Nato e cresciuto nell'esercito. Mi dicevano dove andare, quando partire.
Ora giro il Paese alle mie condizioni.
Motel, contanti, nomi falsi e viaggi leggero.
Ci si abitua.
Dalle impronte nessuna corrispondenza, almeno per ora.
Non ha patente, mutuo, né crediti assicurativi.
Nessun profilo online.
L'unica prova della sua esistenza è che è seduto in quella stanza.
Ha ucciso alcuni uomini mentre era in servizio.
Tutte azioni giustificate.
Comandava la 110a Unità Speciale Investigativa
della Polizia Militare.
Molte migliaia di anni fa,
c'erano quelli che stavano vicino al fuoco e quelli che vagavano.
Credo di essere un diretto discendente di quelli che vagavano.
Sono fatto così.
MONTI CATSKILL, NEW YORK DUE ORE A NORD DI MANHATTAN
Cosa dovrei farci?
Lavali e vendili. È un negozio di roba usata.
- Non compri niente? - Quello che ho indosso.
Jeans, t-shirt, giacca, calzini e boxer.
Sono 22 dollari.
50% DI SCONTO SU TUTTI I CAPI
Undici.
Doug si è dimenticato di staccarlo. Sono 22 dollari.
Potevi staccarlo tu, no?
È compito di Doug.
C'è un bancomat lì fuori.
Tieni questo, così sai che non scappo.
Sai che me ne frega. Tanto è un lavoro di merda.
Scusi, devo fare un altro prelievo.
Non si volti. Posso aiutarla.
Continui a prelevare.
Il minivan a sinistra è suo?
Sì.
Qualcuno l'ha presa in ostaggio, non è vero?
- C'è mio figlio dentro. - Ha una pistola?
Sì.
Resti qui, non ci vorrà molto.
E dai.
È meglio che tua madre si sbrighi, o si metterà male per entrambi.
Ciao. Vuoi vedere tua madre?
Tranquillo, piccolo.
Tranquillo, tesoro, sono qui.
Non si riprenderà presto.
Vada in banca, chiami la polizia, dia loro queste.
La pistola è sul sedile.
Aspetti, lei chi è?
Uno che non vuole essere coinvolto.
Ecco 30 dollari. Mi serve una giacca nuova.
Cos'ha quella che non va?
È sporca di sangue.
Mi presti il telefono?
Mi ha scritto un'amica.
Tammi Cates?
cassiera di banca, cameriera, impiegata di negozio dell'usato.
L'ultima. Ho ricevuto il messaggio.
110a, 10-30.
Una richiesta d'aiuto.
Quello, e le spese di volo.
- Mi servi a New York. - Perché?
Calvin Franz è stato ucciso.
Ti avverto quando atterro.
ROCK CREEK, VIRGINA
Maggiore Reacher.
Salve, signore.
Solo Reacher. Non ti ho detto di portare roba.
È solo cancelleria, in caso di scartoffie.
Io odio le scartoffie.
Posso occuparmene io, non mi pesa.
- Reacher. - Esatto, Reacher.
Posso chiedere che cosa ci faccio qui?
- Già vuoi andartene, Franz? - No, signore... Reacher.
No, è che sono curioso, tutto qua.
Ti ho visto nella tua caserma.
Hai sedato una lite tra soldati per un pacco di cibo rubato.
Per l'ultimo biscotto.
Un biscotto?
- Sì. - Anche peggio.
Comunque, hai ottenuto un buon accordo
e fatto delle battute per smorzare la tensione.
Hai una bella testa, potrebbe tornarmi utile.
Ok, devo chiederlo.
Che razza di unità ha messo insieme il maggiore Reacher?
Abbiamo una contabile.
Un benzinaio di Bulk Fuel.
Abbiamo Dave Matthews.
Nonno Mosè, e un paio di tipi da...
Da dove venite? Non stavate al magazzino?
Abbiamo dei nomi.
Sanchez e Orozco.
Chi è Orozco?
E tu chi sei, oltre a uno che parla troppo?
David O'Donnell.
Senza offesa, nonno, ma perché sei qui?
Non hai una soap opera da guardare?
Lowrey ha vinto 6 volte la gara di tiro dell'esercito,
con pistola e fucile.
Ho una regola.
Dopo il primo colpo, va tutto in merda,
quindi il primo deve andare a segno.
Sono l'unico non Marine a vincere la Thousand Yard,
eppure so che Lowrey va sempre a segno.
Credi che ci troveremo spesso sotto attacco?
Forse.
Allora serviva gente con esperienza, maggiore Reacher.
- Reacher. - Reacher.
Scusate.
L'esercito voleva un'unità per questioni complicate.
Quindi mi servono investigatori speciali, non poliziotti generici.
Se siamo così speciali, perché siamo in questa fogna?
Che posto è questo?
Qualche anno fa, lo zio Sam ha acquistato dei terreni all'asta.
Ha sbagliato l'indirizzo
ed è diventato fiero possessore di questo edificio
delle ex Assicurazioni Callahan.
Ma hai ragione, ci si può lavorare.
Raddrizzate le scatole,
spostate le scrivanie in mezzo alla stanza.
Andiamo.
Potete chiamarmi Reacher,
ma dovete muovere il culo quando ve lo ordino.
Va' indietro.
Vuoi che vada indietro?
- Ci sto andando. - Indietro.
- Alza con le gambe. - Nessuno lo fa.
Al tre. Uno, due, tre, via.
Lo stai facendo male.
Cioè, come mi hai detto.
Riusciremo a lavorare insieme?
Con le gambe.
Non lo so.
Ma vorrei una birra.
Di' che offro io.
Reacher.
Neagley.
Grazie per aver ordinato. Il caffè è ancora fumante.
Ho seguito il volo, che era in anticipo,
viaggi leggero e mi sono tarata sul traffico.
Il caffè è lì da 90 secondi.
Il cibo da tre minuti.
Ti ringrazio.
Dove l'hai preso?
È il mio lavoro, trovare le cose.
Quanto tempo da Margrave.
Due anni, sette mesi e 19 giorni.
Ti trovo bene.
Sono la stessa.
Stavi bene due anni, sette mesi e 19 giorni fa,
quindi sì, sei la stessa.
Tu sei consumato dalla strada.
Sì.
Allora, Franz. Fammi un riassunto.
È scomparso da Brooklyn una settimana fa circa.
L'hanno trovato sui Catskill.
Ci sono 20 poliziotti sul posto.
Ed essendo scomparso da NY, il caso è della polizia.
- Come l'hai scoperto? - Una chiamata da Angela.
- La vedova di Franz. - Era sposato?
Sì. Bel matrimonio. Fontana di cioccolato.
Hanno un figlio.
La vita va avanti quando non ci sei, eh.
Che altro?
Mi aveva lasciato dei messaggi giorni fa.
Voleva parlarmi di alcune cose riguardanti un suo caso.
Io ero piena di lavoro. Avevo intenzione di richiamarlo,
ma Angela mi ha contattata prima.
Non è colpa tua.
- Lo so. - Non è stato solo ucciso.
È stato torturato.
Aveva solo muco nello stomaco. Disidratato, senza cibo.
Gettato da un aereo.
Non da un aereo.
Era nel nulla,
con ferite da caduta da 900 metri.
Un aereo ha una velocità di stallo di quanto, 130 km orari? 160 massimo?
La scia l'avrebbe risucchiato in orizzontale
sbattendo contro ala o coda.
Tutte ferite perimortem che non ci sono.
È stato lanciato da un elicottero.
- Le gambe non le ha rotte in caduta. - Dici?
Guarda le analisi del sangue.
Piene di istamine. Reazione al dolore.
Troppo alte per traumi in punto di morte.
Le gambe risalgono a qualche giorno prima.
Perciò c'era polvere di ossido di ferro.
Colpito con ferro arrugginito.
Un male cane.
Sì, l'hanno torturato per vendetta o per ottenere informazioni.
Poi l'hanno scaricato per evitare la balistica.
L'hanno trovato degli studenti che facevano trekking.
È stata pura fortuna.
Come ci muoviamo?
Se ha chiamato te, forse ha chiamato gli altri.
Senza successo.
Ho chiamato O'Donnell, Dixon, Sanchez e Orozco.
Nessuna risposta.
Swan non ha un numero, nemmeno il mio ufficio riesce a trovarlo.
È un tipo riservato. E Lowrey?
Morto due anni fa in un incidente d'auto.
Il funerale è stato triste, ma ho rivisto gli altri.
La vita finisce quando si è via, eh?
Matrimonio di Franz, funerale di Lowrey. Nessuno me l'ha detto.
Non sei raggiungibile.
Potevi mandare un messaggio come oggi.
non ci avevo pensato.
quella non era un'emergenza.
L'emergenza per Lowrey è stato lo scontro.
E il funerale era in Montana. Saresti davvero venuto
dal Texas o Maine o dovunque ti trovassi
per salutare un corpo?
No.
Ripeto la domanda: come ci muoviamo?
Vuoi far gestire il caso del nostro amico a dei poliziotti?
Come pensavo.
Andiamo dalla vedova.
Ha incontrato quello grosso.
Risponde David O'Donnell. Non ci sono.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
O'Donnell, sono Reacher con un altro 10-30.
Io e Neagley staremo al Vale Hotel a Brooklyn.
Muovi il culo e richiamaci.
Non possiamo chiamare Swan.
O'Donnell, Sanchez e Orozco non rispondono
e la receptionist di Dixon
dice che non sa dov'è né quando tornerà.
Forse sono sotto copertura.
Forse.
O forse sono nei guai anche loro.
Mikey, vai a prendere i colori e disegna un po', ok?
Sedetevi.
Scusate se ci ho messo un po'.
Mia sorella mi chiama di continuo e non vuole riagganciare.
Forse ha paura che mi suicidi.
Scusate, è stato macabro, non avrei dovuto dirlo.
Dopo quanto successo, puoi dire quello che vuoi.
Vostro figlio è uguale a Franzy.
Anch'io lo chiamavo così.
Chi era che l'aveva rinominato così?
O'Donnell.
Giusto, David O'Donnell.
E chiamava te "ragazzone".
Dio, Calvin ne raccontava di storie al riguardo.
So che amava me e Mikey più di ogni altra cosa,
ma da come parlava non credo si sia mai divertito tanto
quanto negli anni della 110a.
Non saprei. Da quando vi siete messi insieme,
quando gli parlavo, era sempre allegro.
Più felice che mai.
Grazie per averlo detto.
La polizia ti avrà fatto milioni di domande,
ma mi rispieghi tutto?
Certo.
Ero via con Mikey, a Provo,
ad aiutare mia sorella con mia madre.
Demenza precoce.
Chiamavo Calvin da giorni, ma non mi rispondeva.
Non era da lui, e mi sono preoccupata.
La polizia
disse che magari era via per lavoro,
oppure a fare festa dato che la moglie era fuori città.
Credi abbia fatto festa con le persone sbagliate?
Cal chiamava se faceva 10 minuti di ritardo per cena,
e non faceva festa con nessuno.
Mi sono preoccupata, sono tornata prima e la casa era sottosopra.
Non mancava niente.
I poliziotti non sanno chi è stato.
Sai se stava lavorando a qualcosa?
Non parlava di lavoro.
Diceva che, quando era qui,
voleva essere presente al 100% per me.
E Mikey.
Mi dispiace.
Voglio aiutarvi, ma è molto difficile.
Fa ancora troppo male.
Qualche altra domanda e poi basta. Promesso.
Ok.
Che tipo di clienti aveva?
Tipi di Wall Street, AD, gente della finanza.
Qualcuno di loro era violento o gli ha mai causato problemi?
Niente affatto.
Quando è nato Mikey, ha smesso di fare lavori pericolosi.
O almeno così pensavo.
Altri della vecchia unità con lui?
Non so, forse c'è qualcosa nel suo ufficio.
Si chiama Three Rivers Consulting & Associates.
Al 103 di Flatbush.
Hanno messo a soqquadro anche quello.
Franzy mi diceva sempre che...
gli Investigatori Speciali non erano vecchi poliziotti.
Non si scherza con gli Investigatori Speciali.
Te l'ha insegnato papà?
Vuoi sapere com'è diventato Investigatore Speciale?
Ha fermato una lite tra due grossi soldati
che litigavano perché pensavano
che l'altro avesse rubato i biscotti di sua madre.
Tuo padre li ha fatti riappacificare.
E questo signore qui
voleva che tuo padre entrasse nella 110a unità
perché aveva visto che riusciva a mantenere la calma.
Ecco come sono diventati amici.
Ok.
Franz ha mangiato il biscotto.
- Anche se era di tutti? - Sì.
Sono certo che la berlina nera
era anche fuori dal diner.
C'è una berlina nera in ogni strada d'America. Andiamo.
- Il direttore ha parlato? - No, ho corrotto il portiere.
Neagley ha fatto il check in col nome di Sarah Connor
e ha pagato per una stanza comunicante per tale Starlin Castro.
Deve essere per Hulk.
Starlin Castro giocava negli Yankees sei o sette anni fa.
Sì, e chi è Sarah Connor?
Non me ne frega un cazzo.
Tieni d'occhio l'hotel. E loro due.
Ricevuto.
Modesto per uno con clienti a Wall Street.
Sobrio.
Vicino a casa, per stare più tempo con la famiglia.
Il posto che Franzy avrebbe scelto.
Angela non scherzava, hanno distrutto tutto.
Non avranno trovato niente.
Come lo sai?
Non ti spingi a tanto se trovi subito quello che cerchi.
Erano arrabbiati.
La finestra non nascondeva niente, ma l'hanno comunque rotta.
Dimostra frustrazione, non hanno trovato ciò che cercavano.
È qualcosa di piccolo.
Non controlli se le gambe delle sedie
sono cave se cerchi roba grossa che possa entrarci.
Ehi.
Guarda qui.
Sembra ieri.
Portachiavi?
Franz era sveglio, vero?
Molto sveglio.
Se avesse avuto per le mani qualcosa di pericoloso,
l'avrebbe messo in un posto sicuro ma facilmente accessibile.
Un posto che vediamo sempre,
ma di cui nessuno sospetterebbe.
Ok.
A quale posto facilmente accessibile
affidiamo ogni giorno oggetti molto importanti?
Una cassetta postale.
SERVIZIO POSTALE DEGLI STATI UNITI
Ti ho mai detto che sei intelligente?
Mai abbastanza.
Merda, sono passate le 17:00.
Sono 4 numeri, 10.000 combinazioni.
- Inutile provare. - Bene.
Odio indovinare le password.
Dobbiamo tornare domani.
Ora che facciamo?
Gin.
Non so nemmeno perché gioco.
- Perché speri di battermi. - Ho vinto qualche mano.
Se mi lasci vincere, mi incazzo.
Non ti lascio vincere, mi prendo il mio tempo.
Non nel lavoro.
Non ti seguo.
Range Rover a noleggio, camere d'hotel di lusso,
mi hai pagato l'aereo come niente.
Guadagni bene.
Non ti stai prendendo tempo nel lavoro.
Non per vantarmi, ma qualcuno in ufficio mi ha chiamata "bambina prodigio".
Due promozioni in due anni.
Stanno aprendo un ufficio a St. Louis.
Mi hanno proposto di dirigerlo,
ma preferisco stare sul campo.
A fare cosa?
Indagini per persone ricche,
entità governative, uffici familiari e cose così.
Ogni tanto prendiamo casi pro bono.
Ragazzi scomparsi, opere d'arte rubate.
Quindi non lo faccio solo per i soldi.
Mi piace.
E tu?
Ho visto una partita della Minor League.
Emozionante.
Ti vedi con qualcuna?
No.
Hai parlato con qualcuno alla partita?
Ho ordinato una birra.
Ok.
A proposito di parlare con la gente,
mentre facevi benzina, ho richiamato tutti.
Silenzio radio.
Con chi hai insistito?
Sanchez? Orozco? O'Donnell?
O Dixon?
Lei ha un servizio di segretaria.
Almeno c'è qualcuno con cui parlare.
Sì, perché a te piace molto parlare con le persone.
Zitta.
Tranquillo.
L'ho sempre saputo che vi piacevate.
Siete mai andati a letto insieme?
No.
- No? - Non sarebbe stato appropriato.
Avevate lo stesso rango.
Io ero il capo.
Non si fa.
Ma la trovavi attraente.
- Chi non lo farebbe? - Io.
Io non trovo nessuno attraente.
Gin.
Vado a dormire.
TI ripagherò sia per la stanza che per il volo.
Mi verseranno la pensione tra una settimana.
Non serve.
Non avrei una carriera se non avessi studiato alla Scuola Reacher.
È la mia retta arretrata.
Ci saresti riuscita lo stesso.
E poi è strano farmi pagare il conto da un sottoposto.
Salderò tutto.
- Notte, Neagley. - Notte, Reacher.
Ecco a te. E a te.
- Salute. - Grazie.
Siamo tutti molto vivaci.
Dovevi portare il banjo.
Dopo questo giro, credo che tornerò in ufficio Contabilità.
Ho delle scartoffie da finire.
Ma siamo appena arrivati.
Lo so.
Posso chiederle chi l'ha messa a dirigere questa squadra, signore?
Puoi chiedere, ma non puoi chiamarmi signore.
È un superiore.
Sei un Sergente Maggiore, sono tutti tuoi superiori.
Non dovreste bere in uniforme.
Non stiamo bevendo.
Stavamo bevendo, ma ci hai interrotti.
Non dovrebbe stare qui.
Questo è l'esercito. Chi ci dovrebbe stare?
- Sei un sapientone? - Più di te sicuro.
Ho anche una regola.
La gente lascia me e i miei in pace, e io la lascio in pace.
Altrimenti, non lo faccio.
Pensavo fosse: "Dopo il primo colpo, va tutto in merda."
È un circolo per soli ufficiali.
Che ne dite se finisco di bere e poi me ne vado, signore?
Che ne dici di far parlare gli adulti?
O se ne va lei o vi trasciniamo tutti fuori.
Ti do un'opportunità perché ho promesso a mia madre
di essere comprensivo con gli stupidi.
Noi siamo 12.
Voi nove.
Beh, è un peccato.
Ve ne mancano almeno tre.
Non vogliamo le tue seccature
Siamo stanchi della disciplina
Il sabato sera...
Mi aveva preso per la testa.
- Sono in debito. - Sì, vero.
Con del ghiaccio siamo pari.
Gli hot dog sono quasi pronti.
Accendiamo questa danza
Perché il sabato sera È la mia sera preferita
Il sabato sera è fantastico
Fantastico
Sabato, sabato, sabato, sabato...
Birra fresca?
Sabato, sabato, sabato
Sabato
Il sabato sera è fantastico!
Salute.
- Sabato! - Sabato! Sabato!
Sabato...
Non dovevo nemmeno esserci, nel circolo ufficiali.
Sabato! Sabato...
Lo so.
E allora perché difendermi così?
È stato sgarbato.
Sabato! Sabato! Sabato! Sabato...
Noi diventeremo amici. Vero, Reacher?
Sabato! Sabato...
Lo siamo già, Neagley.
- Dai. - Sì!
Sì!
Fame?
Ehi!
Una cosa.
Stasera, i ragazzi della 91a hanno imparato una bella lezione.
E cos'hanno imparato?
Che non si scherza con gli Investigatori Speciali!
Non si scherza con gli investigatori speciali!
Sì!
Sapevi che sarebbe successo.
Sono sempre lì il giovedì sera.
E sono molto pignoli sulle regole.
E sono degli stronzi.
Ma ora so anche che loro riescono a collaborare.
Foto del nostro primo giorno come unità!
Tu. Fuoco.
- Ok. - Vai.
- Posso scattarla io. - Non serve.
No, non te la caverai così facilmente. Andiamo, vieni.
Ci penso io.
Ok, ragazzi, quattro secondi.
- Fai piano che hai l'osteoporosi. - Baciami il culo, marmocchio.
Ok, la notte è ancora giovane, Swan.
Torna a strimpellare.
Free Bird!
No, cazzo.
Niente Skynyrd, Zeppelin, Hendrix e Who.
Solo musica leggera.
Ma tranquilli, dopo aver pisciato,
vi farò assaggiare il mio Crocodile Rock.
- Non vedo l'ora. - Ehi, Reacher.
Mi hanno lanciato da un elicottero.
Cosa farai al riguardo?
Benvenuti all'aeroporto di Los Angeles.
Preparate i passaporti per...
Il motivo della visita, sig. Mount?
Adrian, la prego. Solo turismo.
Universal Studios, Walk of Fame, il teatro di Mann.
Sono un fanatico di Hollywood.
Qualcosa da dichiarare?
Niente da dichiarare.
Buon soggiorno.
PASSAPORTO
Ok, grazie.
Ti faremo sapere.
Angela non sa quale cassetta fosse di Calvin,
e l'ufficio postale non glielo dice
perché era a nome della compagnia.
Cerchiamo posta nel suo ufficio?
L'abbiamo fatto. Non c'era niente al riguardo.
Non possiamo provare ad aprirle tutte.
Chiamerebbero la polizia e finiremmo dentro.
Pensiamoci bene.
Come l'89% della gente, Franz era destro.
Avrà chiesto una cassetta entrando a destra.
Preferiamo il lato dominante.
Riceveva fascicoli, foto di sorveglianza...
Avrà preso una cassetta grande.
Iniziamo lì.
Ne cerchiamo una piena, visto che non viene svuotata da un po'.
Mi serve una distrazione.
Ricevuto.
Ehi, come va, Albert?
Sono una filatelica incallita
e sono super emozionata
per dei francobolli appena stampati.
Che edizione?
C'è Fiori del deserto, Uccelli Nazionali e Mondo degli anime.
Tutti quanti.
Ho le tasche piene di monete sonanti pronte da spendere.
Ok.
Ci sono due dozzine di questi cartoni.
Se non conosce gli anime, credo siano giapponesi.
Non mi dire.
E gli uccelli nazionali sono spettacolari.
Ma non abbiamo 50 specie.
La sturnella neglecta rappresenta sei stati diversi.
Scusi, posso aprire la mia cassetta?
Certo.
Signore, è la sua chiave?
Sì, non ricordo quale sia la mia cassetta.
Quest'uomo sta usando una chiave non sua.
- È della polizia postale? - Scusi?
- Rubano spesso la posta. - E i fiori?
- Signore? - Va tutto bene.
Mi serve un documento per quella cassetta.
Li prendo tutti, che ne dice?
Ecco fatto!
Tranquilli, mi ero solo confuso.
Sai che ti dico, Al? Passo.
Cos'abbiamo?
Bollette, solleciti.
Potenziale.
La tua intuizione era buona.
Ti ho mai detto che sei sveglia?
- Non abbastanza. - Vediamo cosa contiene.
Cavolo, il mio PC ha una porta diversa.
Devo prendere un adattatore.
Fammi un favore, chiama un taxi con una di quelle app.
Mi serve la tua auto.
Sai che Franz è stato ucciso per questa
e ora vuoi una pistola.
Sì.
Ma prima devo andare in chiesa.
Mi scusi.
Avrei bisogno di aiuto.
È venuto nel posto giusto.
Sto cercando mio cugino.
Ha grossi problemi di droga
e un amico ha detto che viveva per strada qui vicino.
- Mi dispiace. - Grazie.
Ho promesso a mia zia di riportarlo a casa.
Non so dove iniziare a cercare,
e ho pensato che magari la chiesa avesse un gruppo di sostegno,
e che per questo poteva indicarmi dove Jimmy si rifornisce.
È davvero un veleno del diavolo, quella roba, eh?
Già.
Quasi tutti i partecipanti al nostro programma di supporto
si riforniscono nello stesso posto.
A Dumont, a est di Rockaway.
Ma è un posto molto pericoloso, figliolo.
Sopravviverò, Padre.
Ho la rettitudine dalla mia.
Un altro po'?
Ti ripago domani.
Non è un negozio di mobili.
Non faccio credito.
Levati dal cazzo prima che mi alzi dal divano.
Yo, che vuole questo scemo?
Cazzo!
Pezzo di merda!
Cocaina, ossicodone, metanfetamina. Spacciatore completo.
Chi sei? Pezzo di merda.
Non badare a me.
Prendo questi.
E questa.
Per il programma di supporto.
Perfetti i codici
e anche l'ologramma.
- I soldi sono lì? - Fai pure.
I titoli a sei cifre sono davanti.
La prima volta ne ho sentito parlare in Beverly Hills Cop.
Non sapevo se esistessero davvero o no.
Puoi illuminarlo quanto vuoi, la filigrana è perfetta.
Nessuno saprà chi sei.
Ma voi sì.
- Ehi. - Ehi.
- Sei tornata ora? - Sì.
Ho dovuto girare tre negozi. Tu?
- Ho preso tutto in un posto. - Ci credo.
Merda!
Usi ancora i tirapugni di ottone.
Niente serramanico?
Guarda giù.
Ehi, O'Donnell.
Ciao, Neagley.
Non date la colpa a me, l'ho trovata già ridotta così.
Ero con i miei.
Era la settimana "scollegati dal mondo".
Sembra tremendo.
Dillo a me.
Una volta l'anno, mia moglie prenota una baita nel nulla.
Niente cellulari, TV né altro.
Meno schermi, più natura.
Bello in teoria, ma al terzo giorno i miei figli vogliono uccidersi a vicenda.
Così a casa ho ascoltato la segreteria e sono corso.
Mi hanno rotto pure lo spazzolino.
Ora non ho più niente.
Sei sempre lo stesso.
Tu no.
Vacanze in famiglia, moglie che dà ordini.
Non sei più il degenerato che ricordo.
Sono stato addomesticato.
Apparentemente.
Sono molto incazzato per questa storia di Franzy.
Gli volevo bene.
Chi dobbiamo uccidere?
Quando devi tornare in passerella?
Sarà stato mortificante vedere che indossi
gli stessi vestiti dei senzatetto per strada.
Protetto da password.
- Odio indovinarle. - E non finisce qui.
Possiamo fare 3 tentativi in 2 minuti, e poi si cancella.
Il conto alla rovescia è iniziato.
- Porca troia. - No!
Facciamo il profilo di Franzy.
Le password sono personali.
Cosa lo contraddistingueva?
- Era sveglio. - Sì, ma lo siamo tutti.
Pittsburgh? Non parlava d'altro.
Pirates, Steelers, i panini con le patatine sopra.
- Primanti Bros. - Sì.
Non è Pittsburgh di per sé, ma la sua lealtà alla città.
Franz era un tipo leale.
Adorava la 110a, ha insegnato lo slogan al figlio.
Diceva che i Pirates del '79 erano
meglio degli Yankees del '78.
Non era nemmeno nato all'epoca, eppure li difendeva.
Ma la lealtà è una conseguenza. Da dove deriva?
Venerazione! Rispetto!
Se ti rispettava, non cambiava idea.
I Pirates, migliore squadra, Miles Davis, miglior musicista.
- Franz era leale verso ciò che rispettava. - Esatto.
Roberto Clemente.
Solo il cognome, direi.
Aspetta! E Willie Stargell?
Willie Stargell è morto portando viveri alle vittime di terremoto?
È Clemente.
No, invece.
- Chi userebbe una cosa così? - Franz. Per questo motivo.
Provo Miles Davis. Franz l'adorava.
Un tentativo vale l'altro. Provaci.
- No. - Merda.
Perciò odio indovinare le password.
Mi disgusta suggerirlo
e nessuno dovrà mai saperlo,
ma chi rispettava più di tutti? Più di ogni artista o sportivo?
Chi è che venerava?
Ma per favore.
Si era fatto il tuo taglio di capelli,
parlava come te, ti seguiva sempre.
Invia, il tempo sta per scadere.
Porca puttana.
Non montarti la testa.
Sì!
Ciao.
Vuoi questo?
Sai perché mi piacciono i fumetti?
Perché i buoni vincono sempre.
Sig. McBride, è pronto per il volo per Denver.
- Faccia buon viaggio. - Grazie, lo farò.
ANDREW MCBRIDE
"Andrew McBride. Alan Mason. Alejandro Mendez. Alexander Markopoulos."
Una lista di nomi che iniziano per AM.
Tutti alias. Tieni le stesse iniziali, così non cambi la firma.
Basta una "A" e una "M" con uno scarabocchio.
Almeno quello si legge.
Qui ci sono pagine di numeri casuali.
- Senza ordine né senso. Niente. - Almeno per noi. Per ora.
Per averla, hanno ucciso Franz,
distrutto la tua stanza e Dio solo sa cos'altro.
Questi tipi ci vanno giù pesante.
- Ci serve aiuto. - Ha ragione lui.
Nessuno della 110a risponde.
Mandiamo una cartolina a Swan a Natale.
Credo abiti nel Queens ora.
Chiedo a Lily di controllare in rubrica.
- Cosa c'è? - Sei davvero addomesticato.
Nessun rumore dall'interno. Un po' di musica di NY come sottofondo?
Ehi, Carlo, tua madre ti vuole a casa per cena!
Sentite l'odore?
Io vado di sopra.
Trovato.
Il collare dice "Maisi".
Ha bevuto tutta l'acqua.
Disidratazione. Brutto modo di morire.
Non è opera di Swan.
Non è tornato a casa perché non poteva tornarci.
Swan è morto.
Prima Franzy, dopo Swan.
Nemmeno gli altri rispondono.
Capo?
Che hai in mente?
Maggiore?
Credo che qualcuno voglia fare fuori gli investigatori speciali.
E verrà anche da noi.
Bene.
Marta Di Martino
Supervisore creativo: Laura Lanzoni