Tidligere i Reacher…
Ingen ved, I er her.
Vi behandler jer som fjender.
Vi kan gøre, hvad vi vil.
Hvor er USB-stikket, Anna Merrick gav dig i metroen?
Hop ind!
- Hvem er du? - Russell Plum. Freelancejournalist.
Hvad er det her?
Min efterforskning. Jeg har efterforsket CIA.
I 90'erne mødte min mor en amerikansk soldat, John.
Kongresmedlem John Sampson.
De havde en affære. Du går med resultatet.
Jeg skal have en transplantation,
men der er få donorer.
Du var i landet, da min kilde blev undfanget.
Og jeg havde en affære?
Tag mit DNA, hvis det er nok til at lade os være.
Værsgo.
Nogen ledte efter USB-stikket.
Din nevø?
Gid, han ville ringe tilbage.
Hvem taler med Sampson?
Nolan Cahill. Sampsons stabschef.
Kan du huske det fjerde vidne,
da Anna begik selvmord? Det er ham.
Er I tilbage?
Bilen er nedenunder.
Her.
Hvad er det?
En kat.
Grav alt frem, du kan, om Nolan Cahill.
Han er Sampsons stabschef.
Hvad foregår der?
Min søster…
Anna, hun…
Hende, I talte om i bilen?
Arbejder for Pentagon og har et USB-stik?
Hun skød sig selv i hovedet for to nætter siden i metroen.
Udvis lidt takt.
Cahill var der. Vi skal vide hvorfor.
En kvinde begår selvmord i samme tog som stabschefen
for en potentiel præsidentkandidat?
Og CIA kidnapper folk på grund af det?
Tragisk, ja. Men det er en historie.
Et øjeblik. Jeg tjekker.
Det er Ben. Læg en besked,
eller lev som i det 21. århundrede og skriv.
Telefonsvareren er fuld og kan ikke…
Pis!
Jeg har styr på det. Undskyld.
Han er en belastning. Uerfaren. Følelsesladet.
- Han er betjent. - Fra Mayberry.
- Mayfield. - Det er det samme.
Vi ved ikke, hvad vi er oppe imod. Vi får brug for hjælp.
- Han hjælper ikke. - Hvorfor ikke?
Har du mistet en søskende til noget ulovligt lort?
- Ja. - Hvad?
Tager han sig ikke sammen, efterlader jeg ham i vejkanten.
Hvem ringer du til?
Lila. Sampson talte sandt om, at han ikke er hendes far.
Han tilbød sit DNA.
Jeg vil vide, hvorfor hun løj, og hvad hun ved.
Okay. Jeg har fundet en del.
Cahill og Sampson var i samme Delta-enhed.
Han var Sampsons øverstbefalende.
Han har flere medaljer end OL-holdet. Han ved meget.
Hvad laver vi så her? Lad os konfrontere ham.
- Han siger intet. - Så tvinger vi ham.
Vi kan ikke tæve et kongresmedlems stabschef.
Kvinden blev skåret op. Jeg vil have min nevø tilbage!
Vi kæmper ikke mod dig. Det er bare…
Vi har gæster.
Det er CIA-folkene.
Hvordan fandt de os?
Pis.
Hvad har du gjort?
Efter I skred, skrev jeg på 4Chan,
at jeg havde fundet et USB-stik i metroen.
Der stod navnet Anna Merrick på det, og det havde militærfiler.
Jeg bad folk skrive, hvis de vidste noget.
Hvad fanden?
I ville intet sige. I stjal min bil!
Jeg kunne få min karriere tilbage.
Jeg ville lokke nogen frem, der vidste noget.
Jeg brugte VPN og kryptering, så det ikke kunne spores.
Men det kunne de.
Måske to grupper.
Vi har endnu en bil med håndlangere.
Ham med det blå mærke var på Lilas hotel.
Hvem er de?
Uanset om de er lejesoldater
eller Cincinnati Reds fra '75, er det skidt.
Kører Den Store Røde Maskine sorte operationer?
Måske.
- Jeg tror ikke, de samarbejder. - De kommer ind.
Pis. De afbrød strømmen.
De vil følge protokollerne og arbejde sig vej op til os.
Kun én trappe. Vi render ind i dem.
Er der ikke en brandtrappe?
- Nej! - Hvor er dine knive?
- Jeg har ingen. Jeg spiser takeaway. - Våben?
Fem dåser hvepsespray.
