Anteriormente en Reacher
Nadie sabe que los tres están aquí.
Los trataremos como enemigos de EE. UU.
Podemos hacer lo que sea.
¿Dónde está la memoria que te dio Anna Merrick?
¡Entren!
- ¿Quién eres? - Russell Plum. Periodista independiente.
¿Qué es esto?
Mi investigación. Llevo años investigando a la CIA.
En los años 90, mi mamá conoció a un soldado llamado John.
El congresista John Sampson.
Tuvieron un romance. Caminas con el resultado de esa unión.
Necesito un trasplante de médula,
y pocos son compatibles.
Estuvo ahí cuando concibieron a mi fuente.
No tuve una aventura.
Si necesita mi ADN para dejarnos en paz,
aquí tiene.
Alguien buscó la memoria.
¿Tu sobrino?
Ojalá me llamara.
¿Con quién habla Sampson?
Nolan Cahill, su jefe de personal.
¿Recuerdas que había un cuarto testigo
cuando Anna se mató? Es él.
Regresaron.
La van está abajo.
Ten.
¿Qué es esto?
Un gato.
Necesitamos información sobre Nolan Cahill,
el jefe de personal de Sampson.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Mi hermana…
Anna, ella…
¿De la que hablaban en la van?
¿La del Pentágono y que tenía una memoria?
Se dio un tiro en la cabeza hace dos noches frente a mí en el metro.
Ten más tacto.
Cahill estaba ahí esa noche. Debemos saber por qué.
¿Alguien se mata en el tren donde va el jefe de personal
de un posible candidato presidencial?
¿La CIA secuestra gente por eso?
Es obvio que es una tragedia, claro, pero ahí hay una historia.
Espera. Buscaré en los registros.
Soy Ben. Deja un mensaje
o vive en el siglo XXI y textéame.
El buzón de voz está lleno y no…
¡Mierda!
Estoy bien. Ya. Perdón.
Es un riesgo. Sin experiencia. Lo dominan sus emociones.
- Es policía. - De Mayberry.
- Mayfield. - Es lo mismo.
No sabemos qué enfrentaremos. Necesitamos toda la ayuda.
- Él no es ayuda. - ¿Cómo sabes?
¿Alguna vez mataron a tu hermano por alguna mierda ilegal?
- Sí. - ¿Qué?
En fin, si no se controla, lo dejaré a un lado.
¿A quién llamas?
A Lila. Sampson dice la verdad sobre que no es su padre.
No dudó en ofrecer su ADN.
Quiero saber por qué me mintió y qué sabe.
Bien. Hallé muchas cosas.
Cahill sirvió en el equipo Delta de Sampson.
Era el comandante de Sampson.
Tiene más medallas que las Olimpiadas. Sabe mucho.
Genial. ¿Qué hacemos aquí? Confrontémoslo.
- No hablará. - Hagamos que hable.
No podemos levantarlo en la calle y golpearlo.
Destazaron a esa chica. ¡Quiero a mi sobrino de vuelta, carajo!
No estamos contra ti. Es que…
Hay alguien afuera.
Los refuerzos de la CIA.
¿Cómo nos hallaron?
Mierda.
¿Qué hiciste?
Cuando me abandonaron, publiqué en internet
que encontré una USB en el metro de Philly
que tenía el nombre de Anna Merrick y registros militares.
Dije que si alguien sabía algo, se comunicara.
¿Qué carajos?
No me dijeron nada. Se robaron mi van.
Podría recuperar mi carrera.
Pensé que atraería a alguien que supiera algo.
Usé una VPN y lo encripté para que no lo rastrearan.
Parece que alguien pudo.
Quizá fueron dos.
Sí, tenemos otro auto lleno de matones.
El del moretón estaba en el hotel de Lila.
¿Quiénes son?
No importa si son independientes
o los Cincinnati Reds del 75, no es bueno que estén aquí.
¿Crees que sean una operación fantasma?
Tal vez.
- No creo que trabajen juntos. - Entrarán.
Mierda. Cortaron la luz.
Usarán el protocolo de búsqueda. Subirán hasta encontrarnos.
Solo hay unas escaleras. Nos verán.
¿Hay alguna salida al techo?
- No. - ¿Y tus cuchillos?
- No tengo. Compro comida. - ¿Alguna arma?
Cinco latas de insecticida.
- ¿Por qué? - Tengo avispas.
