Sebelumnya di Reacher…
Susan Duffy, ini Angel Doll.
Terima kasih, Angel Doll.
-McCabe yang menculikmu? -Ya.
Pernah dengar McCabe atau ayahmu menyebut Xavier Quinn?
Seingatku tidak.
Beck konfirmasi McCabe pemimpinnya.
Pasti Julius McCabe, bukan?
Setahuku, Xavier Quinn.
Pria yang kau kira mati?
Yang kukira kubunuh.
Pengawalnya?
Kami obati, coba interogasi,
tetapi dia bungkam.
McCabe telepon.
Dia kirim orang untuk ambil laptop Angel Doll,
Ada pelacak, siapa tahu hilang atau dicuri.
Ini alamatnya.
Siapa pun yang tak seharusnya ada,
kita bunuh mereka.
-Ya? -Eliot, apa Duffy bersamamu?
Tidak.
Ayolah, aku mau main The Feud. Ayo… Hei, Keparat!
Aku menjaga tawanan, dia dan Villanueva pergi
menelusuri petunjuk.
Pabrik karpet dan tabung? Kenapa? Semua aman?
Anak buah Quinn mencari laptopnya.
Mereka sudah dekat dan tak ada yang jawab telepon.
Sial. Kucari perusahaannya dan telepon.
Bereskan.
Kau kencing tiap 20 menit.
Sebaiknya ke dokter.
Sudah.
Diresepkan Flomax, dan apa lagi namanya?
Suplemen serenoa.
Tambahkan dosismu.
Aku tak suka bahas.
Aku tak suka terus tertahan oleh prostatmu.
Kenapa ada yang telepon saat tutup?
Mungkin tinggalkan pesan.
Ini toko komersial.
Orang tak datang untuk beli.
Jika berbisnis di sini, pasti tahu jam operasionalnya.
Tak ada sinyal di sini.
Ada yang tak beres. Aku akan jawab.
Pabrik pipa.
Keluarlah! Quinn mengutus orang.
Ayo pergi. Atau mati.
Dia yang terakhir.
Pasti mencurigakan jika ada sergapan lagi dan hanya aku yang selamat.
Pergilah ke pintu selatan.
Saat dekat, teriak agar Villanueva menyusul.
Kupastikan kau lolos.
Mereka melacak laptop Angel Doll. Ada di mana?
Dalam mobil.
Saat pergi, buanglah dari jendela.
Cepat.
Pintu keluar selatan! Ayo kabur!
Buang itu!
Cepat masuk!
Siapa kau?
Pengganti Duke.
Jalan!
Bannya terjebak. Kita harus dorong.
Sial.
Saingan kita tak menyewa wanita dan pria tua,
salah satunya pakai Glock 26 Gen3.
Itu keluaran pemerintah. Aku yakin,
mereka agen federal.
Baik.
Dimengerti…
Bos marah besar.
Ini gawat.
Benar-benar gawat.
Apa yang kita rayakan?
Setelah hari ini? Kita bersyukur masih hidup.
Kita tak temukan Teresa. Seharusnya tetap cari.
Aku paham, kita akan temukan.
-Namun, kau juga harus… -Harus apa?
-Tidak. -Katakan saja.
Aku tak akan katakan.
Ingat anak Menjivar itu?
Empat tahun, hilang dari halaman belakang,
diduga dibunuh penculik anak.
Sayang, itu beda kasus.
Omong kosong. Kalau hilang ya hilang.
Seluruh kepolisian Boston ragu dia akan pulang
dalam keadaan selamat.
Begitu Thanksgiving, berita berhenti meliputnya,
orang tuanya menyerah.
Mengadakan pemakaman di St. Joachim, peti kosong.
Lalu apa?
Connor Lafferty.
Si pak tua Lafferty mengantar Marco Menjivar
ke kedai Salesbury untuk beli es krim, begitu saja.
Aku masih ingat pesanannya, Rocky Road dan Diet Dr. Pepper.
Ini bukan kasus pak tua baik penderita Alzheimer
yang membawa anak pulang, mengira dia cucunya.
Para penculik Teresa adalah kelas kakap.
Maksudku, peluangnya selamat masih ada.
Marco Menjivar hilang selama sembilan bulan.
Menurut statistik, mayatnya sudah di pembuangan sampah,
tetapi dia bahkan tak cedera!
Dia diberi makan, menonton kartun, dirawat.
