Précédemment…
Personne sait que vous êtes là.
Vous êtes des combattants ennemis.
On fait ce qu'on veut.
Où est la clé qu'Anna Merrick t'a donnée ?
Montez !
- Vous êtes qui ? - Russell Plum. Journaliste freelance.
C'est quoi, ça ?
Mes recherches. Des années que j'enquête sur la CIA.
Dans les années 90, ma mère a rencontré John, un soldat.
Le Député John Sampson.
Ils se sont aimés. Je suis le résultat de cette union.
On doit me faire une greffe de moelle,
mais les donneurs sont rares.
Vous y étiez lorsque ma source a été conçue.
Moi, une liaison ?
S'il suffit de mon ADN pour que vous nous lâchiez…
Voilà.
Cette clé USB est très convoitée.
Ton neveu ?
J'aimerais qu'il me rappelle.
Qui parle à Sampson ?
C'est Nolan Cahill, son chef de cabinet.
Tu te souviens du quatrième témoin
du suicide d'Anna ? C'est lui.
Encore vous ?
Le van est en bas.
Tiens.
C'est quoi ?
Un chat.
On veut tout ce que tu trouves sur Nolan Cahill.
Le chef de cabinet de Sampson.
Que se passe-t-il ?
Ma sœur…
Anna, elle…
Celle dont vous parliez dans le van ?
Qui bosse au Pentagone et avait une clé ?
Elle s'est tiré une balle dans la tête il y a deux jours dans le métro.
Un peu de tact.
Cahill y était. On veut savoir pourquoi.
Elle se tue dans la rame où se trouve le chef de cabinet
d'un candidat potentiel à la présidence ?
Et la CIA se met à kidnapper des gens ?
C'est tragique, bien sûr. Mais quel sujet !
Je vais fouiller mes dossiers.
C'est Ben. Laissez un message
ou vivez au XXIe siècle et envoyez-moi un texto.
La boîte vocale est pleine…
Putain !
C'est bon. Désolé.
Il est pas fiable. Sans expérience. Émotif.
- Il est flic. - À Mayberry.
- Mayfield. - Pareil.
On ignore qui on affronte. On a besoin d'aide.
- Il nous aidera pas. - T'es sûr ?
T'as déjà perdu un frère à cause de magouilles tordues ?
- Oui. - Quoi ?
S'il se ressaisit pas, je le laisse tomber.
T'appelles qui ?
Lila. Sampson dit vrai, c'est pas son père.
Il a fourni son ADN direct.
Je veux savoir pourquoi elle a menti.
Bon. J'ai trouvé plein de trucs.
Cahill a servi dans la Delta Force avec Sampson.
C'était son officier supérieur.
Il a reçu plus de médailles qu'aux JO. Un expert.
Super. On fait quoi ici ? Allons l'interroger.
- Il parlera pas. - On le forcera.
On malmène pas le chef de cabinet d'un député.
La fille a été découpée. Je veux retrouver mon neveu, merde !
Jacob, on n'est pas contre. Mais…
On a de la visite.
Les renforts de la CIA.
Ils nous ont repérés ?
Et merde.
Quoi ?
Quand vous m'avez lâché, j'ai écrit sur 4Chan
que j'avais trouvé une clé USB dans le métro.
Avec le nom d'Anna Merrick et des données militaires dessus.
J'ai demandé si quelqu'un avait des infos.
Sérieux ?
Vous m'avez rien dit, volé mon van !
Ce truc relancerait ma carrière.
Je voulais trouver un indic.
J'ai utilisé un VPN, c'est intraçable.
Faut croire que si.
Il y a deux groupes.
Oui. Une autre caisse remplie de voyous.
Celui avec un hématome était chez Lila hier.
C'est qui, ces types ?
Mercenaires privés
ou les Reds de Cincinnati, qu'importe, ça pue.
Les Reds bosseraient pour la CIA ?
Peut-être.
- Ils ont pas l'air de collaborer. - Ils entrent.
Merde. Ils ont coupé le courant.
Procédure classique d'intervention. Ils vont faire étage par étage.
Y a qu'un escalier. C'est mort.
Et le toit ? L'escalier de secours ?
- Non ! - Des couteaux ?
- J'en ai pas. Je mange dehors. - Des armes ?
Cinq bombes d'insecticide.
- Pourquoi ? - Y a des guêpes.
Va les chercher. Jacob, l'extincteur.
Reste là.
Couvre Tamara quand elle tirera à mon signal.
Quel signal ?
Des cris.
Dépêche, ils arrivent.
RAS.
Mollo !
Je trouve pas les bombes !
Maintenant !
Encore en vie ? Tant mieux.
Tu bosses pour qui ?
Un médecin.
Je veux savoir qui t'a recruté.
- Pitié. - Où est Ben…
Vire-le de là !
Garde ton calme.
Mon calme ? Il sait où est Ben.
Mais il dira rien si tu le tues.
On veut le garder en vie et l'interroger.
Trop tard.
- Tu le dépouilles ? - Faut savoir qui c'est.
Leurs armes peuvent mener à des agents tués.
Merde.
Quoi ?
Deux adresses. Une ici, et l'autre, j'espère me tromper.
Bon. Il faut bouger.
Lila, ici Reacher.
Votre pote d'hier à l'hôtel est revenu.
On s'en est occupé,
mais il a l'adresse du Rittenhouse Hotel.
Si vous y êtes, partez. Je vous retrouverai.
- Ça va ? - Oui, mec. Je…
dois quitter Washington.
T'as pas idée de l'enfer qu'est cette ville quand t'es ciblé.
Ils ont tué ma carrière et veulent me buter.
On peut accélérer ?
On a d'abord un arrêt en ville.
- Tu plaisantes ? - On est en cavale, il nous faut du cash.
Faut passer au distributeur.
Ils savent qu'on est là.
Ils détecteront le retrait, mais on aura décampé.
Ils nous suivent peut-être.
Avant d'arriver à mon loft, ils ont vu le van
et ont dû renseigner leur boss. Le véhicule est compromis.
T'as un autre camouflage ?
Ils ont la marque, le modèle. Faut en changer !
Traqués par la CIA,
on peut pas montrer nos permis chez Hertz.
Je connais un endroit. On y sera en moins de deux heures.
PHILADELPHIE
Yo ! Cyrus !
Putain. Non, non, non.
J'ai un accord avec Docherty.
Je le renseigne sur les mecs de Norristown, vous fermez les yeux.
Docherty, pas moi. Je traite pas avec des voyous.
- Tu veux quoi ? - Traiter avec des voyous.
Et tes potes blancs ?
Mes danseurs. Ma Windstar contre ta Highlander ?
Ça, c'est du fric. Ça, c'est de la merde.
Ce 4X4 a été volé.
Tu veux continuer la conversation au commissariat
pendant que je vérifie la plaque si tu l'as pas changée ?
Si tu voulais nous arrêter, tu l'aurais fait.
T'as raison. On va négocier autrement.
Tu fais quoi ?
Yo ! Y en a pour 50 000 ! Tu fais quoi ?
Elle fait quoi ?
Elle l'interpelle.
Hé…
On reprend. Ma Windstar contre ta Highlander.
Dans quelques secondes, notre seul choix sera de foutre le camp.
Merde. D'accord ! Éteins ça ! Éteins !
Et file-moi des plaques légitimes. La Jetta ?
Non. C'est la voiture de ma sœur.
Rayona me tuerait. Tu sais qu'elle est folle !
Le torchon brûle vite.
OK. Tu sais quoi ? Je vais voir avec Ray Ray.
Je trouverai une solution. Éteins ça !
Toi, ce sera Pancake.
J'aimais bien ce chat.
Ray Ray est cool. Le chaton sera bien traité.
Lila.
J'ai eu votre message.
Ma famille et moi avons changé d'hôtel.
On s'installe, mais on a un peu peur.
On doit parler. Où peut-on se voir ?
Au parc ?
En intérieur, pour pas être repérés
par ceux qui nous recherchent.
Un lieu animé, mais où on peut parler.
Pas un bar.
J'ai vu un bowling en arrivant.
Playtime Bowl, sur la 2e.
Parfait. J'y vais. À tout à l'heure.
Reacher ?
Merci.
Je veux parler à Lila avant de voir Cahill.
Une huile de Washington avec des contacts.
Je peux pas juste tenter de l'intimider.
Je vous dépose où ?
T'y vas seul ? Si d'autres types suivent Lila ? Faudra des renforts.
J'ai géré à l'hôtel.
- J'étais avec toi. - KO dans le couloir.
Ils retrouveront pas une femme si vite en ville.
J'espère. Lila sort du lot.
Comment ça ?
C'est un "avion de chasse", comme disent les jeunes.
Voilà pourquoi tu veux la voir seul.
Elle m'a menti.
Je débarque pas avec deux flics. Elle parlerait pas.
Je dois y aller seul.
Laisse-nous au commissariat. Je verrai avec Docherty
ce qu'il a trouvé pendant que tu… sondes Lila.
La vache ! La comète de Halley, une fois tous les cent ans.
75 ans, ducon. Alors, l'affaire Merrick ?
Merde. T'avais encore disparu.
Comme d'hab'. Compte plus sur moi.
Pas le temps pour tes conneries. On enquête.
Qui ça, "on" ? Toi et le gang des losers ?
Les Feds gèrent le dossier. C'est plus notre affaire.
La fille d'OnlyFans est morte à Philadelphie.
Notre district. Alors, on a quoi ?
Ou je me fous des homicides dans ma propre ville ?
- T'es pas à la Criminelle. - Toi non plus.
Ça te fait rire, minus ?
Celui qui a recruté la fille, l'escort,
a assuré ses arrières. VPN, compte offshore. Indétectable.
- Et l'autopsie ? - Dans quelques jours.
C'est habituel ?
Oui.
- Et le type de la bibliothèque ? - C'était toi, le N° vert ?
Peu importe qui a appelé. On a quoi sur lui ?
Ses empreintes collent pas avec celles près de la fille.
Et ?
Il y a des biscuits dans la cuisine.
Cool. J'ai faim.
J'ai pas faim.
Alors va prendre un café. Je gère.
Qu'est-ce que tu fous ?
T'as saboté ta carrière, maintenant la mienne ?
- Rien à voir avec toi. - Tu sais
que ta merde va m'éclabousser. Je raccroche bientôt.
- Tu me foutras pas dedans. - Big D.
On a la voiture de la suicidée.
Près de la station de métro ?
Non. Merrick est montée à Tasker-Morris.
La voiture était entre la 6e et Carpenter.
La patrouille la surveille. Tu veux informer les Feds ? Ton dossier.
Dis-leur. Je m'en fous.
Bien reçu.
C'est plus notre dossier.
Anna Merrick, non.
Mais une voiture volée…
Y a peut-être un gang de voleurs à Philly.
Tu te la coulais douce,
et tout à coup, tu t'y remets ?
T'as oublié ce qui est arrivé la dernière fois que t'as pas lâché un dossier ?
Je vais grignoter.
Quelle casse-couille.
On a la voiture.
Merci de nous avoir prévenus.
C'est la dernière fois, si vous me dites pas la vérité.
Comme pour Sampson.
Je crois pas que c'est votre père, vous non plus.
Soyez un minimum franche,
vu que j'ai raconté vos bobards au député.
C'est vrai.
J'ai pas été sincère.
Je suis journaliste. Amisha n'est pas ma mère, et eux c'est nos gardes du corps.
Ils vous protègent de… ?
J'ai des révélations à faire sur votre gouvernement.
Et le cancer ?
Je me suis fait des bleus pour attendrir Sampson.
Et lui mentir aussi ?
Je suis désolée, OK ?
Vous pouviez avoir l'info.
Et j'avais peur. Une femme est morte. Des hommes m'ont agressée.
Je veux la vraie histoire.
Les frites, ça se partage. Allez-y.
Amisha et Sampson n'étaient pas amants, mais ont d'autres liens.
Quand Amisha et son mari étudiaient en Indonésie,
ils s'inquiétaient de l'influence de l'armée
aux ordres du général Putra.
Ils ont manifesté.
Puis leur groupe a été incarcéré.
Putra a commis des atrocités.
Amisha a entendu son mari être torturé et tué
à côté de sa cellule.
Puis elle a presque été battue à mort.
Putra et ses soldats ont été formés par un expert de la Delta Force.
John Sampson.
Oui. C'était sa mission en Indonésie.
Former les soldats de Putra aux opérations
de sécurité intérieure contre les civils torturés et tués par Putra.
Et Nolan Cahill ?
Le commandant de Sampson en Indonésie. Pourquoi ?
Il était dans la rame lors de la mort d'Anna.
Il devait vouloir empêcher Anna de me donner la clé.
Et me révéler toute l'histoire.
L'Amérique veut cacher son implication,
mais le public mérite de savoir.
Après avoir écouté le récit d'Amisha,
vu ses yeux, son visage, ce que Putra lui a fait,
Anna Merrick voulait aider.
C'est pourquoi elle m'apportait la clé. Elle comprenait les enjeux.
Elle savait que voler ces documents est un crime fédéral.
Anna a choisi de bosser pour le Pentagone par patriotisme.
Comme moi, elle pensait qu'un type aussi immoral que Sampson
ne devait pas entrer à la Maison-Blanche.
Je dois écrire mon article.
J'ai besoin de votre aide. Je vous en prie.
Si ce n'est pas pour moi, faites-le pour Amisha,
son mari, et toutes les victimes.
Pour Anna.
La clé est la preuve qui relie Sampson à tout ça.
Je la trouverai.
Quand je la lirai…
je déciderai quoi faire.
J'en demande pas plus. Merci.
Me remerciez pas encore. Les Reds nous ont retrouvés.
Comment ?
Vous avez été suivis. Faudrait revoir votre sécurité.
Qu'allez-vous faire ?
Leur faire regretter d'être venus.
Peut-être pas.
Armes sur la table ou elle meurt.
Maintenant.
Debout. Allons marcher.
Allons-y. Assis. Toi, assis.
C'est l'heure du Midnight Cosmic Bowl !
Un pichet de bière à tous les strikes,
et un snack offert pour un snack acheté !
Emmenez-les !
Vite, on sort !
Enfoiré !
J'avais dit de partir.
Les gardes ont conduit Amisha à l'hôtel. J'allais pas vous laisser.
Merci.
Allons-y. Si je suis dans le système, la CIA me retrouvera.
La CIA ?
Laisse passer.
- C'est celle-là ? - Oui.
Tu sais pourquoi elle a troqué la voiture pour le métro ?
Pas du tout.
Ceux qui l'ont planquée savaient ce qu'ils faisaient.
L'emmener dans un lieu isolé pour la retourner.
Comme la maison d'Anna. Encore la CIA ?
Peut-être.
Ils savaient que la police locale la cherchait
et voulaient pas être pris en flag près du métro.
Mince ! Regardez ce bordel.
Boîte à gant forcée, sièges lacérés. Regardez ce courrier.
Offre de crédit.
"Inscrivez-vous vite, 5 000 points de bonus."
Si c'était des voyous, ils l'auraient prise.
Pour frauder.
Ils cherchaient un truc précis.
- La clé. - Oui.
Forfait pour Bear Creek.
Elle a pas vidé son coffre après l'hiver.
Son anorak était là.
Pourquoi elle l'aurait enfilé avant de prendre
un métro surchauffé ?
Aucune idée.
Elle l'avait dans son coffre juste par hasard.
Anna a quitté sa maison sans manteau et n'avait pas prévu d'en porter.
Elle l'a décidé une fois dans la voiture.
C'est pas logique.
Ça va ?
Je devais aller avec elle et Ben…
à Bear Creek.
Mais j'ai annulé au dernier moment pour…
refaire l'isolation de mon garage.
Je ne referai jamais plus rien avec eux.
Mais au moins, mon garage est bien isolé.
Tu sais quel genre de personne s'en veut à mort
après le décès d'un proche ?
"J'aurais dû, j'aurais pu, et si j'avais…" ?
Les gens bien.
Mais ça t'aide pas.
Et ça t'aidera pas à trouver qui a fait ça.
T'es avec moi ?
Concentré ?
Bon.
Pas de GPS. Support de smartphone. Elle a utilisé son portable.
On l'a pas retrouvé sur Anna dans le métro.
Et rien dans le wagon.
- Les fouineurs l'auront pris. - Pousse-toi.
Un badge d'employé.
On a trouvé celui d'Anna chez elle.
Le but est de sécuriser l'entrée des bâtiments fédéraux.
Ils en donnent pas en rab.
Anna n'a jamais parlé d'un deuxième boulot ?
Jamais.
Merde ! Les Feds. On y va.
Tu fais quoi ?
Si tu mets ça dans ta poche, tu romps
la chaîne des scellés.
Ce badge pourra plus être une pièce à conviction.
Le gouvernement fédéral gère un suicide, la CIA nous a enlevés,
des mercenaires ont voulu nous tuer.
Rien à foutre de la chaîne des scellés.
Je veux savoir pourquoi ma sœur est morte.
Des vêtements neufs. Un type en vendait devant le Waw-wa.
Le Wawa.
Comment va Amisha ?
Les gardes et elle sont couchés. Aucune blessure. Ils ont pu fuir à temps.
Mais elle a peur.
On essaie encore de lui faire du mal. Ça ravive de mauvais souvenirs.
Je voyage léger.
Vous êtes amoché.
J'ai connu mieux…
et bien pire.
Merci de me donner une seconde chance.
Pardon d'avoir menti. C'était pas voulu.
Mais si.
Vous avez choisi vos mots,
comment et quand les dire.
Pour mentir.
Mais je sais gérer un menteur
qui m'épargne d'être assommé.
Merci.
J'aurais aimé ne pas avoir à vous mentir.
Pour dire la vérité, publier mon article,
j'ai dû cacher la vérité.
C'était le prix à payer.
En valait-il la peine ?
On a manqué d'être tués au bowling et à l'hôtel.
Je ne fuis pas le danger.
Vous non plus, visiblement.
Je suis un ex-soldat de 115 kg.
Vous, une journaliste de 50 kg et vos gardes du corps, médiocres.
Vous devriez repartir avec Amisha.
Jamais.
Ce qu'on tente de faire nous dépasse.
Et elle est d'accord. On vient pour des infos,
et la dernière personne à avoir ces infos était ici.
Donc, non, on partira pas.
Même si vous en mourez ?
Je vous l'ai dit, je suis pas du genre à fuir.
Vous avez quoi, là ?
Je suis pas du genre à fuir non plus.
Vous êtes resté pour ça ?
Vous vous en voulez de pas avoir aidé Anna ?
La pauvre vous a regardé dans les yeux,
sonnée, tétanisée,
brisée, et vous n'avez rien pu faire.
Mais…
qui est plus responsable, selon vous ?
L'homme qui a dit quelques mots à Anna dans le métro…
ou la journaliste qui l'y a mise ?
Je vais faire le dos.
Ma mère m'a donné ce bracelet quand j'avais 16 ans.
C'était une vraie journaliste.
Morte sur le terrain en Indonésie.
Je suis journaliste pour ça.
Ce bracelet…
est tout ce que j'ai d'elle.
Deux graines dans chaque capsule.
Elle et moi…
Toujours ensemble.
Chaque capsule, une étape de nos vies.
Je dis aux gens que c'est juste des breloques.
J'ignore pourquoi,
je n'ai plus envie de vous mentir.
Ça m'embête de faire ça sur mon ordi.
Je m'en tape.
Ah oui ? Pas moi.
Je filme des sites de la CIA, utilise des prépayés, vis hors système,
mais tout est légal.
Soustraire ce badge à la police,
c'est détruire des preuves.
Pars. T'es pas obligé de rester.
Oui. Facile à dire pour toi.
Tu veux savoir pourquoi je n'écris plus qu'en ligne ?
Y a un an, j'étais sur un scandale impliquant la Fed
et de puissants organes, dont mon journal,
qui taisaient l'affaire depuis des années.
Quand le contrôleur bosse pour le contrôlé ?
T'as aucune chance.
On m'a viré, discrédité,
humilié, fait passer pour un fou.
Placé des théories du complot dans mon ordi,
manipulé mes notes de frais pour me faire passer pour un voleur.
Mon propre père a douté de moi.
Donc oui…
Je veux en être.
Tiens. Je savais qu'on en avait.
On a fait un raid chez un réseau de faux papiers. Ça devrait marcher.
Prêt.
Voyons ce qu'on a.
Bien. Nom, Anna Merrick.
Adresse professionnelle et autorisations, Bâtiment 28, Poste J12.
Habilitation de niveau 8 ? Je croyais qu'elle bossait au RH.
Pourquoi une habilitation de niveau 8 ?
Aucune idée.
Au moins, on sait où on va.
J'espère que le badge vient pas de sa voiture.
Oublie ce que tu crois voir et repars.
Je vois un vol de preuves.
Pas du tout.
Tu cherches à m'intimider ?
Je suis pas une balance, Green.
Je suis pas un idiot.
C'est une enquête fédérale.
Je suis pas toi. Je veux pas risquer ma carrière pour une connerie.
S'ils viennent m'interroger,
je leur dirai ce que j'ai vu.
Retourne à ton bureau, Shaun.
Bon. Prends tes affaires.
Tu sais que t'es trop costaud pour t'éclipser en douce ?
Je te laissais dormir.
Je file pas toujours en pleine nuit,
mais j'ai une longue route.
Tu vas où ?
À Baltimore.
Je veux y arriver au petit matin.
J'ai pas plus de deux heures et demie.
Pourquoi faire ?
Sampson. Après ce que tu m'as dit, j'aimerais lui parler.
Fais attention, OK ?
Je veux pas d'autre victime à cause de moi.
23 INDUSTRIAL WAY BÂTIMENT 28, POSTE J12
Qu'est-ce qu'Anna fichait ici ?
PROPRIÉTÉ DU GOUVERNEMENT
Sa chambre est fermée,
on n'a pas encore pu la vérifier.
- Si tu veux bien… - Springfield !
C'est parti.
Reacher, le député se demandait quand il te reverrait.
Suis-moi.
Tu viens ?
La dernière fois, je me suis retrouvé à parler à des Feds.
Comment savoir que c'est pas un nouveau piège ?
Monte, tu verras.
Si tu veux pas être surexcité, prends-en que la moitié.
D'accord.
Entre, Springfield.
Faut pas laisser ouvert.
Tu viens de m'appeler de l'ascenseur.
Reacher, ravi de vous revoir.
Petit-déjeuner ?
C'est pas de refus.
Asseyez-vous.
Il y a des œufs pochés, des fruits. J'y ai pas touché.
Merci.
J'imagine que vous venez, car vous pensez
obtenir ou partager des infos. Lequel des deux ?
Les deux.
Allez-y.
Je vous l'ai déjà dit, aucun secret entre nous.
Très bien.
Je veux connaître votre implication auprès du général Putra.
Il a torturé et massacré des dissidents politiques en Indonésie.
Et ?
Selon ma source, il a été formé par la Delta Force que vous commandiez.
Votre gestuelle me dit que vous connaissez son nom
- et êtes impliqué dans ces horreurs. - John.
Vous restez calme pour quelqu'un accusé de tels crimes.
Votre source n'a qu'une partie des faits.
Oui, j'étais en Indonésie avec la Delta Force en 1998.
J'ai rencontré Putra.
Je ne l'appréciais pas.
Notre mission était top secret et le demeure,
mais je peux vous dire que je n'ai ni torturé ni tué des civils.
Je n'ai jamais aidé à ça.
Si vous voulez que je m'énerve, ça ne marchera pas.
Simplement parce que je dis vrai.
Pourquoi n'avoir rien dit la première fois ?
Vous divulguez les détails de vos opérations militaires top secret
à un inconnu ?
Bien vu.
Vous ne pouvez rien me dire d'autre ?
Non.
- Et votre chef de cabinet ? - Cahill ?
Ben quoi ?
Il y a quatre témoins du suicide d'Anna,
mais seuls trois ont été interrogés.
L'un d'eux s'est enfui. Cahill.
- Excusez-moi, mais c'est des conneries. - Je l'ai vu.
Il n'y était pas. Il me l'aurait dit.
Vraiment ? On oublie pas mal de détails importants
par ici.
Pas Nolan Cahill.
Vraiment ? Où est-il ? On pourrait lui demander.
Très bien. Allons-y.
Nolan…
On doit parler.
La vérité éclate toujours, hein ?
Comment ça ?
Le Watergate, l'Irangate, le putain d'ordi de Hunter.
Quoi qu'on tente de cacher, ça finit par sortir.
Que faisiez-vous dans la rame avec Anna Merrick ?
Avez-vous pris sa clé USB ?
T'aurais fait un bon président.
Désolé, John.
Nolan.
- Nolan ! - Non !
Mon Dieu.
Springfield. Sécurisez le quartier, appelez les secours.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Supervision créative Thomas Fleischer