- Hvorfor? - Her er hvepse.
Find dem. Jacob, tag brandslukkeren.
Bliv her.
Brug den som dække, så Tamara kan skyde, når hun hører signalet.
Hvad er signalet?
Skrig.
Kom nu. Skynd dig, de kommer.
Fri bane.
Dæmp dig!
Jeg kan ikke finde hvepsesprayen!
Nu!
Stadig i live? Godt.
Hvem arbejder du for?
Tilkald en læge.
Så sig, hvem der hyrede dig.
- Vær nu sød. - Sig, hvor Ben…
Få ham væk!
Bevar roen.
Bevar roen? Han ved, hvor Ben er.
Han kan intet sige, hvis du dræber ham.
Vi skal bruge ham i live for at få informationer.
Det sker ikke.
- Røver du ham? - Vi må finde ud af, hvem de er.
Pistolerne kan spores til mordene.
Pis.
Hvad er det?
To adresser. Den ene er her. Jeg håber ikke, det er det, jeg tror.
Vi må rykke.
Lila, det er Reacher.
Din ven fra hotellet kom tilbage.
Han gør os intet nu,
men han havde adressen på Rittenhouse Hotel.
Hvis I er der, så kom væk. Jeg finder jer.
- Hey. - Hvad?
- Er du okay? - Ja. Jeg…
Jeg må væk fra D.C.
Du ved ikke, hvordan byen er, når man er i søgelyset.
De dræbte min karriere, og nu dræber de mig.
Kan vi køre hurtigere?
Vi har et stop først.
- Hvad? Seriøst? - Vi er på flugt og mangler kontanter.
Vi må stoppe ved en hæveautomat.
De ved, vi er i D.C.
Når de sporer hæveautomaten, er vi væk.
Måske er de i hælene på os.
Før de kom op til lejligheden, så de min bil.
De fortalte nok deres chefer om den. Den er kompromitteret.
Har du flere mærkater?
De har mærket og modellen. Vi må finde en ny!
Vi er eftersøgt af CIA.
Vi kan ikke bare leje en bil.
Jeg kender et sted. Vi kan være der om mindre end to timer.
Du, Cyrus!
Glem det. Nej.
Docherty og jeg havde en aftale.
Jeg stak Norristown-drengene og fik fred.
Det var Docherty. Jeg laver ikke aftaler med bøller.
- Hvad laver du så? - En aftale med bøller.
Hvem er dine hvide fyre?
Mine backupdansere. Min Windstar for din Highlander?
Den er penge værd. Den er lort.
Vi ved begge, din er stjålet.
Så vi kan fortsætte snakken på stationen,
mens jeg tjekker stelnummeret, hvis det ikke er slebet af.
Ville du anholde os, havde du gjort det.
Du har ret. Så må vi nok forhandle på anden vis.
Hvad laver du?
Den er 50.000 værd! Hvad laver du?
Hvad laver hun?
Får hans opmærksomhed.
Hallo…
Vi prøver igen. Min Windstar for din Highlander.
Om få sekunder er vores eneste mulighed at løbe væk herfra.
Pis. Okay! Bare sluk for den.
Smid nogle lovlige nummerplader med. Hvad med den Jetta?
Nej, det er min søsters bil.
Rayona slår mig ihjel. Du ved, hun er tosset.
Kluden brænder godt nok hurtigt.
Fint, ved du hvad? Jeg kan lave en aftale med Ray Ray.
Jeg ordner det. Bare sluk den!
Jeg kalder dig Pancake.
Jeg kunne lide den kat.
Ray Ray er okay. Katten får et godt hjem.
Lila.
Hej, jeg fik din besked.
Vi skiftede hotel med det samme.
Vi er kommet på plads, men er lidt rystede.
Vi må tale. Hvor kan vi mødes?
I parken igen?
Det skal være indendørs, hvor de ikke
kan køre forbi og få øje på os.
Et travlt sted, men stille nok til at tale.
Ingen larmende barer.
Jeg kørte forbi en bowlinghal på vej herhen.
Playtime Bowl på Second Street.
Perfekt. Tag derhen nu. Vi ses snart.
Reacher?
Tak.
Jeg skal have oplysninger om Cahill.
Han er magtfuld og har forbindelser i D.C.
Jeg kan ikke bare intimidere ham.
Hvor skal jeg sætte jer af?
Går du alene? Der kan være lejesoldater. Du får brug for hjælp.