Kini dia 14 tahun, hampir tak ingat itu.
-Dia atlet olahraga. -Pemain tight-end.
Maksudku, hal baik masih bisa terjadi.
Jadi, entah kau tetap membantuku dan percaya keberuntungan masih ada,
peluangnya masih ada, atau diam saja.
Baiklah.
Ayo kembali bekerja.
Sial.
Hei, Paulie.
Kami harus melakukan penguburan.
Mau bantu kami?
Ya sudah.
Angkat dia, Jagoan.
Begitu.
Aku pernah lempar orang hidup-hidup di sini.
Paulie patahkan tulangnya.
Dia tak bisa jalan lagi.
Selagi menunggu ombak,
dia memohonku menembaknya, agar tak dibiarkan tenggelam.
Apa yang kau lakukan?
Kubiarkan tenggelam.
Lemparlah.
Lihat itu! Toilet alam.
Air pasang paling kuat saat sore begini.
Isi teluk itu diseret keluar bagai vakum.
Arus bawah memang brutal.
Ayo ambil yang satunya.
Kau tak tampak sedih kehilangan teman-temanmu.
Mereka bukan temanku. Hanya korban perang.
Prajurit McCabe untuk diberi perintah.
Dia merekrut dari mana-mana.
Pemberhentian tak terhormat,
gagal lulus tes kejiwaan di akademi polisi, mantan narapidana.
Orang-orang antisosial kronis dan tak bisa dipekerjakan.
Jangan tersinggung.
Kau termasuk kategori apa?
Aku bagai Tony Soprano. Manajemen limbah.
Ini tak pernah membosankan.
Bagaimana jika air pasang tak membawanya?
Ombak ini kuat sekali.
Aku sangat mengenal arus di sini.
Omong-omong kenal, aku baru sadar siapa dirimu.
Duke cerita tentangmu.
Kau yang membuat Paulie memukul diri sendiri.
Hanya sampai jatuh.
Bagaimanapun, Paulie akan menghabisimu.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Kenapa kau peduli?
Aku tak peduli.
Aku hanya tak mau menyeret mayatmu ke sini.
Upahku bukan per kilogram.
Reacher.
-Ya. Kalian baik saja? -Ya.
Terima kasih telah menyelamatkanku hari ini. Aku berutang budi.
Menyelamatkan nyawa orang baik tak begitu pantas untuk pujian.
Langkah berikut?
Villy kembali ke pondok, ambil mobilnya.
Kami berpencar agar lebih efektif,
memeriksa beberapa alamat dari laptop Angel Doll.
Kau menulisnya?
Untuk apa? Semuanya ada di laptop.
Benar juga.
Tidak, kami ingat sekitar lima.
Aku menuju pabrik produksi peti penyimpanan,
mungkin untuk menjual karpet.
Villy akan memeriksa semacam pabrik pelumas industri.
Entah untuk apa,
tetapi dari temuanku di internet, tampaknya bisnis valid
yang mungkin menjual kepada Quinn.
Anak buahnya mungkin menunggu, Quinn tahu FBI mengintai.
Mereka tak punya pilihan.
Lokasi mereka ketahuan, pasti harus memindahkan Teresa.
Jika beruntung, tertangkap saat beraksi.
Jika ya, aku akan melumpuhkan mereka.
Rencana bagus.
Ada hal lain?
Ya, lencanamu ada padaku.
Sial. Aku tak sadar kehilangan itu.
Kembalikan saat kita bertemu lagi.
Reacher!
Aku harus pergi.
Reacher! Di mana kau?
-Apa yang kau lakukan di situ? -Kencing.
Ada sembilan kamar mandi di rumah.
Ya, tetapi aku di luar.
Aku baru ditelepon McCabe. Mereka sungguh FBI?
Entahlah. Harley yang lihat lebih jelas.
McCabe utus dua orangnya kemari. Mereka di dapur.
Ini rumahmu. Jika tak suka, usirlah.
Tak bisa begitu. McCabe tak main-main.
Pertama, masalah Angel Doll, dan kini FBI.
Dia gelisah dan marah. Itu kombinasi buruk.
Kau kepala keamananku. Lakukan tugasmu.
Kudengar situasinya sulit baru-baru ini.
Tenanglah, Nona, bantuan sudah tiba.
Kopinya hitam dan panas.
Terima kasih.
Kau suka kopinya?
Lumayan.
Itu dari dubur kucing.
Merek mewah yang disukai Zachary.
Biji kopi diberikan kepada kucing,
lalu tinjanya dipungut.
Untuk apa?
Sistem pencernaannya meningkatkan cita rasanya.
Rasanya seperti kopi. Jangan libatkan kucing.
Kau berutang 20 dolar. Sudah kubilang dia pasti homo.
Omong-omong, aku tak pernah seiri ini dengan garpu.
Kau suka krim? Aku punya banyak.
Apa katanya?
Katanya krim itu dari ibumu.
Mungkin karena dia segemuk sapi.
Pikirmu itu lucu?
Mau bahas pencuci mulut juga?
Tidak. Aku mengidap diabetes.
Dubur kucing?
Hei, Kawan.
Bisa lepaskan borgol ini? Sungguh menyiksaku.
Sama sekali tidak.
Ayolah, aku tersiksa.
Pergelanganku tak pernah sesakit ini
sejak usiaku 13 tahun dan kutemukan majalah porno pamanku.
Astaga.
Kita sudah kongko berhari-hari,
menonton TV, mengobrol bagai orang biasa,
tetapi kau menyuapiku seolah-olah aku ini bayi.
Memalukan.
Jika tak mau mengizinkanku makan normal
dan melepaskan borgol ini,
setidaknya izinkan aku merokok.
Sudah kubilang, ada aturan.
Ayolah, penawananku di sini sama sekali tak sesuai aturan.
-Aku benci asap. -Buka jendela.
Hanya mengorbankan tujuh menit dari hidupku, bukan hidupmu.
Ayolah.
Saku jaket kanan depan.
Ayolah, tolong aku.
Kumohon.
Hanya sekali.
Bagus.
Hanya sekali.
Aku tak mau dengar soal rokok lagi.
Baiklah.
Satu kali. Pastikan kau puas.
Paham?
Terima kasih rokoknya.
Semoga kau bawa kabar baik.
Sepertinya sama denganmu.
Semua tempat hanya buang waktu. Di mana kau?
Mampir untuk isi bensin.
Jangan isi bensin tubuhmu. Buang sisa makananmu.
Kupesan salad untukmu di pondok.
Steven.
Steven?
Astaga.
Steven?
Steven.
Steven?
Sial!
Aku bisa dibunuh jika kau menelepon, jadi, ini pasti hal penting.
Eliot tewas, pengawal itu lolos. Kau harus kabur!
Dia pasti sudah kabari Beck bahwa penculikan itu palsu.
Jika sudah, Paulie pasti sudah menghabisiku.
Cooper bawa ponselnya?
Tidak. Terkunci di ruang sebelah.
Kurasa dia kabur secepat mungkin.
Dia tak bisa telepon Beck.
Bisa ke bar, pinjam telepon.
Nomor Beck tak terdaftar. Berapa nomor yang kau hafal?
Pilihannya hanya datang kemari.
Berapa banyak waktuku?
Entahlah.
Tunggu.
Menurut arloji pintarnya, detak jantungnya melonjak dan berhenti sepuluh menit lalu.
Di mana Villanueva?
Menuju ke sini.
Aku butuh bantuannya untuk mencegat si pengawal sebelum tiba.
Apa alasanmu untuk pergi?
Aku tak akan beri alasan.
Kau yang beri.
-Reacher. -Pergilah ke tikungan buta rumah Beck.
Menepi 36 meter di selatan, kosongkan mobil.
Buat seringan mungkin. Aku akan segera ke sana.
Ada apa ini?
Pengawal membunuh Eliot.
Jika kau tak menuruti perintahku,
anak itu mati sia-sia.
Besar sekali.
Saluran telepon juga mati. Apa yang terjadi?
Ada yang matikan listrik.
Siapa?
Mungkin rekan kerja Angel Doll.
Kita bunuh banyak dalam 24 jam terakhir.
Bisa jadi pembalasan. Mungkin mereka akan memburu putramu.
Listrik mati di seluruh properti.
Gerbang otomatis terbuka saat padam.
Saat ini terbuka?
Siapa yang menjaganya?
Orang baru utusan McCabe.
Dampingi dia. Kita mungkin akan berperang.
Enyahlah. Kau bukan bosku.
McCabe bosmu.
Mau lihat apa balasannya kepadamu jika operasinya hancur?
Aku akan pergi ke ujung jalan yang mengarah kemari.
Satu-satunya jalan masuk-keluar.
Jika ada yang mau masuk, mereka harus melewatiku dahulu.
Apa yang terjadi?
Kembali ke kamarmu, kunci pintunya. Semua akan baik saja.
Tidak, ikutlah denganku. Aku akan mengawasimu.
Dia lebih aman di atas.
Aku ingin bisa melihat dia. Richard, patuhi kataku.
Entahlah, kejadiannya beberapa menit lalu.
Kurasa itu tak perlu, tetapi…
Baiklah.
Dimengerti. Kulakukan sekarang.
McCabe ingin seluruh staf diperiksa.
Pelayan, juru masak, penjaga lapangan.
Si mekanik juga. Geledah kamar mereka.
Jika ada pengkhianat lain, McCabe mau tangkap.
Ayo.
Turun dari ranjang.
Sekarang!
Ayo cepat.
-Cepat. -Lepaskan aku!
-Ada apa ini? -Turun ke bawah.
-Ke bawah. Kau juga. -Turun.
-Demi Tuhan. -Turun. Cepat!
Waktumu sedikit. Bawa mobilmu ke tengah.
-Kenapa? -Kita akan membaliknya.
Tentu saja.
Ikuti aku. Kita manfaatkan lerengnya.
Angkat dari bawah, kerahkan tenagamu.
Kurasa kita tak sanggup.
Aku yang tanggung 90% bobotnya. Pakai tenaga kakimu.
Saat kubilang "angkat," angkat.
Siap? Angkat.
-Ayo! Dorong! -Sudah kudorong!
Jika ada donat di bawahnya, kau pasti sanggup angkat.
Persetan kau.
Baik.
Sebenarnya apa rencanamu?
Ini bagian jalan paling sempit.
Tak bisa diputari.
Dia harus keluar dari mobil untuk membantumu.
Membantuku?
Kau masuk ke mobil.
Sial.
Apa yang lucu?
Seharusnya aku pensiun lima bulan lagi.
Aku hendak bekerja di meja saja sampai akhir tahun,
mulai menagih dana pensiun.
Namun, saat situasi Duff memburuk…
Aku bersamanya sejak awal.
Sudah kuanggap anak sendiri.
Kini aku bagai polisi veteran di tiap film polisi.
Sudah hampir mencapai tujuan akhir,
tetapi akan mati saat pria ini mengebut di tikungan
dan menabrakku.
Dia akan mengerem saat berbelok.
Jika melaju 110 km/jam, dia akan berhenti total dalam 149 meter.
Kita 152 meter dari tikungan.
Sisa tiga meter saja?
Ruang geraknya sedikit.
Kemungkinannya, dia melaju di bawah 110 km/jam.
Kau akan aman. Matematika tak pernah salah.
Jika dia terlambat injak rem?
Dana pensiunmu bisa dialihkan ke istri?
Keparat.
Diam. Aku dengar mobil.
Sial!
Apa-apaan ini?
Ini untuk Eliot.
Kerja bagus.
Aku harus kembali ke Beck sebelum dicari.
Ayo angkut dia ke bagasi.
Sembunyikan mobilnya di semak.
Kubantu membalikkannya.
Aku saja. Aku berjanji mobil itu tak akan menabrakmu.
Aku tak bisa cegah strok.
Keparat.
Ya, ini kasus lama yang belum selesai, sudah tahunan.
Dia menindaklanjuti petunjuk anonim soal jaringan narkotika Worcester
dan tampaknya ternyata perangkap.
Tn. Eliot, ketahuilah, kami tak akan berhenti
sampai semua pihak yang bertanggung jawab ditangkap.
Maaf.
Boleh tanya namamu lagi, Agen?
Tentu. Namaku Susan Duffy.
Aku ingat.
Kita sempat bertemu di pesta Natal.
Tn. Eliot, aku…
Tadi pagi, aku sempat dalam bahaya dan Eliot memperingatkanku.
Dia menyelamatkanku.
Putramu agen yang hebat, Pak.
Terima kasih, Agen Duffy.
Hei.
Pembunuh Eliot sudah mati.
Bagus, kini tangkap yang lain.
Apa laporanmu kepada DEA?
Seperti laporanku kepada ayah Eliot.
Seharusnya bisa mengulur sedikit waktu,
semoga cukup untuk menemukan Teresa.
Saat ini usai, aku akan mengaku.
Kau akan dipecat.
Bagus. Seharusnya begitu.
Aku berutang terima kasih.
Untuk apa?
Andai kau tak memadamkan listrik,
Cooper akan tiba. Aku akan mati.
Menyelamatkan nyawa orang baik tak begitu pantas untuk pujian.
Baik. Aku sudah dekat ke rumah Beck.
Jaga dirimu.
Kau juga, Reacher.
Ini masalah besar bagi kita semua.
Apa yang terjadi?
Kau yang jawab.
Ada apa di luar sana?
Tak ada apa-apa.
Kudengar dari radio, ada pemabuk menabrak trafo listrik,
separuh wilayah menjadi padam.
Aku tak bermaksud membuat panik,
tetapi mengingat semua yang terjadi, lebih baik cari aman.
Itu juga yang dipikirkan Bos.
Selagi kau pergi, kami menggeledah seluruh rumah.
Bosmu pintar.
Ada temuan?
Semua baik saja?
Tidak.
Tak baik saja.
Ternyata,
aku membawa orang yang bekerja sama dengan FBI ke rumahku.
Kupikir aku sudah kenal baik.
Kuundang masuk ke rumahku, kuberi makan dan tempat tinggal,
kupercayai dengan keluargaku,
dan apa balasannya?
Pengkhianatan.
Ini ditemukan di kamar pelayan.
Apa itu?
Semacam ponsel.
Dia memberikan detail bisnis kami,
kapan pengiriman berikutnya, perkiraan ukuran kargo.
Bahkan para tamu pesta ulang tahunku.
Pengkhianat sialan ini mengirim pesan tiap dua minggu sekali.
Pesan terakhirnya
sepuluh hari lalu. Waktu kita empat hari sebelum dia dicari.
Dicari oleh siapa?
ATF sialan, Bodoh. Siapa lagi?
McCabe pasti menyalahkanku. Aku mempekerjakannya.
Biar aku bicara dengannya.
Aku bekas polisi militer, tahu cara menginterogasi orang.
Jika mau bicara dengan si Prancis, kau butuh pemanggil arwah.
Kau membunuhnya?
Bukan aku.
Kupukul kepalanya agar dia mau bekerja sama.
Terlalu keras.
Pikirmu itu lucu?
Kenapa kau begitu kesal?
Kau menidurinya?
Kau bunuh sumber informasi sebelum aku dapat informasi.
Aku juga bilang begitu.
Tindakan bodoh oleh pria bodoh.
Lantas, kau mau apa?
Lihat? Pukulanku tak membunuh semua.
Hei, Tukang Pukul, kita punya tugas.
Ayo cepat.
Dia menghajarmu habis-habisan.
Sudah kubilang dia mengincarmu.
Kau beruntung. Dia bisa saja membunuhmu.
Nanti aku harus membuang si pelayan sendirian.
Omong-omong, jangan beri tahu staf rumah
soal kematiannya.
Tak ada yang lihat karena kejadiannya di dapur.
Kami mengumumkan dia dipecat karena mencuri dari bisnis Beck.
Mereka tak tahu apa pun, kita harus jaga tetap begitu.
Listrik sudah menyala.
Kau pasti merasa bodoh, menduga ada yang akan datang
membunuh kita semua, padahal bahaya sebenarnya di dalam rumah.
Masuklah.
Lihat perbuatan si raksasa bodoh itu.
Baik, ayo kita buang dia.
Semua ini merusak rencanaku.
Aku punya perahu di Port Rome yang sedang kuperbaiki, Marie Manis.
Aku hendak memancing hari Sabtu.
Karena kini Angel Doll mati, aku harus buat iklan lowongan kerja
untuk pelayan baru, lalu unggah ke situs lowongan kerja.
Aku tak tahu caranya.
Aku bukan Steve Jobs.
Lalu aku harus periksa semua resume yang masuk.
McCabe pasti akan memaksaku
memeriksa latar belakang semua orang.
Mayat Prancis ini merusak akhir pekanku.
Bagus. Kini kau akan diam.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Aku tahu kau membuang mayat Annette ke laut bersama Harley.
Aku terpaksa.
Aku pekerja mereka.
Jika kutolak, aku yang berikutnya dibuang.
Kau takut kepada Paulie.
Aku tak takut kepadanya.
Hanya belum tahu kelemahannya.
Orang besar begitu biasanya tak secepat itu.
Aku lengah dan kaget.
Itu tak akan terulang.
Tak apa jika takut kepada mereka.
Ayahku takut.
Aku juga.
Reacher.
Si pelayan agen ATF.
Sudah mati. Mereka membunuhnya.
Astaga.
Kau dari DEA, si pelayan dari ATF, rumah itu banyak disusupi.
Operasi mereka senjata, bukan narkotika.
Semuanya masuk akal.
Beck bertemu Darien Prado.
Pengedar narkotika internasional butuh senjata canggih dan tak terlacak.
Awalnya aku bingung kenapa Beck butuh montir untuk mobil tak terpakai.
Quinn butuh dia untuk memastikan senjata berfungsi sebelum dijual.
Makanya, kutemukan perusahaan pelumas industri di laptop Angel Doll.
Beli minyak berjumlah besar,
uji coba senjata, lalu lumasi.
Jika beli dari Quinn, pelayanannya bagus.
Makanya, hasil endusan anjing juga nihil.
Tak ada narkotika. Hanya senjata.
Quinn ada penjualan besar sebentar lagi.
Pasti banyak senjata api ilegal.
Namun, untuk siapa?
Kita sudah tahu mereka memasok pengedar narkotika.
Banyak pihak yang menginginkan barang di gudang itu.
Milisi, teroris, panglima perang, kartel,
sejumlah pembeli dengan sejumlah alasan.
Tak satu pun bagus.
Kau diam saja.
Aku memikirkan si pelayan.
Jika mereka bunuh FBI saat tahu dia agen FBI,
mereka bisa apakan Teresa?
Kita dipanggil ke gudang.
-Kita? -Ya, kau dan aku, secara spesifik.
Kau sempat tidur?
-Tidak. -Pengawal yang lelah tak berguna bagiku.
Apa masalahmu?
Tak ada masalah.
Ayo berangkat.
Reacher.
Darah si pelayan masih di tanganmu.
Mandilah dan fokuskan dirimu.
Hei, ada apa?
Entah apa yang terjadi,
Beck dan aku dipanggil ke Bizarre Bazaar.
Hanya satu yang bisa melakukan itu.
Kau akan bertemu Quinn.
Dia ingin bicara denganmu.
Atau kami akan masuk ke gudangnya dan ditembaki
karena membiarkan agen FBI masuk operasinya.
Mungkin Beck. Dia mempekerjakannya.
-Kenapa kau juga? -Aku kepala keamanannya.
Quinn juga psikopat.
Jangan pergi.
Tak ada pilihan.
Setidaknya simpan ponselmu di saku.
Villy dan aku akan mengintai tempatnya.
Jika kau ketahuan, kami akan masuk dan bantu.
Aku akan dikelilingi pembunuh terlatih.
Jadi, kubiarkan kau dibunuh saja?
Aku tak peduli apa rencananya bagiku. Aku punya rencana untuknya.
-Tidak. -Dia lolos di Portland dan Virginia.
Jika kudekati, itu tak akan terulang.
Jadi, kau akan bunuh dia dan mencoba kabur?
Dia bisa mengenaliku, aku tak akan punya pilihan.
Dia mungkin tak tahu siapa kau.
Dia amnesia, ingat?
Mungkin ya.
-Mungkin pura-pura. -Kau sama saja bunuh diri.
Juga membunuh.
Jika kau bunuh Quinn, kau juga bunuh Teresa.
Mungkin Quinn satu-satunya yang tahu di mana dia.
Anggota krunya pasti tahu.
Bahkan jika krunya tahu lokasinya,
mereka akan membunuhnya begitu tahu ada penyusup ketiga.
Mereka akan mundur, menutup jejak, dan kabur.
Duffy, dia sudah mati.
Persetan kau.
Begitu tahu soal si pelayan, dia langsung dibunuh.
Mustahil mereka belum mulai menutup jejak.
Dia sudah tiada.
Kau masih dengar?
Duffy, sudah dahulu.
Kubiarkan ponselku menyala.
Sial.
Kau sering dipanggil begini?
Tidak.
Biasanya McCabe ke rumahku, masuk-keluar seolah itu miliknya.
Apa kita akan masuk dan keluar?
Atau hanya masuk?
Aku tak tahu.
Ini dia.
Bagaimana wajahmu?
Kau siap bertemu Bos?
Ya.
Sudah lama aku menunggu momen ini.
Terjemahan subtitle oleh: Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti