Tidligere på Reacher…
Ingen vet at dere tre er her.
Behandler dere som fiender på amerikansk jord.
Vi kan gjøre hva vi vil.
Hvor er minnepinnen Anna Merrick ga deg på toget?
Hopp inn!
- Hvem er du? - Russell Plum. Frilansjournalist.
Hva er dette?
Researchen min. Jeg har etterforsket CIA i årevis.
På 90-tallet møtte moren min en soldat ved navn John.
Kongressmedlem John Sampson.
De hadde en affære. Du spaserer med resultatet av den.
Jeg trenger en benmargstransplantasjon,
men matcher er sjeldne.
Du var i landet da kilden min ble unnfanget.
Hadde jeg en affære?
Hvis DNA-et mitt er det som kreves for at du skal la oss være…
Vær så god.
Noen lette etter minnepinnen.
Nevøen din?
Skulle ønske han ringte.
Hvem snakker med Sampson?
Nolan Cahill. Sampsons stabssjef.
Jeg sa at det var et fjerde vitne
da Anna tok livet av seg. Det er ham.
Er dere tilbake?
Bilen er nede.
Her.
Hva er dette?
En katt.
Vi har bruk for alt du kan finne ut om Nolan Cahill.
Han er Sampsons stabssjef.
Hvorfor? Hva skjer?
Søsteren min…
Anna, hun…
Hun du snakket om i bilen?
Jobber for Pentagon, hadde en minnepinne?
Skjøt seg selv i hodet for to dager siden på Broad Street-linjen.
Vis litt medfølelse.
Cahill var på toget den kvelden. Vi må vite hvorfor.
Kvinne begår selvmord på samme tog som stabssjefen
til en mulig presidentkandidat?
Kidnapper CIA folk på grunn av det?
Det er jo en tragedie. Selvfølgelig, men det er en historie.
Vent litt, skal sjekke noen registre.
Det er Ben. Legg igjen en beskjed,
eller lev som om du er i det 21. århundre og tekst meg.
Postkassen er full og kan ikke…
Faen!
Det går bra. Beklager.
Han er en belastning. Uerfaren. Styrt av følelser.
- Han er politi. - Fra Mayberry.
- Mayfield. - Det samme.
Vet ikke hva vi står overfor. Vi trenger all hjelp.
- Han kan ikke det. - Hvorfor ikke?
Har du mistet et søsken i noe ulovlig dritt?
- Ja. - Hva?
Skjerper han seg ikke, setter jeg ham av i veikanten.
Hvem ringer du?
Lila. Sampson er ærlig om at han ikke er faren hennes.
Han ville gi DNA.
Vil vite hvorfor hun løy og hva hun vet.
Greit. Jeg fant mye.
Cahill tjenestegjorde på Delta-laget til Sampson.
Han var Sampsons overordnede.
Han har flere medaljer enn OL. Han vet mye.
Flott. Hva gjør vi her? La oss konfrontere ham.
- Han vil ikke snakke. - Vi tvinger ham.
Vi kan ikke banke et kongressmedlems stabssjef.
Den jenta ble kuttet i biter. Jeg vil ha tilbake nevøen min!
Jacob, vi er på samme side. Det er bare…
Noen er utenfor.
CIAs reserver fra det hemmelige stedet.
Hvordan fant de oss?
Faen.
Hva har du gjort?
Etter at dere forlot meg, postet jeg på 4Chan
at jeg fant en minnepinne på T-banen.
Det sto Anna Merricks navn på siden, og det var militærlogger.
Spurte om noen hadde info, kanskje de tok kontakt.
Hva faen?
Dere sa ikke noe. Dere stjal bilen min!
Jeg kan få tilbake karrieren min.
Trodde jeg kunne finne noen som vet noe.
Brukte VPN og kryptering så de ikke kunne spore det.
Noen kunne visst det.
Kanskje to.
Ja. Ser ut som enda en bil full av bøller.
Han med skaden var på Lilas hotell i går.
Hvem er de?
Samme om de er private aktører
eller Cincinnati Reds fra 1975. Det er ikke bra.
Har leiesoldatene et skjult oppdrag?
Kanskje.
- Jeg tror ikke de samarbeider. - De kommer inn.
Faen. De tok strømmen.
De bruker standard prosedyre, jobber seg opp til de finner oss.
Bare én trapp. Vi møter på dem.
Noen vei fra taket? En branntrapp?
- Nei! - Hvor er knivene dine?
- Jeg har ingen. Jeg spiser ute. - Noen våpen?
Jeg har fem bokser med vepsespray.
- Hvorfor? - Jeg har vepser.
Hent dem. Jacob, ta brannslokkeren.
Bli her.
Bruk det som dekke så Tamara kan skyte når hun hører signalet.
Hva er signalet?
Skriking.
Kom igjen. Fort, de kommer.
Klart.
Vær stille!
Jeg finner ikke vepsesprayen!
Nå!
Fortsatt i live? Bra.
Hvem jobber du for?
Jeg trenger en lege.
Da må du si hvem som hyret deg.
- Vær så snill. - Si hvor Ben…
Få ham vekk herfra!
Du må være rolig.
Rolig? Han vet hvor Ben er.
Men han kan ikke si noe om du dreper ham.
Vi trenger ham i live for å få informasjon.
Det skjer ikke.
- Raner du ham? - Vi må finne ut hvem de er.
Våpnene kan spores tilbake til en drept CIA.
Faen.
Hva er det?
To adresser. En er her, en er forhåpentligvis ikke det jeg tror.
Vi må dra.
Lila, det er Reacher.
Vennen din fra hotellet besøkte deg igjen.
Han er ikke et problem,
men han hadde adressen til Rittenhouse Hotel.
Hvis du er der, dra nå. Jeg finner deg.
- Hei. - Hva er det?
- Går det bra? - Ja, jeg…
Jeg må vekk fra D.C.
Du vet ikke hvordan byen er når du er målet deres.
De ødela karrieren min, nå skal de drepe meg.
Kan vi bare kjøre fortere?
Vi må stoppe i byen først.
- Tuller du? - Vi er på flukt, vi trenger kontanter.
Må til en minibank her i byen.
De vet at vi er i D.C.
Innen de finner minibanken, er vi borte.
De kan følge etter oss alt.
Før de kom opp til leiligheten min, så de bilen,
sjefene vet det nok. Bilen vår er avslørt.
Har du en annen profil?
De har merke og modell. Vi må ha en ny bil!
Vi er ettersøkt av CIA.
Vi kan ikke dra til Hertz og vise førerkort.
Jeg vet om et sted. Vi kan være der på mindre enn to timer.
Hei, Cyrus!
Faen ta dette. Nei.
Jeg og Docherty har en avtale.
Hvis jeg ga deg noe på gutta fra Norristown, lot du meg være.
Docherty gjorde det. Inngår ikke avtaler med pøbler.
- Hva gjør du her? - Inngår en avtale med pøbler.
Hvem er de hvite gutta?
Bakgrunnsdanserne mine. Din Windstar mot min Highlander?
Den er penger. Den er tull.
Vi vet at SUV-en er stjålet.
Vi kan jo fortsette denne samtalen på stasjonen
mens jeg sjekker serienummeret hvis det ikke er filt vekk.
Skulle du arrestere oss, hadde du gjort det.
Du har helt rett. Vi må finne en annen måte å forhandle på.
Hva gjør du?
Det er 50 000 dollar der! Hva gjør du?
Hva gjør hun?
Får oppmerksomhet.
Hei…
Vi prøver igjen. Min Windstar mot din Highlander.
For om noen sekunder kan vi ikke gjøre annet enn å stikke.
Greit! Bare slukk den.
Og gi oss et skilt fra en bil som er riktig registrert. Den Jettaen?
Nei. Det er min søsters bil.
Rayona dreper meg. Du vet at hun er gal.
Denne filla brenner opp ganske fort.
Vet du hva? Jeg kan få det til å funke med Ray Ray.
Jeg kan løse det. Vær så snill, slukk den!
Jeg kaller deg Pancake.
Jeg likte den katten.
Ray Ray er grei. Katten har et bra hjem.
Lila.
Hei, jeg fikk beskjeden din.
Flyttet familien min til et nytt hotell straks.
Vi begynner å lande, men vi er skremt.
Vi må snakke. Hvor kan du møtes?
Parken igjen?
Vi trenger et sted inne der de som leter etter oss
ikke bare kan se oss kjøre forbi.
Et folksomt sted, men stille nok til å prate.
Ingen bråkete barer.
Jeg passerte en bowlingbane på vei hit.
Playtime Bowl, på andre.
Perfekt. Dra dit nå. Vi ses snart.
Reacher?
Takk.
Lila må gi meg info for å konfrontere Cahill.
Han er en mektig fyr med kontakter i D.C.
Kan ikke bare dukke opp og prøve å skremme ham.
Hvor skal jeg slippe dere tre av?
Alene? Hva om flere leiesoldater følger Lila? Du trenger forsterkninger.
Trengte ikke det på hotellet.
- Jeg var der. - Ja, ute i gangen.
Sjansen er liten for at de finner én kvinne i byen så fort.
Forhåpentligvis. Lila skiller seg ut.
Hvordan det?
Hun er det unge nå til dags kaller "skikkelig digg".
Derfor du vil møte henne alene?
Hun løy for meg.
Jeg kan ikke ta med to politi, da vil hun ikke snakke.
Jeg må dra alene.
Kjør oss til stasjonen for skiftet mitt. Jeg sjekker med Docherty
hva han fant ut, mens du undersøker Lila.
Fy faen, det er Halleys komet som kommer innom hvert 100. år.
Det er 75, tosk. Hva med Merrick-saken?
Faen ta deg. Du stakk igjen.
Som en vane. Har hjulpet deg nok.
Har ikke tid til dette. Vi jobber med noe.
"Vi"? Du og Kludre-det-til-gjengen?
De føderale tok saken. Dette er ikke vårt bord, smarting.
Den døde OnlyFans-jenta ble funnet i Philadelphia.
Det er vår jurisdiksjon. Hva har vi?
Eller burde jeg ikke bry meg om drap i min egen by lenger?
- Du er ikke drapsetterforsker. - Ikke du heller.
Hvorfor smiler du, småen?
Den som hyret den jenta, den eskorten eller noe,
de skjulte sporene sine. VPN, utenlandske kontoer. Ikke sporbare.
- Hva med rettsmedisineren? - Det tar noen dager.
Fremskyndet du det?
Ja.
- Og han på biblioteket? - Tipstelefonen? Var det deg?
Samme hvem som ringte. Hva har vi på ham?
Fingeravtrykkene matchet ikke noe på jentas rom.
Og?
Vet dere? Det er Tastykakes på kjøkkenet.
Kult. Jeg kan spise.
Jeg er ikke sulten.
Ta deg en kaffe. Jeg fikser dette.
Hva faen gjør du?
Du har ødelagt karrieren din, vil du gjøre det med min?
- Angår ikke deg. - Du vet godt
at det påvirker meg. Jeg har en 40-års pensjonsopptjening.
- Du får ikke ødelegge det. - Big D.
Fant bilen til selvmordsofferet.
Nær T-banestoppet?
Nei. Merrick gikk på på Tasker-Morris.
Bilen ble hentet på 6th og Carpenter.
RPC har den. Vil du gi noe til agentene? Det var din sak.
Si det du. Jeg bryr meg ikke.
Mottatt.
Det er ikke vår sak nå.
Ikke Anna Merrick.
Jeg kan jo sjekke en stjålet bil.
Kanskje en stjålet bil-ring her i Philly.
Du har gått på autopilot lenge,
men nå vil du plutselig bli politi igjen?
Har du glemt hva som skjedde sist du ikke kunne gi slipp på en sak?
Skal spise Tastykakes.
En plageånd.
Vi har bilen.
Takk igjen for advarselen, Reacher.
Det er det siste jeg gjør for deg om du ikke er ærlig.
Du løy om Sampson.
Ingen av oss tror han er faren din.
Ærlighet er det minste,
med tanke på at jeg konfronterte et kongressmedlem med tullet ditt.
Du har rett.
Jeg var ikke helt ærlig.
Jeg er journalist. Amisha er ikke moren min, og disse to er beskyttelse.
Beskytte deg mot hva?
Jeg skal avsløre hemmelighetene til verdens mektigste regjering.
Og kreften?
Jeg lagde blåmerkene selv for å nå Sampson.
For å lyve for ham også?
Jeg er veldig lei for det.
Du kunne hatt nyttig informasjon.
Og jeg var redd. En kvinne døde. Menn kom etter meg.
Fortell meg historien.
Pommes frites er for alle. Kom igjen.
Amisha og Sampson hadde ingen affære, men de er forbundet.
Da Amisha og mannen var studenter i Indonesia,
var de urolige for militærets økende makt
under en viss general Putra.
De holdt samlinger.
Rett etterpå ble hele gruppen ulovlig fengslet.
Putra begikk grusomheter.
Amisha hørte på mens mannen hennes ble brutalt slått i hjel
på nabocellen.
Og så ble hun nesten slått i hjel.
Putra og soldatene hans ble trent av en amerikansk Delta Force-spesialist.
John Sampson.
Derfor var han i Indonesia i utgangspunktet.
Han lærte Putras soldater avansert militær taktikk.
Den samme som ble brukt mot de sivile som Putra torturerte og drepte.
Hva med Nolan Cahill?
Han var Sampsons overordnede i Indonesia. Hvordan det?
Han var på toget den kvelden Anna døde.
Han skulle nok hindre Anna i å gi minnepinnen til meg.
Gi historien til meg.
Amerika vil renvaske seg selv,
men folk fortjener å vite.
Etter å ha hørt historien til Amisha,
sett henne i øynene, i ansiktet, sett hva Putra gjorde mot henne,
ville Anna Merrick hjelpe.
Derfor ga hun meg minnepinnen. Hun skjønte alvoret.
Hun skjønte at dokumenttyveri fra staten er straffbart.
Anna valgte å jobbe for Pentagon fordi hun er patriot.
Og hun, som jeg, trodde at en mann som Sampson,
en mann med hans moral, ikke kan overta Det hvite hus.
Jeg må publisere den.
Vær så snill. Jeg trenger din hjelp.
Hvis det ikke er for meg, for Amisha,
mannen hennes og alle som ble drept.
For Anna.
Minnepinnen har bevis som knytter Sampson til alt dette.
Jeg finner minnepinnen.
Når jeg ser innholdet,
bestemmer jeg hva jeg skal gjøre.
Mer kan jeg ikke be om. Takk.
Ikke takk meg ennå. Leiesoldatene har visst funnet oss.
Hvordan?
Du ble forfulgt. Du bør kanskje ansette nye vakter.
Hva skal du gjøre?
De skal angre på at de kom.
Kanskje ikke.
Våpnene på bordet, ellers dør jenta.
Nå.
Reis deg. Vi går en tur.
Kom igjen. Sett deg.
På tide med Midnight Cosmic Bowl!
Alle strikes får en gratis kanne Rolling Rock,
og vi har to for én på forretter!
Få dem ut herfra.
Kom igjen!
Faen!
Du skulle komme deg ut.
Vaktene tok med Amisha til hotellet. Jeg kunne ikke forlate deg.
Takk.
Vi må dra. Havner jeg i systemet, vil CIA spore meg opp.
CIA?
Slipp dem forbi.
- Er det her? - Ja.
Vet du hvorfor hun parkerte en god bil for å ta T-banen?
Nei.
De som tok den visste nøyaktig hva de gjorde.
Ta den med til et øde sted og endevend den.
Som huset til Anna. CIA igjen?
Kanskje.
Visste nok at lokalpolitiet lette etter den.
Ville ikke bli tatt med den ved siden av T-banen.
Jøss! Se på denne dritten.
Hanskerommet er brutt opp, setene er revet opp. Se på denne posten.
Kredittkorttilbud.
"Handle raskt, få 5000 ekstra poeng."
Hvis det var en gjeng, ville de ha tatt det.
Utført en svindel.
Definitivt folk som leter etter noe.
- Minnepinnen. - Ja.
Bear Creek-inngang.
Tømte aldri bagasjerommet fra i vinter.
Vinterjakken hennes var nok her.
Kan du gjette hvorfor hun tok den på
og tok den varme T-banen?
Aner ikke.
Ser ut som hun tilfeldigvis har dette i bagasjerommet.
Forlot Anna huset uten jakke, var ikke den en del av planen.
Den ble en del av planen etter at hun satte seg i bilen.
Ingenting er logisk.
Går det bra?
Jeg skulle bli med henne og Ben
til Bear Creek.
Men jeg avlyste i siste liten, så jeg kunne…
…isolere den fordømte garasjen min igjen.
Jeg får aldri gjøre noe med dem igjen.
Garasjen min er i det minste varm.
Vet du hva slags folk som utsetter seg selv for et helvete
når en de bryr seg om dør?
"Jeg burde, kunne, skulle ønske jeg hadde gjort det"?
Gode mennesker.
Det hjelper deg ikke.
Det bidrar ikke til å finne den står bak.
Er du fortsatt med?
Har du fokus?
Greit.
Ingen GPS. Telefonfeste på dashbordet. Brukte nok mobilen til å navigere.
Anna hadde ingen telefon på T-banestasjonen.
Og ikke på toget.
- Den som lette, må ha tatt den. - Flytt deg.
Det er et adgangskort.
Vi fant Annas adgangskort hjemme hos henne.
Poenget er sikkerheten ved statlige bygg.
Man får ikke ekstra.
