ரீச்சரில் முன்னதாக…
நீங்க மூணு பேரும் இங்க இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.
அமெரிக்க மண்ணில் எதிரி போராளிகள் மாதிரி நடத்துறோம்.
நாங்க என்ன வேணும்னாலும் செய்வோம்.
ஆனா மெரிக் ரயில்ல உன்கிட்ட கொடுத்த ட்ரைவ் எங்கே?
ஏறு!
- நீ யாரு? - ரசெல் ப்லம். சுயாதீன பத்திரிகையாளர்.
இதெல்லாம் என்ன?
என்னோட ஆய்வு. பல வருஷமா சிஐஏவை விசாரிச்சுட்டு இருக்கேன்.
90களில், என் அம்மா ஜான் என்ற அமெரிக்க ராணுவ வீரரை சந்திச்சாங்க.
காங்கிரஸ்மேன் ஜான் சாம்சென்.
அவங்க உறவு கொண்டிருந்தாங்க, அதோட விளைவுதான் நான்.
எனக்கு எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று சிகிச்சை தேவைன்னு மருத்துவர்கள் சொல்றாங்க,
ஆனா பொருத்தமான தானம் கிடைப்பது கஷ்டம்.
எனக்கு தகவல் சொன்னவங்க நீங்க அந்த நாட்டில் இருந்தப்போ பிறந்தவங்க.
நான் கள்ள உறவில் இருந்தேன்னு நினைக்குறியா?
என் மரபணு பரிசோதனைதான் உன்னை விலக வைக்கும்னா,
இதோ.
யாரோ அந்த ட்ரைவை தேடியிருக்காங்க.
உன் நெஃப்யூ?
அவன் திருப்பி அழைக்கவே இல்ல.
சாம்சென்கிட்ட பேசுறது யாரு?
நோலென் கேஹில். சாம்செனோட தலைமை உதவியாளர்.
ஆனா தற்கொலை பண்ணிக்கிட்டப்போ நாலாவது சாட்சி
ஒருத்தன் இருந்தான்னு சொன்னேன்ல? அது அவன்தான்.
திரும்ப வந்துட்டீங்களா?
வேன் கீழே இருக்கு.
இதோ.
இது என்ன?
பூனை.
நோலென் கேஹில் பற்றி கிடைக்கிற எல்லா தகவலும் வேணும்.
அவர் சாம்செனின் தலைமை பணியாளர்.
ஏன்? என்ன நடக்குது?
என் சகோதரி…
ஆனா, அவள்…
வேன்ல நீ சொன்னவளா?
பென்டகன்ல வேலை பாக்குறா, அவகிட்ட ட்ரைவ் இருந்துச்சே?
ரெண்டு நாள் முன்னாடி ப்ராட் ஸ்ட்ரீட் லைன்ல தலையில சுட்டுக்கிட்டா.
கொஞ்சம் நாசூக்கா பேசு.
அந்த இரவு ரயில்ல கேஹிலும் இருந்தான். ஏன்னு தெரிஞ்சாகணும்.
ஜனாதிபதி வேட்பாளரா வரப்போற ஒருத்தரோட சீஃப் இருந்த அதே ரயில்லே
ஒரு பெண் தற்கொலை பண்ணிக்கிட்டாளா?
அதுக்காக சிஐஏ ஆள்களை கடத்த ஆரம்பிக்குதா?
இது சோகமான விஷயம், சரி. ஆனா இது பெரிய செய்தி.
கொஞ்சம் நேரம் குடு. பதிவுகளை நோண்டி பாக்கறேன்.
பென் பேசுறேன். மெசேஜ் விடுங்க,
இல்ல 21ஆம் நூற்றாண்டு மாதிரி டெக்ஸ்ட் பண்ணுங்க.
மெயில் பாக்ஸ் ஃபுல்லா இருக்கு, அதனால்--
சே!
புரிஞ்சுது. புரிஞ்சுது. சாரி.
இவன் ஒரு பிரச்சனை. அனுபவமே இல்ல. இமோஷனலா நடந்துக்கிறான்.
- இவன் போலீஸ். - மேபெர்ரியிலிருந்து.
- மேஃபீல்ட். - அதேத்தான்.
நமக்கு எதிரா என்ன இருக்குன்னே தெரியல. கிடைக்கிற எல்லா உதவியும் வேணும்.
- இவனால் உதவ முடியாது. - உனக்கு எப்படி தெரியும்?
உன் கூடப்பிறந்தவங்களை யாராவது ஏதோ சட்டவிரோத வேலைக்காக கொன்றிருக்காங்களா?
- ஆமா. - என்ன?
என்னன்னா? அவன் ஒழுங்கா நடந்துக்கலன்னா, நடுரோட்டுல இறக்கிவிட்டுப் போயிடுவேன்.
யாரை கூப்பிடுறே?
லைலாவுக்கு. சாம்சென் அவளோட அப்பா இல்லன்னு நேர்மையா ஒத்துக்கிட்டார்.
டிஎன்ஏ கொடுக்க உடனே சம்மதிச்சார்.
ஏன் என்கிட்ட பொய் சொன்னா, அவளுக்கு என்ன தெரியும்னு தெரியணும்.
சரி. நிறைய விஷயம் கிடைச்சிருக்கு.
கேஹிலும் சாம்செனும் அதே டெல்டா டீம்ல வேலை பாத்தவங்க.
சாம்செனோட கமாண்டிங் ஆபிசரா இருந்தவன்.
ஒலிம்பிக்ஸ்க்கு கிடைக்கிற மெடலை விட இவனுக்கு அதிகம். நிறைய தெரிஞ்சவன்.
சூப்பர். அப்படின்னா இங்க என்ன செய்றோம்? நேரா போய் அவனை சந்திப்போம்.
- அவன் பேச மாட்டான். - பேச வைப்போம்.
ஒரு காங்கிரஸ்மேனோட தலைமை அதிகாரியை தூக்கிட்டு போய் அடிக்க முடியாது.
அந்த பொண்ணை துண்டு துண்டா வெட்டிருக்காங்க. எனக்கு என் மருமகன் திரும்ப வேணும்!
ஜேக்கப், நாங்க உன்கிட்ட சண்டை போடல. இது வந்து--
வெளில யாரோ இருக்காங்க.
அந்த பிளாக் சைட்டிலிருந்து வந்த சிஐஏ பேக்கப் டீம்.
நம்மளை76 எப்படி கண்டுபிடிச்சாங்க?
சே!
நீ என்ன பண்ண?