Det var ikke nødvendigt på hotellet.
- Jeg var der. - Du var bevidstløs.
Det er usandsynligt, at de finder hende så hurtigt.
Forhåbentlig. Lila skiller sig ud.
Hvordan det?
Hun er, hvad de unge ville kalde en sild.
Er det derfor, du vil møde hende alene?
Jeg tog hende i at lyve.
Hun taler ikke, hvis jeg kommer med to betjente.
Jeg må gå alene.
Sæt os af ved stationen. Jeg taler med Docherty
og ser, hvad han har lært, mens du prikker til Lila.
Hold da kæft, det er Halleys komet, der kommer forbi hvert 100. år.
Det er 75 år, idiot. Hvordan går Merrick-sagen?
Rend mig. Du forsvandt igen.
Jeg er træt af det. Jeg hjælper ikke.
Drop det pis. Vi arbejder på noget.
Hvem er "vi"? Dig og kluddermiklerne?
Agenterne overtog sagen. Vi er ude af billedet nu.
Den døde OnlyFans-pige blev fundet i Philadelphia.
Det er vores jurisdiktion. Hvad har vi?
Eller burde jeg være ligeglad med mord i min egen by?
- Du er ikke drabsbetjent. - Det er du heller ikke.
Hvad smiler du af, tumpe?
Den, der hyrede escorten, eller hvad hun nu var,
dækkede sine spor. VPN, udenlandske konti. Ikke til at spore.
- Og retsmedicineren? - Der går et par dage.
Fremskyndede du det?
Ja.
- Fyren fra biblioteket? - Var det dig på tiplinjen?
Det er lige meget. Hvad har vi på ham?
Hans fingeraftryk matchede intet hos kvinden.
Og?
Ved I hvad? Der er snacks i køkkenet.
Fedt. Jeg er sulten.
Jeg er ikke sulten.
Så tag noget kaffe. Jeg klarer det her.
Hvad fanden laver du?
Du har ødelagt din karriere. Vil du også ødelægge min?
- Det har intet med dig at gøre. - Du ved,
at dit lort rammer mig. Jeg er tæt på 40 års tjeneste.
- Du spolerer det ikke. - Store D.
Vi fandt selvmordsofferets bil.
Tæt på metrostoppet?
Nej. Merrick stod på ved Tasker-Morris.
Bilen blev fundet ved 6th og Carpenter.
En patrulje holder øje med den. Siger du det til agenterne?
Sig du det. Jeg er ligeglad.
Modtaget.
Det er ikke vores sag.
Anna Merrick er ikke.
Men en stjålet bil er.
Det kunne være en forbrydergruppe.
Du har sovet på jobbet,
men nu vil du pludselig være betjent igen?
Har du glemt, hvad der skete, sidste gang du ikke kunne give slip?
Jeg snupper en snack.
Skideirriterende.
De fandt bilen.
BOWLING
Reacher, tak igen, fordi du advarede os.
Fortæller du ikke sandheden, hjælper jeg dig ikke igen.
Du løj om Sampson.
Ingen af os tror, han er din far.
Du kan i det mindste være ærlig,
når jeg har konfronteret en amerikansk kongresmand med dit pis.
Du har ret.
Jeg var ikke ærlig.
Jeg er journalist. Amisha er ikke min mor, og disse to er hyret beskyttelse.
Beskyttelse mod hvad?
Jeg vil afsløre verdens mest magtfulde regeringshemmeligheder.
Og kræften?
Jeg lavede de blå mærker for at få fat i Sampson.
Så du kunne lyve for ham?
Jeg er ked af det, okay?
Men du kunne have haft nyttig information.
Jeg var bange. En kvinde døde. Mænd var efter mig.
Fortæl mig sandheden.
Pomfritter er til deling. Fortæl så.
Amisha og Sampson havde ingen affære, men de er forbundet.
Da Amisha og hendes mand var studerende i Indonesien,
var de bekymrede for militærets voksende indflydelse
under en mand ved navn general Putra.
De demonstrerede.
Kort efter blev hele gruppen ulovligt fængslet.
Putra begik grusomheder.
Amisha kunne høre sin mand blive brutalt tæsket og dræbt
i nabocellen.
Og så blev hun selv næsten tæsket ihjel.
Putra og soldaterne blev oplært af en amerikansk Delta Force-specialist.
John Sampson.