Nevnte Anna en ny jobb eller et nytt sted?
Nei, aldri.
Faen! Agenter. Vi må dra.
Hva gjør du?
Da du stakk den i lomma,
brøt du prosedyren.
Hvis det kortet kan brukes, får du aldri en dom.
Føderale myndigheter tar over et selvmord, CIA kidnapper oss,
leiesoldatene prøver å drepe oss.
Drit i prosedyren.
Jeg vil vite hva søsteren min døde for.
Nye klær. Fyren solgte utenfor Waw-wa over gata.
Wawa.
Hvordan har Amisha det?
Hun og vaktene er inne i natt. Ingen skader. De slapp unna.
Men hun er redd.
Folk prøver å skade henne igjen. Det vekker mange dårlige minner.
Jeg reiser lett.
Du er hardt skadet.
Hatt det bedre,
hatt det verre.
Takk for at du ga meg en ny sjanse.
Beklager at jeg løy. Jeg ville ikke det.
Jo.
Derfor sa du noe bestemt
på en bestemt måte på en bestemt tid.
For å lyve.
Min regel er å tilgi løgnere
som redder meg fra å bli slått i hjel i et smug.
Takk.
Men jeg skulle ønske jeg ikke måtte villede.
Komme til sannheten, få ut historien.
Det krevde at jeg ikke sa sannheten.
Det var prisen.
Men er prisen verdt det?
Vi kunne blitt drept i bowlinghallen eller på hotellet.
Jeg rømmer ikke fra fare.
Ikke du heller.
Jeg er en tidligere soldat på 115 kilo.
Du er en spinkel reporter, og vaktene dine er middelmådige.
Kanskje du burde ta med Amisha hjem.
Aldri.
Det vi prøver å gjøre her, er større enn bare meg og Amisha.
Hun er enig. Vi kom hit for informasjon,
og den siste som hadde den informasjonen var i byen.
Så nei, vi drar ikke.
Selv om du dør?
Jeg sa jo at jeg ikke er en person som flykter.
Hva skjedde der?
Jeg er vel heller ikke en som flykter.
Derfor du fortsatt er her?
Du er lei for at du ikke kunne hjelpe Anna.
Den stakkars kvinnen så deg i øynene
forvirret, livredd,
knust, og du kunne ikke gjøre noe.
Men, du,
hvem tror du er mest ansvarlig?
Mannen som sa noen ord til Anna på en T-bane,
eller reporteren som sendte henne?
Jeg tar ryggen din.
Moren min ga meg dette armbåndet da jeg var 16.
Hun var en ekte journalist.
Døde i aksjon i Indonesia.
Ble reporter på grunn av henne.
Dette armbåndet
er alt jeg har av henne.
To frø i hver eske.
Det skal være meg og henne…
Alltid sammen.
Hver eske er en ny fase i livet.
Jeg pleier å si at det er et vanlig armbånd.
Noe sier meg…
…at det er galt å lyve igjen.
Jeg liker ikke å gjøre dette på laptopen.
Jeg gir faen.
Jaså? Ikke jeg.
Jeg overvåker CIA-områder, bruker kontanttelefoner og lever under radaren,
men det er lovlig.
Å ta din søsters kort fra åstedet,
det er føderal bevisforspillelse.
Så dra. Du trenger ikke være her.
Greit. Det er lett for deg å si.
Vil du vite hvorfor jeg bare skriver på nettet nå?
I fjor jobbet jeg med en bankskandale knyttet til sentralbanken,
og mange i makteliten, inkludert min egen avis,
som jeg oppdaget hadde sittet på historien i årevis.
Når vokterne jobber for de de skal vokte?
Nei, du har ingen sjanse.
Ikke bare fikk jeg sparken, de svertet meg,
ydmyket meg og kalte meg en raring.
Plantet sprø konspirasjonsteori-dokumenter på laptopen,
manipulerte utgiftsrapportene mine til at jeg stjal.
Fikk min egen far til å tvile på meg.
Så, ja…
Jeg må være her.
Her. Visste vi hadde det som bevis.
Økokrim raidet en falsk ID-liga for noen uker siden. Burde funke.
Ok.
Det er klart.
La oss se hva vi har her.
Greit. Navn, Anna Merrick.
Arbeidsadresse og adgangstillatelse, bygning 28, stasjon J12.
Klareringsgrad åtte? Trodde du sa at søsteren din jobbet innen HR.
Hva gjør hun med klareringsgrad åtte?
Jeg aner ikke.