Ve por ellas. Jacob, el extinguidor.
Quédate aquí.
Úsalo para crear cobertura, para que Tamara dispare a la señal.
¿Cuál es la señal?
Gritos.
Vamos. Apúrate. Ya vienen.
Despejado.
¡Silencio!
¡No encuentro el insecticida!
¡Ahora!
¿Sigues vivo? Qué bien.
¿Para quién trabajas?
Necesito un doctor.
¿Quieres uno? Dime para quién trabajas.
- Por favor. - ¡Ben! ¿Dónde…?
¡Oye! ¡Sácalo de aquí!
Debes calmarte.
¿Calmarme? Sabe dónde está Ben.
No dirá una mierda si lo matas.
Lo necesitamos vivo para obtener información.
Eso no pasará.
- ¿Le robarás? - Debo saber quiénes son.
Vincularán sus armas con los agentes muertos.
Mierda.
¿Qué pasa?
Dos direcciones. Una de aquí, ojalá la otra no sea la que pienso.
Muy bien. Debemos irnos.
Lila, soy Reacher.
Tu amigo del hotel me visitó de nuevo.
Ya no es un problema,
pero tenía la dirección del Hotel Rittenhouse.
Si estás ahí, vete. Te encontraré.
- Oye. - ¿Qué?
- ¿Estás bien? - Sí. Yo…
Debo salir de D. C.
No sabes cómo puede ser esta ciudad si estás en la mira.
Mataron mi carrera, ahora me matarán a mí.
¿Podemos ir más rápido?
Debemos hacer una parada primero.
- ¿Qué? ¿Es en serio? - Huimos. Necesitamos efectivo.
Debemos ir a un cajero aquí.
Saben que estamos en D. C.
Cuando localicen el cajero, nos habremos ido.
Quizá ya nos siguen.
Vieron la van antes de subir a mi loft.
Quizá informaron a sus jefes. El vehículo ya no es seguro.
¿Tienes otro letrero?
Tienen la marca y el modelo. ¡Necesitamos otro!
Nos busca la CIA.
No podemos rentar un auto y darles nuestras licencias.
Conozco un lugar. Llegaremos en menos de dos horas.
¡Oye, Cyrus!
A la mierda con esto. No.
Docherty y yo hicimos un trato.
Si les daba información de esos tipos en Norristown, me dejarían en paz.
Docherty hizo el trato, no yo. No hago tratos con rufianes.
- ¿Qué hace aquí? - Haré un trato con rufianes.
¿Y esos blancos?
Mis bailarines. ¿Cambiamos mi Windstar por tu Highlander?
Esa vale dinero. Esa, nada.
Sabemos que esa van es robada.
Si quieres, podemos continuar esto en la estación,
mientras investigo el número de vehículo, si no lo limaron.
Si nos fuera a arrestar, ya lo habría hecho.
Tienes razón. Quizá tengamos que encontrar otra forma de negociar.
¿Qué hace?
¡Vale 50 000! ¿Qué hace?
¿Qué hace?
Capta su atención.
Oigan…
Intentémoslo de nuevo. Mi Windstar por tu Highlander.
En unos segundos, nuestra única opción será salir corriendo.
Mierda. ¡Bueno! Solo apáguelo.
Agrega unas placas con el registro en regla. ¿Las de ese Jetta?
No. Es el auto de mi hermana.
Rayona me matará. Sabe que está loca, ¿no?
El trapo se está quemando muy rápido.
Bueno. ¿Sabe qué? Puedo arreglármelas con Ray Ray.
Me las arreglaré. Solo apáguelo, por favor.
Te llamaré Pancake.
Me agradaba el gato.
Ray Ray es buena persona. El gatito estará bien.
Lila.
Hola, recibí tu mensaje.
Cambié a mi familia a otro hotel de inmediato.
Nos estamos instalando, pero estamos algo asustados.
Debemos hablar. ¿Dónde nos vemos?
¿En el parque?
Necesitamos un lugar donde los que nos buscan
no puedan vernos al pasar por ahí.
Un lugar concurrido, pero sin mucho ruido.
Nada de bares ruidosos.
Pasé una bolera en el camino.
El Playtime Bowl, en la segunda.
Perfecto. Voy para allá. Nos vemos pronto.
¿Reacher?
Gracias.
Lila debe darme información para encarar a Cahill.