நீங்க என்னை விட்டுட்டுப் போனதும், 4சான்ல ஒரு போஸ்ட் போட்டேன்
ஃபில்லி சப்வேல ஒரு தம் ட்ரைவ் கிடைச்சதுன்னு சொன்னேன்.
அதுல ஆனா மெரிக் பேரும் மிலிட்டரி ரெக்கார்ட்ஸும் இருந்துச்சு.
யாருக்காவது தகவல் தெரிஞ்சிருந்தா என்னை தொடர்பு கொள்ள சொல்லி போட்டேன்.
என்னடா இது?
நீங்க எதுவும் சொல்லலையே. என் வேனையும் திருடிட்டீங்க!
இந்த கதை என் வேலையை திருப்பிக் குடுக்கும்.
ஏதாவது தெரிஞ்சவங்க வெளில வருவாங்கனு நினைச்சேன்.
விபிஎன். என்க்ரிப்ஷனும் போட்டேன். கண்டுபிடிக்க முடியாதுன்னு நினைச்சேன்.
யாராலேயோ முடிஞ்சிருக்கு போல.
ஒருத்தரால மட்டும் இல்ல போல.
ஆமா. இன்னொரு கார்லேயும் ரௌடி கூட்டம் வந்திருக்காங்க போல.
நேத்து லைலா ஹோட்டெல்ல பாத்த அடி பட்டவன் அதுல இருக்கான்.
இவங்க யாரு?
இவங்க ப்ரைவேட் கான்ட்ராக்டர்ஸோ,
'75 சின்சினாட்டி ரெட்ஸோ… இங்க வந்தது நல்ல விஷயம் இல்ல.
அந்த பிக் ரெட் மெஷின் மறைமுகமா செயல்படறதா நினைக்குறியா?
இருக்கலாம்.
- இவங்க சேர்ந்து வேலை பாக்கற மாதிரி தெரியலை. - உள்ளே வர்றாங்க.
சே. கரண்ட் கட் பண்ணிட்டாங்க.
நடைமுறைப்படி தளம் தளமா மேலே வருவாங்க. நம்மள கண்டுபிடிக்கிற வரை நிக்க மாட்டாங்க.
ஒரே படிதான் இருக்கு. அவங்ககிட்ட மாட்டிப்போம்.
மாடிலிருந்து தப்பிக்க வழி இல்லையா? தீயிலிருந்து தப்பிக்கும் வழி?
- இல்ல! - உன் கத்திகள் எங்க?
- கத்தி இல்ல. வெளியிலிருந்து சாப்பிடுவேன். - ஆயுதம் ஏதாவது?
ஐந்து டின் குளவி மருந்து இருக்கு.
- ஏன்? - வீட்டுல குளவி இருக்கு.
அதை எடு. ஜேக்கப், தீயணைப்பானை எடு.
இங்கேயே இரு.
அதை வைச்சு மறைப்பு உருவாக்கு, சிக்னல் கேட்ட உடனே டமாரா சுட ஆரம்பிக்கணும்.
என்ன சிக்னல்?
அலறல் சத்தம்.
ரீச்சர்
வா! சீக்கிரம்! அவங்க வர்றாங்க.
யாரும் இல்லே.
சத்தம் போடாதே!
அந்த குளவி மருந்து கிடைக்கலை!
இப்போ!
இன்னும் உயிரோட இருக்கியா? நல்லது.
யாருக்காக வேலை பார்க்குறே?
எனக்கு டாக்டர் வேணும்.
டாக்டரா வேணும்? உன்னை யார் ஏவினாங்கன்னு சொல்லு.
- தயவு செய்து. - பென் எங்கேன்னு சொல்லு--
ஏய்! அவனை இங்கிருந்து கூட்டிட்டு போ!
நீ அமைதியா இருக்கணும்.
அமைதியாவா? பென் எங்கேன்னு அவனுக்கு தெரியும்.
ஆனா நீ அவனை கொன்னுட்டா அவனால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
நமக்கு தகவல் வேணும்னா அவன் உயிரோட இருக்கணும்.
அது நடக்கப் போறதில்லே.
- அவன்கிட்ட திருடறியா? - இவங்க யாருன்னு கண்டுபிடிக்கணும்.
இவங்க துப்பாக்கி கொல்லப்பட்ட சிஐஏ ஆளுங்ககிட்டிருந்து வந்தது.
சே.
என்னாச்சு?
ரெண்டு முகவரி இருக்கு.ஒன்னு இது. இன்னொன்னு நான் நினைக்கிற இடமா இருக்கக் கூடாது.
சரி. கிளம்பணும்.
லைலா, நான் ரீச்சர் பேசுறேன்.
நேத்து ஹோட்டெல்ல பார்த்த உன் நண்பன் மறுபடியும் வந்தான்.
இப்போ அவன் பிரச்சனை இல்ல,
ஆனா அவன்கிட்ட ரிட்டன்ஹௌஸ் ஹோட்டெல் முகவரி இருந்துச்சு.
நீ அங்க இருந்தா உடனே கிளம்பிடு. நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
- ஹே. - என்ன?
- நீ ஓகேவா? - ஆமா. நான்…
நான் டி.சி.யை விட்டு கிளம்பணும்.
இந்த நகரம் எவ்வளவு மோசம்னு உனக்கு தெரியாது அவங்க குறி வைச்சா தப்பவே முடியாது.
என் வேலைய காலி பண்ணிட்டாங்க, இப்போ என்னையும் கொல்லப் போறாங்க.
கொஞ்சம் வேகமா போக முடியாதா?
முதல்ல நகரத்துல ஒரு இடத்துக்கு போகணும்.
- என்ன? விளையாடுறியா? - நாம தப்பிச்சு ஓடுறோம், காசு வேணும்.
நகரத்துல இருக்கும்போதே ஏடீஎம்ல பணம் எடுக்கணும்.
டி.சில இருக்கோம்னு இவங்களுக்கு தெரியும்.
ஏடீஎம்-ஐ கண்டு புடிக்குறதுக்குள்ள நாம தூரம் போயிருப்போம்.
இப்பவே நம்ம பின்னாடி வந்துட்டு இருக்கலாம்.
என் லாஃப்டுக்கு வர்றதுக்கு முன்னாடி அவங்க அந்த வேனை பாத்தாங்க,
தங்களோட ஆளுங்ககிட்ட சொல்லியிருப்பாங்க. இந்த வண்டி இப்போ பாதுகாப்பு இல்லே.
வேற ஏற்பாடு இருக்கா?
வண்டியோட மாடலும் நம்பரும் அவங்ககிட்ட இருக்கு. புது வண்டி தேவை.
நம்மள சிஐஏ தேடிட்டு இருக்கு.
ஹர்ட்ஸ்க்கு போய் லைசன்ஸ் காட்டி வண்டி எடுக்க முடியாது.
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும். ரெண்டு மணி நேரத்துக்குள்ள அங்க போயிடலாம்.
ஃபிலடெல்ஃபியா
ஹேய், சைரஸ்!
சே! இதெல்லாம் சரியில்ல.
நானும் டோகர்டியும் ஒப்பந்தம் போட்டோம்.
நோரிஸ்டௌன் பசங்க பற்றி நான் தகவல் தர்றேன். பதிலுக்கு நீ என்னை விடணும்.
அந்த ஒப்பந்தம் போட்டது டோகர்ட்டி. ரௌடிகளோட ஒப்பந்தம் போடமாட்டேன்.
- அப்போ இங்க என்ன பண்ணுறே? - ரௌடிகளோட ஒப்பந்தம் போட வந்திருக்கேன்.
இந்த வெள்ளைக்காரங்க யாரு?
பின்னணி நடனக்காரங்க. உன் ஹைலாண்டருக்கு பதிலா என்னோட விண்ட்ஸ்டார் வேணுமா?
அதுலே பணம் இருக்கு. பொய் சொல்றே.
அந்த எஸ்யூவி திருட்டு வண்டின்னு நமக்கு தெரியும்.
வேணும்னா ஸ்டேஷன்ல போய் பேசலாம்
வின் நம்பரை சரி பாக்கறேன், அதையும் அழிச்சு போடலேன்னா.
எங்களை கைது பண்ணணும்னா, இந்நேரம் பண்ணியிருப்பே.
சரிதான். அப்படின்னா வேற வழியில பேச வேண்டியிருக்கும்.
என்ன பண்றே?
ஏய்! அங்க 50 ஆயிரம் டாலர் இருக்கு! என்ன பண்றே?
இவ என்ன பண்றா?
அவன் கவனத்தை திருப்புறா.
ஹே, யோ…
மறுபடியும் ஆரம்பிப்போம். என்னோட விண்ட்ஸ்டாருக்கு உன்னோட ஹைலாண்டர்.
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல இங்கிருந்து ஓடுறதுதான் நமக்கு ஒரே வழி.
சரி! சரி! அதை அணைச்சிடு!
மேலும் சரியான பதிவு உள்ள ஒரு காரோட நம்பர் ப்ளேட் வேணும். அந்த ஜெட்டாவா?
இல்ல! அது என் தங்கச்சி கார்.
ரயோனா என்னை கொன்னுடுவா. அவ பைத்தியம்னு தெரியும் இல்ல?
இந்த துணி வேகமா எரியுது.
சரி! சரி! ரே ரேவை நான் சமாளிக்கிறேன்.
ஏதாவது சொல்லி சரி பண்ணிக்கிறேன். தயவு செய்து அதை அணைச்சிடு!
உனக்கு பான்கேக்ன்னு பேர் வைக்கிறேன்.
அந்த பூனை எனக்கு பிடிச்சிருந்தது.
ரே ரே நல்லவ. பூனைக்கு நல்ல வீடு கிடைச்சிருக்கு.
லைலா.
ஹே, உன் மெசேஜ் பாத்தேன்.
உடனே என் குடும்பத்தை வேற ஹோட்டெலுக்கு மாற்றிட்டேன்.
இப்போதான் செட்டில் ஆகுறோம், கொஞ்சம் பயமா இருக்கு.
நாம பேசணும். எங்க சந்திக்கலாம்?
மறுபடியும் பார்க்குல?
நாம பேச, உள்ளே ஒரு இடம் வேணும், நம்மளை தேடுறவங்க
வண்டியில போகும்போது பாக்க முடியாத இடம்.
கூட்டம் இருக்கணும், ஆனா பேசுறதுக்கு அமைதியும் இருக்கணும்.
சத்தமான பார்கள் வேண்டாம்.
வர்ற வழியில ஒரு பபௌலிங் சென்டர் பார்த்தேன்.
செகண்ட் ஸ்ட்ரீட்ல, ப்ளேடைம் பவுல்.
சரியா இருக்கும். உடனே அங்க போ. சீக்கிரம் சந்திப்போம்.
ரீச்சர்?
நன்றி.
கேஹிலை பத்தி நேருக்கு நேர் லைலாகிட்டிருந்து தகவல் வேணும்.
அவன் டி.சில செல்வாக்கு உள்ள ஆள்.
நேரா போய் மிரட்ட முடியாது.
உங்க மூணுபேரையும் எங்க இறக்கணும்?
நீ தனியா போறியா? லைலாவை இன்னும் ஆளுங்க பின்தொடர்ந்தா? உனக்கு உதவி வேணும்.
ஹோட்டெல்ல எனக்கு உதவி தேவைபடலே.
- நானும் உன்னோட இருந்தேன். - ஆமா, மயங்கி ஹால்ல படுத்திருந்த.
இந்த பெரிய நகரத்துல ஒரு பொண்ணை இவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பு குறைவு.
நம்புறேன். லைலாவை சுலபமா அடையாளம் காணலாம்.
எப்படி?
இப்போ பசங்க சொல்ற மாதிரி அவ செம்ம அழகு.
அதனாலதான் நீ தனியா போய் சந்திக்கணுமா?
அவ சொன்ன பொய்யை கண்டுப்பிடிச்சேன்.
ரெண்டு போலீஸ்காரங்களோட போனா அவ வாயே திறக்க மாட்டா.
நான் தனியா போகணும்.
எங்களை ஸ்டேஷன்ல இறக்கிடு. நான் டோகர்டியை பாத்து என்ன கிடைச்சிருக்கு கேக்கறேன்.
நீ லைலாவிடம் விசாரி.
அடப்பாவியே, 100 வருஷத்துக்கு ஒருத்தடவை வர்ற வால் நட்சத்திரம் மாதிரி வந்திருக்கே!
75 வருஷத்துக்கு ஒரு தடவை, முட்டாளே. மெரிக் கேஸ்ல என்ன இருக்கு?
போ! நீ மறுபடியும் காணாம போயிருந்த.
இது உனக்கு பழக்கமா ஆகிடுச்சு. இனிமே உனக்கு உதவி இல்லை.
இப்போ இதுக்கெல்லாம் நேரமில்ல. நாங்க ஒரு வேலையிலே இருக்கோம்.
"நாங்க"னா யாரு? நீயும் உன் கெட்டிக்கார கூட்டமா?
இந்த கேஸை ஃபெட்ஸ் எடுத்துட்டாங்க. இது இனிமேல் நம்ம கேஸ் இல்ல.
அந்த ஒன்லிஃபேன்ஸ் பொண்ணு ஃபிலடெல்ஃபியால கிடைச்சா.
அது நம்ம எல்லைக்குள்ள வருது. அதனால, என்ன கிடைச்சிருக்கு?
இல்ல நான் இனிமே என் நகரத்துல நடக்கிற கொலைகளைக் கவனிக்கவே கூடாதா?
- நீ கொலை விசாரணை அதிகாரி இல்ல. - நீயும் இல்ல.
எதுக்குடா சிரிக்குற, மடப்பயலே?
அந்த பொண்ணை வேலைக்கு வைத்தவன் யாரா இருந்தாலும்,
தடயமே இல்லாம சுத்தமா வேலை பாத்திருக்கான். வி.பி.என், வெளிநாட்டு கணக்குகள். கிடைக்கல.
- போஸ்ட்மார்டம் என்ன சொல்லுது? - இன்னும் சில நாள் ஆகும்.
அதை அவசரப்படுத்த சொன்னியா?
சொன்னேன்.
- லைப்ரரில இருந்த ஆள்? - அந்த தகவல் அழைப்பு நீ கொடுத்ததா?
யார் கொடுத்ததுன்னு முக்கியமில்ல. அவனைப் பற்றி என்ன தெரிஞ்சுது?
அவன் கைரேகை அந்த பொண்ணு ரூம்ல இருந்ததோட பொருந்தல.
அப்புறம்?
அப்புறம், கிச்சன்ல டேஸ்டிகேக்ஸ் இருக்கு.
சூப்பர். எனக்கு பசிக்குது.
எனக்கு பசிக்கல.
அப்படின்னா காபி குடிச்சிட்டு வா. இதை நான் பாத்துக்கறேன்.
இப்போ என்ன பண்ணிட்டு இருக்கே?
உன் வாழ்க்கையை நீயே கெடுத்துக்கிட்ட, இப்போ என்னோடதையும் கெடுக்கப் போறியா?
- இதுல உனக்கு சம்பந்தமே இல்ல. - உனக்கு நல்லாத் தெரியும்
என்மேலும் பாதிப்பு வரும். எனக்கு 40 வருஷ பென்ஷன் வரப் போகுது.
- அதை நீ கெடுக்க விட மாட்டேன். - பிக் டி.
அந்த செல்ஃப்-செக்கவுட் காரோட வண்டி கிடைச்சிருக்கு.
சுரங்கப்பாதை நிறுத்தத்திற்கு பக்கத்துலேயா?
இல்ல. மெரிக் டாஸ்கர்-மோரிஸ்ல ஏறினா.
வண்டி 6ஆம் அண்ட் கார்பெண்டர்ல கிடைச்சிருக்கு.
ஆர்.பி.சி. அதை பாக்குது. ஃபெட்ஸ்க்கு சொல்லணும்னா சொல்லு. இது உன் கேஸ் தானே.
நீயே சொல்லு. எனக்கு கவலையில்லை.
சரி.
இது இனிமேல் நம்ம கேஸ் இல்ல.
ஆனா மெரிக் கேஸ் இல்ல.
திருட்டு வண்டி விசாரிக்கக் கூடாதுன்னு யாரும் சொல்லல.
ஃபில்லில திருட்டு கார் கும்பல் இருக்கலாம்.
இத்தனை வருஷமா வேலையை சும்மா தள்ளிப்போட்ட நீ,
இப்போ திடீர்னு மறுபடியும் போலீஸா மாறிட்டியா?
கடைசி தடவை ஒரு கேஸை விட முடியாம என்னாச்சுன்னு மறந்துட்டியா?
நான் டேஸ்டிகேக்ஸ் எடுத்திட்டு வர்றேன்.
உயிரை வாங்குறா.
வண்டி கிடைச்சிருக்கு.
போல்
ரீச்சர், எச்சரிச்சதுக்கு மறுபடியும் நன்றி.
உண்மையை சொல்லலேன்னா உனக்காக நான் செய்யுற கடைசி உதவி இதுதான்.
சாம்செனைப் பற்றி பொய் சொன்னே
அவன் உன் அப்பானு நான் நம்பல. நீயும் நம்பல.
உண்மையா இருப்பதுதான் இப்போ நீ செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம்,
ஏன்னா உன் பொய்யை நம்பி ஒரு காங்கிரஸ்மேன்கிட்ட நான் பேசியிருக்கேன்.
நீ சொல்றது சரிதான்.
நான் முழு உண்மையையும் சொல்லலே.
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். அமிஷா என் அம்மா இல்ல, இவங்க ரெண்டு பேரும் பாதுகாப்புக்காக.
எதிலிருந்து உன்னை பாதுக்காக்க?
உலகத்திலேயே சக்திவாய்ந்த அரசாங்கத்தோட ரகசியங்களை வெளிக்கொணர வந்திருக்கேன்.
அப்போ அந்த புற்றுநோய்?
சாம்செனை நெருங்கணும்னு அந்த காயங்களை நானே உருவாக்கினேன்.
அவன்கிட்டயும் பொய் சொல்லவா?
பாரு… நெஜமா மன்னிப்பு கேக்கறேன்.
ஆனா எங்களுக்கு தேவைப்பட்ட தகவல் உங்கிட்ட இருக்கலாம்.
எனக்கு பயமா இருந்துச்சு. ஒரு பெண் செத்துட்டா. ஆளுங்க என்னை துரத்தினாங்க.
உண்மையா என்ன நடந்துச்சுன்னு சொல்லு.
ஃப்ரெஞ்ச் ஃப்ரைஸ் எல்லாருக்குமானது. பேசு.
அமிஷாவுக்கும் சாம்செனுக்கும் தவறான தொடர்பு இல்ல. வேற மாதிரி தொடர்பு இருக்கு.
அமிஷாவும் அவங்க கணவரும் இந்தோனேஷியால படிச்சுக்கிட்டு இருந்தப்போ,
ராணுவ செல்வாக்கு அதிகமாவதை கண்டு கவலைப்பட்டாங்க
ஜெனரல் புத்ரா என்றவனோட.
அதனால போராட்டங்கள் நடத்தினாங்க.
அதுக்குப் பிறகு அந்த குழுவையே சட்டவிரோதமா கைது பண்ணிட்டாங்க.
புத்ரா கொடுமைகள் பண்ணினான்.
அமிஷா பக்கத்து செல்லுல இருந்த தன் கணவரை அடிச்சு கொல்வதை
கேட்டுக்கிட்டு இருந்தா.
அதுக்கப்புறம் அவளையும் சாகும் அளவுக்கு அடிச்சாங்க.
புத்ராவுக்கும் அவன் வீரர்களுக்கும் பயிற்சி தந்தது ஒரு அமெரிக்க டெல்டா ஃபோர்ஸ் நிபுணர்.
ஜான் சாம்சென்.
ஆமா. அதனாலதான் அவன் இந்தோனேஷியால இருந்தான்.
புத்ராவோட படையினருக்கு மேம்பட்ட ராணுவ பயிற்சி கொடுக்க.
அதே பயிற்சிதான் புத்ரா சித்திரவதை செய்து கொன்ற பொது மக்கள் மேல் பயன்படுத்தப்பட்டது.
நோலென் கேஹில் பற்றி?
இந்தோனேஷியால அவன் சாம்செனோட கமாண்டிங் ஆஃபிசர். ஏன்?
ஆனா செத்த ராத்திரி அவனும் அந்த ரயில்ல இருந்தான்.
ஆனா அந்த ட்ரைவை என்கிட்ட கொடுக்குறதை தடுக்கத்தான் வந்திருப்பான்.
அந்த தகவல் வெளியே வரக் கூடாதுன்னு.
அமெரிக்கா தங்களோட தொடர்பை மறைக்க நினைக்குது,
ஆனா உண்மை மக்களுக்குத் தெரியணும்.
அமிஷாவோட கதையை கேட்டப்புறம், அவ கண்களை பாத்தப்புறம்,
புத்ரா அவளுக்கு என்ன பண்ணினான்னு தெரிஞ்சப்புறம்,
ஆனா மெரிக் உதவ சம்மதிச்சா.
அதான் அந்த ட்ரைவை என்கிட்ட கொண்டு வந்தா. இதோட முக்கியத்துவம் புரிஞ்சிருந்தது.
அரசாங்க ரகசியங்களை திருடுறது கூட்டாட்சி குற்றம்னும் அவளுக்குத் தெரிஞ்சிருக்கும்.
ஆனா பென்டகன்ல வேலை சேர்ந்தது நாட்டுப்பற்றுக்காக.
என்னை மாதிரியே, சாம்சென் மாதிரி ஒருத்தன்…
அவனை மாதிரி ஒழுக்கம் இல்லாதவன் வெள்ளை மாளிகைக்கு போகக் கூடாதுனு நெனச்சா.
இந்த உண்மையை வெளியே கொண்டு வரணும்.
தயவு செய்து. எனக்கு உதவி பண்ணு.
எனக்காக இல்லேன்னாலும், அமிஷாவுக்காக,
அவங்க கணவருக்காக, கொல்லப்பட்ட எல்லாருக்காக.
ஆனாவுக்காக.
சாம்செனுக்கும் இதுக்கெல்லாம் உள்ள தொடர்புக்கான ஆதாரம் ட்ரைவ்ல இருக்கு.
அந்த ட்ரைவை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
அதுல என்ன இருக்குன்னு பாத்ததுக்கப்புறம்,
என்ன செய்யணும்னு முடிவு பண்றேன்.
அவ்வளவுத்தான் நான் கேக்குறேன். நன்றி.
இப்பவே நன்றி சொல்லாதே. அந்த பிக் ரெட் மஷீன் நம்மளை கண்டுபிடிச்ச மாதிரி இருக்கு.
எப்படி?
உன்னை பின்தொடர்ந்திருக்காங்க. புது பாதுகாப்பு ஆளுங்க வேலைக்கு வைக்கலாம்.
இப்போ என்ன பண்ணப் போற?
அவங்க இங்க வந்ததுக்கே வருத்தப்பட வைக்கப் போறேன்.
அது நடக்காது போல.
துப்பாக்கிகளை மேசை மேல் வைங்க இல்லேனா இந்த பொண்ணு சாவா.
இப்போதே.
எழுந்திரு. கொஞ்சம் நடக்கலாம்.
போலாம். உட்கார். நீயும் உட்கார்.
மிட்நைட் காஸ்மிக் போல் நேரம்!
ஸ்ட்ரைக் அடிச்சாரோலிங் ராக் இலவசம்!
ஒன்னு வாங்கினா ஒன்னு இலவசம்!
இவங்களை இங்கிருந்து வெளியேத்துங்க.
போங்க! போங்க! சீக்கிரம்
சே!
வெளியே போன்னு சொன்னேன்லே.
காவலாளிகள் அமிஷாவை ஹோட்டெலுக்கு கூட்டிட்டு போனாங்க. உங்களை விட்டுட்டு போக முடியல.
நன்றி.
கிளம்பணும். சிஸ்டம்ல நான் மாட்டினா சிஐஏ என்னை கண்டுபிடிச்சிடும்.
சிஐஏவா?
அவங்களை உள்ளே விடுங்க.
- இதுதானா அந்த கார்? - ஆமா.
நல்ல காரை விட்டுட்டு அவ ஏன் சப்வே ஏறினான்னு ஏதாவது தோணுதா?
இல்ல.
இந்த காரை எடுத்தவங்களுக்கு என்ன பண்ணுறாங்கன்னு நல்லாவே தெரியும்.
யாரும் வராத இடத்துக்கு கொண்டு போய், முழுக்க சோதிச்சிருக்காங்க.
ஆனா வீட்டுல பண்ண மாதிரியா? மறுபடியும் சிஐஏவா?
இருக்கலாம்.
உள்ளூர் போலீஸ் இந்த காரை தேடுதுன்னு தெரிஞ்சிருக்கும்.
சப்வே பக்கத்துல மாட்டிக்க விரும்பல.
சே! இதைப் பாரு.
க்ளவ் பாக்ஸை உடைச்சிருக்காங்க. சீட்களையும் கிழிச்சிருக்காங்க. இந்த கடிதத்தை பாரு.
க்ரெடிட் கார்டு சலுகை.
"உடனே சேருங்க, 5,000 கூடுதல் பாயிண்ட்ஸ் வாங்குங்க."
தெரு ரௌடிங்க இருந்தா இதையும் எடுத்திருப்பாங்க.
ஏதாவது மோசடி பண்ணியிருப்பாங்க.
கண்டிப்பா ஏதோ தேடிருக்காங்க.
- அந்த ட்ரைவ். - ஆமா.
பேர் க்ரீக் அனுமதி அட்டை.
கடந்த குளிர்காலத்திலிருந்து டிக்கியை காலி பண்ணவே இல்ல போல.
அப்ப அவ குளிர்கால ஜாக்கெட்டும் இங்க இருந்திருக்கும்.
அத போட்டுக்கிட்டு சூடான சப்வேல ஏறினாளே,
ஏன்னு தெரியுதா?
தெரியல.
அந்த பொருட்கள் கார்லயே இருந்த மாதிரி தெரியுது.
ஆனா ஜாக்கெட் இல்லாம கிளம்பியிருந்தா, ஜாக்கெட் போடுறது திட்டத்தில் இல்ல.
கார்ல ஏறினதுக்கப்புறம்தான் அது திட்டத்துல சேர்ந்திருக்கும்.
இதுல எதுவுமே தர்க்கமா இல்ல.
நீ ஓகேவா?
நானும் பென்னும் ஆனாவும் போக வேண்டியது…
பேர் க்ரீக்கு.
ஆனா கடைசி நேரத்துல நான் போகல.
என்னோட கராஜ்ல இன்சுலேஷன் வேலை செய்யணும்னு.
இனி மேல் அவங்களோட எதுவுமே செய்ய முடியாது.
குறைந்தபட்சம் என்னோட கராஜ் சூடா இருக்கும், இல்ல?
ஒருத்தர் நெருக்கமானவங்களை இழந்தப்புறம் மக்கள் இப்படித்தான்
தங்களை வதைக்குறாங்க தெரியுமா?
"அப்படி பண்ணியிருக்கலாம்… இப்படி பண்ணியிருக்கலாம்…"ன்னு.
நல்லவங்க.
ஆனா அதுல எந்த பயனும் இல்ல.
இதை யார் பண்ணாங்கன்னு கண்டுபிடிக்கவும் அது உதவாது.
அப்படின்னா, இன்னும் என்னோட இருக்கியா?
கவனம் இங்க இருக்கா?
சரி.
ஜிபிஎஸ் இல்ல. டாஷ்ல போன் ஹோல்டர் இருக்கு. வழி பார்க்க அவ போன் பயன்படுத்தியிருப்பா.
சப்வே ஸ்டேஷன்ல ஆனாவோட ஃபோன் கிடைக்கல.
ரயில்லேயும் இல்ல.
- தேடியவங்க எடுத்திருப்பாங்க. - நகரு.
இது வேலை அடையாள அட்டை.
அவ வீட்டுலயே கிடைச்சுதே.
கூட்டாட்சி கட்டடத்துக்குள்ள பாதுகாப்பா நுழையத்தான் இது.
இப்படி நறைய குடுக்க மாட்டாங்க.
ஆனா வேற வேலை பாக்குறதா ஏதாவது சொன்னாளா?
இல்ல, ஒருபோதும் இல்ல.
சே! ஃபெட்ஸ் வந்துட்டாங்க. கிளம்பணும்.
என்ன பண்றா?
கேள்! அதை பாக்கெட்டுல போட்ட உடனே,
ஆதார நடைமுறையே கெட்டுப் போச்சு.
அந்த அட்டை ஏதாவது நிரூபிச்சாலும், தண்டனை வாங்க முடியாது.
ஒரு தற்கொலை கேஸை அரசாங்கம் கைப்பற்றுது. சிஐஏ நம்மள கடத்துது.
ரெட்ஸ் நம்மளை கொல்ல பாக்குறாங்க.
இந்த ஆதார நடைமுறையெல்லாம் போகட்டும்.
என் தங்கை எதுக்காக செத்தான்னு எனக்கு தெரியணும்.
லிபர்ட்டி கார்டென்ஸ் ஹோட்டெல்
புது துணி. எதிர்ல இருக்குற வாவா கடை பக்கத்துல ஒருத்தன் வித்துட்டிருந்தான்.
வாவா.
அமிஷா எப்படி இருக்காங்க?
அவங்களும் காவலாளிகளும் இரவு முழுக்க உள்ளே இருப்பாங்க. யாருக்கும் காயம் இல்ல.
ஆனா அவங்க பயப்படுறாங்க.
மறுபடியும் யாரோ அவங்களை காயப்படுத்தறாங்க. பழைய மோசமான நினைவுகள் திரும்ப வருது.
நான் குறைவான பொருள் வெச்சிருப்பேன்.
உனக்கு ரொம்ப அடிபட்டிருக்கு.
இருந்திருக்கு…
மோசமாவும் இருந்திருக்கு.
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுத்ததுக்கு நன்றி.
உங்கிட்ட பொய் சொன்னதுக்கு மன்னிச்சிடு. அப்படி நினைக்கல.
ஆமா, நினைச்ச.
அதனாலதான் குறிப்பிட்ட நேரத்துல,
குறிப்பிட்ட மாதிரி பேசின.
பொய் சொல்ல.
ஆனா என்னை காப்பாத்தினவங்களை மன்னிக்குறது என்னோட பழக்கம்
அதுவும் சாலையோரத்துல தலை உடையாம காப்பாத்தினே.
நன்றி.
ஆனா ஏமாத்த வேண்டிய நிலை வராம இருந்திருக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
உண்மையை கண்டுபிடிக்க, அதை வெளியே கொண்டு வர.
உண்மையை மறைக்க வேண்டியிருந்தது.
அதுதான் அதுக்கான விலை.
ஆனா அந்த விலை பயனுள்ளதா?
அங்க போலிங் சென்டர்லேயோ ஹோட்டல்லேயோ நாம கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
நான் ஆபத்தைக் கண்டு ஓட மாட்டேன்.
நீயும் அப்படித்தான் போல.
நான் 250 பௌண்ட் எடையுள்ள முன்னாள் ராணுவ வீரன்.
நீ 110 பௌண்ட் எடையுள்ள ஒரு நிருபர், உன் பாதுகாப்பும் சுமார்தான்.
அமிஷாவை கூட்டிக்கிட்டு வீட்டுக்கு போயிடலாம்.
முடியாது.
நாங்க செய்யுறது எங்க ரெண்டு பேரைத் தாண்டிய விஷயம்.
அமிஷாவும் அதுக்குச் சம்மதம். நாங்க தகவலுக்காகத்தான் வந்தோம்,
அந்த தகவல் தெரிஞ்ச கடைசி ஆள் இந்த நகரத்துல இருந்தா.
அதனால நாங்க போக மாட்டோம்.
அதனால நீ செத்தாலும்?
நான் ஓடுற ஆள் இல்லன்னு சொன்னேன் இல்ல.
அங்க என்ன நடந்துச்சு?
நானும் ஓடுற ஆள் இல்ல.
அதனாலதான் இன்னும் இங்க இருக்கியா?
ஆனாவுக்கு உதவ முடியலன்னு உனக்கு குற்ற உணர்ச்சி இருக்கு, இல்ல?
அந்த பாவப்பட்ட பொண்ணு உன்னை நேரா பார்த்தா…
குழப்பத்தோட, பயத்தோட,
உடைஞ்சுபோய், உன்னால எதுவும் செய்ய முடியல.
ஆனா, ஹே…
இதுக்கு யார் அதிக காரணம்?
சப்வேல ஆனாவிடம் சில வார்த்தை பேசியவனா…
இல்ல அவளை அந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்த நிருபரா?
முதுகை துடைக்கிறேன்.
இந்த வளையலை எனக்கு 16 வயசுல என் அம்மா கொடுத்தாங்க.
அவங்க உண்மையான நிருபர்.
இந்தோனேஷியால பணியிலேயே இறந்துட்டாங்க.
அவங்கதான் என்னை நிருபராக்கினாங்க.
இந்த வளையல்… அம்மாவோட நினைவா
எங்கிட்ட இருக்குற ஒரே விஷயம்.
ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் ரெண்டு விதைகள் இருக்கு.
ஒன்னு நானும், ஒன்னு அவங்களும்…
எப்பவும் சேர்ந்து.
ஒவ்வொரு பெட்டியும் எங்க வாழ்க்கையோட ஒரு கட்டம்.
ஆனா இதை சாதாரண வளையல்னுதான் சொல்வேன்.
ஏனோ…
உங்கிட்ட மறுபடியும் பொய் சொல்ல சரியாப்படலை.
இதை என்னோட லேப்டாப்புல செய்ய எனக்கு சௌகரியமா இல்ல.
எனக்கு அதைப் பற்றிக் கவலையில்லை.
அப்படியா? எனக்கு இருக்கு.
நான் சிஐஏ இடங்களை பதிவு பண்ணலாம், பர்னர் வெச்சுக்கலாம், யாருக்கும் தெரியாம வாழலாம்.
ஆனா அதெல்லாம் சட்டப்படி சரிதான்.
குற்ற இடத்துல இருந்து உன் தங்கச்சி அடையாள அட்டையை எடுத்தது,
கூட்டாட்சி ஆதாரத்தில் தலையிடுற குற்றம்.
அப்படின்னா கிளம்பு. இங்க இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்ல.
சரி. அதை சொல்றது உனக்கு சுலபம்.
நான் ஏன் இப்போ ஆன்லைன் பத்திரிகைகளுக்கு மட்டும் எழுதுறேன்னு தெரியுமா?
ஒரு வருஷத்துக்கு முன்னாடி வங்கி மோசடி பற்றி விசாரிச்சேன்
அதுல ஃபெட் அதிகாரிகளும், என்னோட பத்திரிகையும் சம்பந்தப்பட்டிருந்தது
அந்த செய்தியை பல வருஷங்களா மறைச்சு வைச்சிருந்தாங்க.
கண்காணிக்கிறவங்களே மறைக்க ஆரம்பிச்சா?
உனக்கு ஜெயிக்க வாய்ப்பே இல்ல.
அவங்க என்னை வேலையிலிருந்து துரத்தினாங்க,
அவமானப்படுத்தினாங்க, பைத்தியக்காரன்னு சொன்னாங்க.
என்னோட மடிக்கணினில போலி சதி ஆவணங்கள் வெச்சாங்க,
நான் பணம் திருடின மாதிரி செலவுக் கணக்கையே மாற்றினாங்க.
என்னோட அப்பாவுக்கே என் மேல் சந்தேகம் வர வச்சாங்க.
அதனாலதான்…
நான் இங்க இருக்கணும்.
இதோ. ஆதார அறையில இது இருந்தது.
சில வாரத்துக்கு முன்னாடி போலி அடையாள அட்டை கும்பலை பிடிச்சாங்க. இது வேலை செய்யும்.
சரி.
கிளம்ப தயாரா இருக்கேன்.
இதுல என்ன இருக்குன்னு பாப்போம்.
சரி. பெயர், ஆனா மெரிக்
வேலை முகவரி, அனுமதி, கட்டிடம் 28, ஸ்டேஷன் ஜெ12.
எட்டாவது நிலை அனுமதியா? உன் தங்கை எச்ஆர் க்ளார்க்னு தானே சொன்ன?
அவளுக்கு ஏன் இவ்வளவு உயர் அனுமதி?
எனக்கு தெரியல.
குறைந்தபட்சம் அடுத்து எங்க போறோம்னு தெரிஞ்சிடுச்சு.
அந்த அடையாள அட்டை கார்ல இருந்து எடுத்ததில்லன்னு சொல்லு.
நீ பாத்ததெல்லாம் மறந்துட்டு கிளம்பு.
நான் திருடப்பட்ட ஆதாரத்தைப் பாக்கறேன்.
இல்ல. பாக்கல.
என்னை மிரட்டுறியா?
நான் காட்டிக்கொடுப்பவன் இல்ல, க்ரீன்.
ஆனா முட்டாளும் இல்ல.
இது ஒரு கூட்டாட்சி வழக்கு.
உன்னை மாதிரி என் வாழ்க்கையை நாசம் பண்ணிக்க மாட்டேன்.
அவங்க என்கிட்ட கேட்டா…
நான் பாத்ததை சொல்லிடுவேன்.
உன் இடத்துக்கு போ, ஷான்.
சரி. உன் பொருட்களை எடு. கெளம்பணும்.
அமைதியா தப்பிக்க முடியாது நீ ரொம்ப பெரிய ஆள் தெரியுமா?
உன்னை எழுப்ப விரும்பல.
நள்ளிரவுல ஒளிஞ்சு போற பழக்கம் இல்ல,
ஆனா நீண்ட பயணம் இருக்கு...
எங்கே?
பால்டிமோர்.
காலையிலே அங்க இருக்கணும்.
அதுக்கு ரெண்டரை மணி நேரம்தான் இருக்கு.
அங்க என்ன இருக்கு?
சாம்சென். நீ சொன்னதுக்கப்புறம் இன்னும் பேச வேண்டிய விஷயம் இருக்கு.
பத்திரமா திரும்பி வா, சரியா?
என்னால சம்பந்தப்பட்ட ஒருத்தருக்கும் ப்ரச்சனை ஏற்படக்கூடாது.
23 இன்டஸ்ட்ரியல் வே கட்டிடம் 28, ஸ்டேஷன் ஜெ12
ஆனா இங்க என்ன பண்ணிட்டு இருந்தா?
அமெரிக்க அரசு சொத்து
பால்டிமோர்
அவரோட ரூம் ஹாலோட கடைசில இருக்கு
இன்னும் முழுசா சோதிக்கல.
- நீங்க பாத்துட்டீங்கன்னா-- - ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்!
இங்கேயும் வந்திட்டான்.
ரீச்சர், உங்களை காங்கிரஸ்மேன் சாம்சென் கேட்டுக்கிட்டே இருந்தார்.
என் பின்னாடி வாங்க.
வர்றியா?
கடைசிதடவை சாம்செனை பாரக்கப் போறேன்னு சொல்லி, கூட்டாட்சி ஆளுங்ககிட்ட பேச வச்சே.
இந்த தடவையும் ஏமாத்த மாட்டேன்னு எப்படி நம்புறது?
லிஃப்ட்ல ஏறு. தெரிஞ்சிடும்.
ரொம்ப புத்துணர்ச்சி வேணாம்னா, பாதி குடி.
பாதி.
உள்ளே வாங்க, ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்.
கதவை திறந்து விடக் கூடாது.
20 நொடி முன்னாடிதான் லிஃப்ட்ல இருந்து கால் பண்ணினே.
ரீச்சர், மறுபடியும் சந்திப்பதில் சந்தோஷம்.
காலை உணவு சாப்பிடுறியா?
சாப்பாட்டை நான் மறுக்க மாட்டேன்.
அப்படின்னா உட்காருங்க.
வேகவைத்த முட்டையும் பழங்களும் இருக்கு. நான் இன்னும் தொடல.
நன்றி.
நீ இங்க வந்ததுக்குக் காரணம், உனக்கு ஏதாவது தகவல் வேணும்
இல்ல தகவல் சொல்லணும். அதில் எது?
ரெண்டுமே.
சொல்லு.
நமக்குள்ள ரகசியமே இல்லேன்னு ஏற்கனவே சொன்னேலே.
சரி.
ஜெனரெல் புத்ராவோட உங்க தொடர்பு பற்றி தெரிஞ்சிக்கணும்.
அவர் இந்தோனேஷியால அரசியல் எதிர்ப்பாளர்களை சித்திரவதை செய்து கொன்றவர்.
அதுக்கு?
அவனுக்கு பயிற்சி கொடுத்தது உங்க தலமையில இருந்த டெல்டா ஃபோர்ஸ்னு என் தகவல் சொல்லுது.
உங்க முகத்தை பாத்தா, புத்ரா யாருன்னு தெரியும் போல, அவனோட
- கொடுமைகள்ல உங்களுக்கு பங்கிருந்திருக்கு. - ஜான்.
போர்க்குற்றம் சாட்டுறப்பவும் நீங்க ரொம்ப அமைதியா இருக்கீங்க.
உன் ஆதாரத்துக்கு கதையோட பாதிதான் தெரியும்.
ஆமா, 1998ல நான் டெல்டா ஃபோர்ஸோட இந்தோனேஷியால இருந்தேன்.
புத்ராவையும் சந்திச்சேன்.
அவனை எனக்கு பிடிக்கல.
எங்க பணி ரகசியமானது, இப்பவும் அப்படித்தான்,
ஆனா ஒன்று சொல்ல முடியும். நான் ஒருபோதும் பொதுமக்களை சித்திரவதை செய்ததில்லை.
பொதுமக்களை கொன்றதுமில்லை அப்படிப்பட்ட செயல்ல உதவியும் பண்ணல.
என்னை கோபப்படுத்த முயற்சித்தால் அது நடக்காது.
ஏன்னா நான் உண்மையைதான் சொல்றேன்.
முதல்ல சந்திச்சப்பவே ஏன் இதை சொல்லலை?
ரகசிய ராணுவ நடவடிக்கைகளை ஒரு அந்நியன் கேட்ட உடனே
எல்லாரும் சொல்லிடுவாங்களா?
அது சரிதான்.
சொல்ல முடியாததைத் தவிர, வேற ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
ஒண்ணுமே இல்ல.
- உங்க சீஃப் அதிகாரி பற்றி? - கேஹிலா?
அவனுக்கு என்ன?
ஆனா தற்கொலை செய்த ராத்திரி, நாலு சாட்சிகள் இருந்தாங்க,
ஆனா போலீஸ் மூணுபேரைத்தான் விசாரிச்சது.
ஒருத்தன் ஓடிட்டான். அது கேஹில்.
- மன்னிக்கணும், அது பொய். - நான் அவனை பாத்தேன்.
கேஹில் அந்த ரயில்ல இல்லை. இருந்திருந்தா என்கிட்ட சொல்லியிருப்பான்.
அப்படியா? முக்கிய விஷயங்களை மறைக்குற பழக்கம்
இங்க நிறைய பேருக்கு இருக்கு போல.
நோலென் கேஹிலுக்கு இல்ல.
அப்படியா? இப்போ அவர் எங்க? சேர்ந்து போய் கேட்கலாமே.
சரி. வாங்க போலாம்.
நோலென்…
நாம பேசணும்.
உண்மை எப்பவும் மறைஞ்சே இருக்காது, இல்லையா?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
வாட்டர்கேட், ஈரான்-கான்ட்ரா, ஹண்டரோட லேப்டாப்…
மறைக்கிற எதுவும், ஒரு நாள் வெளியே வந்தே தீரும்.
ஆனா மெரிக் செத்த ராத்திரி அவ கூட ரயில்லே ஏன் இருந்த?
அவளோட ஜம்ப் ட்ரைவை நீ எடுத்தியா?
நீ நல்ல ஜனாதிபதியா இருந்திருப்பே.
மன்னிச்சிடு, ஜான்.
நோலென்.
- நோலென், நோலென்! - இல்ல!
ஐயோ, கடவுளே.
நான் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட். உடனே பகுதியை சுற்றிவளைங்க ஆம்புலன்ஸும் அனுப்புங்க.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்