Vi vet iallfall hvor vi skal nå.
Si at det kortet ikke er fra bilen.
Glem det du tror du ser, og dra.
Jeg ser stjålne bevis.
Det gjør du ikke.
Skal du skremme meg?
Jeg er ingen tyster, Green.
Jeg er ingen idiot.
Dette er en føderal sak.
Jeg er ikke som deg. Jeg ødelegger ikke karrieren på grunn av tull.
Hvis de kommer og spør meg,
forteller jeg hva jeg har sett.
Gå tilbake til skrivebordet.
Greit, ta sakene dine, vi må dra.
Du er for stor til å forsvinne ubemerket.
Ville ikke vekke deg.
Pleier ikke å snike meg ut midt på natten,
men jeg har en kjøretur.
Hvor?
Baltimore.
Vil komme dit i morgen tidlig.
Gir meg maks to og en halv time.
Hva er det der?
Sampson. Etter det du fortalte meg, er det mer vi må diskutere.
Bare kom trygt tilbake, ok?
Ingen andre jeg har involvert i dette, skal lide.
23 INDUSTRIAL WAY BYGNING 28, STASJON J12
Hva faen gjorde Anna her?
AMERIKANSK STATLIG EIENDOM
Rommet hans er låst i enden av gangen,
og vi har ikke utført et søk.
- Kan du se… - Springfield!
Nå skjer det.
Kongressmedlem Sampson lurte på når han ville se deg igjen.
Følg meg.
Kommer du?
Sist du sa jeg skulle møte Sampson, måtte jeg snakke med føderale lakeier.
Hvordan vet jeg at du ikke vil lure meg igjen?
Gå inn i heisen og finn det ut.
Hvis du ikke vil bli hyper, holder det med en halv.
Da blir det halv.
Kom inn, Springfield.
Bør ikke la døren stå åpen.
Du ringte fra heisen for 20 sekunder siden.
Reacher, godt å se deg igjen.
Vil du ha frokost?
Sier aldri nei til mat.
Så sett deg.
Et posjert egg og en fruktkopp. Jeg har ikke rørt det.
Takk.
Jeg antar at du kom hit fordi du føler at det er informasjon
du vil ha, eller at du har informasjon å dele. Hva er det?
Begge deler.
Kom igjen.
Jeg har jo sagt at vi ikke har hemmeligheter.
Greit.
Jeg vil vite om ditt engasjement med general Putra.
Han torturerte og drepte flere politiske dissidenter i Indonesia.
Og?
Kilden min sier at han ble opplært av Delta Force, ledet av deg.
Du vrir deg, så da kjenner du generalen,
- og du var involvert i grusomhetene hans. - John.
Rolig for en som blir anklaget for krigsforbrytelser.
Kilden din hadde bare rett om noe.
Ja, jeg var i Indonesia med Delta Force i 1998.
Og jeg møtte Putra.
Jeg likte ham ikke.
Oppdraget var topphemmelig, nå også,
men jeg kan avsløre at jeg aldri har torturert eller drept sivile.
Jeg har aldri deltatt i torturering eller drap av sivile.
Hvis du prøver å gjøre meg sint, går det ikke.
Bare fordi jeg snakker sant.
Hvorfor sa du det ikke da vi møttes?
Gir du vanligvis detaljer om dine topphemmelige militære operasjoner
når en fremmed spør?
Den ser jeg.
Er det noe annet du kan fortelle?
Ingenting.
- Hva med stabssjefen din? - Cahill?
Hva med ham?
Da Anna begikk selvmord, var det fire vitner,
men bare tre ble avhørt av politiet.
Ett stakk av. Det var Cahill.
- Unnskyld språkbruken, men det er piss. - Jeg så ham.
Cahill var ikke der. Han ville ha sagt det.
Jaså? Folk har visst for vane å utelate viktige detaljer
fra diskusjonen her.
Ikke Nolan Cahill.
Virkelig? Hvor er han? Vi kan spørre ham sammen.
Greit. La oss dra.
Nolan…
Vi må snakke.
Ting forblir vel aldri skjult?
Hva betyr det?
Watergate, Iran Contra, Hunters jævla laptop.
Det folk vil skjule, kommer alltid ut.
Hvorfor var du på T-banen med Anna Merrick den kvelden hun døde?
Tok du minnepinnen hennes?
Du ville blitt en god president.
Beklager, John.
Nolan.
- Nolan, Nolan! - Nei!
Herregud.
Dette er Springfield. Må ha sperring og ambulanse.
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Rowland