Inom militären blev jag tillsagd vart och när jag skulle gå.
Nu ser jag landet på egna villkor.
Motell, kontanter, falska namn, res lätt.
Man vänjer sig.
Jag har inte hittat något än på hans fingeravtryck.
Inget körkort, bolån, försäkringskrav.
Ingen onlineprofil alls.
Det enda beviset på Jack Reacher sitter i det där rummet.
Dödat flera män under din karriär.
Godkända sådana.
Ledde 110:e specialutredningsenheten
inom militärpolisen.
För hundratusen år sedan
fanns det folk som satt runt lägerelden och de som vandrade.
Jag är nog en direkt ättling till vandrarna.
Det är den jag är.
CATSKILLBERGEN, NEW YORK TVÅ TIMMAR NORR OM MANHATTAN
Vad ska jag göra med dem?
Sälj dem. Det är en secondhandbutik.
- Tänker du köpa något? - Det jag har på mig.
Jeans, T-shirt, jacka, strumpor, kalsonger.
Tjugotvå dollar.
50 % RABATT PÅ ALLT
Elva dollar.
Doug skulle ta ner skylten. Det blir 22 dollar.
Varför tog inte du ner den?
Det är Dougs jobb.
Det är en bankomat tvärs över gatan.
Här är mitt pass, som pant.
Gör vad du vill. Jag hatar det här jobbet.
Ursäkta, jag måste göra ett till uttag.
Vänd dig inte om, jag kan hjälpa dig.
Fortsätt ta ut pengar.
Är det din minivan till vänster?
Ja.
Du har blivit bilkapad, inte sant?
- Mitt barn sitter i baksätet. - Vapen?
Ja.
Stanna här. Det går fort.
Kom igen.
Bäst att din morsa skyndar sig, annars slutar det illa för er.
Hej. Vill du träffa din mamma?
Det är ingen fara, älskling.
Det är okej. Jag är här.
Han kommer att sova ett tag.
Gå till banken, ring polisen, ge dem dessa.
Pistolen ligger i bilen.
Vänta. Vem är du?
Någon som inte vill bli inblandad.
Här är 30 dollar. Jag behöver en ny jacka.
Vad är fel på den?
Det är blod på den.
Får jag låna mobilen?
En vän hörde av sig.
Tammi Cates?
Låt mig gissa. Bankbiträde, servitris, jobbar i secondhandbutik.
Den tredje. Jag fick ditt meddelande.
e, 10-30.
Ett nödanrop.
Nödanrop och flygbiljett.
- Jag behöver dig i New York. - Varför?
Calvin Franz har mördats.
Jag ringer när jag är framme.
ROCK CREEK, VIRGINIA
Major Reacher.
Hej, sir.
Reacher räcker. Du skulle inte ta med dig något.
Lite kontorsmaterial vid eventuellt pappersarbete.
Jag hatar pappersarbete.
Jag har inget emot pappersarbete, sir.
- Reacher. - Just det, Reacher.
Om jag får fråga, varför är jag här?
- Vill du redan sluta, Franz? - Nej, sir... Reacher.
Inte alls. Jag är bara nyfiken.
Jag såg vad du gjorde i kasernen.
Du avbröt ett slagsmål över ett stulet omsorgspaket.
Den sista kakan i lådan.
En kaka?
- Ja. - Ännu dummare.
Du förhandlade fram en rättvis uppgörelse,
drog några skämt och trappade ner konflikten.
Du är smart. Det kan komma till nytta.
Jag måste fråga.
Vad är det för enhet som major Reacher har satt ihop?
Vi har en siffernisse från bokföringen.
En bensinskötare från Bulk Fuel.
Vi har Dave Matthews.
Morfar Moses och några från...
Ni jobbar inom rekvisition, eller hur?
Vi har namn.
Sanchez och Orozco.
Vem är Orozco?
Och vem är du, förutom en pratkvarn?
David O'Donnell.
Och inget illa menat, gamling, men varför är du här?
Missar du inte ett CBS-drama?
Lowrey vann arméns skyttetävling sex gånger,
både i pistol och gevär.
Jag har en regel.
Bäst att ni kan sikta,
för planer går upp i rök efter första skottet.
Jag är den enda icke-marinen att vinna tävlingen
och Lowrey är ändå vår bästa skytt.
Kommer vi att bli beskjutna, tror du?
Kanske.
Varför har vi folk utan poliserfarenhet, major Reacher?
- Reacher. - Reacher.
Förlåt.
Armén vill ha en enhet för komplicerade frågor.
För det behöver jag utredare, inte militärpoliser.
Vad gör vi i den här hålan om vi är så speciella?
Var är vi?
För några år sedan lade staten ett bud på lite mark i närheten.
Angav adressen baklänges
och fick byggnaden och innehållet från den nu nedlagda
Callahan försäkringsbyrå.
Du har rätt. Det kunde ha varit bättre.
Rätta till lådorna
och flytta borden till mitten av rummet.
Kom igen.
Kalla mig inte major,
men rör på er när jag säger åt er. Rör på påkarna.
Gå baklänges.
Vill du det?
- Jag gör det. - Gå baklänges.
- Lyft med benen. - Ingen gör det.
På tre. Ett, två, tre, nu.
Du gör fel.
Jag gör som du sa.
Tror du att vi kan arbeta tillsammans?
Lyft med benen.
Ingen aning.
En öl skulle sitta bra.
Jag bjuder.
Reacher.
Neagley.
Tack för att du beställde. Kaffet är fortfarande varmt.
Jag såg att planet landade tidigt,
du har inga väskor och jag räknade med trafik.
Kaffet serverades precis.
Maten har stått i tre minuter.
Tack.
Hur hittade du det?
Jag är privatdetektiv. Jag har mina sätt.
Margrave var ett tag sedan.
Två år, sju månader, 19 dagar.
Du ser bra ut.
Jag är mig lik.
Du såg bra ut för två år, sju månader, 19 dagar sedan,
så ja, du är dig lik.
Du ser sliten ut.
Japp.
Vad har hänt med Franz?
Han försvann från sitt hem i Brooklyn för en vecka sedan.
Han hittades i Catskillbergen.
De har knappt en poliskår.
Eftersom Franz försvann i staden tog NYPD över.
- Hur hörde du om det? - Angela ringde.
- Franzys änka. - Var han gift?
Ja. Kul bröllop. Chokladfontän.
Han har en son.
Vad? Livet går vidare när du är borta.
Vad mer?
Han hörde av sig innan han försvann.
Han ville prata om ett fall.
Jag var upptagen och tänkte höra av mig,
men innan jag hann, berättade Angela att han var död.
Klandra dig inte.
- Jag vet. - Det blir värre.
Han torterades.
Han hade bara slem i magen. Uttorkad. Ingen mat eller vatten.
Kastades från ett plan.
Det är omöjligt.
Han låg mitt i ingenstans
med skador från ett fall på en kilometer.
Ett plan har en stallfart på kanske 70 knop?
De hade knuffat ut honom horisontellt i jetströmmen.
Han hade träffat vingen.
Inga sådana skador upptäcktes.
Han kastades från en helikopter.
- Benbrottet är inte från fallet. - Inte?
Titta på hans blodprov.
Fria histaminer. En enorm smärtreaktion.
Höga nivåer för skador vid dödsögonblicket.
Benbrottet var flera dagar gammalt.
De hittade järnoxidpulver på hans byxor.
Han slogs med en rostig järnstång.
Måste ha gjort ont.
Ja. Han torterades antingen för hämnd eller information.
De ville undvika att döda honom med skjutvapen.
Ett par collegeelever råkade hitta kroppen.
Han hade kanske legat kvar annars.
Vad är nästa steg?
Om han ringde dig, kanske han ringde de andra.
Utan att få tag på dem.
Jag ringde O'Donnell, Dixon, Sanchez och Orozco.
Ingen svarar.
Inte jag eller mitt kontor kan hitta Swans nummer.
Han var alltid privat. Lowrey?
Dog i en bilolycka i Montana för två år sedan.
Sorglig begravning, men kul att se gänget.
Livet tar också slut när jag är borta.
Franzs bröllop, Lowreys begravning, ingen sa något.
Ingen telefon, ingen adress.
Du kunde skicka ett nödmeddelande som idag.
Jag kom precis på det.
Dessutom var det inte en nödsituation.
Det var det när Lowrey blev påkörd.
Hade du verkligen rest hela vägen till Montana
från Texas, Maine eller var du än råkade vara,
för att titta på en kista?
Nej.
Så återigen. Vad är nästa steg?
Vill du låta polisen hantera vår döda väns fall?
Jag trodde inte det.
Vi åker till Franzys änka.
Hon har träffat bamsingen.
Hos David O'Donnell. Jag kan inte svara.
Lämna ett meddelande.
Det här är Reacher med ytterligare en 10-30.
Neagley och jag bor på Vale Hotel i Brooklyn.
Ring tillbaka på en gång.
Vi kan inte ringa Swan.
O'Donnell, Sanchez och Orozco svarar inte,
och Dixons receptionist
vet inte var eller när hon kommer tillbaka.
Hon jobbar kanske undercover.
Kanske.
Eller så är de i fara.
Mikey, gå och lek med kritorna.
Sätt er gärna.
Ursäkta att ni fick vänta.
Det är svårt att få min syster att sluta prata.
Hon är en riktig självmordsbevakning.
Förlåt, det var dumt. Jag borde inte ha sagt så.
Efter vad som har hänt får du säga vad du vill.
Tänk hur lik din son är Franzy.
Jag kallade honom Franzy.
Vem av er gav honom det namnet?
O'Donnell.
Just det. David O'Donnell.
Han kallade dig "Bamsingen".
Calvin berättade om er.
Han älskade mig och Mikey över allt annat,
men det lät på honom som att han hade roligare
under åren i 110:e.
Det vet jag inte. Ända sedan ni träffades
var han glad varje gång vi pratade.
Gladare än någonsin.
Tack för att du säger det.
Polisen har redan ställt frågor,
men kan du förklara tidslinjen?
Visst.
Jag var i Provo med Mikey
och hjälpte syrran med mamma.
Tidig demenssjukdom.
Jag ringde Calvin, men han svarade inte.
Det är olikt honom, så jag blev orolig.
Ringde polisen
som sa att han kan vara ute på ett fall,
eller festade, då hans fru och barn var bortresta.
Gjorde han det? Festade med fel personer?
Cal ringde om han var tio minuter sen till middagen,
och han festade aldrig med någon.
Jag blev orolig, jag åkte hem och stället var genomsökt.
Ingenting hade stulits.
Polisen vet inte vem som gjorde det.
Jobbade han på ett fall?
Han tog inte hem arbete.
När han var här,
ville han fokusera på mig.
Och Mikey.
Förlåt.
Jag vill hjälpa till. Men det är svårt.
Det gör ont varje dag.
Vi har bara några frågor till.
Okej.
Hur var hans klientel?
Wall Street- och hedgefond-typer, VD:ar.
Orsakade någon av dem problem?
Inte alls.
När Mikey föddes slutade han med de farliga jobben.
Eller jag trodde det.
Jobbade han med någon från 110:e?
Det kanske finns något på hans kontor.
Det står Three Rivers Consulting & Associates på dörren.
103 Flatbush.
Det genomsöktes också. Polisen hittade ingenting.
Enligt Franzy
var specialutredarna inte vanliga poliser.
Man bråkar inte med specialutredarna.
Lärde din pappa dig det?
Vill du veta hur din pappa fick jobbet?
Han stoppade ett slagsmål mellan två stora soldater,
för en trodde att den andra
hade stulit den sista kakan som hans mamma bakat.
Din pappa fick dem att ta i hand och bli vänner.
Och han här,
han ville att din pappa skulle gå med 110:e,
för han såg en man som kunde behålla lugnet.
Det är så vi alla blev vänner.
Okej.
Du vet att Franz åt kakan.
- Trodde att de var till alla? - Ja.
Den där svarta bilen där borta
stod utanför serveringen.
Det finns svarta bilar överallt. Hoppa in.
- Pratade chefen? - Jag mutade dörrvakten.
Han såg Neagley checka in under namnet Sarah Connor
och betalade för ett angränsande rum under namnet Starlin Castro.
Måste vara för Hulken.
Starlin Castro spelade för Yankees för sju år sedan.
Ja, och vem är Sarah Connor?
Det skiter jag i.
Håll ett öga på hotellet och dem.
Uppfattat.
Blygsamt för nån med Wall Street-klienter.
Opretentiöst.
Nära hem, han kan tillbringa mer tid med sin familj.
Precis vad Franzy hade valt.
Angela skojade inte när hon sa "genomsökt".
De hittade nog ingenting.
Hur vet du det?
Man gör inte så här om man hittar det man söker direkt.
De gick förbannade.
De letade inte bakom fönstret, men kastade telefonen genom det.
Frustrerade att de inte hittade vad de sökte.
De sökte efter något litet.
Man bryter inte av stolsben
om man inte letar efter något litet.
Titta här.
Känns som igår.
Nyckelring?
Franz var inte dum.
Verkligen inte.
Om han hade något som kunde få honom dödad,
hade han lämnat det på en säker, men lättillgänglig plats.
En vardaglig plats
som ingen skulle misstänka.
Okej.
Vad är en lättillgänglig plats
som vi anförtror varje dag med viktiga saker?
En brevlåda.
POSTKONTOR
Sa jag att du är smart, Neagley?
Inte tillräckligt.
Klockan är efter fem.
En fyrsiffrig kod har 10 000 kombinationer.
- Det är lönlöst. - Bra.
Jag hatar att gissa lösenord.
Vi kommer tillbaka imorgon.
Vad gör vi nu?
Gin.
Varför spelar jag ens?
- Du hoppas att slå mig. - Jag vann ett par.
Hoppas att du inte låter mig vinna.
Nej då. Jag tar det lugnt.
Inte i ditt yrkesliv.
Vad menar du?
Du hyr en Range Rover, lyxiga hotellrum,
bokar enkelt en flygbiljett.
Du har lyckats.
Du tar det inte lugnt i yrkeslivet.
Inte för att skryta, men "underbarn" har slängts runt på kontoret.
Två befordringar de senaste två åren.
De öppnar ett satellitkontor i St. Louis.
De erbjöd mig chefspositionen,
men jag föredrar att jobba i fältet.
Med vadå?
Utredningsarbete för personer med hög inkomst,
statliga organ, familjekontor, sånt.
Ibland tar vi an pro bono-fall.
Försvunna barn, stulna konstverk.
Det handlar inte bara om pengarna.
Det känns bra.
Du själv?
Jag såg en knatteligamatch i Sioux Falls.
Spännande.
Gick du med någon?
Nej.
Pratade du med någon?
Jag beställde en öl.
Okej.
På tal om att prata med folk,
jag försökte ringa de andra när du tankade.
Inte ett ord.
Vem ringde du mest?
Sanchez? Orozco? O'Donnell?
Eller Dixon?
Hon har en telefonsvarare.
Istället för en röstbrevlåda.
Ja. Vi vet hur mycket du gillar att prata med folk.
Tyst.
Det är okej.
Det var uppenbart att ni gillade varandra.
Låg ni med varandra?
Nej.
- Varför inte? - Det vore opassande.
Ni hade samma rang.
Jag ledde teamet.
Det vore olämpligt.
Men du fann henne attraktiv.
- Är du förvånad? - Ja.
Jag finner ingen attraktiv.
Gin.
Jag tänker sova.
Jag ska betala för allt.
Jag får min pensionsinsättning snart.
Det behövs inte.
Jag har min karriär tack vare Reachers skola.
Se det som min skolavgift.
Du hade klarat dig utan mig.
Jag vill inte att min fanjunkare betalar för mig.
Jag betalar tillbaka.
- God natt. - God natt.
Varsågoda.
- Njut. - Tack.
Skål för ett livligt gäng.
Var är din banjo?
Jag måste återgå till bokföringen.
Jag har pappersarbete kvar.
Vi kom precis.
Jag vet.
Om jag får fråga, sir, vem sa åt dig att bilda teamet?
Du får gärna fråga, men kalla mig inte "sir".
Du är högre rang.
Du är fanjunkare. Nästan alla har högre rang.
Ni får inte dricka i uniform.
Vi dricker inte.
Vi drack. Sedan avbröt du oss.
Hon hör inte hemma här.
Det är armén. Hör någon av oss hemma här?
- Tror du att du är smart? - Smartare än du.
Jag har också en regel.
Låt mig och mina vänner vara, så låter jag dem vara.
Annars blir det hus i helvete.
Sa han inte "Planer går upp i rök efter första skottet"?
Det är för officerare. Inte värvade.
Låt mig dricka upp, sen går jag. Okej, sir?
Tyst. De vuxna pratar.
Antingen går hon, eller så kastar vi ut er alla.
Jag ger dig en chans, för jag lovade min mor
att alltid ge idioter en chans att gå.
Vi är tolv stycken.
Ni är nio.
Synd.
Du är minst tre kort.
Jag trodde det var kört för mig.
- Jag är skyldig dig. - Självklart.
Ge mig mer is, så är vi kvitt.
Varmkorvarna är snart klara.
En till?
Skål.
Jag borde inte ha varit på officersklubben.
Jag vet.
Varför bråka om det då?
Han bad inte snällt.
Vi kommer att bli goda vänner. Inte sant?
Det är vi redan.
- Kom igen! - Ja!
Ja!
Hungrig?
Hallå!
En snabb fråga.
Ikväll lärde sig pojkarna i 91:a en viktig läxa.
Vad lärde de sig?
Man bråkar inte med specialutredarna!
Ja!
Du hade räknat ut det.
Jag visste att 91:a dricker på torsdagskvällar.
Och att de håller fast vid reglerna.
Och att de är idioter.
Men nu vet jag att de kan arbeta tillsammans.
Vi måste ta en bild på vår första dag som enhet!
Du. Elden.
- Okej. - Gå!
- Jag kan ta den. - Jag har den.
Så lätt kommer du inte undan.
Jag tar den.
Fyra sekunder.
- Slå dig inte, gamling. - Ät skit, yngling.
Natten är ung, Swan.
Fortsätt spela.
Free Bird!
Aldrig.
Ingen Skynyrd, Zeppelin, Hendrix eller Who.
Jag gillar lätt musik.
Men ingen fara. När jag har pinkat
ska ni få höra Crocodile Rock.
- Toppen! - Reacher.
De kastade mig från en helikopter.
Vad tänker du göra åt saken?
Välkommen till Los Angeles internationella flygplats.
Vänligen ha era pass redo...
Anledning till ert besök, mr Mount?
Kalla mig Adrian. Jag är här på sightseeing.
Universal Studios, Walk of Fame, Mann's Chinese.
Jag älskar gamla Hollywood.
Något att deklarera?
Nej.
Ha en trevlig semester.
Okej, tack.
Vi hör av oss.
Angela vet inte vilken Calvins postbox är
och posten vägrar att berätta innan dödsboet är uppgjort,
då lådan stod i hans företags namn.
Ska vi kolla på hans kontor?
Vi var noggranna. Vi hittade inget boxnummer.
Vi kan inte gissa oss fram.
De ringer polisen och vi blir häktade för postmanipulering.
Låt oss tänka efter.
Franz, som många andra, var högerhänt,
så han bad nog om en låda till höger.
För sin dominanta hand.
Han får offentliga filer, övervakningsbilder,
så han behöver en stor låda.
Jag börjar med dem.
Hans måste vara full med post vid det här laget.
Jag behöver en distraktion.
Uppfattat.
Läget, Albert?
Jag är en hängiven filatelist
och jag har sett fram emot
det här frimärket som nyligen gavs ut.
Vilket då?
Vi har ökenblommor, statsfåglar och animens värld.
Allihop.
Jag har kalla kontanter och är redo att spendera dem.
Okej.
Det finns minst två dussin av de tecknade serierna.
Jag tror att anime kommer från Japan.
Det menar du inte.
Statsfåglarna är spektakulära.
Men det blir nog inte 50 olika arter.
Västlig ängstrupial representerar sex olika stater.
Ursäkta, kan jag komma åt min låda?
Självklart.
Är det din nyckel, sir?
Ja, jag minns bara inte mitt nummer.
Sir, den här mannen använder någon annans nyckel.
- Är du postpolisen? - Behöver du hjälp?
- Post har stulits. - Blommorna?
- Sir? - Ingen fara.
Jag vill se legitimation för lådan.
Jag tar alla. Hur låter det?
Där satt den!
Inga problem. Jag förväxlade mina lådor.
Jag tror att jag klarar mig, Al.
Vad hittade du?
Räkningar, reklam.
Potential.
Du hade visst rätt om postkontoret.
Har jag sagt att du är smart?
- Inte tillräckligt. - Vad är det här?
Tusan. Min laptop har ett annat uttag.
Jag måste hämta en adapter.
Kan du ordna en skjuts med en sån där app?
Jag måste låna din bil.
Franz dödades över den här hårddisken
och nu vill du beväpna dig.
Ja.
Men först måste jag gå till kyrkan.
Ursäkta.
Jag behöver hjälp.
Då har du kommit rätt.
Jag letar efter min kusin.
Han har ett svårt drogproblem
och en vän sa att han bor på gatan i närheten.
- Jag beklagar. - Tack.
Jag lovade min moster att inte komma hem utan hennes son.
Jag vet inte var jag ska börja,
jag tänkte att kyrkan kanske har en stödgrupp,
du kanske vet var Jimmy köpte drogerna från?
Djävulen var slug när han skapade det giftet.
Ja.
Nästan alla i vår stödgrupp
köper från samma ställe,
Dumont, strax öster om Rockaway.
Du kan inte gå dit ensam.
Jag klarar mig, fader.
Jag har rättfärdigheten på min sida.
Lite mer?
Jag betalar imorgon.
Det här är ingen möbelaffär.
Ingen avbetalning.
Stick härifrån, innan jag reser mig.
Vem är det?
Helvete!
Galna jävel!
Kokain, oxy, meth. Du har visst allt.
Vem är du? Din jävel!
Bry dig inte om mig.
Jag tar de här.
Och den här.
Till stödgruppen.
Passet är perfekt.
Inga fel.
- Är pengarna i väskan? - Varsågod.
Resten ligger i framsätet.
Jag hörde om obligationer i Snuten i Hollywood.
Jag visst inte om de var Hollywood-påhitt.
Lys hur mycket du vill. Vattenstämplarna är felfria.
Ingen kommer att veta vem du är.
Men ni vet.
- Hej. - Hej.
- Kom du precis tillbaka? - Ja.
Jag behövde gå till tre butiker. Hittade du ditt?
- Allt på ett ställe. - Säkert.
Skit!
Du använder fortfarande knogjärn.
Ingen stilett?
Titta ner.
Hej, O'Donnell.
Hej, Neagley.
Det här är inte mitt verk. Jag hittade det så här.
Jag var med min familj.
Vi fick inte använda våra mobiler.
Det låter hemskt.
Det menar du inte.
Min fru tvingar oss till en stuga mitt ute i ingenstans.
Inga telefoner, apparater eller tv.
Mindre skärmar, mer hälsosamt.
Det går bra tills tredje dagen, då mina barn vill döda varandra.
Jag kom hem, hörde meddelandet och kom på en gång.
De hade sönder min tandborste.
Nu äger jag ingenting.
Du är dig lik.
Inte du.
Familjesemestrar. Frugan kör med dig.
Inte samma sextok som jag minns.
Jag har blivit tämjd.
Tydligen.
Jag kan inte släppa det som hände Franzy.
Jag älskade grabben.
Vem måste vi döda?
När ska du tillbaka på catwalken?
Du måste skämmas över att vara klädd
som den hemlösa killen som skiter i kaffekoppen utanför.
Lösenordsskyddat.
- Jag hatar att gissa. - Det blir värre.
Tre gissningar på två minuter, sen raderas hårddiskarna.
Den startade automatiskt.
- Du måste skämta. - Nej!
Vi måste profilera Franzy.
Lösenord är väldigt personliga.
Vad var typiskt Franzy?
- Att vara smart. - Vi var alla ganska smarta.
Pittsburgh var allt han pratade om.
Pirates, Steelers, smörgåsstället som serverar pommes.
- Primanti Bros. - Ja.
Inte staden, utan hans lojalitet till den.
Franz var lojal.
Han älskade enheten. Han lärde sitt barn vår slogan.
Han hävdade att Pirates från -79
var bättre än Yankees -78.
Han var inte ens född när de spelade.
Lojalitet är en biprodukt. Var kommer det ifrån?
Hjältedyrkan! Respekt!
Respekterade han någon, då var det kört.
Pirates och Miles Davis var de bästa genom tiderna.
- Franz var lojal mot det han respekterade. - Där har du det.
Roberto Clemente.
Bara efternamnet.
Vänta! Willie Stargell?
Dog Willie Stargell i en flygolycka på väg till jordbävningsoffer?
Det är Clemente.
Nej.
- Vem använder en sådan här enhet? - Franz. Av detta skäl.
Jag provar Miles Davis. Franz dyrkade honom.
Det är värt ett försök.
- Nej. - Helvete.
Jag hatar det här.
Jag vill inte säga det,
och jag kommer att förneka det,
men vem respekterade han mer än någon annan?
Vem dyrkade han som en hjälte?
Lägg av.
Han klippte sig som du,
pratade som du. Han ville vara som du.
Skriv in det. Vi har ont om tid.
Den jäkeln.
Bli inte stöddig nu.
Ja!
Hej.
Vill du ha den?
Vet du varför jag älskar serietidningar?
De goda vinner alltid.
Mr McBride, du är inbokad på flyget till Denver.
- Njut av resan. - Tack. Det ska jag.
ANDREW MCBRIDE
"Andrew McBride. Alan Mason. Alejandro Mendez. Alexander Markopoulos."
En lista med namn vars initialer är AM.
Alias. Behåll samma initialer och signatur.
"A" och "M" med en krumelur, oavsett pseudonym.
Du kan läsa din.
Jag har bara sidor av slumptal.
- Det verkar ovettigt. - För oss. Än så länge.
Franz blev dödad över det här,
ert rum blev genomsökt, och vem vet vad mer.
De drar sig inte för att bli aggressiva.
- Vi behöver hjälp. - Han har tyvärr rätt.
Vi kan inte nå någon i 110:e.
Vi skickar ett julkort till Swan varje år.
Han bor nog i Queens.
Jag ska be Lilly gå igenom postlistan.
- Vad? - Du är verkligen tämjd.
Inte ett ljud. Lite New York-ljud, kanske?
Carlo! Din mamma vill att du kommer hem till middagen!
Känner ni lukten?
Jag går upp.
Här inne.
"Maisi."
Drack toalettskålen torr.
Uttorkning. Hemskt sätt att dö.
Swan hade aldrig låtit hunden törsta.
Han kunde inte ta sig hem.
Swan är död.
Franzy, nu Swan.
Vi får inte tag på de andra heller.
Chefen?
Vad tror du?
Major?
Någon är ute efter specialutredarna.
Och vi står på tur.
Bra.
Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson