‫בפרקים הקודמים...‬
‫פול ואן הובן. הלכת מכות איתו, בוס?‬
‫אני מקווה שלא אצטרך.‬
‫גנגסטרים רוסים. קווין חייב להם כסף. הם תפסו אותו בביצים.‬
‫תקבל את הכסף שלך, אל תדאג. - אני לא זה שצריך לדאוג.‬
‫הם מבריחים נשק. - השאלה היא למי?‬
‫מה יש עליו? - עונש מקווין.‬
‫הקונים יגיעו היום בטיסה מתימן.‬
‫למתקפת טרור.‬
‫מתקפות שיתבצעו במקביל באזורים צפופים.‬
‫קטל מוחלט.‬
‫אין לך מושג כמה מזל יש לך שאת ג'ינג'ית.‬
‫זה אותו הסוג שהיה לך כשהיית ילד.‬
‫הוא נפגם כאן, אבל תיקנתי אותו.‬
‫יש לי רעיון.‬
‫קיבלתי את הפרטים ממקייב.‬
‫המכירה תתקיים במגרש הגרוטאות בולהד.‬
‫חייבים לשתף את הרשות לנשק וחומרי נפץ.‬
‫אתם תהיו לפחות 45 מטר מהמקום, ברכב המעקב.‬
‫ההחלפה ב-21:00. ניפגש שם.‬
‫צריך להיות במקום אחר?‬
‫כן, היום יום ההולדת המזוין שלי.‬
‫ב-21:00, אני רוצה שתחזור לחדר שלך ותנעל את הדלת.‬
‫מורן, תדווח. - ממתין לפקודה.‬
‫מרטינס? - בהיכון.‬
‫קווין יצא מהרכב היישר לכוונת שלי.‬
‫הקונים כאן.‬
‫מה זאת אומרת? אני עוקבת אחריהם.‬
‫הם בדרך לבית של בק. העסקה תתבצע שם.‬
‫קווין לא כאן. זו מלכודת.‬
‫ריצ'ר, איזו מלכודת?‬
‫ריצ'ר?‬
‫ריצ'ר, לעזאזל, תענה לי.‬
‫ריצ'ר, איזו מלכודת?‬
‫אני חייב לסיים, נילי.‬
‫זה מארב!‬
‫תנהג, וילי! - תיזהרו ותיכנסו!‬
‫קדימה, קדימה, קדימה!‬
‫תיכנס לשם, מהר!‬
‫אוי, שיט!‬
‫שיט!‬
‫לך מזרחה.‬
‫תשמרי על עצמך, טוב?‬
‫איך? - אני לא יודע! פשוט תשמרי!‬
‫חשבתי שאסרתי עלייך להשתתף.‬
‫שיט.‬
‫מעניין מה אמצא אם אסתכל מתחת לקרוואן?‬
‫חתיכת עכברוש.‬
‫צא לכאן.‬
‫ריצ'ר, אתה בסדר?‬
‫תקשיב, לא ידעתי שזה מה שיקרה.‬
‫קווין סידר גם אותי.‬
‫העסקה תתבצע במסיבה שלך. - מה עם ריצ'רד?‬
‫הם ייקחו אותו כבן ערובה, אם צריך.‬
‫אם לא...‬
‫הם יהרגו אותו. - תרזה נמצאת בבית?‬
‫הם הביאו אותה לפני המסיבה.‬
‫היא הזכירה זומבי. נראה לי שסיממו אותה.‬
‫איפה שמו אותה? - למעלה. לא ראיתי איפה.‬
‫- ריצ'ר פה. שלח תגב -‬
‫מחק.‬
‫עכשיו תקליד את זה.‬
‫- הכול טוב. חוזרים עכשיו. -‬
‫הגיע הזמן. מה מצבנו?‬
‫כולם מתו מלבד שלושתנו, בק, ואחד מהחבר'ה של קווין.‬
‫סוכני הרשות לנשק?‬
‫כולם.‬
‫קווין סידר את בק שיישא באשמה על המארב,‬
‫כאילו נהרג באש הצולבת.‬
‫אז הוא ידע שבק עוזר לנו.‬
‫או שאולי זו תמיד הייתה התוכנית.‬
‫לשרוף את הכול, להיעלם עם המיליונים, לצוץ מחדש במקום אחר,‬
‫להשתלט על ארגון אחר ולחזור לעסקים.‬
‫הוא עשה זאת בעבר. - הוא עדיין צריך לשלם לרוסים לפני שיברח.‬
‫נילי, סטטוס?‬
‫איש לא עזב מאז שהקונים הגיעו. העסקה עדיין לא בוצעה.‬
‫איך ניכנס?‬
‫אוכל לירות בפולי.‬
‫ירי יפעיל את האזעקה בבית.‬
‫אנשיו של קווין היו אמורים להחזיר את המשאיות להעברת הנשק.‬
‫אני בעד שנחזיר את המשאיות.‬
‫שוטרים מקומיים כתגבורת?‬
‫משטרת המחוז במרחק 40 דקות מפה. אי אפשר לחכות.‬
‫נעשה את זה בעצמנו.‬
‫ניכנס, ניקח את ריצ'רד ותרזה,‬
‫נמנע מהקונים לברוח עם הנשק,‬
‫ואז אני אטפל בקווין.‬
‫מה לגבי השומר בשער?‬
‫נפיל אותו מבניין האמפייר סטייט באמצעות מטוסים?‬
‫כי שיט, ריצ'ר.‬
‫תשאירי אותו לי.‬
‫אני חייב לו.‬
‫- ריצ'ר -‬
‫מי נוהג במשאית השנייה?‬
‫וילאנואבה, בקושי.‬
‫הוא ממש טוחן את ההילוכים.‬
‫לא הייתה לי אפשרות אחרת.‬
‫הרגתי את הנהג השני.‬
‫בסדר.‬
‫חשבתי שאמרת שאתה יודע לנהוג בזה.‬
‫אמרתי שדוד שלי היה נהג משאית ושלפעמים יצאתי איתו לנסיעות.‬
‫לעזאזל, אשמח להיפטר ממך כשזה ייגמר.‬
‫בקרוב תהיה הבעיה של מורין.‬
‫אוהב אותך, ילדה.‬
‫ואני אוהבת אותך, זקן.‬
‫רבותיי, אני שמח שהגעתם למסיבה.‬
‫בוודאי.‬
‫נמצאים פה האנשים המשפיעים והחזקים ביותר בעולם העסקים באזור.‬
‫השמפניה, אין שני לה, והלובסטר, הכי טוב בעולם.‬
‫ואפרופו התענגות על פינוקים,‬
‫כדי להתנצל על עיכובי המשלוח‬
‫וכאות הערכה לקשר בינינו‬
‫עכשיו ובעתיד,‬
‫אני רוצה להציע לך מתנה.‬
‫עבורך.‬
‫יפהפייה. שיער דמוי אש.‬
‫כולה שלך.‬
‫אנשיי יעמיסו את המטען שלך מהאסם‬
‫בזמן שתבלה עם האישה המקסימה הזו.‬
‫אז אם תרצה לצאת לבדוק את הסחורה‬
‫כדי לוודא שהיא עומדת בדרישותיך,‬
‫נוכל לסיים את העסקה שלנו ולעבור לעניינים אחרים.‬
‫אתם האמריקאים, תמיד מתעדפים עסקים.‬
‫יהיה זמן לעסקים.‬
‫קודם, קצת מוזיקה, משקאות,‬
‫ואז יהיה זמן להנאה.‬
‫ואז ננהל את העסקים שלנו.‬
‫כשתהיה מוכן...‬
‫היא למעלה. חדר שינה שלישי מימין.‬
‫אם אפילו תסתכל על פולי, זה יהיה הדבר האחרון שתעשה.‬
‫ההצגה מתחילה.‬
‫משוך אותו למטה ותנסה לנהוג כאילו אתה יודע מה אתה עושה.‬
‫מה נעשה איתו?‬
‫אם נשאיר אותו פה, הוא ילשין עלינו תוך חמש דקות.‬
‫כדאי לך לקוות שאמצא כאן חבל.‬
‫ריצ'רד נמצא בפנים.‬
‫היי.‬
‫אם אתה מתכנן לעשות משהו, אני אדקור אותך בתחת ממש כאן.‬
‫רוצה לבחון אותי?‬
‫אני לא רוצה שיקרה משהו לילד שלך,‬
‫אבל לא על חשבון המודיעה שלי.‬
‫אז נציית להוראות של ריצ'ר ונקווה שכולנו נצא מכאן.‬
‫היא מתכוונת לזה. היא תדקור אותך ישר בתחת.‬
‫היי!‬
‫צרות.‬
‫הייתם אמורים להחנות בצד השני של בית הכרכרות.‬
‫אסור לנו לירות בו. ישמעו בפנים.‬
‫היי.‬
‫תגיד לנהג להתנצל ולומר שנזיז את המשאיות.‬
‫קצת מאוחר לזה.‬
‫אתה צוחק עליי?‬
‫לא מצאתי חבל.‬
‫טוב, מה נעשה עכשיו? - אני אטפל בפולי.‬
‫השאר, תיכנסו ותמצאו את ריצ'רד ותרזה.‬
‫קיבלתי. נזוז.‬
‫מה אתה, חירש?‬
‫תזיז את המשאית.‬
‫נו כבר!‬
‫לצד השני!‬
‫נוכל להיכנס דרך המרתף. אחריי.‬
‫טמבל, אני מדבר אליך.‬
‫מה נסגר?‬
‫אמצא את קווין ואשגיח עליו כדי שנדע מתי העסקה תתבצע.‬
‫הוא ניסה לחסל אותך. הוא לא יזהה אותך?‬
‫חיסול ע"י קבלן משנה לפי מידע מכלי שני?‬
‫אולי, אבל אני בספק.‬
‫ואם את טועה? - נדע בקרוב מאוד.‬
‫מה המלצרים לובשים? - חולצה לבנה, מכנסיים שחורים, וסט, פפיון.‬
‫חולצה כמו שלך? - כמו שלו.‬
‫תנו לי. הווסט והעניבה. מהר.‬
‫הבית בגודל 1,800 מ"ר.‬
‫ייקח זמן למצוא את תרזה.‬
‫היא כנראה באגף המזרחי, הרחק מהמסיבה.‬
‫הדלת כנראה נעולה. לבעוט בה ימשוך תשומת לב.‬
‫אין צורך. קחי.‬
‫מפתח מאסטר.‬
‫הוא פותח כל דלת בבית.‬
‫תמצאו את הבחורה ואני את ריצ'רד.‬
‫שלילי. קווין תכנן שיהרגו אותך במגרש.‬
‫אם יראה אותך, זה ייגמר.‬
‫והבן שלך חשוב כמת.‬
‫אני אביא אותו. - הוא בני.‬
‫רוצה להגדיל את סיכוייו לחיות?‬
‫תישאר כאן ותן לו לעבוד.‬
‫אמרתי לו להיות בחדר שלו.‬
‫הבנתי.‬
‫מדרגות המרתף מובילות למזווה ליד המטבח.‬
‫תחצה את הקומה השלישית, רד לשנייה, זו הדלת הראשונה שתראה.‬
‫הבנתי. - קדימה.‬
‫בלי אקדחים.‬
‫נעשה את זה כמו גברים.‬
‫בסדר.‬
‫כמו גברים.‬
‫זה יהיה כיף.‬
‫קדימה, שמנצ'יק, זה כל מה שיש לך?‬
‫מי אתה?‬
‫שרברב.‬
‫זו האסלה שהתקשרתם לגביה?‬
‫כן, לא חשבתי שתאמין. תחזור פנימה.‬
‫קדימה.‬
‫בסדר, תוציא את האקדח.‬
‫אצבע ואגודל בלבד.‬
‫לאט לאט.‬
‫זרוק אותו לאסלה.‬
‫סגור את המכסה.‬
‫עכשיו לך אחורה.‬
‫זוז לאחור.‬
‫בוא נראה כמה אתה אוהב להיחנק, מניאק.‬
‫לך תזדיין.‬
‫בן זונה.‬
‫מה אתה עושה כאן?‬
‫באתי לחלץ אותך.‬
‫מה את עושה? עקבתי אחרייך.‬
‫את משוטטת ללא מטרה.‬
‫איזו תחנה הוקצתה לך?‬
‫ומי אמר לך ללבוש ג'ינס כהה ולא מכנסי בד?‬
‫זה היה מורי?‬
‫אתה יכול לשמור סוד? בוא הנה.‬
‫אני חוקרת פרטית שנשכרה כדי לגלות מי גונב מהחברה שלכם.‬
‫בתאגיד חושבים שזה מורי.‬
‫הזבל הזה.‬
‫אני צריכה שתפקח עיניים‬
‫ותדווח לי ישירות בסיום המסיבה על כל דבר חשוד.‬
‫תוכל לעשות את זה?‬
‫אעקוב אחריו כמו נץ.‬
‫ידעתי שתוכל לעזור.‬
‫שיט.‬
‫אתה בטח צוחק עליי.‬
‫אתה ואבא שלך תשבו בשקט במרתף עד שזה ייגמר.‬
‫אתה נשאר איתנו?‬
‫לא. אעזור לדאפי למצוא את תרזה ולהוציא אותן מפה.‬
‫אם יעשו לכם בעיות, תקרא לי.‬
‫חכה כאן לראסטי.‬
‫אני רוצה שתלווה אותו לאסם עם הקונים.‬
‫אני אסגור את העסקה הזאת.‬
‫אתה מכיר דרך אחרת החוצה?‬
‫לא היית צריך להתעסק איתי.‬
‫אני גדול ממך. אני חזק ממך.‬
‫אתה אולי גדול וחזק ממני,‬
‫אבל אני חכם ממך.‬
‫הוצאתי כדור מהשרשיר וחסמתי את הקנה.‬
‫תרזה?‬
‫תרזה, מותק, מותק. את שומעת אותי?‬
‫זאת סוזן דאפי, בסדר?‬
‫בואי. חייבים להוציא אותך מפה.‬
‫בואי.‬
‫היי.‬
‫את תהיי בסדר, טוב?‬
‫לא, לא, לא! תישארי איתי. קדימה!‬
‫תרזה.‬
‫קל מדי איתך.‬
‫ואליד, מצטער שאני עושה את זה,‬
‫אבל יש לי פגישה הערב,‬
‫אז חייבים לסגור את העסקה עכשיו.‬
‫ראסטי ילווה אותך לאסם כדי שתוכל לבדוק את הסחורה,‬
‫ואז נוכל להעמיס אותה בשבילך‬
‫בזמן שאתה ונאזיר תמשיכו ליהנות מהמסיבה כמה זמן שתרצו.‬
‫איפה נאזיר, דרך אגב?‬
‫הוא עלה למעלה‬
‫כדי ליהנות מהמתנה שסיפקת.‬
‫יופי.‬
‫בבקשה.‬
‫טוב.‬
‫תרזה, קדימה.‬
‫קומי. אני צריכה שתלכי.‬
‫את מסוגלת ללכת?‬
‫תשגיח על הדלת. תוודא שלא יפריעו לנו.‬
‫כן, אדוני.‬
‫תראי אותך.‬
‫אפילו יפה יותר מהתמונה שלך.‬
‫את מוכנה לעשות חיים?‬
‫אין תגובה?‬
‫אני מקווה שמקייב לא סימם אותך למוות.‬
‫אני אוהב שנשים נאבקות קצת.‬
‫אז אתה תמות עליי.‬
‫תשאיר אותם שם.‬
‫אני צריכה לירות לך בזין על מה שעמדת לעשות.‬
‫אבל לא תירי, נכון?‬
‫כי האיש שלי עומד ממש מחוץ לדלת.‬
‫אם תירי, הוא ייכנס ויירה בך.‬
‫לא אם אני אירה בו קודם.‬
‫ייתכן שתצליחי.‬
‫אבל היא אולי תיהרג באש הצולבת.‬
‫או שאולי אנשיי למטה ישמעו ויבואו להרוג אותך.‬
‫או שאולי אנשיו של מקייב.‬
‫לא משנה איך, אם תלחצי על ההדק,‬
‫אף אחת מכן לא תצא מכאן בחיים.‬
‫...שפע של תחמושת. אני בטוח שתהיה מרוצה מאוד.‬
‫אם אתה אומר.‬
‫פאק.‬
‫בילאל!‬
‫תרזה? היי, את בסדר?‬
‫תסתכלי עליי. את תהיי בסדר. בואי נלך.‬
‫קדימה. קומי.‬
‫את בסדר. בואי.‬
‫בואי נלך.‬
‫בואי. את תהיי בסדר.‬
‫החוצה!‬
‫מה קורה? איפה כולם?‬
‫זוזו מהדרך! לכו לדלת הכניסה!‬
‫ריצ'רד.‬
‫אני אעכב אותם. תסתלק מפה.‬
‫שלום, ריצ'י.‬
‫כרגע אתה יותר שימושי לי כבן ערובה,‬
‫אבל אם תברח, אני אתקע לך כדור בראש, הבנת אותי?‬
‫תישאר שם.‬
‫אשיג עוד כוח אש.‬
‫שחרר את בני.‬
‫תניח את העוזי!‬
‫אתה חושב שלא אירה בך?‬
‫הדבר היחיד שחשבתי עליו במשך שנים היה איך אהרוג אותך,‬
‫איך אגרום לך לשלם על הפגיעה בבני.‬
‫איך אתה מעז לגעת בבני?‬
‫- רוי רוג'רס -‬
‫ריצ'רד, בוא אליי.‬
‫אל תדאג.‬
‫אם ינסה לקחת את הנשק, הוא ימות.‬
‫תשתטח.‬
‫אתה חושב שתוכל להתנגד לי, חתיכת חרא?‬
‫לך תזדיין!‬
‫ריצ'רד.‬
‫אבא?‬
‫בבקשה.‬
‫אמרתי לך‬
‫שלא אתן להם לפגוע בך שוב.‬
‫מר טקטרוב, בדיוק הייתי בדרך אליך.‬
‫איחרת, ונמאס לי לחכות לך.‬
‫איפה הכסף שלי?‬
‫קחו אותו.‬
‫לא, הכסף אצלי!‬
‫מצטער, חבר'ה. הוא שלי.‬
‫מי המפלצת הזו, לעזאזל?‬
‫מישהו שאין לו בעיה איתך...‬
‫ושמי ריצ'ר.‬
‫אם כך, ריצ'ר,‬
‫יש לי עניינים לא גמורים עם האיש הזה.‬
‫גם לי.‬
‫תביט סביב, ריצ'ר.‬
‫יש כל כך הרבה רובים,‬
‫ואתה לבד.‬
‫לא ממש.‬
‫טוב, אז יש לך שני אקדחים.‬
‫שלושה.‬
‫איפה תרזה?‬
‫מוגנת.‬
‫כדאי שגם את תלכי.‬
‫לא נטשת אותה או אותי. אין סיכוי שאעזוב אותך.‬
‫אז אתם תמותו לחינם.‬
‫תבינו, יש אנשים שדורשים ממני תשובות.‬
‫אז... לא משנה מה המחיר,‬
‫אני לא יכול לתת לכם את האיש הזה.‬
‫מה אם נקנה אותו ממך?‬
‫אמרתי לך שהכסף בידי. הם גנבו אותו!‬
‫גברתי הצעירה,‬
‫תני לי את הכסף שלי.‬
‫הכסף, בתמורה לו.‬
‫מה אם ניקח גם וגם?‬
‫אז לא תקבלו כלום.‬
‫באנו בשביל הכסף. נעזוב עם הכסף.‬
‫כל עוד אני מוסר אותו לחבריי בבית,‬
‫מה שקורה לאיש הזה הוא...‬
‫לא ענייני.‬
‫ערב טוב.‬
‫בא לך להחזיר את הנצרה לרימון?‬
‫נוטרל. חומרי הנפץ הוסרו.‬
‫זו משקולת נייר של בק.‬
‫אגב בק, הילד די מזועזע.‬
‫אני אלך אליו.‬
‫אני אזעיק לה אמבולנס.‬
‫ייקח להם זמן להגיע לכאן.‬
‫אז יש לך קצת זמן.‬
‫תעשה מה שאתה צריך, בוס.‬
‫תקשיב, לא משנה מה הבעיה שלך, נוכל לפתור אותה.‬
‫אתה באמת לא זוכר אותי, נכון?‬
‫לא.‬
‫מי אתה, לעזאזל? - לא חשוב.‬
‫כל מה שחשוב זה‬
‫ששמה היה דומיניק.‬
‫עכשיו אתה זוכר.‬
‫תהרוס את הדבר הזה?‬
‫בכנות?‬
‫אני לא יודע מה לעשות.‬
‫אתה יודע.‬
‫מכל הדלק מלא והרכב מוכן.‬
‫הבולשת תקפיא את חשבון הבנק של אביך בעוד כמה שעות,‬
‫אז קח איתך את כל הכסף שיש בבית.‬
‫אמרת שאתה חולם לקחת מפתחות רכב,‬
‫לעוף דרך השער ולהיעלם בבוא היום.‬
‫היום הזה הגיע.‬
‫אתה צדקת.‬
‫לגבי אבי.‬
‫הוא עשה כמיטב יכולתו למעני.‬
‫אני שמח שראיתי בו את הטוב לפני שהוא מת.‬
‫פשוט... הלוואי שיכולתי לראות עוד מזה כשהיה בחיים.‬
‫מניסיוני,‬
‫אם אתה מבלה הרבה מזמנך במחשבה על הכאב מהעבר שלך...‬
‫טוב...‬
‫זה כנראה לא דבר טוב.‬
‫רוב האנשים מתקשים עם זה.‬
‫שמור על עצמך.‬
‫מה איתך?‬
‫מה אתה עושה כשאתה מתקשה לשכוח את הדברים הנוראיים מעברך?‬
‫אני מוצא את הדבר הנורא‬
‫ואני הורג אותו.‬
‫וילאנואבה.‬
‫היי.‬
‫אתה מוכן לפרוש? - כן.‬
‫אם רק אצליח לשרוד כמה עשורים לצד מורין בכל יום...‬
‫שזה לא ידאיג אותך.‬
‫במצב שלך, אין לך כמה עשורים.‬
‫כשהייתי בגילך יכולתי לכסח אותך.‬
‫לא יכולת.‬
‫לא יכולתי.‬
‫שמור על עצמך, ריצ'ר.‬
‫גם אתה.‬
‫איך הלך עם הרשות לנשק?‬
‫בהתחשב במצב, די טוב.‬
‫והמנהל לאכיפת הסמים?‬
‫הגיע הזמן שאמשיך הלאה.‬
‫אני מצטער.‬
‫אחרי כל זה, אני מוכנה לעזוב.‬
‫אם את מחפשת עבודה, אני מכיר חוקרים פרטיים.‬
‫אוכל לזרוק עלייך מילה טובה.‬
‫מעריכה את זה,‬
‫אבל לעת עתה, אני אקח לי קצת חופש.‬
‫אגב חוקרים פרטיים, אתה ונילי לא תישאו באשמה על זה.‬
‫מה אמרת להם?‬
‫את האמת, בעיקרון.‬
‫אתם חוקרים צבאיים לשעבר שביקשתי שייעצו לי‬
‫בתיק שמעורב בו מי שהיה פעם חשוד שלכם.‬
‫הירי פה היה הגנה עצמית. - מה עם קווין?‬
‫למיטב ידיעתם הרוסים עשו את זה.‬
‫תודה.‬
‫תראה...‬
‫התיק הזה,‬
‫הוא עורר רגשות אינטנסיביים,‬
‫וזה די הוביל לכך שבינך לביני היה משהו אינטנסיבי.‬
‫וזה היה נהדר.‬
‫נהדר כל כך שבא לי לזרוק אותך לאסם‬
‫ולשחזר את החלקים הטובים מיד.‬
‫אבל העניין הוא, אני לא ממש‬
‫טיפוס של "נהיה יחד, לנצח נצחים,‬
‫"בוא נלך לחנות רהיטים ונקנה מנורות לדירה החדשה שלנו." אתה יודע?‬
‫אני אוהבת לא להיות בקשר עם אנשים‬
‫ואני טובה יותר כשאני לבד.‬
‫וזה מבאס, כי מכל מי שביליתי איתו אי פעם,‬
‫אתה אולי המועדף עליי.‬
‫בסדר.‬
‫זהו? "בסדר"?‬
‫טוב...‬
‫גנבת את הנאום שאני בדרך כלל נושא.‬
‫אני שמחה שחסכתי לך את הטרחה.‬
‫אתה יודע, סבא שלי היה אומר שאתה איש של פעם.‬
‫תימנע מצרות, ריצ'ר.‬
‫מצאת דרך להיפרד ממנה בעדינות?‬
‫היא לא נתנה לי הזדמנות.‬
‫רוצה בייגל?‬
‫אני לא יכול.‬
‫שיניים רופפות.‬
‫פולי כיסח לך את הצורה, אה?‬
‫לא כמו שאני כיסחתי לו.‬
‫הבנתי את זה.‬
‫מה?‬
‫למה אתה מתנהג ככה.‬
‫זה לא רק משום שאתה צריך לתקן דברים,‬
‫וזה לא משום שאתה אוהב את המסכנים.‬
‫זה משום שאתה שונא את החזקים.‬
‫אתה שונא את הבני זונות הגדולים, הזחוחים והחזקים‬
‫שחושבים שהם יכולים להתחמק מעונש.‬
‫אז אתה מוודא שלא יתחמקו.‬
‫רק עכשיו הבנת את זה?‬
‫וכל הזמן הזה חשבתי שאת מכירה אותי, נילי.‬
‫- משפחת אליוט ברוכים הבאים! -‬
‫שלום, יפהפייה.‬
‫תיכנס הביתה.‬
‫מוכנה לחזור הביתה?‬
‫כן.‬
‫סבתא!‬
‫תינוקת שלי!‬
‫תרגום כתוביות: רינת זוהר מנחם‬
‫בקרת כתוביות נעמי מאזוז‬