Anteriormente…
Nadie sabe que estáis aquí los tres.
Sois enemigos en territorio nacional.
Tenemos carta blanca.
¿Dónde está el lápiz USB que te dio Anna Merrick?
¡Subid!
- ¿Quién eres? - Russell Plum. Periodista autónomo.
¿Qué es esto?
Mi investigación. Llevo años investigando a la CIA.
Mi madre conoció a un soldado llamado John en los 90.
El congresista John Sampson.
Tuvieron una aventura. Estás paseando con el resultado.
Necesito un trasplante de médula,
pero debe ser compatible.
Estuvo allí cuando concibieron a mi fuente.
¿Cree que tuve un lío?
Si lo único que necesita para dejarnos en paz es mi ADN…
Aquí lo tiene.
Alguien vino a buscar el USB.
¿Tu sobrino?
Ojalá me llamara.
¿Quién habla con Sampson?
Nolan Cahill, su jefe de personal.
¿Recuerdas lo del cuarto testigo
del suicidio de Anna? Es él.
¿Habéis vuelto?
Tu coche está abajo.
Toma.
¿Qué es esto?
Un gato.
Necesitamos información sobre Nolan Cahill,
jefe de personal de Sampson.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Mi hermana…
Anna…
Estabais hablando de ella en el coche.
Trabaja en el Pentágono y tenía un USB.
Se voló la cabeza hace dos días en el metro de Filadelfia.
Un poco de tacto.
Cahill estaba en el vagón. Hay que averiguar por qué.
¿Una mujer se suicida delante del jefe de personal
de un posible candidato presidencial?
¿La CIA secuestra a gente por ello?
Es una tragedia, claro. Pero es una primicia.
Dame un momento, voy a mirar.
Soy Ben. Deja un mensaje
o escríbeme como si estuvieras en el siglo XXI.
El buzón está lleno y no es posible…
¡Joder!
Ya está. Lo siento.
Es un peligro. No tiene experiencia. Le pueden las emociones.
- Es poli. - En Mayberry.
- Mayfield. - Es lo mismo.
No sabemos a qué nos enfrentamos. Nos viene bien su ayuda.
- No puede. - ¿Cómo lo sabes?
¿Han matado a algún hermano tuyo por alguna mierda ilegal?
- Sí. - ¿Qué?
Lo que digo es que, si no se tranquiliza, lo dejaré en la cuneta.
¿A quién llamas?
A Lila. Sampson niega abiertamente que sea su padre.
Estaba dispuesto a dar su ADN.
Quiero averiguar por qué me mintió y qué sabe.
Vale. Tengo mucha información.
Cahill estuvo en Delta con Sampson.
Fue su comandante.
Tiene más medallas que las Olimpiadas. Sabe mucho.
Vale. ¿Por qué seguimos aquí? Vamos a verlo.
- No hablará. - Lo forzaremos.
No podemos secuestrar ni hacerle daño a alguien así.
A esa chica la cortaron en rodajas. ¡Quiero que suelten a mi sobrino!
Jacob, no estamos en tu contra. Es que…
Hay alguien fuera.
Son los del centro secreto de la CIA.
¿Cómo nos han ubicado?
Mierda.
¿Qué has hecho?
Cuando pasasteis de mí, publiqué en 4Chan
que había encontrado un USB en el metro.
Que llevaba el nombre de Anna Merrick y contenía datos militares.
Dije que, si alguien sabía algo, me contactara.
¿Qué cojones?
Me ignorasteis y robasteis mi coche.
Quería recuperar mi carrera.
Quería encontrar a alguien que supiera algo.
Encripté la conexión para que no me encontraran.
Pues alguien lo ha hecho.
Quizá más de uno.
Sí. Hay otro coche lleno de matones.
El del moratón estaba ayer en el hotel de Lila.
¿Quiénes son?
Da igual que sean contratistas
o los Cincinnati Reds de 1975. Tenemos problemas.
¿Operaciones fantasma de la gran maquinaria roja?
Es posible.
- No parece que trabajen juntos. - Van a entrar.
Mierda. Han cortado la luz.
Harán una búsqueda estándar, de abajo arriba.
Toparemos con ellos en la escalera.
¿Hay salida de emergencia o azotea?
- ¡No! - ¿Y los cuchillos?
- No tengo. Pido comida a domicilio. - ¿Y armas?
Botes de espray antiavispas.
- ¿Para qué? - Las odio.
Cógelos. Jacob, coge el extintor.
Quédate aquí.
Úsalo para cubrirnos. Así Tamara podrá disparar cuando oiga la señal.
¿Qué señal?
Gritos.
Deprisa, ya vienen.
Despejado.
¡No hagas ruido!
¡No encuentro el puto espray!
¡Ahora!
¿Sigues vivo? Muy bien.
¿Para quién trabajas?
Necesito un médico.
Dime quién te ha contratado.
¿Dónde está Ben…?
¡Llévatelo!
Cálmate.
¿Que me calme? Sabe dónde está Ben.
No te lo va a decir si lo matas.
Lo necesitamos vivo para conseguir información.
No va a poder ser.
- ¿Le vas a robar? - Hay que averiguar quiénes son.
Sus armas los vincularán a los agentes muertos.
Mierda.
¿Qué pasa?
Dos direcciones. Una es esta, y ojalá que la otra no sea la que creo.
Vale. Tenemos que irnos.
Lila, soy Reacher.
Tu amigo del hotel nos ha hecho una visita.
Ya está solucionado,
pero tenía la dirección del hotel Rittenhouse.
Si estás ahí, vete. Te encontraré.
- Oye. - ¿Qué?
- ¿Estás bien? - Sí, es que…
Tengo que irme de aquí.
No sabes cómo es esta ciudad cuando te tienen fichado.
Acabaron con mi carrera y ahora acabarán conmigo.
¿Podemos ir más rápido?
Tenemos que hacer una parada.
- ¿Estás de broma? - Para huir, necesitamos efectivo.
Hay que ir a un cajero.
Saben que estamos aquí.
Cuando localicen el cajero, ya estaremos lejos.
Quizá nos estén siguiendo.
Antes de subir a mi casa, verían mi coche.
Se lo habrán dicho a sus jefes. El coche es un peligro.
¿Tienes otro anuncio?
Saben qué coche es. ¡Hay que buscar otro!
Nos busca la CIA.
No podemos alquilar uno y enseñar los carnets.
Conozco un sitio. Está a menos de dos horas.
FILADELFIA
¡Cyrus!
Y una mierda. No.
Hice un trato con Docherty.
Os informo sobre esos de Norristown, y me dejáis en paz.
Eso es cosa de Docherty. Yo no hago tratos con macarras.
- ¿Y qué haces aquí? - Hacer un trato con macarras.
¿Y esos blancos?
Mis coristas. ¿Me cambias el Windstar por tu Highlander?
Ese es caro. Ese es una mierda.
Sé que lo has robado.
Si quieres, seguimos hablando en comisaría
mientras compruebo el número de bastidor, si no lo habéis borrado.
Si vinierais a detenernos, ya lo habríais hecho.
Eso es verdad. Habrá que buscar otra forma de negociar.
¿Qué hace?
¡Vale 50 000 dólares! ¿Qué haces?
¿Qué hace?
Captar su atención.
Oye…
Repito. Te cambio el Windstar por el Highlander.
Si no, dentro de unos segundos tendremos que salir pitando.
Joder. ¡Vale! Apágalo.
Y dame también una matrícula que esté en regla. ¿Ese Jetta?
No. Es el coche de mi hermana.
Rayona me va a matar. Ya sabes lo loca que está.
Este trapo arde rápido.
Vale. Me apañaré con Ray Ray.
Se me ocurrirá algo. ¡Apágalo, por favor!
Te llamaré Pastel.
Me gustaba ese gato.
Ray Ray es decente. Tendrá un buen hogar.
Lila.
Hola. He recibido tu mensaje.
Nos hemos ido a otro hotel de inmediato.
Nos estamos instalando, pero estamos asustados.
¿Dónde podemos vernos para hablar?
¿En el parque?
Necesitamos un sitio interior para que nadie
nos pueda ver desde el coche.
Que haya gente, pero que se pueda hablar.
No un bar ruidoso.
He visto una bolera por el camino.
Bolera Playtime, en la Segunda.
Perfecto. Vamos para allá. Hasta ahora.
¿Reacher?
Gracias.
Necesito información para enfrentarme a Cahill.
Es poderoso y tiene contactos en Washington.
No puedo intentar intimidarlo sin más.
¿Dónde os dejo?
¿Vas solo? ¿Y si hay más matones siguiendo a Lila? Necesitarás refuerzos.
No los necesité en el hotel.
- Estaba yo. - Pero fuera de combate.
No encontrarán a una mujer en esta ciudad tan rápido.
Ojalá. Es fácil de reconocer.
¿Por qué?
Es lo que los jóvenes llamarían "un pibón".
¿Por eso quieres ir solo?
Me mintió.
Si aparezco con dos polis, no me dirá nada.
Tengo que ir solo.
Déjanos en la comisaría y haré mi turno. Hablaré con Docherty,
a ver qué ha averiguado, mientras tú… tanteas a Lila.
Joder, apareces cada cien años, como el cometa Halley.
Son 75, gilipollas. ¿Cómo va lo de Merrick?
Que te den. Has desaparecido.
Ya es un hábito. Paso de cubrirte.
No tengo tiempo para esto. Tenemos trabajo.
¿"Tenemos"? ¿Tú y la banda de payasos?
El caso ya no es nuestro. Es de los federales, listilla.
A la chica de OnlyFans la mataron en Filadelfia.
Es nuestra jurisdicción.
¿Tengo que pasar de los homicidios de mi ciudad?
- No eres de Homicidios. - Tú tampoco.
¿De qué te ríes, tapón?
Fuese quien fuese el que contrató a esa chica,
borró sus huellas. VPN, cuentas extranjeras… Imposible.
- ¿Y el forense? - Tardará unos días.
¿Le has metido prisa?
Sí.
- ¿Y el tipo de la biblioteca? - ¿Has hecho tú la llamada anónima?
Eso da igual. ¿Qué sabemos de él?
Sus huellas no estaban en la habitación de la chica.
¿Y?
¿Sabéis qué? Hay pastelitos en la cocina.
Guay. Me apetecen.
No tengo hambre.
Pues tómate un café. Yo me encargo.
¿Qué narices estás haciendo?
Ya hundiste tu carrera. ¿Ahora vas a por la mía?
- No tiene que ver contigo. - Sabes muy bien
que tu mierda me salpica. Voy a cumplir 40 años de servicio.
- No me vas a joder. - Docherty.
Hemos encontrado el coche de Merrick.
¿Cerca de la estación?
No. Merrick se subió en Tasker-Morris.
El coche estaba en la Sexta con Carpenter.
¿Se lo quieres decir a los federales? Era tu caso.
Díselo tú. Yo paso.
De acuerdo.
Ya no es nuestro caso.
El de Anna Merrick no.
Pero puedo investigar un coche robado.
Podría ser una banda de ladrones de aquí.
Llevas años viniendo sin ganas
¿y de repente quieres ser poli otra vez?
¿Olvidas lo que pasó la última vez que no pudiste dejar un caso?
Voy a por pastelitos.
Cómo da por saco.
Tenemos el coche.
BOLERA
Gracias otra vez por avisarnos.
Es lo último que haré por ti si no te sinceras.
Mentiste sobre Sampson.
No creo que sea tu padre, y tú tampoco lo crees.
Al menos dime la verdad.
Le pedí explicaciones a un congresista por tus mentiras.
Tienes razón.
No fui sincera del todo.
Soy periodista. Amisha no es mi madre, y ellos son guardaespaldas.
¿Por qué los necesitas?
Voy a revelar los secretos del gobierno más poderoso del mundo.
¿Y el cáncer?
Me hice los moratones para llegar hasta Sampson.
¿Para mentirle también?
Mira… Lo siento mucho, ¿vale?
Podrías haber conseguido información.
Tenía miedo. Ha muerto una mujer. Vinieron a por mí.
Cuéntame la verdad.
Las patatas son para compartir. Venga.
Amisha y Sampson no tuvieron ningún lío, pero tienen una conexión.
Cuando Amisha y su marido eran estudiantes en Indonesia,
les preocupaba el poder militar creciente
en manos de un tal general Putra.
Se manifestaron.
Poco después, detuvieron ilegalmente a todo el grupo.
Putra cometió atrocidades.
Amisha oyó cómo mataron a golpes a su marido
en una celda.
A ella le dieron una paliza y casi no lo cuenta.
A Putra y sus soldados los entrenó un especialista de la Fuerza Delta.
John Sampson.
Sí. Para eso fue a Indonesia.
Para enseñar tácticas a los soldados de Putra.
Las tácticas que usaron para torturar y matar a civiles.
¿Y Nolan Cahill?
Fue el comandante de Sampson en Indonesia. ¿Por qué?
Estaba en el metro cuando Anna murió.
Querría evitar que Anna me diera el lápiz USB.
Que me diera los datos.
Este país quiere borrar su implicación,
pero el público merece saberlo.
Cuando se reunió con Amisha y supo su historia,
le miró a los ojos y a la cara y vio lo que le hizo Putra,
Anna Merrick accedió a ayudarla.
Por eso me iba a dar el lápiz USB. Sabía lo que estaba en juego.
También sabría que es delito robar datos al Gobierno.
Anna quiso trabajar para el Pentágono por patriotismo.
Ella, igual que yo, creía que un hombre como Sampson,
con esa falta de ética, no podía llegar a la Casa Blanca.
Tengo que hacerlo público.
Por favor. Necesito tu ayuda.
Si no lo haces por mí, hazlo por Amisha,
su marido y toda la gente que murió.
Por Anna.
En ese USB están las pruebas que implican a Sampson.
Lo encontraré.
Cuando vea lo que hay…
decidiré qué hago con él.
No puedo pedir más. Gracias.
No me las des. La gran maquinaria roja nos ha encontrado.
¿Cómo?
Os han seguido. Quizá te convenga cambiar de guardaespaldas.
¿Qué vas a hacer?
Se arrepentirán de haber venido.
A lo mejor no.
Soltad las armas o la matamos.
Ya.
Vamos a dar un paseo.
Vamos. Siéntate. Tú, siéntate.
¡Ya está aquí la bolera cósmica de medianoche!
¡Una jarra de cerveza por cada pleno
y dos por uno en el picoteo!
Sacadlas de aquí.
¡Venga! ¡Vamos!
¡Mierda!
He dicho que os fuerais.
Se han llevado a Amisha al hotel. No iba a dejarte solo.
Gracias.
Tenemos que irnos. Si me pillan, la CIA me encontrará.
¿La CIA?
Que pasen.
- ¿Es este? - Sí.
¿Por qué abandonaría un coche en buen estado para coger el metro?
Ni idea.
Quien lo cogiera, sabía lo que estaba haciendo.
Lo trajeron a un sitio apartado y lo registraron de arriba abajo.
Como la casa de Anna. ¿La CIA también?
Puede.
Sabían que la policía buscaba este coche.
No quería que los pillaran cerca del metro.
¡Joder! Mirad esto.
La guantera forzada, los asientos despedazados. Mirad las cartas.
Tarjeta de crédito.
"Date prisa y consigue 5000 puntos más".
Un ladrón de la calle se la habría llevado.
Para cometer fraude.
Está claro que buscaban algo.
- El USB. - Sí.
Un forfait para Bear Creek.
No lo sacó del maletero al acabar el invierno.
Así que también llevaba el abrigo.
¿Por qué se lo pondría
y se subiría al metro?
Ni idea.
Parece que todo esto seguía en el maletero por casualidad.
Si Anna salió de casa sin abrigo, ponérselo no era parte del plan.
Se convirtió en parte del plan después de coger el coche.
No tiene ninguna lógica.
¿Estás bien?
Iba a ir con ella y Ben…
a Bear Creek.
Cancelé a última hora para poder…
reparar el aislamiento de mi puto garaje.
Ya no podré hacer nada con ellos.
Pero mi garaje está calentito, ¿verdad?
Oye. ¿Sabes qué tipo de gente se tortura
cuando muere un ser querido?
¿"Debí", "pude", "ojalá hubiera"?
La buena gente.
Pero eso no ayuda.
Y no ayudará a encontrar al responsable.
¿Cuento contigo?
¿Estás centrado?
Vale.
No tiene GPS, pero hay un soporte para el móvil. Lo usaría para conducir.
Anna no llevaba móvil, ni tampoco estaba en la estación.
Ni en el vagón.
- Se lo llevarían de aquí. - Aparta.
Su pase del trabajo.
El pase de Anna estaba en su casa.
Sirven para acceder a edificios del Gobierno.
No te dan más de uno.
¿Mencionó otro trabajo o que fuera a empezar en otro sitio?
No, nunca.
¡Mierda! Los federales. Vamos.
¿Qué haces?
¡Oye! Al meterte eso en el bolsillo,
rompes la cadena de custodia.
Si ese pase es una pista, no habrá condena.
Los federales se encargan de un suicidio, la CIA nos secuestra,
la gran maquinaria roja nos intenta matar.
Que le den a la cadena de custodia.
Quiero saber por qué murió mi hermana.
Ropa nueva. Había un tipo vendiéndola en la puerta del Waw-wa.
Wawa.
¿Cómo lo lleva Amisha?
Está con los guardaespaldas en un hotel. Ilesos. Salieron sin que los vieran.
Pero tiene miedo.
Intentan hacerle daño otra vez. Le trae muchos malos recuerdos.
Llevo lo mínimo.
Estás muy herido.
He estado mejor…
y peor.
Gracias por darme otra oportunidad.
Perdona por mentirte. No quería.
Sí querías.
Por eso dijiste ciertas palabras
de cierta forma y en cierto momento.
Para mentir.
Pero perdono a los mentirosos
que me salvan la vida en un callejón.
Gracias.
Pero ojalá no hubiera tenido que engañarte.
Para llegar a la verdad,
necesitaba no contarla.
Ese era el precio.
¿Mereció la pena?
Podrían habernos matado en la bolera o en el hotel.
No huyo del peligro.
Y creo que tú tampoco.
Soy un exsoldado de 110 kilos.
Tú eres una periodista de 50 kilos con guardaespaldas mediocres.
Deberías recoger a Amisha e irte a casa.
Jamás.
Lo que queremos hacer es más importante que Amisha y yo.
Ella lo sabe. Vinimos a por información,
y la persona que la tenía estuvo en esta ciudad.
Así que no nos vamos a ir.
¿Aunque puedas morir?
Ya te he dicho que no soy de las que huyen.
¿Qué te pasó ahí?
Tampoco soy de los que huyen.
¿Por eso sigues aquí?
¿Te sientes mal por no haber ayudado a Anna?
La pobre te miró a los ojos…
confundida, aterrorizada…
destrozada. Y no pudiste hacer nada.
Pero…
¿Quién tiene más culpa?
¿El hombre que le dijo unas palabras en el metro…
o la periodista que la envió?
Te curo la espalda.
Mi madre me dio esta pulsera cuando tenía 16 años.
Era una gran periodista.
Murió en Indonesia.
Por eso soy periodista.
Esta pulsera…
es lo único que me dejó.
Cada pieza tiene dos semillas.
Nos representan a ella y a mí…
Siempre juntas.
Cada pieza es una etapa de nuestras vidas.
A la gente le digo que es una pulsera normal.
Por alguna razón…
a ti ya no soy capaz de mentirte.
No me siento cómodo haciendo esto en mi portátil.
Me importa una mierda.
Pues a mí me importa.
Grabo centros de la CIA, uso móviles de prepago y vivo fuera del sistema,
pero es todo legal.
Coger el pase de tu hermana
es manipular pruebas.
Pues vete. No tienes que estar aquí.
Ya. Para ti es fácil decirlo.
¿Sabes por qué solo escribo para publicaciones en línea?
Investigué un escándalo que implicaba a los federales
y a mucha gente con poder, también de mi periódico,
que había estado ocultando la noticia durante años.
Si los testigos trabajan para el culpable,
no tienes ninguna posibilidad.
No solo me despidieron. Me difamaron,
me humillaron, me llamaron loco.
Metieron archivos conspiranoicos en mi portátil,
manipularon mis facturas de gastos para tacharme de ladrón.
Hasta mi padre dudó de mí.
Así que…
debo estar aquí.
Toma. Sabía que teníamos uno.
Destapamos una banda de carnés falsos. Debería de funcionar.
Vale.
Listo.
A ver qué tenemos aquí.
Vale. Nombre: Anna Merrick.
Permiso de acceso al edificio 28, puesto J12.
¿Autorización de nivel ocho? Creía que trabajaba en Recursos Humanos.
¿Por qué tiene autorización de nivel ocho?
No tengo ni idea.
Al menos ahora sabemos adónde tenemos que ir.
Espero que ese pase no estuviera en el coche.
Olvida lo que crees ver y vete.
Estoy viendo una prueba sustraída.
Qué va.
¿Pretendes intimidarme?
No soy un puto chivato, Green.
No soy idiota.
Este caso es federal.
Yo no soy tú. No voy a cargarme mi carrera por una gilipollez.
Si vienen a preguntarme…
les diré lo que he visto.
Vuelve a tu mesa, Shaun.
Coge tus cosas. Tenemos que irnos.
¿Sabes que eres demasiado grande para irte sin hacer ruido?
No quería despertarte.
No suelo irme a hurtadillas en mitad de la noche,
pero me voy de viaje.
¿Adónde?
A Baltimore.
Quiero llegar a primera hora de la mañana.
Tardo dos horas y media como mucho.
¿Qué hay allí?
Sampson. Después de lo que me contaste, tenemos más de que hablar.
Vuelve sano y salvo, ¿vale?
No quiero que nadie más a quien metí en esto salga herido.
EDIFICIO 28, ESTACIÓN J12
¿Qué narices hacía Anna aquí?
PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.
Su habitación está cerrada
y aún no hemos podido registrarla.
- Si puedes mirar… - ¡Springfield!
Ya estamos.
Reacher, el congresista Sampson se preguntaba cuándo volvería a verte.
Acompáñame.
¿Vienes?
La otra vez dijiste que vería a Sampson y acabé hablando con lacayos federales.
¿Cómo sé que no me la vas a jugar otra vez?
Sube y averígualo.
Si no quieres subirte por las paredes, ponte la mitad.
Pues la mitad.
Pasa, Springfield.
No deje la puerta abierta.
Me has llamado desde el ascensor hace 20 segundos.
Reacher, me alegro de volver a verle.
¿Quiere desayunar?
Nunca rechazo una comida.
Pues siéntese.
Hay un huevo escalfado y fruta. No lo he tocado.
Gracias.
Supongo que viene porque hay información
que necesita o que quiere compartir. ¿Cuál de las dos es?
Las dos.
Pues adelante.
Ya le dije que no hay secretos entre nosotros.
Vale.
Quiero saber su relación con el general Putra.
Torturó y asesinó a varios disidentes políticos en Indonesia.
¿Y?
Mi fuente dice que lo entrenó la Fuerza Delta, que estaba a su cargo.
Parece inquieto. Creo que conocía al general
- y estuvo involucrado en sus atrocidades. - John.
Está muy tranquilo. Podrían ser crímenes de guerra.
Es cierta una parte de la historia.
Sí, estuve en Indonesia con la Fuerza Delta en 1998.
Y conocí a Putra.
No me caía muy bien.
La misión era ultrasecreta y aún lo es,
pero puedo decirle que nunca he torturado ni matado a civiles.
Nunca he facilitado que se torture ni mate a civiles.
Si intenta provocarme, no va a funcionar.
Estoy diciendo la verdad.
¿Por qué no me lo dijo el otro día?
¿Suele dar detalles de operaciones militares secretas
a desconocidos?
Tiene razón.
¿Hay algo que sí pueda contarme?
Nada.
- ¿Y su jefe de personal? - ¿Cahill?
¿Qué pasa con él?
Hubo cuatro testigos del suicidio de Anna,
pero la policía solo habló con tres.
Uno huyó. Era Cahill.
- Perdone, pero eso es una gilipollez. - Yo le vi.
Cahill me lo habría dicho.
¿Sí? Me da la sensación de que aquí la gente
omite detalles importantes.
Nolan Cahill no.
¿En serio? ¿Dónde está? Podríamos preguntárselo juntos.
Vale. Vamos.
Nolan.
Tenemos que hablar.
La verdad siempre sale a la luz.
¿Qué significa eso?
Watergate, Irán-Contra, el puto portátil de Hunter.
Aunque lo intenten ocultar, todo sale a la luz.
¿Por qué estaba en el metro con Anna Merrick cuando murió?
¿Se llevó el lápiz USB?
Habrías sido un buen presidente.
Lo siento, John.
Nolan.
- ¡Nolan! - ¡No!
Dios mío.
Soy Springfield. Cerrad la calle y enviad una ambulancia.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisión creativa Carlos Berot