Ja, det var derfor, han var i Indonesien.
For at lære soldaterne avancerede militærtaktikker.
De samme taktikker, som blev brugt mod Putras civile ofre.
Hvad med Nolan Cahill?
Han var Sampsons øverstbefalende. Hvorfor?
Han var i metroen, da Anna døde.
Han må have været der for at forhindre, at jeg fik USB-stikket.
At jeg fik historien.
USA vil slette beviserne,
men folket bør vide det.
Efter at have hørt Amishas historie,
set hende i øjnene og set, hvad Putra gjorde ved hende,
ville Anna Merrick hjælpe.
Derfor var hun på vej. Hun vidste, hvad der stod på spil.
Hun vidste nok også, det er ulovligt at stjæle regeringsfiler.
Anna arbejdede for Pentagon, fordi hun var patriot.
Og hun mente, ligesom jeg, at en mand som Sampson,
en mand med hans moral, ikke bør være præsident.
Jeg må få historien ud.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis ikke for mig, så for Amisha,
hendes mand og alle de dræbte.
For Anna.
USB-stikket har beviser, der forbinder Sampson med det.
Jeg finder det.
Når jeg ser, hvad det er…
…beslutter jeg, hvad jeg gør.
Det er alt, jeg kan bede om. Tak.
Tak mig ikke endnu. Den Store Røde Maskine har fundet os.
Hvordan?
Du blev forfulgt. Du bør nok hyre nye vagter.
Hvad vil du gøre?
Få dem til at fortryde, at de kom.
Måske ikke.
Våbnene på bordet, ellers dør pigen.
Nu.
Rejs dig. Vi går en tur.
Kom så. Sæt dig. Dig der, sæt dig ned.
Det er tid til midnatsbowling!
Alle strikes får en gratis kande øl,
og vi har dobbelt op på sideretter!
Få dem ud herfra.
Af sted! Kom så!
Pis!
Jeg sagde, du skulle løbe.
Vagterne tog Amisha med til hotellet. Jeg kunne ikke bare efterlade dig.
Tak.
Vi må smutte. Kommer jeg i systemet, finder CIA mig.
CIA?
Giv dem adgang.
- Er det den? - Ja.
Nogen anelse om, hvorfor hun forlod en helt fin bil?
Nej.
Den, der tog den, vidste præcis, hvad de lavede.
Fandt et afsides sted og gennemsøgte den.
Ligesom Annas hus. CIA igen?
Måske.
De må have vidst, politiet ledte efter bilen.
De ville ikke blive taget med den ved metroen.
For pokker da! Se lige der.
Handskerummet brudt op, sæderne revet i stykker. Se lige brevene.
Kreditkorttilbud.
"Handl hurtigt, få 5.000 ekstra point."
Var det gadebander, havde de taget det her.
Brugt det til svindel.
De ledte bestemt efter noget.
- USB-stikket. - Ja.
Billet til Bear Creek.
Hun har ikke ryddet bagagerummet siden i vinter.
Så vinterjakken ville have ligget her.
Du aner ikke, hvorfor hun tog den på
og steg på den varme metro?
Nej.
Det ligner, at hun bare tilfældigvis havde de her ting.
Så hvis hun forlod huset uden en jakke, var det ikke planen at have en på.
Det blev en del af planen, efter hun satte sig ind i bilen.
Intet af det giver mening.
Er du okay?
Jeg skulle have været med hende og Ben
til Bear Creek.
Men jeg aflyste i sidste øjeblik, så jeg kunne…
…isolere min skide garage.
Nu kan jeg aldrig gøre noget med dem igen.
I det mindste er min garage varm.
Ved du, hvilke mennesker, der udsætter sig selv for et helvede,
når de mister en, de elsker?
"Jeg burde, jeg kunne, gid jeg havde."
Gode mennesker.
Men det hjælper dig ikke.
Og det hjælper ikke med at finde de skyldige.
Er du stadig med?
Er du fokuseret?
Okay.
Ingen GPS. Der er en telefonholder. Hun brugte nok mobilen til navigation.
De fandt ingen telefon på Anna ved metrostationen.
Og intet i metroen.
- Nogen må have taget den. - Flyt dig.
Det er et arbejdsskilt.
Vi fandt hendes skilt hjemme hos hende.
De skal jo sikre, hvem der får adgang.
De giver ikke ekstra ud.
Nævnte Anna et andet job eller en ny arbejdsplads?
Nej, aldrig.
Pis! Agenter. Vi må væk.
Hvad laver du?
Hør her! Da du stak den i lommen,
ødelagde du beviskæden.
Fører det til noget, bliver ingen dømt.
Agenter overtager et selvmord, CIA kidnapper os,
og de røde forsøger at dræbe os.
Fuck beviskæden.
Jeg vil vide, hvorfor min søster døde.
Nyt tøj. Fyren udenfor solgte Waw-wa.
Wawa.
Hvordan har Amisha det?
Hun og vagterne bliver der natten over. Ingen skader. De slap uskadt væk.
Men hun er bange.
Folk prøver at gøre hende fortræd igen. Det vækker dårlige minder.
Jeg rejser let.
Du er hårdt såret.
Har haft det bedre…
…og værre.
Tak for at give mig en chance til.
Undskyld, at jeg løj. Det ville jeg ikke.
Jo, du ville.
Derfor sagde du bestemte ord
på den måde og på det tidspunkt.
For at lyve.
Men jeg tilgiver løgnere,
der redder mig fra at dø i en gyde.
Tak.
Men jeg ville ønske, det ikke var nødvendigt.
At finde sandheden, få historien ud.
Det krævede, at jeg ikke fortalte sandheden.
Det var prisen.
Men er prisen det værd?
Vi kunne være blevet dræbt ved bowlinghallen eller på hotellet.
Jeg flygter ikke fra fare.
Det gør du vist heller ikke.
Jeg er en tidligere soldat på 114 kg.
Du er en journalist på 50 kg med middelmådige vagter.
Måske bør du og Amisha tage hjem.
Aldrig.
Det, vi forsøger at udrette, er større end mig og Amisha.
Hun er enig. Vi kom efter informationer,
og den sidste person, der havde dem, var i den her by.
Så vi rejser ikke.
Selvom du kunne dø?
Jeg sagde jo, jeg ikke er typen, der flygter.
Hvordan fik du det?
Jeg er heller ikke typen, der flygter.
Er det derfor, du stadig er her?
Du føler skyld over ikke at kunne hjælpe Anna.
Den stakkels kvinde så dig i øjnene…
…forvirret, lamslået,
knust, og du kunne intet gøre.
Men…
…hvem er mest ansvarlig?
Manden, der sagde et par ord til Anna i metroen…
…eller journalisten bag det hele?
Jeg vasker din ryg.
Min mor gav mig det her armbånd, da jeg var 16 år.
Hun var en rigtig journalist.
Hun døde i felten i Indonesien.
Derfor er jeg journalist.
Det her armbånd…
…er alt, jeg har af hende.
To frø i hver æske.
De skulle forestille mig og hende…
Altid sammen.
Hver æske repræsenterer en fase i livet.
Jeg siger til folk, at det bare er et almindeligt armbånd.
Af en eller anden grund
føles det ikke rigtigt at lyve igen.
Jeg er ikke glad for at bruge min computer til det.
Jeg er ligeglad.
Men det er jeg ikke.
Jeg optager måske CIA-bygninger, har taletidstelefoner og bor skjult,
men det er lovligt.
At tage din søsters skilt
er et brud på beviskæden.
Så smut. Du behøver ikke være her.
Ja, det er let for dig at sige.
Vil du vide, hvorfor jeg kun skriver for online-medier nu?
For et år siden skrev jeg om en skandale, der implicerede Fed
og mange magtfulde aktører, herunder min egen avis,
som jeg opdagede havde siddet på historien i årevis.
Når vogterne arbejder for de overvågede?
Så har man ingen chance.
De fyrede mig ikke bare, de miskrediterede mig,
ydmygede mig og kaldte mig en tosse.
De plantede konspirationsteorier på min computer
og manipulerede mine udgiftsrapporter, så det lignede, at jeg stjal.
De fik min far til at tvivle på mig.
Så, jo…
Jeg skal være her.
Jeg vidste, vi havde én i bevisrummet.
Vi fik ram på et falsk-ID-netværk. Det burde virke.
Okay.
Vi er klar.
Lad os se, hvad vi har her.
Okay. Navn, Anna Merrick.
Arbejdsadresse og adgangstilladelse, bygning 28, station J12.
Niveau otte-adgang? Var hun ikke HR-medarbejder?
Hvorfor har hun niveau otte-adgang?
Aner det ikke.
