Wat voorafging…
Niemand weet dat jullie hier zijn.
Jullie worden behandeld als terroristen.
We doen wat we willen.
Waar is de stick die Anna Merrick je gaf in de metro?
Stap in.
Wie ben je? - Russell Plum. Freelance journalist.
Wat is dit?
Mijn research. Ik onderzoek de CIA al jaren.
In de jaren 90 ontmoette m'n moeder een soldaat.
Congreslid John Sampson.
Ze hadden een affaire. Je loopt naast het gevolg ervan.
Ik heb een beenmergtransplantatie nodig…
…maar er zijn amper matches.
Je was in 't land toen m'n bron werd verwekt.
Dus ik had een affaire?
Als mijn DNA genoeg is zodat je ons met rust laat…
…alsjeblieft.
Iemand zocht naar die stick.
Je neefje?
Belde hij me maar terug.
Met wie praat Sampson?
Nolan Cahill. Sampsons stafchef.
Er was toch een vierde getuige…
…van de zelfmoord? Dat is hem.
Ben je terug?
Het busje is beneden.
Hier.
Wat is dit?
Een kat.
We willen informatie over Nolan Cahill.
Sampsons stafchef.
Waarom? Wat is er?
Mijn zus…
Anna, ze…
Waar je het over had in het minibusje?
Werkt voor het Pentagon? Had een USB-stick?
Ze heeft zichzelf eergisteren door haar hoofd geschoten in de metro.
Meer tact, graag.
We willen weten waarom Cahill bij haar in de metro zat.
Een vrouw pleegt zelfmoord in bijzijn van de stafchef…
…van een presidentiële kandidaat?
En daarom ontvoert de CIA mensen?
Dat is uiteraard een tragedie, maar dat is een verhaal.
Geef me even. Ik zoek het uit.
Dit is Ben. Spreek iets in…
…of doe of je in de 21ste eeuw leeft en app me.
De mailbox is vol en kan niet…
Kut.
Niets aan de hand. Sorry.
Hij is een risico. Onervaren. Emotioneel.
Hij is agent. - Uit Mayberry.
Mayfield. - Dat is hetzelfde.
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
Hij kan ons niet helpen. - Want?
Is jouw broer of zus ooit vermoord vanwege illegale dingen?
Ja. - Wat?
Als hij zich niet vermant, laat ik hem aan de straatkant staan.
Wie bel je?
Lila. Sampson gaf eerlijk toe dat hij haar vader niet was.
Hij gaf zonder problemen zijn DNA.
Ik wil weten waarom ze loog en wat ze echt weet.
Ik heb behoorlijk wat gevonden.
Cahill zat in hetzelfde Delta Team als Sampson.
Hij was Sampsons overste.
Hij heeft meer medailles dan een olympiër. Hij weet veel.
Geweldig. Wat doen we dan hier? We confronteren hem.
Hij zegt niets. - Dan dwingen we hem.
We kunnen een stafchef niet aftuigen.
Die griet was kapotgesneden. Ik wil mijn neefje terug.
Jacob, we zijn niet tegen je, maar…
Er is iemand.
Een CIA-eenheid van de black site.
Hoe komen ze hier?
Shit.
Wat heb je gedaan?
Nadat jullie me dumpten, postte ik iets op 4Chan.
Ik zei dat ik een stick had gevonden in de metro.
Met Anna Kendricks naam en militaire dossiers erop.
Als iemand iets wist, moesten ze contact opnemen.
Godverdomme.
Jullie zeiden niks en jatten mijn auto.
Dit verhaal redt mijn carrière.
Misschien is er iemand die iets weet.
Ik heb een VPN en een encryptie gebruikt.
Iemand heeft je toch gevonden.
Twee, zelfs.
Er komt weer een auto vol boeven aan.
Die met die blauwe plek ken ik van het hotel.
Wie zijn ze?
Of het nu huurlingen zijn…
…of honkballers, als ze hier zijn, is het mis.
Zouden de huurlingen werken als geheim agenten?
Misschien.
Ze werken niet samen. - Ze komen eraan.
Ze hebben de stroom afgesloten.
Ze gebruiken een zoekprotocol tot ze ons hebben gevonden.
Eén trap. We lopen ze in de armen.
Kunnen we via het dak? De brandtrap?
Nee. - Waar zijn je messen?
Die heb ik niet. Ik laat bezorgen. - Wapens?
Ik heb vijf bussen wespenspray.
Waarom? - Ik heb wespen.
Pak ze. Jacob, pak de brandblusser.
Blijf hier.
Gebruik dat als dekking, zodat Tamara kan schieten op het teken.
Wat is het teken?
Roepen.
Schiet op, ze komen eraan.
Veilig.
Doe eens rustig.
Ik kan de wespenspray niet vinden.
Nu.
Leef je nog? Goed.
Voor wie werk je?
Dokter.
Een dokter? Voor wie werk je?
Alsjeblieft. - Waar is Ben?
Haal hem hier weg.
Je moet kalm blijven.
Kalm blijven? Hij weet waar Ben is.
Hij zegt niks als hij dood is.
Hij moet blijven leven als we info willen.
Dat gaat niet gebeuren.
Beroof je hem? - We moeten weten wie ze zijn.
Hun wapens leiden terug naar de CIA.
Shit.
Wat is er?
Twee adressen. Van hier. De andere hopelijk niet waar ik denk.
We moeten gaan.
Lila, met Reacher.
Je vriend uit het hotel is langsgekomen.
Hij is uitgeschakeld…
…maar hij had het adres van het hotel.
Als je daar bent, ga. Ik vind je.
Hé. - Wat?
Gaat het met je? - Ja. Ik…
Ik moet weg uit DC.
Je weet niet hoe deze stad is als ze je in het vizier hebben.
Ze verwoestten m'n carrière en nu vermoorden ze me.
Kunnen we sneller rijden?
We moeten eerst ergens langs.
Meen je dat? - We zijn op vlucht. We hebben geld nodig.
We moeten pinnen in de stad.
Ze weten dat ze in DC zijn.
Als ze de pinautomaat hebben vonden, zijn wij al weg.
Misschien volgen ze ons al.
Voor ze bij mij waren, zagen ze de auto.
Ze informeerden hun bazen. Onze auto is niet meer veilig.
Heb je andere stickers?
Ze kennen onze auto. We hebben 'n nieuwe nodig.
De CIA zoekt ons.
We kunnen niet zomaar een auto huren.
Ik ken een plek. We zijn er in minder dan twee uur.
Yo, Cyrus.
Ik dacht het niet.
Ik heb een deal met Docherty.
Ik geef je info over die gasten in Norristown, jij laat me met rust.
Dat is Docherty's deal. Ik sluit geen deals met gangsters.
Wat doe je hier dan? - Een deal sluiten met jou.
Wie zijn die witten?
Mijn achtergronddansers. Zullen we van auto ruilen?
Dat is geld. Dat is lulkoek.
Die SUV is gestolen.
We kunnen dus verder praten op het politiebureau…
…terwijl ik het chassisnummer check, als het er niet is afgevijld.
Als je ons wilde arresteren, had je het al gedaan.
Je hebt gelijk. We moeten iets anders bedenken om te onderhandelen.
Wat doe je?
Dat zijn 50 ruggen. Wat doe je?
Wat doet ze?
Zijn aandacht trekken.
Tweede poging. Mijn auto voor de jouwe.
Want over een paar seconden moeten we ervandoor.
Shit. Oké. Doof het vuur.
Doe er een nummerplaat op van een auto die niet is gejat. Die Jetta?
Nee, die is van mijn zus.
Rayona maakt me af. Je weet dat ze gestoord is.
Deze lap brandt snel.
Weet je wat? Ik kan iets ritselen met Ray Ray.
Ik weet iets. Alsjeblieft, doof het vuur.
Ik noem je Pannenkoek.
Ik hield van die kat.
Ray Ray is oké. Die kat krijgt een goed thuis.
Ik heb je berichtje gehoord.
Ik heb mijn familie meteen verkast.
We settelen ons, maar zijn geschrokken.
We moeten praten. Waar?
In het park?
Ergens binnen, zodat de mensen die ons zoeken…
…ons niet zien als ze voorbijrijden.
Een drukke plek, maar wel waar we kunnen praten.
Geen luide cafés.
Ik heb onderweg een bowlingzaak gezien.
Playtime Bowl, op 2nd.
Perfect. Ik rijd erheen. Tot zo.
Bedankt.
Ik wil info van Lilo om Cahill te confronteren.
Hij heeft connecties in DC.
Ik kan hem niet zomaar intimideren.
Waar zal ik jullie afzetten?
Ga je alleen? Wat als Lila wordt gevolgd? Je hebt versterking nodig.
In het hotel redde ik me prima.
Ik was erbij. - Bewusteloos op de gang.
De kans is klein dat ze één vrouw zo snel vinden hier.
Laten we 't hopen. Lila valt op.
Hoe?
Ze is wat de jeugd een 'lekker ding' noemt.
Wil je haar daarom alleen zien?
Ze heeft gelogen.
Met twee agenten erbij zegt ze niets.
Ik moet alleen gaan.
Zet ons af op het politiebureau. Ik vraag Docherty…
…of hij iets heeft gevonden terwijl jij Lila ondervraagt.
Godsamme, het is de komeet van Halley die eens in de honderd jaar voorbijkomt.
75 jaar, sukkel. Waar zijn we met Merrick?
Je verdween weer eens.
Dat wordt een gewoonte. Ik help niet.
Ik heb hier geen tijd voor. We werken ergens aan.
'We?' Jij en dat stelletje losers?
De FBI heeft de zaak overgenomen. Het is onze sores niet meer.
Die dode griet is gevonden in Philadelphia.
Ons rechtsgebied. Wat hebben we?
Of mag ik me de moorden in mijn stad niet meer aantrekken?
Je werkt niet aan moordzaken. - Jij ook niet.
Waarom lach je, ukkie?
Degene die die meid of escort inhuurde…
…wiste zijn sporen uit. VPN, offshore-accounts. Ontraceerbaar.
En de autopsie? - Pas over een paar dagen.
Heb je het versneld?
Ja.
En die vent in de bieb? - De tiplijn? Was jij dat?
Dat is niet belangrijk. Wat weten we over hem?
Z'n vingerafdrukken waren niet in haar kamer.
En?
Weet je wat? Er zijn snacks in de keuken.
Ik lust wel wat.
Ik heb geen honger.
Haal dan koffie. Ik regel dit.
Waar ben je mee bezig?
Wil je mijn carrière ook vernachelen?
Het heeft niks met jou te maken. - Je weet…
…dat jouw shit effect op me heeft. Ik ga bijna met pensioen.
Dat laat ik jou niet vernaggelen.
Ik heb de auto van Anna Merrick.
Bij de metrohalte?
Merrick is opgestapt bij Tasker-Morris.
De auto stond bij 6th en Carpenter.
De verkeerspolitie let erop. Wil je je zaak aan de FBI geven?
Zeg jij het ze. Mij boeit het niet.
Begrepen.
Het is onze zaak niet meer.
Anna Merrick niet.
Ik mag een gestolen auto onderzoeken.
Misschien is er autobende in Philly.
Je loopt er de kantjes vanaf…
…en nu hang je opeens de agent uit.
Weet je nog wat er gebeurde toen je een zaak niet kon loslaten?
Ik ga een snack halen.
Wat een lastpak.
De auto is terecht.
Nogmaals bedankt voor de waarschuwing.
Dat is het laatste keer, als je de waarheid niet vertelt.
Je loog over Sampson.
Ik geloof niet dat hij je vader is en jij ook niet.
Wees eerlijk.
Ik heb een Congreslid geconfronteerd met jouw onzin.
Je hebt gelijk.
Ik was niet eerlijk.
Ik ben journalist. Amisha is m'n moeder niet en zij beschermen me.
Waartegen?
Ik wil de geheimen onthullen van de machtigste overheid.
En de kanker?
Ik kneusde mezelf om bij Sampson te komen.
Zodat je tegen hem kon liegen?
Luister. Het spijt me oprecht.
Je kon info hebben die we nodig hadden.
Ik was bang. Een vrouw is gestorven. Ik werd achternagezeten.
Vertel me het echte verhaal.
De friet is voor iedereen. Ga verder.
Amisha en Sampson hadden geen affaire, maar zijn verbonden.
Toen Amisha en haar man studeerden in Indonesië…
…waren ze bezorgd om de invloed van het leger…
…onder generaal Putra.
Ze hielden rally's.
Daarna werd iedereen illegaal gevangengenomen.
Putra maakte zich schuldig aan wreedheden.
Amisha hoorde hoe ze haar man martelden en vermoordden…
…in de cel ernaast.
Daarna sloegen ze haar bijna dood.
Putra en zijn soldaten zijn getraind door een Delta Force-specialist.
John Sampson.
Daarom was hij in Indonesië.
Om Putra's soldaten militaire tactieken te leren.
Dezelfde tactieken die ze gebruikten om burgers te martelen en doden.
En Nolan Cahill?
Hij was Sampsons overste in Indonesië. Hoezo?
Hij zat in de metro toen Anna stierf.
Hij wilde voorkomen dat Anna me de stick zou geven.
Me het verhaal zou geven.
Amerika wil z'n betrokkenheid wissen…
…maar het publiek moet dit weten.
Nadat ze Amisha's verhaal had gehoord…
…en haar in de ogen keek en zag wat Putra haar aandeed…
…besloot Anna haar te helpen.
Daarom bracht ze me die stick. Ze wist wat er op het spel stond.
Ze vond het vast fijn dat dossiers stelen een misdrijf is.
Anna werkte voor het Pentagon omdat ze een patriot was.
En zij, net als ik, geloofde dacht een man zoals Sampson…
…een man met zijn moralen geen president mag worden.
Ik moet dit verhaal vertellen.
Alsjeblieft. Ik heb je hulp nodig.
Als je het niet voor mij doet, doe het voor Amisha…
…haar man en alle vermoorde personen.
Voor Anna.
Op die stick staat bewijs dat Sampson overal aan linkt.
Ik zoek de stick.
Als ik zie wat erop staat…
…besluit ik wat ik ermee doe.
Meer kan ik niet vragen. Bedankt.
Bedank me nog niet. De huurlingen hebben ons gevonden.
Hoe?
Je bent gevolgd. Neem nieuwe lijfwachten aan.
Wat ga je doen?
Zorgen dat ze spijt krijgen.
Misschien niet.
Wapens op tafel anders is ze dood.
Nu.
We gaan een eindje wandelen.
Kom mee. Ga zitten. Ga zitten, jij.
Het is tijd voor de Midnight Cosmic Bowl.
Alle strikes winnen een kan bier…
…en we hebben twee halen, één betalen-hapjes.
Breng ze hier weg.
Kom mee.
Je moest weggaan.
De bewakers brengen Amisha weg. Ik kon je hier niet achterlaten.
Bedankt.
We moeten gaan. Als ik word gepakt, vindt de CIA me.
CIA?
Laat ze door.
Is het deze? - Ja.
Enig idee waarom ze een auto liet staan om de metro te nemen?
Geen enkel.
Degene die 'm meenam, wist precies wat hij deed.
Breng 'm naar een verlaten plek en kam 'm uit.
Net als Anna's huis. De CIA?
Misschien.
Ze wisten dat de politie deze auto zocht.
Hij mocht niet gevonden worden bij de metro.
Verdomme. Wat een bende.
Het dashboardkastje is geforceerd, de zittingen opengereten. En die post.
Creditcard-aanbod.
'Reageer snel en krijg 5000 punten extra.'
In een achterbuurt zouden ze dit jatten.
Om fraude te plegen.
Ze waren ergens naar op zoek.
De USB-stick. - Ja.
Bear Creek-pas.
Ze heeft haar kofferbak nooit leeggehaald.
Haar winterjas had hier ook gelegen.
Weet je niet waarom ze 'm aantrok…
…en een warme metro nam?
Geen idee.
Het lijkt erop alsof dit toevallig in de kofferbak lag.
Als Anna vertrok zonder jas, was ze niet van plan om 'm te dragen.
Dat bedacht ze pas toen ze instapte.
Dit is niet logisch.
Gaat het?
Ik zou met haar en Ben meegaan.
Naar Bear Creek.
Ik zei op het laatste moment af om…
…mijn garage opnieuw te isoleren.
Ik kan nooit meer iets met ze doen.
Maar gelukkig is mijn garage warm.
Weet je wat voor mensen door een hel gaan…
…als een dierbare sterft?
'Had ik maar, ik zou willen dat?'
Goede mensen.
Daar heb je niks aan.
En het helpt niet bij de daders vinden.
Doe je nog mee?
Ben je gefocust?
Oké.
Geen gps. Telefoonhouder op het dashboard. Ze gebruikte haar mobiel om te navigeren.
Op het perron is geen telefoon gevonden.
In de metro ook niet.
Ze hebben 'm meegenomen. - Opzij.
Een personeelsbadge.
Anna's badge is bij haar thuis gevonden.
Met zo'n badge kom je een overheidsgebouw in.
Je krijgt er niet twee.
Zei Anna dat ze een tweede of een nieuwe baan had?
Nee, nooit.
Shit. De FBI. We moeten weg.
Wat doe je?
Zodra je dat ding in je zak stopt…
…verbreek je de keten.
Dan komt het nooit tot een veroordeling.
De FBI neemt een zelfmoordzaak over, de CIA ontvoert ons…
…de huurlingen willen ons vermoorden.
De keten kan m'n rug op.
Ik wil weten waarom mijn zus is gestorven.
Nieuwe kleren. Iemand verkocht kleding voor de Waw-wa.
Wawa.
Hoe is het met Amisha?
Zij en de bewakers zijn naar bed. Ze zijn ongedeerd gebleven…
…maar ze is bang.
Mensen willen haar weer iets aandoen en dat brengt veel naar boven.
Ik reis licht.
Je bent flink gewond.
Het is beter geweest…
…en erger.
Bedankt dat je me nog een kans geeft.
Ik wilde niet tegen je liegen.
Wel waar.
Daarom zei je wat je zei…
…op die manier, op dat moment.
Om te liegen.
Maar ik vergeef leugenaars…
…als ze me redden van de dood.
Bedankt.
Toch had ik liever niet gelogen.
Om de waarheid en het verhaal te vertellen…
…kon ik de waarheid niet vertellen.
Dat was de tol.
Is het dat waard?
We hadden allemaal dood kunnen zijn in de bowlingzaak of het hotel.
Ik vlucht niet voor gevaar.
Jij ook niet.
Ik ben een voormalig soldaat van 113 kg.
Jij een journalist van 50 kg met middelmatige bewakers.
Misschien moet je naar huis gaan.
Nooit.
Wat we hier doen, is groter dan mij en Amisha.
Ze is het daarmee eens. We kwamen voor info.
De laatste die die info had, was hier.
We gaan dus niet weg.
Ook niet als het je fataal wordt?
Ik sla niet op de vlucht, zei ik.
Wat is daar gebeurd?
Ik sla ook niet op de vlucht.
Ben je er daarom nog?
Je voelt je rot, omdat je Anna niet kon helpen.
Die arme vrouw keek je aan.
Verward, verstijfd…
…gebroken en je kon niets doen.
Wie voelt zich meer verantwoordelijk?
De man die een paar woorden zei tegen Anna in de metro?
Of de verantwoordelijke journalist?
Ik doe je rug.
Mijn moeder gaf me deze armband toen ik 16 was.
Ze was een echte journalist.
Ze is in Indonesië gesneuveld.
Daarom ben ik journalist.
Deze armband…
…is alles wat ik van haar heb.
Twee zaadjes in elk doosje.
Ze vertegenwoordigen mij en haar.
Altijd samen.
Elk doosjes is een andere levensfase.
Ik zeg dat het een gewone bedelarmband is.
Om een of andere reden…
…wil ik niet meer tegen je liegen.
Ik vind het niet fijn om dit op mijn laptop te doen.
Dat boeit me niet.
Nou, mij wel.
Ik leg CIA-locaties vast, gebruik prepaid telefoons…
…maar dat is legaal.
De badge jatten van een pd…
…is knoeien met federaal bewijs.
Ga dan. Je hoeft niet te blijven.
Jij hebt makkelijk praten.
Weet je waarom ik alleen online publiceer?
Ik werkte aan een schandaal waarbij de FBI was betrokken.
Veel hoge omes, waaronder mijn eigen krant…
…bleken daar al jaren vanaf te weten.
Als er geen toezicht meer is?
Dan ben je kansloos.
Ze ontsloegen me en brachten me in diskrediet.
Ze vernederden me en zeiden dat ik gek was.
Ze installeerden valse documenten in mijn laptop…
…en manipuleerden declaraties zodat het leek alsof ik jatte.
M'n eigen vader twijfelde aan me.
Dus, ja.
Ik moet hier zijn.
Hier. Ik wist dat we er eentje hadden.
Er is laatst een bende opgerold die in valse ID's handelde.
We kunnen.
Eens zien wat we hebben.
Naam, Anna Merrick.
Werkadres en toegang tot gebouw 28, station J12.
Toegangsniveau acht? Je zus was toch hr-medewerker?
Waarom had ze toegangsniveau acht?
Ik heb geen idee.
Nu weten we waar we heen moeten.
De badge komt toch niet uit de auto?
Vergeet wat je hebt gezien en ga.
Ik zie gestolen bewijsmateriaal.
Niet waar.
Probeer je mij te intimideren?
Ik ben geen verrader, Green.
Ik ben niet achterlijk.
Dit is een federale zaak.
Ik ben jou niet. Ik vernachel mijn carrière niet over onzin.
Als ze me het me vragen…
…vertel ik ze wat ik heb gezien.
Ga terug naar je bureau.
Pak je spullen. We moeten gaan.
Je bent veel te groot om weg te sluipen.
Ik wilde je niet wekken.
Ik ga er niet altijd stiekem vandoor…
…maar moet een eind rijden.
Waarheen?
Baltimore.
Ik wil er zo vroeg mogelijk zijn.
Dat geeft me tweeënhalf uur.
Wat is daar?
Sampson. Na wat jij me hebt verteld, zijn we nog niet uitgepraat.
Kom veilig terug.
Ik wil niet dat er nog meer gewonden vallen.
23 INDUSTRIAL WAY GEBOUW 28, STATION J12
Wat deed Anna hier in godsnaam?
BEZIT VAN DE AMERIKAANSE OVERHEID
Z'n kamer is aan het einde van de gang.
We hebben 'm nog niet gecheckt.
Kun je… - Springfield.
Daar gaan we.
Congreslid Sampson vroeg zich al af wanneer hij je weer zou zien.
Volg me.
Kom je?
De vorige keer praatte ik met hulpjes in plaats van Sampson.
Hoe weet ik dat je me niet weer belazert?
Stap in, dan kom je erachter.
Tenzij je hyper wilt worden, stop je halverwege.
Halverwege, dus.
Kom binnen.
Laat de deur op slot.
Je belde me net vanuit de lift.
Reacher, fijn je weer te zien.
Wil je ontbijt?
Ik sla geen maaltijd af.
Ga zitten.
Er is een gepocheerd ei en fruit. Ik heb het niet aangeraakt.
Bedankt.
Ik neem aan dat je hier bent omdat je informatie…
…wilt of informatie hebt. Wat is het?
Allebei.
Vertel op.
We hebben geen geheimen voor elkaar.
Goed.
Ik wil weten wat je link is met generaal Putra.
Hij martelde en vermoordde dissidenten in Indonesië.
En?
Volgens mijn bron trainde Delta Force hem, geleid door jou.
Je kronkelt, dus ik denk dat je hem kent…
…en afwist van zijn gruwelijkheden.
Je bent kalm voor iemand die zo wordt beschuldigd.
Je bron heeft maar een deel goed.
Ja, ik zat in Indonesië met Delta Force in 1998.
Ik heb Putra ontmoet.
Ik mocht hem niet.
Onze missie was en is topgeheim.
Ik kan je wel zeggen dat ik geen burgers heb gemarteld of vermoord.
Ik heb niet geholpen bij de marteling of moord van burgers.
Als je me boos wil krijgen, lukt je dat niet.
Omdat ik de waarheid vertel.
Waarom zei je dat niet meteen?
Vertel jij alles over jouw topgeheime militaire operaties…
…tegen een vreemde?
Daar zit wat in.
Kun je me nog meer vertellen?
Niets.
Hoe zit het met je stafchef? - Cahill?
Wat is daarmee?
Toen Anna zelfmoord pleegde, waren er 4 getuigen.
Slechts drie zijn verhoord door de politie.
Een ging er vandoor. Cahill.
Sorry, maar dat is lulkoek. - Ik heb hem gezien.
Als Cahill daar was, had hij het gezegd.
O, ja? Mensen laten belangrijke details weg…
…uit gesprekken.
Niet Nolan Cahill.
Nee? Waar is hij? Laten we het hem vragen.
Prima. Kom mee.
Nolan…
We moeten praten.
Dingen blijven nooit verborgen.
Wat betekent dat?
Watergate, Iran Contra, Hunters laptop.
De waarheid komt altijd boven tafel.
Waarom zat je in de metro toen Anna Merrick zelfmoord pleegde?
Heb je haar USB-stick gejat?
Je zou een goede president zijn.
Het spijt me, John.
Nolan.
- Nee.
O, mijn god.
Dit is Springfield. Zet de boel af en stuur een arts.
Vertaling: Judith IJpelaar
Creatief supervisor Florus van Rooijen