Es un hombre poderoso con conexiones en D. C.
No puedo aparecerme e intimidarlo.
¿Dónde quieren que los deje?
¿Irás solo? ¿Y si más mercenarios siguen a Lila? Necesitas apoyo.
No tuve apoyo en el hotel.
- Estaba yo. - Inconsciente en el pasillo.
Hay pocas posibilidades de que hallen a una mujer tan rápido.
Sí, ojalá. Lila destaca.
¿Cómo?
Los chicos de ahora dirían que está buenísima.
¿Por eso quieres verla solo?
La atrapé en una mentira.
No puedo llegar con dos policías. No hablará.
Debo ir solo.
Déjanos en la estación para mi turno. Hablaré con Docherty,
a ver qué encontró, mientras tú interrogas a Lila.
Puta madre. Es el cometa Halley que aparece una vez cada 100 años.
Es cada 75. ¿En qué estamos en el caso Merrick?
Jódete. Desapareciste otra vez.
Ya es costumbre. Ya no te ayudaré.
No hay tiempo para esto. Trabajamos en algo.
¿Quiénes? ¿Tú y el escuadrón que la caga?
Es caso de los federales. No está en nuestras manos.
Hallamos a la chica de OnlyFans en Philadelphia.
Es nuestra jurisdicción. ¿Qué tienes?
¿Tampoco deben interesarme los homicidios aquí?
- No eres detective de Homicidios. - Tampoco tú.
¿Por qué sonríes, enano?
Quien haya contratado a esa acompañante
cubrió sus huellas: VPN, cuentas extranjeras. Sin rastros.
- ¿Y el forense? - Tardará unos días.
¿Los apuraste?
Sí.
- ¿Y el tipo de la biblioteca? - ¿De la línea anónima? ¿Fuiste tú?
No importa quién llamó. ¿Qué sabes de él?
Sus huellas no coincidieron con las del cuarto de la chica.
¿Y?
¿Saben qué? Hay pastelitos en la cocina.
Bien. Tengo hambre.
Yo no.
Pues bebe café. Yo me encargo.
¿Qué diablos haces?
Ya arruinaste tu carrera, ¿quieres arruinar la mía?
- No tiene que ver contigo. - Sabes muy bien
que me salpicarás. Pronto cumpliré 40 años de servicio,
- no los arruinarás. - Docherty.
Encontré el auto de la suicida.
¿Cerca del metro?
No. Merrick se subió en Tasker-Morris.
Hallaron el auto en la Sexta y Carpenter.
Los patrulleros lo vigilan. ¿Les avisas a los federales? Era tu caso.
Tú diles. No me importa.
Entendido.
Ya no es nuestro caso.
El de Anna Merrick.
Puedo investigar un auto robado.
Podría ser una banda que roba autos en Philly.
Llevas años sin esforzarte,
¿ahora de repente quieres ser policía de nuevo?
¿Olvidaste lo que pasó la última vez que no dejaste en paz un caso?
Iré por un pastelito.
Qué fastidio.
Tenemos el auto.
BOLERA
Reacher, gracias por advertirnos.
Es lo último que haré por ti si no me dices la verdad.
Mentiste sobre Sampson.
No creo que sea tu padre, y tú tampoco.
Al menos sé sincera,
después de que confronté a un congresista con tus mentiras.
Tienes razón.
No dije toda la verdad.
Soy periodista. Amisha no es mi madre, y ellos son seguridad privada.
¿De qué te protegen?
Expondré los secretos del gobierno más poderoso del mundo.
¿Y el cáncer?
Me hice los moretones para llegar a Sampson.
¿Para mentirle también?
Mira, lo lamento, ¿sí?
Pero podías haber tenido información.
Tenía miedo. Una mujer murió. Unos hombres me persiguieron.
Dime la verdad.
Las papas se comparten. Habla.
Amisha y Sampson no tuvieron un romance, pero sí están conectados.
Cuando Amisha y su esposo eran estudiantes en Indonesia,
se preocuparon por la creciente influencia militar
a cargo del general Putra.
Y se manifestaron.
Poco después, encerraron ilegalmente a todo el grupo.
Putra cometió atrocidades.
Amisha escuchó cómo golpearon y mataron a su esposo
desde su celda.
Y, después, casi la mataron a golpes.
Un especialista de la Fuerza Delta entrenó a Putra y sus soldados.
