän astuu alukselle, siitä seuraa huonoa onnea.
Olet Joona, hra Reacher.
Äitini mukaan -
vaikeudet löytävät minut aina.
Toivottavasti sait Johnilta haluamasi.
Toivoisin, että pysyisit meistä kaukana.
Saanko kyydin hotellille?
Haista paska.
Harva tulee tänne jalan.
Auto on korjaamolla. Tulin Lyftillä bageliravintolaan.
Miksi hän katsoo maahan?
Hän ei halua kameroiden näkevän kasvojaan.
Se kestää liian kauan.
Hän jää kiinni. - Ei jää.
Jokin taitaa olla vialla. - Laita siru ylöspäin.
Näin käy, kun jäljellä on vain kofeiinitonta.
Mukavaa päivää.
Hyvä.
Et voi vain lähettää sähköpostia ja toivoa asian hoituvan.
Se ei hoidu.
Haluan siksi kopiot kaikesta tästä eteenpäin.
Hei. Voisitko auttaa?
Shannon Thomas. Olen eksynyt. Sain siirron Pentagonista.
Tulin Anna Merrickin tilalle.
Cheryl Brewster. Kamala se Annan tapaus. Tunsitko hänet?
Valitettavasti en.
Tule, autan sinut alkuun.
Anna oli tosi kiltti.
Mutta toisten vaikeuksia ei voi ikinä tietää.
Niin. Nolottaa myöntää,
mutta en tiedä, mitä tulin tekemään.
Sain siirron viime tipassa.
Muutamme fyysiset tiedostot digitaalisiksi.
Vähemmän tilaa ja jätettä. Skannaat asiakirjat -
ja lataat ne digitaaliseen varastoomme.
Se on turhaa hommaa, mutta siitä maksetaan hyvin.
Tämä oli Annan työpiste.
Tämä on vähän sairasta,
mutta tuottavuuslokit on sidottu työpisteen numeroon.
No, pyydän jotakuta tyhjentämään hänen pöytänsä.
Ei se haittaa.
Kirjaan sinut Annan tunnuksella, niin voit jatkaa siitä.
Vaihdan sen nimiisi päivän loppuun mennessä.
Tiedostot on numeroitu.
Nimeät tiedoston skannauksen jälkeen.
Kun olet skannannut laatikon asiakirjat, vie laatikko sisältöineen -
polttoon menevään kärryyn.
Sitten aloitat uuden laatikon. Kysyttävää?
Ei.
Tajusin kyllä.
Varastitko kortin tuolta naiselta?
Hitto. Kuinka nopeasti hän syö?
LADATTU POLTETTU
Anteeksi, taisin unohtaa henkilökorttini.
Nimi?
Jacqueline Reed.
POISTETTU
EI TIETOJA REKISTERISSÄ
Korttiasi käytettiin kymmenen minuuttia sitten.
Mitä? - Häivy sieltä.
He tietävät, että varastit kortin.
Hitto.
Anteeksi, rouva. Voimmeko jutella?
Rouva, odottakaa.
Löysin hänet. Hän on täällä.
Rouva! - Kuka tuo oli?
Apuvoimia toiseen kerrokseen.
Onko se hyvä asia, että hän juoksee?
Pysähdy! Seis!
Vauhtia! - Tule takaisin!
Aja! - Ulos autosta! Hemmetti!
Tehdään tämä tällä kertaa helpolla.
Ei.
Helvetti!
Älkää tappako häntä.
Hajaannutaan taktisesti.
Mitä te aioitte?
Runnella sinua, työntää pakettiautoon ja esittää kysymyksiä.
Ei, ei! Helvetti! Voi luoja!
Mulkku!
Onneksesi en heittänyt sinuakin.
Se oli yksi tiedosto, jonka Anna skannasi, poisti ja lähetti poltettavaksi.
Sitä ei ladattu valtion palvelimelle.
Hän kai latasi sen muistitikulle ennen poistamista.