Nu ved vi i det mindste, hvor vi skal hen.
Det er ikke skiltet fra bilen, vel?
Glem, hvad du tror, du ser, og forsvind.
Jeg ser stjålne beviser.
Nej, du gør ikke.
Tror du, du kan skræmme mig?
Jeg er ingen stikker.
Jeg er ingen idiot.
Det er en føderal sag.
Jeg er ikke dig. Jeg ødelægger ikke min karriere for det.
Så hvis de kommer og spørger…
…siger jeg, hvad jeg har set.
Gå tilbage til dit bord.
Pak tingene. Vi smutter.
Du er for stor til at snige dig væk.
Jeg ville ikke vække dig.
Jeg sniger mig ikke altid ud om natten,
men jeg har en lang køretur.
Hvor skal du hen?
Baltimore.
Jeg vil være der i morgen tidlig.
Det giver mig to og en halv timer.
Hvad er der dér?
Sampson. Efter hvad du sagde, har vi mere at tale om.
Bare kom uskadt tilbage.
Jeg vil ikke være grunden til, at andre kommer til skade.
INDUSTRIAL WAY 23 BYGNING 28, STATION J12
Hvad fanden lavede Anna her?
REGERINGENS EJENDOM
Værelset er låst for enden af gangen,
og vi har ikke gennemsøgt det.
- Hvis du gider… - Springfield!
Nu går det løs.
Reacher, kongresmedlem Sampson spekulerede på, hvornår I ville ses igen.
Følg med mig.
Kommer du?
Sidst du sagde, vi skulle se Sampson, var det bare føderale lakajer.
Hvordan ved jeg, at du ikke snyder mig igen?
Kom med og find ud af det.
Medmindre du vil være hyper, så tag kun en halv.
En halv så.
Kom ind, Springfield.
Døren bør være låst.
Du ringede for 20 sekunder siden.
Reacher, godt at se dig igen.
Morgenmad?
Jeg afviser aldrig mad.
Så tag plads.
Der er et pocheret æg og noget frugt. Jeg har ikke rørt det.
Tak.
Jeg går ud fra, at du er her, fordi der er noget, du gerne vil vide,
eller noget, du gerne vil dele. Hvad er det?
Begge dele.
Sig frem.
Jeg har jo sagt, at vi ingen hemmeligheder har.
Okay.
Jeg vil høre om din forbindelse til general Putra.
Han torturerede og slagtede politiske dissidenter i Indonesien.
Og?
Min kilde siger, han blev trænet af Delta Force anført af dig.
Sådan som du vrider dig, kender du generalens navn,
og du var involveret i grusomhederne.
Du er rolig for en, der anklages for krigsforbrydelser.
Din kilde har kun delvist ret.
Ja, jeg var i Indonesien med Delta Force i 1998.
Og jeg mødte Putra.
Jeg kunne ikke lide ham.
Vores mission var tophemmelig. Det forbliver den.
Jeg kan dog afsløre, at jeg aldrig har tortureret eller dræbt civile.
Jeg har aldrig hjulpet med at torturere eller dræbe civile.
Hvis du prøver at hidse mig op, så spilder du tiden.
Jeg fortæller sandheden.
Hvorfor sagde du ikke det sidst?
Giver du typisk detaljer om dine tophemmelige militære operationer
til fremmede?
God pointe.
Er der noget, du holder tilbage?
Intet.
- Hvad med din stabschef? - Cahill?
Hvad med ham?
Der var fire vidner til Annas selvmord,
men kun tre blev afhørt.
En stak af. Det var Cahill.
- Beklager sproget, men det er satme løgn. - Jeg så ham.
Cahill havde sagt noget, hvis han var der.
Havde han? Folk har for vane at udelade vigtige detaljer
i samtaler heromkring.
Ikke Nolan Cahill.
Virkelig? Hvor er han? Vi kan spørge ham sammen.
Fint. Lad os.
Nolan…
Vi må tale sammen.
Intet forbliver skjult, vel?
Hvad skal det betyde?
Watergate, Iran Contra, Hunters skide computer.
Uanset hvad det er, kommer det altid frem.
Hvorfor var du i metroen, da Anna Merrick døde?
Tog du USB-stikket?
Du var blevet en god præsident.
Beklager, John.
Nolan.
- Nolan! - Nej!
Åh gud.
Springfield. Afspær bygningen, tilkald en ambulance.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Sidsel Seeberg