John Sampson.
Sí. Por eso fue a Indonesia.
Para enseñar tácticas militares a los soldados.
Las tácticas que usaron contra los civiles que Putra torturó y mató.
¿Y Nolan Cahill?
Era el comandante de John Sampson en Indonesia. ¿Por qué?
Estaba en el tren la noche en que Anna murió.
Debió ir a impedir que Anna me entregara la memoria,
que me diera la historia.
EE. UU. quiere borrar su participación,
pero el público merece saberlo.
Tras sentarse con Amisha, escucharla,
mirar sus ojos, su cara, y ver lo que Putra le hizo,
Anna Merrick aceptó ayudarla.
Por eso me traía la memoria. Sabía qué estaba en riesgo.
Y sabía que robar registros del gobierno es un delito federal.
Anna trabajaba para el Pentágono porque era una patriota.
Y, como yo, creía que un hombre como Sampson,
un hombre con sus principios, no podía estar en la Casa Blanca.
Debo publicar esta historia.
Por favor, necesito tu ayuda.
Si no por mí, por Amisha,
su esposo y toda la gente asesinada.
Por Anna.
La memoria tiene la prueba que vincula a Sampson.
Hallaré la memoria.
Cuando vea qué tiene,
decidiré qué hacer con ella.
Es lo único que te pido. Gracias.
No me agradezcas aún. La Gran Máquina Roja nos encontró.
¿Cómo?
Te siguieron. Mejor contrata nueva seguridad.
¿Qué harás?
Haré que lamenten haber venido.
Quizá no.
Las armas en la mesa o muere.
Ahora.
Levántate. Daremos un paseo.
Andando. Siéntate. Tú también.
¡Es hora del Midnight Cosmic Bowl!
Todas las chuzas ganan cerveza gratis,
y tenemos dos por uno en aperitivos.
Sáquenlas de aquí.
¡Vamos! ¡Andando!
¡Mierda!
Te dije que te fueras.
Los guardias se llevaron a Amisha. No podía abandonarte.
Gracias.
Debemos irnos, si aparezco en el sistema, la CIA me hallará.
¿La CIA?
Déjalos pasar.
- ¿Es ese? - Sí.
¿Sabes por qué dejaría su auto para tomar el metro?
Ni idea.
Quien lo tomó sabía muy bien lo que hacía.
Lo trajo a un lugar recóndito y se deshizo de él.
Como la casa de Anna. ¿La CIA otra vez?
Quizá.
Sabían que la policía local buscaba el auto.
No querían que los atraparan con él cerca del metro.
¡Maldición! Miren esto.
La guantera está abierta, los asientos destruidos. Miren el correo.
Una oferta de crédito.
"Actúa rápido, obtén 5000 puntos extras".
Si hubieran sido pandilleros, se la habrían llevado.
Para hacer un fraude.
Sin duda, buscaban algo.
- La memoria. - Sí.
Un pase para esquiar.
Nunca limpió su maletero tras el invierno.
Su abrigo debió estar aquí.
¿Y no se te ocurre por qué se lo pondría
y subiría al caluroso metro?
Ni idea.
Parece que aún tenía estas cosas aquí por casualidad.
Si Anna salió de su casa sin abrigo, usarlo no era parte del plan.
Se volvió parte del plan tras subirse al auto.
Nada tiene sentido.
¿Estás bien?
Se suponía que iría con ella y Ben
a esquiar,
pero cancelé de último minuto para poder…
…poner aislante en mi puto garaje.
Nunca podré hacer nada con ellos de nuevo.
Al menos no hará frío en mi garaje, ¿verdad?
Oye, ¿sabes qué tipo de personas se torturan tras la muerte
de un ser amado?
"Debí, pude, ojalá hubiera…".
La gente buena.
Pero eso no te ayuda.
Y no ayudará a encontrar a quien lo hizo.
¿Cuento contigo?
¿Puedes enfocarte?
Muy bien.
No hay GPS, hay una base en el tablero. Quizá usaba su teléfono para navegar.
Anna no traía un teléfono consigo en el metro,
no había nada en el tren.
- Quien buscó debió llevárselo. - Muévete.
Su credencial de trabajo.
Hallamos su credencial en la casa.
Las dan para entrar de manera segura a los edificios federales.
No dan extras.
¿Alguna vez mencionó otro trabajo o que cambió de lugar?
No, nunca.
¡Mierda! Los federales. Vámonos.
¿Qué haces?
Escucha. Si la pones en tu bolsillo,
habrás manipulado las pruebas.
Si la credencial nos lleva a algo, no los condenarán.
El Gobierno quedó a cargo de un suicidio, la CIA nos secuestra,
los Rojos tratan de matarnos.
Al carajo la cadena de custodia.
Averiguaré por qué murió mi hermana.
HOTEL LIBERTY GARDENS
Ropa nueva. Un tipo la vendía afuera del Waw-wa de enfrente.
Es Wawa.
¿Cómo está Amisha?
Ella y los guardias ya se acostaron. Salieron ilesos. Están a salvo.
Pero está asustada.
Hay gente que quiere lastimarla de nuevo. Le trae muy malos recuerdos.
Viajo ligero.
Estás muy malherido.
He estado mejor,
he estado peor.
Gracias por darme otra oportunidad.
Perdón por mentirte. No quise hacerlo.
Claro que sí.
Dijiste palabras específicas,
de una forma y en un momento específicos
para mentir.
Pero perdono a los mentirosos
que me salvan de que me rompan la cabeza.
Gracias.
Pero ojalá no hubiera tenido que engañarte.
Para obtener la verdad y publicar la historia,
es necesario no decir la verdad.
Ese era el costo.
Pero ¿vale la pena?
Nos pudieron haber matado en la bolera o en el hotel.
No huyo del peligro.
Parece que tú tampoco.
Soy un exsoldado de 113 kilos.
Tú, una reportera de 50 kg, y tus guardias son bastante mediocres.
Quizá deberías irte con Amisha.
Nunca.
Lo que intentamos hacer es más grande que Amisha y yo.
Ella está de acuerdo. Venimos por información,
y la última persona que la tenía estaba en esta ciudad.
Así que no, no nos iremos.
¿Aunque termines muerta?
Ya te dije que no soy una persona que huye.
¿Qué te pasó ahí?
Tampoco soy una persona que huye.
¿Por eso sigues aquí?
Te sientes mal por no ayudar a Anna, ¿no?
Esa pobre mujer te miró a los ojos,
confundida, petrificada,
destrozada, y no pudiste hacer nada.
Pero, oye,
¿quién es más responsable:
el hombre que le habló a Anna en el metro…
…o la reportera que la puso ahí?
Limpiaré tu espalda.
Mi madre me dio este brazalete cuando tenía 16 años.
Ella era una verdadera periodista.
Murió en acción en Indonesia.
Por ella soy reportera.
Este brazalete
es lo único que tengo de ella.
Dos semillas en cada dije.
Se supone que somos ella y yo.
Siempre juntas.
Cada dije, una etapa diferente.
Y le digo a la gente que es un brazalete cualquiera.
Por algún motivo…
…no se siente bien mentirte de nuevo.
No me siento cómodo de hacer esto en mi computadora.
No me importa un carajo.
¿No? Pues, a mí sí.
Mira, puedo grabar sitios de la CIA, usar desechables, vivir al margen,
pero todo es legal.
Tomar la credencial de tu hermana
es manipulación de pruebas.
Pues vete. No tienes por qué quedarte.
Sí, claro. Es fácil para ti decirlo.
¿Quieres saber por qué solo publico en línea?
Hace un año, investigaba un escándalo del Banco Federal
y a mucha gente poderosa, incluido mi periódico,
que, descubrí, tuvo la historia guardada por años.
Si los vigilantes trabajan para los vigilados,
no tienes ninguna oportunidad.
No solo me despidieron, me desacreditaron,
me humillaron, me llamaron lunático.
Me plantaron documentos conspiracionistas,
manipularon mis informes de gastos para aparentar que robaba.
Hasta mi padre dudó de mí.
Así que sí,
sí debo estar aquí.
Ten. Sabía que había uno en Pruebas.
Los de Fraudes tiraron una red de identificaciones falsas. Debe servir.
Bien.
Listo.
Veamos qué tenemos aquí.
Bien. Nombre: Anna Merrick.
Dirección y acceso autorizado: Edificio 28, estación J12.
¿Autorización nivel ocho? Dijiste que trabajaba en Recursos Humanos.
¿Por qué tiene autorización nivel ocho?
No tengo idea.
Bueno, al menos ya sabemos adónde ir ahora.
Dime que esa credencial no estaba en el auto.
Olvida lo que crees que viste y vete.
Pues veo pruebas robadas.
Claro que no.
¿Quieres intimidarme?
No soy un soplón, Green.
No soy idiota.
Es un caso federal.
No soy tú. No pienso arruinar mi carrera por una mierda así.
Si vienen y me preguntan…
…diré lo que vi.
Vuelve a tu escritorio.
Bien. Toma tus cosas. Nos vamos.
Sabes que eres muy grande para huir discretamente, ¿no?
No quería despertarte.
No siempre me escapo a la mitad de la noche,
pero me espera un largo viaje.
¿Adónde?
A Baltimore.
Quiero llegar a primera hora.
Me da máximo dos horas y media.
¿Qué hay ahí?
Sampson. Con lo que me dijiste, necesito hablar de nuevo con él.
Regresa a salvo, ¿sí?
No quiero que nadie más salga herido por mi culpa.
INDUSTRIAL WAY 23 EDIFICIO 28, ESTACIÓN J12
¿Qué diablos hacía Anna aquí?
PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE EE. UU.
Su cuarto está al final del pasillo,
y aún no hemos podido inspeccionarlo.
- Si no te molesta… - Springfield.
Aquí vamos.
El congresista Sampson se preguntaba cuándo te vería de nuevo.
Sígueme.
¿Vienes?
La última vez terminé hablando con unos lacayos federales.
¿Cómo sé que no me joderás de nuevo?
Sube y averígualo.
Solo la mitad si no quieres ponerte como loco.
Solo la mitad.
Pasa, Springfield.
No dejen la puerta abierta.
Me llamaste hace 20 segundos desde el elevador.
Reacher, qué gusto verte de nuevo.
¿Quieres desayunar?
Jamás rechazo una comida.
Pues siéntate.
Hay huevo pochado y fruta. Aún no lo he tocado.
Gracias.
Supongo que viniste porque crees que tengo información
que necesitas o tienes información que compartirme. ¿Cuál de las dos?
Ambas.
Adelante.
Ya te dije que no hay secretos entre nosotros.
Bueno.
Quiero saber de su colaboración con el general Putra.
Torturó y masacró a varios disidentes políticos en Indonesia.
¿Y?
Mi fuente dice que lo entrenó la Fuerza Delta que usted lideraba.
Por cómo reaccionó, diría que conoce ese nombre
- y que estuvo involucrado en eso. - John.
Lo acusé de crímenes de guerra y está demasiado calmado.
Tu fuente solo tiene parte de razón.
Sí, estuve en Indonesia con la Fuerza Delta en 1998.
Y conocí a Putra.
No me agradaba mucho.
Nuestra misión era confidencial, y aún lo es,
pero sí puedo decirte que nunca torturé ni maté civiles.
Nunca ayudé a torturar ni a matar civiles.
Si esperas que reaccione, no funcionará.
Porque te digo la verdad.
¿Por qué no me lo dijo la primera vez?
¿Sueles darle detalles de tus operaciones militares secretas
a un extraño?
Tiene razón.
¿Se guarda algo que pueda decirme?
Nada.
- ¿Y su jefe de personal? - ¿Cahill?
¿Qué hay con él?
La noche que Anna se suicidó había cuatro testigos,
pero la Policía solo interrogó a tres.
Uno huyó. Fue Cahill.
- Perdón, pero es una puta mentira. - Lo vi yo.
Cahill no estaba ahí. Me lo habría dicho.
¿Sí? Parece que por aquí acostumbran dejar detalles
fuera de la discusión.
Nolan Cahill no.
¿En serio? ¿Dónde está? Preguntémosle juntos.
Bueno. Vamos.
Nolan…
Debemos hablar.
La verdad siempre se sabe, ¿no?
¿Qué quieres decir?
Watergate, el escándalo Irán-Contra, la puta laptop de Hunter.
Lo que la gente intenta ocultar siempre se sabe.
¿Por qué estabas en el metro cuando Anna Merrick murió?
¿Tomaste su memoria?
Habrías sido buen presidente.
Lo siento, John.
Nolan.
- ¡Nolan! - ¡No!
Dios mío.
Habla Springfield. Necesito un perímetro y paramédicos.
Subtítulos: Marisol Toledo Martínez
Supervisión creativa Rodrigo Toscano