Niin mekin uskomme.
Tikulla oleva tiedosto on tarkoituksellisesti ainoa kopio.
Oliko se siskoni idea?
Varmaan sen, jolle hän hankki tietoa.
Jos tikulla on ainoat kopiot dokumenteista,
sen arvo nousee.
Tiedot haluttiin varmaan myydä.
Tai he eivät halua meidän näkevän, mitä vietiin.
Se selviää joskus.
Toivottavasti ei liian myöhään.
Nähdään Phillyssä.
Olemme kohta perillä. Jumitamme nyt ruuhkassa.
Mitä hyötyä yöllä rakentamisesta on?
Välineet ovat tiellä koko päivän.
Onko ruuhka jatkunut pitkään?
Pari liittymää.
Se pahenee tässä pullonkaulassa.
Mikä seuraava liittymä on?
Liittymä 20,
Columbus Boulevard ja Washington.
Plum, etsi sitä lähinnä oleva metroasema.
Selvä.
Mitä ajattelet?
Saatan tietää, miksi Anna vaihtoi autosta metroon.
Tasker-Morrisin asema.
Sieltä Anna osti SEPTA-passinsa.
Hän oli kai jumissa ruuhkassa, kun oli tuomassa muistitikkua.
Hän poistui sen jälkeen ensimmäisestä liittymästä,
meni lähimmälle asemalle ja nousi seuraavaan metroon.
Annalla oli kiire.
Hänellä oli aikaraja.
Pääsettekö metroasemalle?
Pääsemme pullonkaulasta pian.
Tavataan Tasker-Morrisin asemalla.
Oletko kunnossa?
Ben ei voi mitenkään olla kunnossa.
Emme tiedä sitä vielä.
Uskotko, että hän on elossa?
Olet kaupunkipoliisi.
Olet hoitanut pahoja juttuja.
Sinulla on vaistosi.
Onko veljenpoikani elossa?
Mikään ei todista Benin kuolleen.
Tuntuu, etten voi hallita mitään, mitä tapahtuu,
enkä pysty estämään sitä.
Alan seota.
Hei. Kuuntele.
Olen toiminut poliisina 15 vuotta.
Olen nähnyt hyvien ihmisten kärsivän.
Tapahtumien jälkeen voi eksyä itsekin.
Meillä ei ole siihen nyt varaa.
Tappajat ja agentit jahtaavat meitä,
eikä koko jutussa ole järkeä.
Tarvitsemme sinua, jalat maassa ja pää terävänä.
Kun pimeys kietoutuu ympärillesi -
ja tunnet sekoavasi,
muista, että ihmiset välittävät sinusta.
Minä myös.
Muistutit minua.
Otin tämän Annan työpisteeltä. Sinun pitäisi saada se.
Kiitos.
Ajattelin, että kalkkuna ja juusto maistuvat kaikille.
Onko kaikki hyvin?
On.
Hän tuli.
Hitto. En ostanut hänelle patonkia.
Anteeksi.
Anna tuli siis tänne. Hän oli epätoivoinen.
Kaikki alkoi siis täältä. Kerro tarkemmin.
Oletetaan, että olemme oikeassa.
OnlyFans-nainen murhattiin, ja hänen tappajansa,
varmaan Punakone, sieppasivat Benin.
He kiristivät Annaa antamaan tikun heille Lilan sijaan.
"Tuo tikku tiettyyn aikaan mennessä, tai tapamme poikasi."
Siksi hän ei voinut istua ruuhkassa.
Hän meni metrolla pelastaakseen Benin.
Mutta siinä ei ole järkeä, koska…
Koska mitä?
En tiedä. Ei mitään.
Plum yrittää kai sanoa,
ettei tikku ollut siskollasi junassa,
eikä hän voinut pelastaa Beniä ilman sitä.
Kun Anna nousi metroon, hän tiesi poikansa jo kuolleen.
Eihän siinä ole järkeä. Miksi he tappaisivat neuvotteluvalttinsa?
Kidnappaus on harvoin nättiä. On tarpeeksi vaikeaa kontrolloida lasta,
saati 113-kiloista tukimiestä.
Tilanne meni pieleen, ja Ben kuoli.
Olisinpa väärässä, mutta tuskin olen.
Miten hän tiesi Benin kuolleen?
Ehkä hän sai todisteita Benin elossa olemisesta.
Puheluita, ehkä videon.
Sitten he kieltäytyivät niistä. Anna oli jumissa ruuhkassa.
Aikarajan ylittäminen olisi huono uutinen Benille.
Anna vaati nähdä, että Ben oli kunnossa, mutta he eivät suostuneet.
Koska se ei ollut mahdollista. Anna tiesi siitä, että Ben oli jo kuollut.
Jos Anna ei voinut pelastaa Beniä, miksi hän meni metroon?
Hän ei kestänyt olla aloillaan sen jälkeen, mitä he tekivät.
Hän halusi kostaa. Hän poistui liittymästä -
ja meni metroon.
Hän on oikeassa.
Kun näin Annan, hän oli sureva ja järkyttynyt äiti aseen kanssa.
Hän halusi kostaa.
Ammattisotilaille. Anna oli valtion virkailija.
Hän ei välittänyt siitä. Hän kai otti mustan takin -
valkoisen paitansa peitoksi,
jotta voisi yllättää Benin tappajat.
Hän toi aseen suojellakseen -
itseään ja Beniä muistitikun antamisen jälkeen.
Mutta sitten hän aikoi käyttää sitä kostossaan.
Jos hänellä oli suunnitelma, miksi hän tappoi itsensä?
Mitä?
Kun lähestyin Annaa,
kerroin olevani poliisi.
Hän oli fiksu.
Hän tiesi, että pidättäisin hänet, ja toivo kostosta olisi ohi.
Hän tunsi pettäneensä Benin elämässä.
Nyt hän petti Benin kuolemassa.
Syyllisyys ja tuska olivat hänelle liikaa.
Kerroitko olevasi poliisi?
Halusin hänen tuntevan, että joku tuki häntä,
vaikka hän oli selvästi sekaisin.
Ajattelin sen rauhoittavan tilannetta.
Halusin auttaa häntä.
En auttanut.
Muistitikku oli Annalla hänen lähtiessään.
Hän ei aikonut antaa sitä Benin tappajille,
joten hän hankkiutui siitä eroon.
Taisin keksiä, mihin hän laittoi sen. Löysimme Annan autosta postia.
Ainoa avattu kirje oli se luottokorttitarjous.
En muista nähneeni palautuskirjettä,
jossa lukee "ei postimaksua" nurkassa.
Hän postitti muistitikun ja puhelimensa ennen metroon menoa.
Kenelle? - Lilalle. Jos Anna kuolisi kostaessaan,
Lilan juttu paljastaisi tappajat.
Neljäs valtiomahti. Viimeinen puolustus tyranniaa vastaan.
Onko muistitikku siis ollut Lilan hotellissa koko ajan?
Anna tiesi Lilan majoittuvan siellä.
Lilan piti lähteä hyökkäyksen jälkeen.
Ennen tikun toimitusta.
Docherty.
Annoitko hänelle prepaid-numerosi?
Hei.
Selvä.
Kiitos.
Ben on löydetty.
Olen todella pahoillani.
En halua hänen menevän ruumishuoneelle yksin.
Plum ja minä menemme mukaan. - Niin.
Tapaa Lila siinä hotellissa. Hanki se hiton muisti.
Ilmoitan sitten.
Lila, Reacher tässä.
PYSÄKÖINTI
Voitko tarkistaa takaa? - Siellä ei ole mitään.
Vanha posti ja löytötavarat pysyvät tiskillä.
Voinko puhua esimiehellesi?
Gene on Poconosissa ensi viikkoon. Hän kertoisi saman.
Kiitos avusta.
Olisiko Anna voinut lähettää sen muualle?
Uskomatonta, ettei se ollut hotellissa.
Minun pitää mennä ruumishuoneelle. - Mitä?
Annan poika tapettiin. Ruumis löydettiin juuri.
Hyvä Jumala. Äiti ja poika.
Ovatko samat ihmiset perässämme?
Luultavasti. Teoriamme mukaan -
Beniä käytettiin Annan kiristämiseen.
Olen siis vastuussa Annan ja hänen ainoan lapsensa kuolemasta.
Mikä hätänä? - Meitä seurataan.
Kimppuusi hyökänneet miehet kai kyttäsivät paikkaa -
siltä varalta, että palaat.
Mitä me teemme?
Jollakin on tarpeeksi rahaa palkata loputtomasti kusipäitä.
Täytyy selvittää kenellä. Tule.
Ei! - Hoitelen nuo tyypit.
Tavataan hotellilla!
Muistitikku.
Vasen tasku.
Ota se sieltä.
Ellet halua ampua minua kaikkien nähden -
ja joutua pidätetyksi samana päivänä, kun saat tavoittelemanne tiedon,
ota se itse.
Kenelle työskentelet?
Haista paska!
Helvetti!
Vastaa tai vien toisenkin kätesi.
Hitto.
Alhaalla laiturilla!
Kädet ylös!
Näytä kätesi.
Hän pakenee!
Tarvitsemme apujoukkoja Tasker-Morrisin laiturille.
Lähettäkää miehiä uloskäynneille!
Hei.
Voitko auttaa?
Hän ei tullut tänne.
Menen itään, mene sinä länteen.
Kiitos.
Pääseekö Liberty Gardens -hotellille tunneleiden kautta?
PHILADELPHIAN KUOLINSYYNTUTKIJAN VIRASTO
Mistä hänet löydettiin?
Läheltä 9th Streetin ja Callowhillin risteystä.
Kuka siitä ilmoitti?
Roskakuski. Hän ilmoitti hajusta roskiksessa.
Jätän teidät hetkeksi.
Vaikeuksistaan huolimatta -
Anna ei ikinä pyytänyt apuani.
Hän tiesi, että olen vain -
ylistetty liikenteenohjaaja, jolla on virkamerkki.
Vastuuntunnoton, hyödytön, helvetin -
parkkipirkko.
En olisi itsekään pyytänyt.
Minulla ei ole nyt mitään.
Olen täysin yksin.
Kuuletko minua?
Tavataan Liberty Gardensissa.
Bennett, kuuletko? Loppu.
Tyler?
Tavataan heti Liberty Gardensissa. Lähestymme Prinsessan tornia.
PUHELU EPÄONNISTUI
Vastaa, Lila.
Hitto!
Voi luoja.
Säikäytit minut.
Saitko muistitikun?
Se ei ollut siellä, mutta Reacher haluaa yhä auttaa.
Se on hyvä asia.
Selvä. - Mitä nuo ovat?
Teen meille soto ayamia.
En kestä enää amerikkalaista ruokaa.
Ehkä tästä päivästä ei tulekaan niin kamala.
Sinähän ilmoitit Mary Ellen Danielsin murhasta?
Niin. Hän oli Ben Merrickin kanssa kuoliniltanaan.
Se on osa laajempaa tutkintaa.
Sain juuri haava-analyysin, joka voisi kiinnostaa sinua.
Benin kurkku viillettiin -
samanlaisella aseella, jolla Mary tapettiin.
Älkää liikkuko. Älkääkä huutako.
Jos ette halua teille käyvän noin, kertokaa, missä muisti on.
Veitsiä.
Jotta kukaan ei kuule laukausta.
Se on kaareva veitsi. Sitä kutsutaan karambitiksi.
Indonesialaisten kamppailulajien harrastajat käyttävät niitä.
Indonesialaistenko?
Phillyn poliisi! Kädet ylös!
Älä liiku, saatana.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama