1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:14,807 --> 00:00:16,266
I know you're scared,
3
00:00:16,267 --> 00:00:17,559
- but I'm...
- Scared?
4
00:00:17,560 --> 00:00:18,769
It's natural. When someone
5
00:00:18,853 --> 00:00:19,895
has an attempt made on their life...
6
00:00:19,979 --> 00:00:21,313
You know I was recruited
7
00:00:21,397 --> 00:00:23,649
by the FBI and Central Intelligence?
8
00:00:23,733 --> 00:00:25,859
Scored a 99th percentile in IQ,
9
00:00:25,860 --> 00:00:27,486
but only an 80% on the psych eval.
10
00:00:27,570 --> 00:00:30,906
You want to know why,
you condescending asshole?
11
00:00:30,990 --> 00:00:33,784
Interpersonal skills?
12
00:00:33,868 --> 00:00:37,913
I lack the ability
to tolerate horseshit.
13
00:00:37,997 --> 00:00:40,332
And this...
14
00:00:40,416 --> 00:00:43,085
and this... is horseshit!
15
00:00:43,169 --> 00:00:45,754
You think I'm some poor,
scared, little girl?
16
00:00:45,755 --> 00:00:47,589
I'm not scared. I am pissed.
17
00:00:47,590 --> 00:00:48,799
They came into my house
18
00:00:48,883 --> 00:00:50,550
that I fixed up with my money
19
00:00:50,551 --> 00:00:51,885
in the town that my family founded
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,387
because they think they are untouchable.
21
00:00:57,016 --> 00:00:58,308
You want a gun?
22
00:00:58,309 --> 00:01:00,561
Uh-huh.
23
00:01:01,604 --> 00:01:03,105
Fine by me.
24
00:01:11,697 --> 00:01:13,657
Gray gave this to me
a couple of years ago.
25
00:01:13,741 --> 00:01:15,784
Wanted to keep it in the family,
26
00:01:15,785 --> 00:01:17,161
and I was the only family he had.
27
00:01:18,162 --> 00:01:20,414
Not what you'd call a subtle weapon.
28
00:01:22,583 --> 00:01:24,334
People round here
know I have this thing.
29
00:01:24,335 --> 00:01:26,086
Use it wrong, and it gets back to me.
30
00:01:28,881 --> 00:01:31,007
So don't use it wrong.
31
00:01:31,008 --> 00:01:34,178
I won't let anything happen to it.
32
00:01:49,443 --> 00:01:52,071
Your house isn't safe
anymore; pack your bags.
33
00:01:57,743 --> 00:01:59,327
Finlay?
34
00:01:59,328 --> 00:02:01,329
Got an ID on the body
that was found with Joe.
35
00:02:01,330 --> 00:02:02,957
We gotta get to the morgue.
36
00:02:14,802 --> 00:02:16,094
Are you kiddin' me?
37
00:02:16,095 --> 00:02:18,472
I just told you to be
careful with that thing.
38
00:02:18,556 --> 00:02:21,225
Never trust a weapon you
haven't personally test-fired.
39
00:02:48,252 --> 00:02:50,086
You two were already working the case?
40
00:02:50,087 --> 00:02:51,213
First thing in the morning?
41
00:02:51,297 --> 00:02:53,089
We were just getting back into town.
42
00:02:53,090 --> 00:02:54,549
From where?
43
00:02:54,550 --> 00:02:58,845
Alabama. Bar closed late,
storm flooded the road.
44
00:02:58,846 --> 00:03:01,431
You took him out drinking?
45
00:03:01,432 --> 00:03:03,892
Isn't that the exact opposite
of what I told you to do?
46
00:03:03,893 --> 00:03:05,352
Good thing I did.
47
00:03:05,436 --> 00:03:07,229
Whoever killed the Morrisons
came after us last night.
48
00:03:07,313 --> 00:03:09,314
Broke into my house, carved
a threat into my door;
49
00:03:09,315 --> 00:03:11,191
who knows what they would've
done if I'd been there alone.
50
00:03:11,275 --> 00:03:13,027
They came into your house?
51
00:03:14,069 --> 00:03:15,695
I'm fine.
52
00:03:15,696 --> 00:03:17,989
Let's just see what Jasper has for us.
53
00:03:17,990 --> 00:03:19,991
It's okay.
54
00:03:19,992 --> 00:03:22,244
I had my eye on her.
55
00:03:26,707 --> 00:03:28,875
Here you go. Here you go.
56
00:03:28,876 --> 00:03:31,253
Sorry; I didn't know you were coming.
57
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
Once the prints came back,
we got a full run on the man.
58
00:03:33,631 --> 00:03:35,924
Victim's name is Pete Jobling.
59
00:03:35,925 --> 00:03:38,635
Trucker for Southfreight
Shipping, which makes sense,
60
00:03:38,636 --> 00:03:40,262
'cause the test results I got back
61
00:03:40,346 --> 00:03:41,805
showed a little too
much hydrogen sulfide
62
00:03:41,889 --> 00:03:43,515
in his blood gases and tissue;
63
00:03:43,599 --> 00:03:45,225
he spent his whole life on the road,
64
00:03:45,309 --> 00:03:47,018
sniffing other people's
catalytic converters.
65
00:03:47,019 --> 00:03:49,646
43, married, resides in Atlanta...
66
00:03:49,647 --> 00:03:51,565
Record's clean except for a 2018 arrest
67
00:03:51,649 --> 00:03:53,441
for a Jacksonville traffic violation
68
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
that turned into a disorderly conduct.
69
00:03:55,194 --> 00:03:58,738
Defended by Zacarias
Perez LLP. No conviction.
70
00:03:58,739 --> 00:04:00,282
Zacarias Perez. Here he is.
71
00:04:00,366 --> 00:04:02,701
Oh. Looks fancy.
72
00:04:02,785 --> 00:04:05,120
Not the kind of firm that
defends truck drivers.
73
00:04:05,204 --> 00:04:06,830
Thanks, Jasper.
74
00:04:06,914 --> 00:04:09,124
Hopefully we don't need to
see you again any time soon.
75
00:04:09,166 --> 00:04:10,709
Yeah.
76
00:04:12,878 --> 00:04:15,338
It's a D.C. number.
77
00:04:15,339 --> 00:04:17,465
- Secret Service.
- Hello?
78
00:04:17,466 --> 00:04:19,050
Officer Conklin?
79
00:04:19,051 --> 00:04:20,552
This is Molly Beth Gordon,
80
00:04:20,636 --> 00:04:22,929
Specialized Administrative
Officer with the Secret Service.
81
00:04:22,930 --> 00:04:24,431
I got your message
regarding Joe Reacher.
82
00:04:24,515 --> 00:04:26,600
- I work with him.
- Uh, hi, Molly Beth.
83
00:04:26,684 --> 00:04:28,518
Oh, Joe!
84
00:04:28,519 --> 00:04:30,770
Oh, thank God. Why haven't you
85
00:04:30,771 --> 00:04:32,481
returned my calls? I was so worried.
86
00:04:35,567 --> 00:04:38,486
Ms. Gordon, this is Jack Reacher.
87
00:04:38,487 --> 00:04:41,156
Joe's brother.
88
00:04:41,240 --> 00:04:42,992
Joe's dead.
89
00:04:44,243 --> 00:04:46,786
No.
90
00:04:46,787 --> 00:04:48,580
No, you're wrong.
91
00:04:48,664 --> 00:04:50,124
I'm not.
92
00:04:52,334 --> 00:04:53,794
How?
93
00:04:55,587 --> 00:04:57,088
He was murdered.
94
00:04:57,089 --> 00:05:00,008
We think his death may
be related to his work.
95
00:05:00,009 --> 00:05:01,968
Do you know what Joe was
doing in Margrave, Georgia?
96
00:05:01,969 --> 00:05:04,179
Uh... I don't know.
97
00:05:04,263 --> 00:05:05,931
He was, um...
98
00:05:06,015 --> 00:05:08,058
He was running a
classified investigation,
99
00:05:08,142 --> 00:05:10,810
I just don't know the details...
100
00:05:10,811 --> 00:05:11,937
God.
101
00:05:18,152 --> 00:05:20,403
I know it's not the best
time to answer questions,
102
00:05:20,404 --> 00:05:22,280
but we really need your help.
103
00:05:22,281 --> 00:05:25,075
What position did Joe
hold in the Secret Service?
104
00:05:25,159 --> 00:05:26,409
What? He was...
105
00:05:26,410 --> 00:05:28,495
Uh, he was, he was the,
he was the director,
106
00:05:28,579 --> 00:05:31,289
he was the director of the
Office of Investigations.
107
00:05:31,290 --> 00:05:33,208
You... you didn't know that?
108
00:05:35,127 --> 00:05:36,670
No.
109
00:05:36,754 --> 00:05:38,630
We hadn't spoken in a while.
110
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
Was anyone working under him?
111
00:05:40,466 --> 00:05:42,050
No.
112
00:05:42,051 --> 00:05:44,552
No, um...
113
00:05:44,553 --> 00:05:46,763
No, he assigned his
current case to himself.
114
00:05:46,764 --> 00:05:48,014
Nobody knew about it.
115
00:05:48,015 --> 00:05:49,349
You did.
116
00:05:50,851 --> 00:05:52,852
We were close.
117
00:05:52,853 --> 00:05:55,855
Molly Beth, um, this is Officer Conklin.
118
00:05:55,856 --> 00:05:58,024
I'm-I'm sorry, we're
almost done, I promise.
119
00:05:58,025 --> 00:06:00,402
Was there a specific division of O.I.
120
00:06:00,486 --> 00:06:01,987
that Joe was heading up?
121
00:06:02,071 --> 00:06:04,531
Uh, yeah, he-he runs...
122
00:06:04,615 --> 00:06:07,576
he ran our
anti-counterfeiting department.
123
00:06:10,954 --> 00:06:12,414
Agent Gordon?
124
00:06:12,498 --> 00:06:15,250
Captain Finlay, Chief
Detective, Margrave PD.
125
00:06:15,334 --> 00:06:16,584
Had there been reports
126
00:06:16,585 --> 00:06:17,877
of counterfeiting in the Margrave area?
127
00:06:17,878 --> 00:06:19,629
I... I really don't feel like...
128
00:06:19,630 --> 00:06:21,423
Can we just talk about
this another time, please?
129
00:06:21,507 --> 00:06:23,800
I know it's hard, and I hate doing this,
130
00:06:23,801 --> 00:06:25,844
considering what we just told you,
131
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
but you're our only lead.
132
00:06:27,638 --> 00:06:30,515
On a case it appears Joe died for.
133
00:06:30,516 --> 00:06:32,642
Um... Okay.
134
00:06:35,062 --> 00:06:37,647
Joe told me that he put a stop
135
00:06:37,648 --> 00:06:41,651
to all domestic counterfeiting
a while ago. Um...
136
00:06:41,652 --> 00:06:43,319
He put all these procedures in place;
137
00:06:43,320 --> 00:06:44,779
made it basically impossible
138
00:06:44,780 --> 00:06:46,406
to make anything here
without getting caught.
139
00:06:46,490 --> 00:06:49,075
He was chasing international stuff.
140
00:06:49,076 --> 00:06:50,076
Like South America?
141
00:06:50,077 --> 00:06:53,371
I don't know. Um...
142
00:06:53,372 --> 00:06:55,331
I can try to get his files for you.
143
00:06:55,332 --> 00:06:56,416
Thank you.
144
00:06:56,500 --> 00:06:57,876
But hard copies only;
145
00:06:57,960 --> 00:06:59,669
we don't want a digital trail.
146
00:06:59,670 --> 00:07:01,379
Why?
147
00:07:01,380 --> 00:07:03,339
Seems whatever Joe was into,
people were killed over it.
148
00:07:03,340 --> 00:07:05,258
We don't want anything
leading back to you.
149
00:07:05,259 --> 00:07:06,634
We need to keep this quiet.
150
00:07:06,635 --> 00:07:08,511
Shouldn't I tell his superiors?
151
00:07:08,512 --> 00:07:09,846
Absolutely not.
152
00:07:09,847 --> 00:07:12,390
We can't trust the Secret Service?
153
00:07:12,391 --> 00:07:15,268
Joe kept this top secret for a reason.
154
00:07:15,269 --> 00:07:17,729
I believe in my brother's
instincts. Do you?
155
00:07:17,813 --> 00:07:19,898
- Yes.
- Okay, good.
156
00:07:19,982 --> 00:07:21,608
So we tell no one until we
have a better understanding
157
00:07:21,692 --> 00:07:23,234
of what we're dealing with.
158
00:07:23,235 --> 00:07:24,778
Okay. Um...
159
00:07:24,862 --> 00:07:27,530
it'll take me a day
or so to copy it all.
160
00:07:27,531 --> 00:07:29,158
That's okay.
161
00:07:31,535 --> 00:07:33,412
You sound just like him.
162
00:07:36,832 --> 00:07:38,417
We'll talk soon.
163
00:07:42,546 --> 00:07:44,839
Your counterfeiting
guess was right, Reacher.
164
00:07:44,840 --> 00:07:47,008
My bet was guns or sex trafficking.
165
00:07:47,009 --> 00:07:49,135
Well, like you said,
everything comes down to cash.
166
00:07:49,136 --> 00:07:51,179
Counterfeiters just
cut out the middle man.
167
00:07:51,180 --> 00:07:53,973
But multiple murders
over Monopoly money?
168
00:07:53,974 --> 00:07:55,809
People kill over 20 bucks in a wallet.
169
00:07:55,893 --> 00:07:57,685
Imagine what they'd do to
protect a limitless supply.
170
00:07:57,686 --> 00:07:59,771
We don't have to imagine; we've
been to the Morrisons' house.
171
00:07:59,855 --> 00:08:02,440
No way it's a coincidence
Hubble was a currency manager
172
00:08:02,441 --> 00:08:04,275
for Axis Financial's Atlanta branch.
173
00:08:04,276 --> 00:08:05,527
Okay, so we check out where he worked.
174
00:08:05,611 --> 00:08:07,529
I go there midday flashing a badge,
175
00:08:07,613 --> 00:08:09,155
people clam up and lawyer up.
176
00:08:09,156 --> 00:08:11,074
I'll track down some of
the suits after hours.
177
00:08:11,158 --> 00:08:12,534
- Mm.
- But right now,
178
00:08:12,618 --> 00:08:14,410
I need you back in uniform
and at the station house.
179
00:08:14,411 --> 00:08:16,913
Pretend to look for the ex-cons
who killed the Morrisons.
180
00:08:16,914 --> 00:08:18,706
I'm sorry, what?
181
00:08:18,707 --> 00:08:20,333
Teale doesn't know we suspect him,
182
00:08:20,334 --> 00:08:21,751
so we play his game for now.
183
00:08:21,752 --> 00:08:23,461
I'll tell him you found
your house broken into
184
00:08:23,462 --> 00:08:25,130
and you're determined to
find out who's responsible.
185
00:08:25,214 --> 00:08:27,298
So I get to watch Teale
waving his cane like a scepter,
186
00:08:27,299 --> 00:08:28,842
playin' boss; what do you get to do?
187
00:08:28,926 --> 00:08:31,136
I'm going to pay a visit
to that jail guard, Spivey.
188
00:08:31,220 --> 00:08:33,054
Got his address this
morning. Next county over.
189
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
I'll come.
190
00:08:34,223 --> 00:08:36,266
'Cause it went so well the last time?
191
00:08:36,350 --> 00:08:39,102
No, you're gonna to go
see Zacarias Perez LLP.
192
00:08:39,186 --> 00:08:41,104
See what you can find out
about Jobling's arrest.
193
00:08:41,188 --> 00:08:42,730
An assignment?
194
00:08:42,731 --> 00:08:44,107
I thought I was not...
195
00:08:44,191 --> 00:08:45,608
by employment, appearance,
or lifestyle choice...
196
00:08:45,609 --> 00:08:46,693
a cop anymore.
197
00:08:46,777 --> 00:08:48,987
Well, shows you how desperate I am.
198
00:08:49,071 --> 00:08:51,072
So be smart, don't break the law,
199
00:08:51,073 --> 00:08:54,076
and promise me you won't end
up in another holding cell.
200
00:08:55,452 --> 00:08:56,953
No.
201
00:08:58,664 --> 00:09:01,250
Can't wait till this is over
and that guy's out of our town.
202
00:09:07,256 --> 00:09:09,007
Officer Conklin.
203
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
Keeping banker's hours?
204
00:09:11,969 --> 00:09:13,428
I was at the morgue,
205
00:09:13,512 --> 00:09:15,221
getting intel on the
second highway victim.
206
00:09:15,222 --> 00:09:17,849
I made my directive clear.
207
00:09:17,933 --> 00:09:19,767
Those bodies take a backseat
208
00:09:19,768 --> 00:09:21,769
to those of our departed
colleague and his wife.
209
00:09:21,770 --> 00:09:23,897
A cop is dead,
210
00:09:23,981 --> 00:09:25,231
and from what I've heard,
we could've had another.
211
00:09:25,274 --> 00:09:26,357
You holdin' up all right?
212
00:09:26,358 --> 00:09:28,443
Yes, sir.
213
00:09:28,527 --> 00:09:30,278
Though if I had been
home, I would've taken
214
00:09:30,279 --> 00:09:31,905
at least a couple of
those bastards with me.
215
00:09:31,989 --> 00:09:33,531
That's the spirit, kid.
216
00:09:33,532 --> 00:09:35,992
If someone wants to come
after Margrave's finest,
217
00:09:35,993 --> 00:09:37,535
they better be ready for a fight.
218
00:09:37,536 --> 00:09:40,246
Now, I want you focused on
these boys up on the board:
219
00:09:40,247 --> 00:09:43,917
some of the more violent perps
Morrison helped incarcerate.
220
00:09:44,001 --> 00:09:45,877
Aggravated battery,
221
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
domestic assault,
222
00:09:48,130 --> 00:09:50,548
armed robbery. Bad men.
223
00:09:50,549 --> 00:09:52,175
Copy that.
224
00:09:52,259 --> 00:09:53,885
I'm in the process of running down
225
00:09:53,969 --> 00:09:55,553
stolen car reports for the whole county.
226
00:09:55,554 --> 00:09:57,096
Figure if an ex-con was gonna
227
00:09:57,097 --> 00:09:58,431
go to a cop's house, he wouldn't risk
228
00:09:58,432 --> 00:09:59,766
using his own ride.
229
00:09:59,850 --> 00:10:01,142
Well, that's good thinkin'.
230
00:10:01,143 --> 00:10:02,894
You keep me posted.
231
00:10:02,978 --> 00:10:04,313
Hmm.
232
00:10:14,865 --> 00:10:16,241
Roscoe?
233
00:10:17,451 --> 00:10:18,660
You were with Finlay this morning?
234
00:10:18,744 --> 00:10:20,328
I was.
235
00:10:20,329 --> 00:10:23,498
And, uh... someone came after you?
236
00:10:23,582 --> 00:10:24,958
Appears that way.
237
00:10:25,042 --> 00:10:26,334
Could be related to Morrison,
238
00:10:26,335 --> 00:10:27,961
could be teens with a
fucked-up sense of humor.
239
00:10:28,045 --> 00:10:30,588
Yeah. Um...
240
00:10:30,589 --> 00:10:33,675
My cousin Charlie's not
picking up her phone.
241
00:10:33,759 --> 00:10:36,427
Paul, either. The whole
family's disappeared.
242
00:10:36,428 --> 00:10:39,180
Just wondering if you
know something I don't.
243
00:10:39,181 --> 00:10:41,808
No.
244
00:10:41,892 --> 00:10:43,142
Do you?
245
00:10:43,143 --> 00:10:45,270
Nope. I'm just trying
246
00:10:45,354 --> 00:10:47,021
to figure out what the
hell's going on around here .
247
00:10:47,022 --> 00:10:48,940
Yeah. Me, too.
248
00:10:49,024 --> 00:10:51,693
I haven't had any
luck, so I'm just gonna
249
00:10:51,777 --> 00:10:54,445
focus on the ex-cons, like Teale said.
250
00:10:54,446 --> 00:10:56,531
You really think that's
the way to go on this?
251
00:10:56,615 --> 00:10:59,242
Good a road as any.
252
00:10:59,326 --> 00:11:01,119
Teale's boss now.
253
00:11:03,413 --> 00:11:05,081
What about Finlay?
254
00:11:05,082 --> 00:11:06,833
Think he might know
something he ain't sharing?
255
00:11:06,917 --> 00:11:08,501
I doubt it.
256
00:11:08,502 --> 00:11:11,254
Everybody in Margrave still
treats him like the new guy.
257
00:11:11,338 --> 00:11:15,383
Yeah. Well, whole town's wound
tighter than jungle gym screws.
258
00:11:15,384 --> 00:11:18,261
I don't know what to tell my wife.
259
00:11:18,345 --> 00:11:20,555
This Reacher guy's
running all over everybody
260
00:11:20,639 --> 00:11:22,181
- like it's...
- Stevenson?
261
00:11:22,182 --> 00:11:23,933
A moment.
262
00:11:23,934 --> 00:11:25,894
Yes, sir.
263
00:12:09,020 --> 00:12:10,605
Mr. Spivey?
264
00:12:14,443 --> 00:12:16,278
Tanner Spivey?
265
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
Mr. Spivey?
266
00:13:31,353 --> 00:13:32,687
Alton police!
267
00:13:33,939 --> 00:13:36,024
- You picked the wrong town to rob in.
- Wait!
268
00:13:38,777 --> 00:13:40,570
Those bruises look pretty fresh.
269
00:13:40,654 --> 00:13:41,988
You still feelin' 'em?
270
00:13:42,072 --> 00:13:43,532
A bit.
271
00:13:45,075 --> 00:13:47,327
The accident was just a few days ago.
272
00:13:49,913 --> 00:13:53,624
Well, truth be told, Mr. Doyle...
273
00:13:53,625 --> 00:13:56,252
I'm sorry, what was
your first name again?
274
00:13:56,253 --> 00:13:58,671
Uh, Brian.
275
00:13:58,672 --> 00:14:00,465
Truth be told, Brian,
276
00:14:00,549 --> 00:14:02,842
we don't normally
handle auto claims here.
277
00:14:02,926 --> 00:14:04,677
Usually leave that to
the bus bench crowd.
278
00:14:04,678 --> 00:14:07,597
But The Home Depot's got deep pockets
279
00:14:07,681 --> 00:14:10,892
and I intend to get my
hands all the way in 'em,
280
00:14:10,976 --> 00:14:13,269
get you the recovery you deserve.
281
00:14:13,270 --> 00:14:15,730
So, let's start at the beginning.
282
00:14:15,814 --> 00:14:18,399
What was the date that
delivery truck hit you?
283
00:14:18,400 --> 00:14:20,193
There was no truck.
284
00:14:20,277 --> 00:14:22,570
I made up a story so you'd see me.
285
00:14:22,571 --> 00:14:24,197
Now get me your file on Pete Jobling.
286
00:14:25,407 --> 00:14:26,491
Excuse me?
287
00:14:26,575 --> 00:14:28,951
A client you represented
for a traffic violation
288
00:14:28,952 --> 00:14:31,162
and disorderly conduct charge.
289
00:14:31,246 --> 00:14:32,830
His file.
290
00:14:32,831 --> 00:14:34,415
Get it.
291
00:14:34,416 --> 00:14:36,792
I don't know what game
you're playing at here,
292
00:14:36,793 --> 00:14:38,503
but get out of my office.
293
00:14:38,587 --> 00:14:40,087
No.
294
00:14:40,088 --> 00:14:41,464
Excuse me?
295
00:14:41,548 --> 00:14:43,174
Who the hell do you think you are?
296
00:14:43,258 --> 00:14:45,593
A pissed-off drifter
with nothing to lose.
297
00:14:45,594 --> 00:14:47,345
Oh, you want to get
arrested for trespassing?
298
00:14:47,429 --> 00:14:49,096
Pull up Jobling's file. Now.
299
00:14:49,097 --> 00:14:52,975
I will ruin your life
with one phone call.
300
00:14:52,976 --> 00:14:55,353
I'll end your life with one phone.
301
00:15:02,110 --> 00:15:03,612
Pull up Jobling's file.
302
00:15:07,365 --> 00:15:08,867
Print it.
303
00:15:11,786 --> 00:15:13,037
Staple.
304
00:15:14,581 --> 00:15:15,999
Little further.
305
00:15:17,125 --> 00:15:18,335
Here you go.
306
00:15:22,005 --> 00:15:23,757
Thank you.
307
00:15:26,301 --> 00:15:27,927
Oh.
308
00:15:28,011 --> 00:15:30,096
Don't bother trying to
find out my real name.
309
00:15:30,180 --> 00:15:31,722
Cause any problems,
310
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
you'll wish I'd finished strangling you.
311
00:15:47,447 --> 00:15:51,326
Listen, man, you should've
told us you were a cop.
312
00:15:52,369 --> 00:15:54,329
Hard to do with a boot in your mouth.
313
00:16:08,885 --> 00:16:11,012
And it shouldn't make a difference.
314
00:16:20,730 --> 00:16:22,357
Jesus.
315
00:16:23,483 --> 00:16:25,109
Which one of you assholes did this?
316
00:16:25,110 --> 00:16:27,153
Thought he was a burglar.
317
00:16:27,237 --> 00:16:29,614
How many burglars you know wear suits?
318
00:16:29,698 --> 00:16:31,365
He didn't look like he lived there.
319
00:16:31,366 --> 00:16:33,743
- Are you fuckin' kidding me right now?
- Hey.
320
00:16:33,827 --> 00:16:35,119
Let it go.
321
00:16:35,120 --> 00:16:36,579
We have bigger fights.
322
00:16:36,663 --> 00:16:39,874
Come on. Come on.
323
00:16:39,958 --> 00:16:42,127
Come on.
324
00:16:46,673 --> 00:16:48,507
You know, cursing is
a sign of a weak mind
325
00:16:48,508 --> 00:16:51,093
and a weaker character.
326
00:16:51,094 --> 00:16:54,138
But I appreciate you having my back.
327
00:16:54,139 --> 00:16:55,640
Of course.
328
00:16:55,724 --> 00:16:57,767
You hear from Reacher?
329
00:16:57,851 --> 00:16:59,518
We're meeting him at Jolene's.
330
00:16:59,519 --> 00:17:00,645
Said he found something.
331
00:17:00,729 --> 00:17:03,314
Good. 'Cause so did I.
332
00:17:21,875 --> 00:17:23,584
Cops or civilians?
333
00:17:23,585 --> 00:17:25,920
Just Southern hospitality.
334
00:17:26,004 --> 00:17:28,255
How'd it go at the law firm?
335
00:17:28,256 --> 00:17:30,091
Got everything I needed.
336
00:17:30,175 --> 00:17:31,217
How?
337
00:17:31,301 --> 00:17:34,387
Just... used the phone.
338
00:17:36,055 --> 00:17:39,016
Two fried chicken
thighs, fried okra, ribs,
339
00:17:39,017 --> 00:17:41,977
collard greens, pole beans,
rice with giblet gravy,
340
00:17:41,978 --> 00:17:43,229
cottage cheese and peaches.
341
00:17:43,313 --> 00:17:45,981
Buttermilk chicken
sandwich with coleslaw.
342
00:17:45,982 --> 00:17:49,610
And for you, spinach
salad. Dressing on the side.
343
00:17:49,611 --> 00:17:51,821
- Thank you.
- Thanks.
344
00:17:51,905 --> 00:17:53,906
I was embarrassed ordering that.
345
00:17:53,907 --> 00:17:56,450
How do you eat like that
and still look like you do?
346
00:17:56,451 --> 00:17:58,453
Like this.
347
00:18:02,290 --> 00:18:04,042
So, Roscoe says you found something.
348
00:18:06,252 --> 00:18:08,713
Our dead trucker's employer,
Southfreight Shipping?
349
00:18:08,797 --> 00:18:10,965
They were contracted
to Kliner Industries.
350
00:18:11,049 --> 00:18:13,300
When our trucker got into legal trouble,
351
00:18:13,301 --> 00:18:15,261
Kliner paid his legal fees.
352
00:18:15,345 --> 00:18:17,221
That makes what I came
across even more interesting.
353
00:18:17,222 --> 00:18:19,223
- What's that?
- I searched Spivey's house.
354
00:18:19,224 --> 00:18:21,225
Looks like he left town.
355
00:18:21,226 --> 00:18:23,644
But his landline showed multiple
calls to Kliner Industries.
356
00:18:23,645 --> 00:18:25,688
So, roads are leading to Kliner.
357
00:18:25,772 --> 00:18:27,273
The patron saint of Margrave?
358
00:18:27,357 --> 00:18:29,024
You really think that he
could be counterfeiting?
359
00:18:29,025 --> 00:18:31,610
Who knows? He certainly
has the financial resources
360
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
to pull off something of this scale.
361
00:18:33,071 --> 00:18:34,739
Maybe he has those resources
362
00:18:34,823 --> 00:18:37,366
- because he's counterfeiting.
- Mm.
363
00:18:37,367 --> 00:18:39,076
Well, how does Hubble's
bank fit into all this?
364
00:18:39,077 --> 00:18:42,371
Not sure. But I'm gonna
break into Kliner's tonight
365
00:18:42,372 --> 00:18:44,123
and see if I can find
something that connects them.
366
00:18:44,207 --> 00:18:46,083
You can't just sit there
and say you're gonna violate
367
00:18:46,084 --> 00:18:48,294
the Fourth Amendment while you eat okra.
368
00:18:48,378 --> 00:18:49,879
Yes, I can.
369
00:18:49,963 --> 00:18:52,465
- Wanna see me do it again?
- Reacher...
370
00:18:52,549 --> 00:18:54,717
I don't know what
we'll find or not find.
371
00:18:54,801 --> 00:18:56,886
Things maybe lead to Kliner.
372
00:18:56,970 --> 00:18:58,095
We're flying blind here,
373
00:18:58,096 --> 00:18:59,930
so somebody's gotta
kick the hornet's nest.
374
00:18:59,931 --> 00:19:01,766
You jeopardize this investigation
375
00:19:01,850 --> 00:19:03,476
if you get evidence that's inadmissible
376
00:19:03,560 --> 00:19:05,644
because it was unlawfully obtained.
377
00:19:05,645 --> 00:19:08,355
You get that busted nose
filling out a warrant
378
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
to search Spivey's house?
379
00:19:09,983 --> 00:19:12,193
A man who may have
information regarding a murder
380
00:19:12,277 --> 00:19:13,652
had disappeared.
381
00:19:13,653 --> 00:19:14,695
He didn't return my calls,
382
00:19:14,696 --> 00:19:15,946
so I went to his house.
383
00:19:15,947 --> 00:19:18,824
No answer there, despite
it being mid-afternoon,
384
00:19:18,825 --> 00:19:20,826
and he not reporting to work that day.
385
00:19:20,827 --> 00:19:23,829
I had a reasonable belief
that Spivey could be in danger.
386
00:19:23,830 --> 00:19:26,499
- Mm.
- Exigent circumstances are exceptions
387
00:19:26,583 --> 00:19:27,708
to the warrant requirement.
388
00:19:27,709 --> 00:19:30,920
Exigent circumstances? That's bullshit.
389
00:19:31,004 --> 00:19:33,464
Maybe. But it's legal.
390
00:19:33,548 --> 00:19:35,132
Okay, fine.
391
00:19:35,133 --> 00:19:36,967
I won't break into Kliner's office.
392
00:19:36,968 --> 00:19:39,345
I'll walk in and talk to him. Now.
393
00:19:39,429 --> 00:19:41,388
I'm coming. A man that powerful,
394
00:19:41,389 --> 00:19:43,182
someone's gotta keep a cool head.
395
00:19:43,266 --> 00:19:45,559
Okay, I think I know
what's going on here,
396
00:19:45,560 --> 00:19:47,686
but if you two can't play nice,
I'm gonna do what Meemaw used to
397
00:19:47,687 --> 00:19:50,064
and make you sit on the
ground and hold hands.
398
00:19:52,358 --> 00:19:55,694
Okay... eat it or clean it up.
399
00:19:55,695 --> 00:19:57,739
Jolene's not your mama.
400
00:20:00,033 --> 00:20:03,244
I gotta go keep tracking
down those rental cars. Bye.
401
00:20:08,124 --> 00:20:10,084
I'm taking those ribs to go.
402
00:20:16,049 --> 00:20:18,884
You hungry?
403
00:20:18,885 --> 00:20:20,762
Good boy.
404
00:20:21,804 --> 00:20:23,722
Reacher, what are you doin'?
405
00:20:23,723 --> 00:20:27,852
Owner's been leaving him
out, not giving him water.
406
00:20:27,936 --> 00:20:31,021
What the hell's goin' on here?
407
00:20:31,022 --> 00:20:33,065
This your dog, sir?
408
00:20:33,066 --> 00:20:36,193
It was my uncle's. He
died a few weeks ago.
409
00:20:36,194 --> 00:20:38,362
I didn't want the
mutt, but now I got it.
410
00:20:38,363 --> 00:20:41,115
"It"? What's his name?
411
00:20:41,199 --> 00:20:42,783
It was a barn dog. Got no name.
412
00:20:42,784 --> 00:20:45,786
Now, I told you the other day
to stay the hell out of my yard.
413
00:20:45,787 --> 00:20:48,372
Negligent care of an animal's
a misdemeanor in Margrave.
414
00:20:48,373 --> 00:20:50,916
$500 fine, up to ten days in jail.
415
00:20:50,917 --> 00:20:52,835
Everything going on in this town,
416
00:20:52,919 --> 00:20:54,753
and you're worried about a dog?
417
00:20:54,754 --> 00:20:57,674
This how they policed up in Boston?
418
00:20:59,133 --> 00:21:02,095
Don't make me come
back and cite you, sir.
419
00:21:03,513 --> 00:21:05,181
Reacher, come on.
420
00:21:47,515 --> 00:21:49,475
Not a single security camera.
421
00:21:52,979 --> 00:21:56,148
Maybe Kliner doesn't want a
record of what's going on here.
422
00:21:56,149 --> 00:21:59,068
Captain Finlay, over here.
423
00:22:01,946 --> 00:22:04,824
Right this way. Mr.
Kliner's expecting you.
424
00:22:06,743 --> 00:22:10,120
That was a hell of a lot
of animal feed back there.
425
00:22:10,121 --> 00:22:13,624
It's the South. They all have got cows.
426
00:22:19,756 --> 00:22:21,465
I'll do the talking.
427
00:22:21,466 --> 00:22:23,926
Good. I don't like talking.
428
00:22:28,681 --> 00:22:31,350
A family of skilled marksmen.
429
00:22:31,434 --> 00:22:34,187
Uh, just up here, gentlemen.
430
00:22:39,734 --> 00:22:41,652
I'm not sure I can help you.
431
00:22:41,736 --> 00:22:44,029
I wish I could, but all I
know about these killings
432
00:22:44,030 --> 00:22:45,531
is the gossip from the diner,
433
00:22:45,615 --> 00:22:48,284
which we both know is far from reliable.
434
00:22:49,285 --> 00:22:51,829
Tanner Spivey, and has
himself disappeared,
435
00:22:51,913 --> 00:22:55,708
called your company multiple
times in the last three days.
436
00:22:55,792 --> 00:22:57,918
Pete Jobling, also deceased,
437
00:22:57,919 --> 00:23:00,629
is a former truck driver
for Kliner Industries.
438
00:23:00,630 --> 00:23:02,756
For a company we contracted with.
439
00:23:02,757 --> 00:23:04,258
Be that as it may,
440
00:23:04,342 --> 00:23:07,970
you paid his legal fees for
a minor traffic violation
441
00:23:08,054 --> 00:23:09,471
that escalated into disorderly conduct.
442
00:23:09,472 --> 00:23:11,140
We're just looking
for some clarification
443
00:23:11,224 --> 00:23:15,227
as to your relationship with
these men, if you wouldn't mind.
444
00:23:15,228 --> 00:23:18,272
No. Um...
445
00:23:18,356 --> 00:23:20,733
regarding Mr. Jobling,
446
00:23:20,817 --> 00:23:23,610
I ship product all over the country.
447
00:23:23,611 --> 00:23:25,946
Truck drivers drive too fast.
448
00:23:25,947 --> 00:23:28,741
They get all amped up on energy drinks.
449
00:23:28,825 --> 00:23:30,993
It behooves me to keep
lawyers on retainer
450
00:23:31,077 --> 00:23:33,454
to get my drivers back on
the road and keep the wheels
451
00:23:33,538 --> 00:23:36,498
of business literally in motion.
452
00:23:36,499 --> 00:23:39,209
And as for Mr. Spivey, you
said he called my company?
453
00:23:39,210 --> 00:23:42,713
We have a general number
with over a dozen departments.
454
00:23:42,797 --> 00:23:46,508
Perhaps Mr. Spivey has a
buddy on the loading docks?
455
00:23:46,509 --> 00:23:49,678
Maybe they were just making
plans to grab a beer after work.
456
00:23:49,679 --> 00:23:54,558
Perhaps. Or perhaps he was
calling for another reason.
457
00:23:54,559 --> 00:23:57,436
I know you're only doing your job,
458
00:23:57,520 --> 00:23:59,563
and I know you're just
trying to get answers
459
00:23:59,564 --> 00:24:02,441
about your brother's death.
460
00:24:02,525 --> 00:24:04,902
But, if I may speak frankly,
461
00:24:04,986 --> 00:24:07,196
after all I've done for this town,
462
00:24:07,280 --> 00:24:08,989
after all I've invested into it,
463
00:24:08,990 --> 00:24:11,825
I'm a little insulted
to be under suspicion.
464
00:24:11,826 --> 00:24:13,160
More than a little.
465
00:24:13,161 --> 00:24:16,330
My intention was never
to insult you, Mr. Kliner.
466
00:24:16,414 --> 00:24:18,499
That's okay.
467
00:24:21,377 --> 00:24:24,671
I know you've been under a lot of stress
468
00:24:24,672 --> 00:24:26,030
with all that's been happening.
469
00:24:26,031 --> 00:24:30,177
My intention is to conduct my
investigation in any manner I see fit.
470
00:24:30,178 --> 00:24:31,804
And right now, that means finding out
471
00:24:31,888 --> 00:24:33,806
what you may or may not know.
472
00:24:35,141 --> 00:24:39,311
I know you've had some trouble
settling in here, Captain.
473
00:24:39,312 --> 00:24:42,481
I wonder why that is.
474
00:24:42,565 --> 00:24:45,109
Maybe it's because you're a Northerner.
475
00:24:45,193 --> 00:24:48,362
Or maybe it's your fancy education.
476
00:24:49,447 --> 00:24:52,491
Or maybe it's another reason. Hmm?
477
00:24:55,453 --> 00:24:59,081
Anyway, you haven't
exactly ingratiated yourself
478
00:24:59,165 --> 00:25:03,710
to the good folks of Margrave.
479
00:25:03,711 --> 00:25:05,963
I mean, the people of this town,
480
00:25:06,047 --> 00:25:07,923
the other members of
the police department
481
00:25:07,924 --> 00:25:10,092
want to help you; they
want to work with you.
482
00:25:10,176 --> 00:25:11,718
They've told me so themselves.
483
00:25:11,719 --> 00:25:15,139
We all want justice to be done.
484
00:25:15,223 --> 00:25:18,433
But not if you're chasing down theories
485
00:25:18,434 --> 00:25:21,395
without any basis in fact.
486
00:25:21,479 --> 00:25:23,689
Some friendly advice?
487
00:25:23,773 --> 00:25:26,400
This evidence trail you're following?
488
00:25:26,484 --> 00:25:30,279
It's a waste of time for you and for me.
489
00:25:32,865 --> 00:25:34,617
Leave it.
490
00:25:39,664 --> 00:25:41,749
Horatio Finlay.
491
00:25:42,792 --> 00:25:44,126
Excuse me?
492
00:25:45,962 --> 00:25:47,796
My father's name.
493
00:25:47,797 --> 00:25:50,132
Horatio Finlay.
494
00:25:50,216 --> 00:25:54,178
You might think you're
everybody's daddy in this town,
495
00:25:54,262 --> 00:25:56,930
but you're not mine.
496
00:25:56,931 --> 00:26:00,309
You don't tell me what leads
to chase and how to chase them.
497
00:26:00,393 --> 00:26:04,980
So if I may give you
some friendly advice:
498
00:26:04,981 --> 00:26:07,733
if you keep talking to
the cops on my force,
499
00:26:07,817 --> 00:26:12,487
hinder this investigation
in any way, I will put
500
00:26:12,488 --> 00:26:14,323
my fucking foot up your fucking ass
501
00:26:14,407 --> 00:26:17,118
until your heart fucking stops.
502
00:26:22,456 --> 00:26:26,251
I think it's time for
you gentlemen to leave.
503
00:26:39,682 --> 00:26:45,103
You know, cursing is a sign of
weak mind and weaker character.
504
00:26:45,104 --> 00:26:46,564
Shut up.
505
00:26:53,946 --> 00:26:55,489
"You're not my daddy.
506
00:26:55,573 --> 00:26:58,408
Horatio Finlay's my daddy."
507
00:27:01,871 --> 00:27:03,664
Oh, loosen up.
508
00:27:04,915 --> 00:27:07,292
You did the right thing.
509
00:27:07,293 --> 00:27:10,170
Kliner's a bully.
510
00:27:10,171 --> 00:27:13,341
Bullies need to know
they can be punished, too.
511
00:27:16,385 --> 00:27:19,138
Don't cry, no matter what.
512
00:27:21,932 --> 00:27:24,309
Don't cry. I don't care
how scared or upset you get,
513
00:27:24,310 --> 00:27:26,604
don't you dare let 'em see you cry.
514
00:27:30,733 --> 00:27:32,735
Boys...
515
00:27:34,236 --> 00:27:36,905
I'm gonna get right to it.
516
00:27:36,906 --> 00:27:39,324
We just came from the hospital.
517
00:27:39,325 --> 00:27:42,661
Curtis Bishop had his
face bashed in with this.
518
00:27:42,745 --> 00:27:44,830
His cheekbone was fractured.
519
00:27:44,914 --> 00:27:46,999
He had to have surgery, sutures.
520
00:27:47,083 --> 00:27:49,668
This is a very serious crime.
521
00:27:49,752 --> 00:27:52,462
There were bicycle tracks
leaving Curtis's house.
522
00:27:52,463 --> 00:27:54,172
You know where they led?
523
00:27:54,173 --> 00:27:57,385
Right there. To your bike, Joe.
524
00:27:59,845 --> 00:28:01,847
Joe, did you do this?
525
00:28:13,901 --> 00:28:16,362
"All signs indicate yes."
526
00:28:25,913 --> 00:28:28,582
You're not safe at home anymore.
527
00:28:28,666 --> 00:28:31,126
You need to pack a bag
and bounce around motels
528
00:28:31,127 --> 00:28:33,795
- outside Margrave for a while.
- I'm chief detective.
529
00:28:33,796 --> 00:28:37,132
And Morrison was chief of police,
and his balls are in his stomach now.
530
00:28:37,133 --> 00:28:39,217
Kliner knows you suspect him.
531
00:28:39,218 --> 00:28:40,969
We don't know who to
trust at the station.
532
00:28:40,970 --> 00:28:43,638
Motels. Cash. Fake names.
533
00:28:43,639 --> 00:28:45,974
Travel light.
534
00:28:45,975 --> 00:28:47,518
You mean live like you?
535
00:28:50,521 --> 00:28:52,606
You get used to it.
536
00:29:09,665 --> 00:29:11,124
He's in the back.
537
00:29:11,125 --> 00:29:13,210
What's he doing, packing
his tweed pajamas?
538
00:29:13,294 --> 00:29:16,463
- Probably.
- Jesus.
539
00:29:16,464 --> 00:29:17,798
I don't know what's more depressing,
540
00:29:17,882 --> 00:29:19,716
this or Morrison's place.
541
00:29:19,717 --> 00:29:22,427
You said your family used
to be in farming, right?
542
00:29:22,428 --> 00:29:23,720
Yeah.
543
00:29:23,721 --> 00:29:25,305
How many head of cattle
can a moving truck
544
00:29:25,306 --> 00:29:27,015
full of animal feed take care of?
545
00:29:27,016 --> 00:29:29,184
A lot. Why?
546
00:29:29,185 --> 00:29:31,853
How many head of cattle does
Kliner have on his compound?
547
00:29:31,854 --> 00:29:33,522
I don't know.
548
00:29:33,606 --> 00:29:35,190
Uh, I see 'em when I
drive by his north acreage;
549
00:29:35,191 --> 00:29:36,400
call it a hundred.
550
00:29:36,484 --> 00:29:37,818
Nothing for the size of the land.
551
00:29:37,902 --> 00:29:40,028
I'm gonna ask you again. Why?
552
00:29:40,029 --> 00:29:41,738
I don't know.
553
00:29:41,739 --> 00:29:43,698
He was getting a ton
of feed delivered today.
554
00:29:43,699 --> 00:29:45,242
Organized operation.
555
00:29:45,326 --> 00:29:46,952
Didn't seem like the first
time they were doing it.
556
00:29:47,036 --> 00:29:49,413
It's not like he's
running a commercial farm.
557
00:29:49,497 --> 00:29:52,040
It's Georgia. Lot of folks have cows.
558
00:29:52,041 --> 00:29:54,251
That's what I hear.
559
00:29:54,335 --> 00:29:57,295
Hey. You been here a year?
560
00:29:57,296 --> 00:29:59,381
Who's your decorator, this guy?
561
00:30:01,383 --> 00:30:03,343
Haven't had time to furniture shop.
562
00:30:03,344 --> 00:30:05,470
- We good to go?
- Yeah.
563
00:30:05,471 --> 00:30:07,389
There's a motel right
outside Hickory where
564
00:30:07,473 --> 00:30:10,684
we can stay under the
radar; third exit off 85.
565
00:30:10,768 --> 00:30:12,769
Reacher.
566
00:30:12,770 --> 00:30:15,105
I just want to make sure
we're on the same page
567
00:30:15,189 --> 00:30:18,316
because your punch-to-syllable
ratio is about 1:1.
568
00:30:18,317 --> 00:30:19,818
I'm gonna go get a snack.
569
00:30:19,902 --> 00:30:21,319
Just because it looks like Kliner
570
00:30:21,320 --> 00:30:23,263
might be a part of
all this does not mean
571
00:30:23,264 --> 00:30:24,823
you can just go take him out.
572
00:30:24,907 --> 00:30:26,241
No problem.
573
00:30:26,242 --> 00:30:27,951
- Really?
- A federal agent,
574
00:30:27,952 --> 00:30:30,287
a cop and multiple civilians are dead.
575
00:30:30,371 --> 00:30:31,663
We're not dealing with
a small-scale operation,
576
00:30:31,664 --> 00:30:32,998
this thing's a hydra;
577
00:30:33,082 --> 00:30:35,041
I cut off one head, two
more grow in its place.
578
00:30:35,042 --> 00:30:37,252
There's no justice for Joe in that.
579
00:30:37,253 --> 00:30:39,296
I'm gonna uncover this whole operation,
580
00:30:39,380 --> 00:30:41,131
and then burn it to the ground.
581
00:30:41,215 --> 00:30:42,382
That takes time, which is something
582
00:30:42,383 --> 00:30:44,468
I have in great quantity.
583
00:30:44,552 --> 00:30:47,929
Taking Kliner out's the
last move, not the first.
584
00:30:47,930 --> 00:30:49,598
I'll pretend I didn't hear that.
585
00:30:49,682 --> 00:30:50,765
Pretend whatever you want.
586
00:30:50,766 --> 00:30:52,017
Okay.
587
00:30:52,101 --> 00:30:54,227
So, we have three
viable leads right now:
588
00:30:54,228 --> 00:30:56,354
Hubble, Jobling and Spivey.
589
00:30:56,355 --> 00:30:58,732
Spivey's in the wind, Hubble's
wife doesn't know anything.
590
00:30:58,816 --> 00:31:00,358
But maybe Jobling's wife does.
591
00:31:00,359 --> 00:31:02,986
It's late, but I can
question her tomorrow.
592
00:31:02,987 --> 00:31:05,155
Do whatever you want,
but Spivey's the answer.
593
00:31:05,239 --> 00:31:07,032
I get him to rat on whoever
paid him to kill Hubble,
594
00:31:07,116 --> 00:31:09,117
we know everything. I'm finding him.
595
00:31:09,118 --> 00:31:10,285
Now?
596
00:31:10,286 --> 00:31:11,453
He could've told me
to meet him anywhere.
597
00:31:11,537 --> 00:31:12,746
He picked the Blue Cat.
598
00:31:12,830 --> 00:31:13,872
A place he was comfortable,
599
00:31:13,956 --> 00:31:15,624
was probably a regular.
600
00:31:15,708 --> 00:31:18,043
Maybe some of the other
regulars know where he's hiding.
601
00:31:18,127 --> 00:31:20,587
And neither of you are coming with me.
602
00:31:20,588 --> 00:31:22,964
You'll be made instantly.
You both reek of cop.
603
00:31:22,965 --> 00:31:24,216
I'll meet you in Hickory.
604
00:31:24,300 --> 00:31:26,259
All right, I'll meet you there, too.
605
00:31:26,260 --> 00:31:28,845
I gotta go get some toothpaste
and deodorant and stuff.
606
00:31:28,846 --> 00:31:31,223
I don't know how he lives like this.
607
00:31:31,307 --> 00:31:34,184
Yeah, I gotta make a stop, too. Roscoe?
608
00:31:36,979 --> 00:31:38,146
Be safe.
609
00:31:38,147 --> 00:31:40,774
Oh, watch out. Keep bein' nice like that
610
00:31:40,858 --> 00:31:43,694
and you're gonna be making
friends around here in no time.
611
00:31:55,331 --> 00:31:56,874
Get off my truck.
612
00:31:57,916 --> 00:32:00,794
You been with that
Reacher guy a lot lately.
613
00:32:00,878 --> 00:32:03,171
Did he tell you all about himself?
614
00:32:03,172 --> 00:32:06,132
Or is there not much talking going on?
615
00:32:06,133 --> 00:32:09,219
Your mama teach you the way to
a girl's heart is stalking her?
616
00:32:09,303 --> 00:32:10,971
I wouldn't have to resort to this
617
00:32:11,055 --> 00:32:12,472
if you would ever go out with me.
618
00:32:12,473 --> 00:32:15,267
But some outlier strolls in,
619
00:32:15,351 --> 00:32:18,061
next thing I hear,
you guys are best pals.
620
00:32:18,062 --> 00:32:20,981
Five years ago the Kliners
were outliers. Now move.
621
00:32:22,107 --> 00:32:24,985
If you guys are so close, he must've
told you about Baghdad, right?
622
00:32:25,069 --> 00:32:26,862
'Bout those civilians that he killed.
623
00:32:28,113 --> 00:32:29,948
And how his connections got him off?
624
00:32:30,032 --> 00:32:31,449
The charges disappeared,
625
00:32:31,450 --> 00:32:34,035
but nothing goes away
completely, not these days.
626
00:32:34,036 --> 00:32:36,580
Jack Reacher's a murderer.
627
00:32:38,415 --> 00:32:40,125
If you don't let me
into my truck right now,
628
00:32:40,209 --> 00:32:42,586
I'm gonna have you facedown
on the hood in handcuffs.
629
00:32:44,838 --> 00:32:46,548
Maybe I'd like that.
630
00:32:58,435 --> 00:33:00,770
Hey.
631
00:33:00,771 --> 00:33:04,316
I'm looking out for you,
Roscoe. I care about you.
632
00:33:25,963 --> 00:33:27,631
Whoa.
633
00:33:29,091 --> 00:33:30,508
Pull!
634
00:33:31,802 --> 00:33:34,179
Yow! There she is.
635
00:33:34,263 --> 00:33:36,181
Nice shot.
636
00:33:36,265 --> 00:33:39,184
Damn right. I'm bustin' up more
clay than a Tuscan earthquake.
637
00:33:39,268 --> 00:33:42,520
- I'm Steve Williams.
- Oh.
638
00:33:42,521 --> 00:33:45,148
And I gotta tell you, you
guys put on a better party
639
00:33:45,149 --> 00:33:46,566
than the Charleston branch.
640
00:33:46,567 --> 00:33:48,026
Debbie Shane.
641
00:33:48,110 --> 00:33:49,944
- You're from Charleston?
- Mm-hmm.
642
00:33:49,945 --> 00:33:52,072
How's that son of a
gun Tom Sloane doin'?
643
00:33:52,156 --> 00:33:54,491
Still a son of a gun,
in every way possible.
644
00:33:54,575 --> 00:33:55,784
Yeah,
645
00:33:55,868 --> 00:33:57,911
that doesn't surprise me. Pull!
646
00:34:00,539 --> 00:34:02,248
That is how you do it.
647
00:34:02,249 --> 00:34:04,292
Remind me to never get on your bad side.
648
00:34:04,293 --> 00:34:07,587
So, what're you doing in Atlanta, Steve?
649
00:34:07,588 --> 00:34:09,464
Uh, grandmother passed.
650
00:34:09,465 --> 00:34:10,882
Oh.
651
00:34:10,883 --> 00:34:12,425
In between wakes I still
need to get some work done,
652
00:34:12,426 --> 00:34:14,386
so I was gonna use your
office; but when I called...
653
00:34:14,470 --> 00:34:16,346
- Excuse me, sir, care for a drink?
- ... they said you closed shop
654
00:34:16,430 --> 00:34:18,974
- early for this event, so here I am.
- Pull!
655
00:34:20,350 --> 00:34:22,060
I'm sorry about your grandma,
656
00:34:22,144 --> 00:34:23,812
but you know what helps clear your head?
657
00:34:23,896 --> 00:34:25,105
- Shooting things.
- Ah.
658
00:34:25,189 --> 00:34:27,148
Guns make me nervous.
659
00:34:27,149 --> 00:34:29,442
But you know what you could do for me?
660
00:34:29,443 --> 00:34:32,320
Is tell me a bit about Axis in Atlanta.
661
00:34:32,321 --> 00:34:34,656
Past few days has me
thinking how life's short,
662
00:34:34,740 --> 00:34:38,743
maybe it's time I shake things
up a bit, transfer offices.
663
00:34:38,744 --> 00:34:40,036
Well, it's a great place to work.
664
00:34:40,037 --> 00:34:42,622
Nice people. What division are you in?
665
00:34:42,623 --> 00:34:43,957
Account services.
666
00:34:44,041 --> 00:34:45,959
But truth be told, I
started out wanting to work
667
00:34:46,043 --> 00:34:47,293
in currency management.
668
00:34:47,294 --> 00:34:48,920
Was hoping to make a run at that again.
669
00:34:48,921 --> 00:34:51,506
Well, that's gonna be tough
to do at our branch, Stevie.
670
00:34:51,507 --> 00:34:53,007
We had a guy handling that for us,
671
00:34:53,008 --> 00:34:54,801
but he picked up and
left about a year ago
672
00:34:54,802 --> 00:34:57,345
and we discontinued the department.
673
00:34:57,346 --> 00:34:58,430
It's kind of niche, you know?
674
00:34:58,514 --> 00:34:59,973
Not that many people do it so...
675
00:35:00,057 --> 00:35:01,558
I'm confused.
676
00:35:01,642 --> 00:35:04,185
Your currency manager, what
did you say his name was again?
677
00:35:04,186 --> 00:35:07,772
I didn't. But it was Paul Hubble.
678
00:35:07,773 --> 00:35:10,692
So this Hubble guy quit
the bank a year ago?
679
00:35:10,776 --> 00:35:13,528
Yep. Up and left without so
much as two weeks' notice.
680
00:35:13,529 --> 00:35:16,072
Kind of a dick move if you ask me.
681
00:35:16,073 --> 00:35:19,451
Bottom line, we don't really
do the currency thing anymore.
682
00:35:19,535 --> 00:35:21,161
Pull!
683
00:35:25,874 --> 00:35:27,876
Be careful.
684
00:35:27,960 --> 00:35:31,337
A wedding ring falls on the
ground, it's up for grabs.
685
00:35:31,338 --> 00:35:32,672
Really? Says who?
686
00:35:32,673 --> 00:35:34,215
The law.
687
00:35:34,216 --> 00:35:35,633
Famous case of Finders v. Keepers.
688
00:35:35,634 --> 00:35:37,969
Never heard of it?
689
00:35:37,970 --> 00:35:40,013
No, ma'am, I haven't.
690
00:35:40,097 --> 00:35:42,891
You're not from around here.
691
00:35:42,975 --> 00:35:46,936
That "ma'am" sounds way
north of the Mason-Dixon.
692
00:35:46,937 --> 00:35:48,605
Boston.
693
00:35:48,689 --> 00:35:51,024
Oh, no.
694
00:35:51,108 --> 00:35:52,734
Well, I'll stay
695
00:35:52,818 --> 00:35:54,527
if you promise not to
bring up the Patriots.
696
00:35:54,528 --> 00:35:57,947
Still don't know how the
Falcons blew that Super Bowl.
697
00:35:57,948 --> 00:35:59,616
At 28-20, you kick the field goal.
698
00:35:59,700 --> 00:36:01,868
I said don't bring it up.
699
00:36:01,869 --> 00:36:04,288
Okay. My bad.
700
00:36:08,667 --> 00:36:11,461
So, what do you do?
701
00:36:11,545 --> 00:36:14,506
Uh, nothing important.
702
00:36:14,590 --> 00:36:16,758
Not recently, anyway.
703
00:36:16,842 --> 00:36:21,346
Cryptic. Cryptic is good.
704
00:36:21,430 --> 00:36:25,141
Sorry. I work in law enforcement.
705
00:36:25,142 --> 00:36:30,230
Wow. And that brought you... here?
706
00:36:30,314 --> 00:36:34,651
I'm on a case I can't seem to untangle.
707
00:36:34,735 --> 00:36:36,486
With a rookie I can trust,
708
00:36:36,570 --> 00:36:38,988
and a veteran who I'm not sure I can.
709
00:36:38,989 --> 00:36:41,199
At least not to do the smart thing.
710
00:36:41,283 --> 00:36:43,243
What's your gut say?
711
00:36:43,327 --> 00:36:45,411
Get the hell out of Dodge.
712
00:36:45,412 --> 00:36:48,248
So why are you staying?
713
00:36:51,752 --> 00:36:54,838
Because we're the only ones
who want to make things right.
714
00:36:54,922 --> 00:36:57,215
Seems like a good reason.
715
00:37:01,678 --> 00:37:04,431
Are my questions bothering you?
716
00:37:06,141 --> 00:37:11,062
No. I'm just, uh, not
great at conversation.
717
00:37:11,063 --> 00:37:13,898
But here goes.
718
00:37:13,899 --> 00:37:16,317
Where are you from?
719
00:37:16,318 --> 00:37:20,071
I'm from Marietta, work in cosmetics,
720
00:37:20,072 --> 00:37:24,367
and my instincts are impeccable.
721
00:37:24,368 --> 00:37:27,787
And my instincts tell
me you're a nice guy.
722
00:37:27,788 --> 00:37:30,415
So why don't we find
another bar around here?
723
00:37:30,499 --> 00:37:34,002
One with pool tables and cheaper drinks.
724
00:37:34,086 --> 00:37:36,170
Maybe even a dark corner somewhere
725
00:37:36,171 --> 00:37:37,839
and see where the night takes us?
726
00:37:40,300 --> 00:37:43,136
I'm married, remember?
727
00:37:44,429 --> 00:37:45,638
Me, too.
728
00:37:45,639 --> 00:37:47,557
But when a fella's
marriage is going well,
729
00:37:47,641 --> 00:37:50,936
he doesn't take his ring off for
the world to see in a motel bar.
730
00:37:52,145 --> 00:37:54,814
I'm flattered.
731
00:37:54,815 --> 00:37:57,734
And you're nice, too.
732
00:37:57,818 --> 00:37:59,695
And lovely.
733
00:38:01,446 --> 00:38:03,365
But I'm not your guy.
734
00:38:07,494 --> 00:38:10,622
Okay.
735
00:38:10,706 --> 00:38:13,208
Can't blame a girl for trying.
736
00:38:15,711 --> 00:38:18,380
Good luck, Officer.
737
00:38:24,386 --> 00:38:27,472
♪ Met him at the back
of the bar on Saturday ♪
738
00:38:27,556 --> 00:38:30,558
♪ I said, "I don't drink,"
he bought me one anyway ♪
739
00:38:30,559 --> 00:38:33,436
♪ Sometimes I don't wanna act myself ♪
740
00:38:33,437 --> 00:38:37,482
♪ That night I longed
for something else ♪
741
00:38:37,566 --> 00:38:40,610
♪ Held it in my hands, I took a sip ♪
742
00:38:40,694 --> 00:38:43,905
♪ Two drinks down, cold
whiskey on my lips ♪
743
00:38:43,989 --> 00:38:46,950
♪ He was nothing but
a good time gone ♪
744
00:38:49,286 --> 00:38:50,995
♪ He handed me a cue ♪
745
00:38:50,996 --> 00:38:52,997
♪ To keep me stable ♪
746
00:38:52,998 --> 00:38:56,501
♪ Colors of the rainbow
spinning on the table...
747
00:38:56,585 --> 00:38:58,086
Two-dollar bill?
748
00:38:58,170 --> 00:38:59,504
Huh?
749
00:38:59,588 --> 00:39:00,964
Mailmen have 'em 'cause the Treasury
750
00:39:01,048 --> 00:39:02,924
pawns 'em off on the Post Office.
751
00:39:03,008 --> 00:39:04,842
Public doesn't like 'em.
752
00:39:04,843 --> 00:39:07,053
Gambling addicts get 'em
in change at the race track
753
00:39:07,054 --> 00:39:08,972
on account of the
standard two-dollar bet.
754
00:39:09,056 --> 00:39:10,848
I don't see a mailbag.
755
00:39:10,849 --> 00:39:12,433
Something tells me you
wager more than you make
756
00:39:12,434 --> 00:39:13,768
and you could use some extra cash.
757
00:39:13,769 --> 00:39:16,438
Guilty as charged.
758
00:39:18,607 --> 00:39:22,777
You know Tanner Spivey?
He was a regular here.
759
00:39:22,778 --> 00:39:25,780
He's not gonna tell you anything.
760
00:39:25,781 --> 00:39:27,699
Spivey's a friend.
761
00:39:27,783 --> 00:39:30,159
And he don't need anyone
asking about his business.
762
00:39:30,160 --> 00:39:33,162
Find yourself another bar.
763
00:39:33,163 --> 00:39:37,250
Boxer. Southpaw.
764
00:39:37,334 --> 00:39:38,459
Golden Gloves.
765
00:39:38,460 --> 00:39:42,505
You know, the thing about
BOXING: too many rules.
766
00:39:48,887 --> 00:39:49,971
Where's Spivey?
767
00:39:50,055 --> 00:39:52,682
He left town with some Spanish guys.
768
00:39:52,766 --> 00:39:55,893
Real fast. That's all I know.
769
00:39:55,894 --> 00:39:59,355
♪ Yeah, he came on strong
'cause he knew all along ♪
770
00:39:59,356 --> 00:40:02,775
♪ That we'd never have our first
fight, we'd never have a song ♪
771
00:40:02,776 --> 00:40:06,279
♪ He'd be nothing but
a good time gone ♪
772
00:40:29,636 --> 00:40:34,348
♪ It could be a spoonful of diamond ♪
773
00:40:34,349 --> 00:40:37,977
♪ It could be a spoonful of gold ♪
774
00:40:37,978 --> 00:40:42,231
♪ Just a little spoon
of your precious love ♪
775
00:40:42,232 --> 00:40:45,860
♪ Satisfy my soul ♪
776
00:40:45,861 --> 00:40:49,614
♪ Men lies about little ♪
777
00:40:49,698 --> 00:40:53,367
♪ Some of 'em cries about little ♪
778
00:40:53,368 --> 00:40:57,122
♪ Some of 'em dies about littles ♪
779
00:40:58,707 --> 00:41:02,126
♪ Everything fight about a spoonful ♪
780
00:41:02,127 --> 00:41:05,213
♪ That spoon, that spoon, that spoon ♪
781
00:41:10,135 --> 00:41:13,471
♪ It could be a spoonful of coffee ♪
782
00:41:14,514 --> 00:41:16,641
♪ Could be a spoonful of tea ♪
783
00:41:18,185 --> 00:41:21,521
♪ But a little spoon
of your precious love ♪
784
00:41:23,064 --> 00:41:26,109
♪ Good enough for me ♪
785
00:41:26,193 --> 00:41:27,610
Here we go.
786
00:41:27,611 --> 00:41:30,196
Come on.
787
00:41:30,197 --> 00:41:33,533
♪ Some of 'em dies about that ♪
788
00:41:33,617 --> 00:41:35,159
♪ Some of 'em cries about that ♪
789
00:41:39,080 --> 00:41:40,623
♪ But everything fight
about a spoonful ♪
790
00:41:40,624 --> 00:41:42,834
There you go, stay close.
791
00:41:42,918 --> 00:41:44,502
But not too close.
792
00:41:49,716 --> 00:41:51,717
There you go.
793
00:41:51,718 --> 00:41:53,469
Stay with me, boys.
794
00:42:00,060 --> 00:42:02,479
He went off-road. To the right.
795
00:42:10,737 --> 00:42:14,323
♪ It could be a spoonful of water ♪
796
00:42:14,324 --> 00:42:18,494
♪ Save you from the desert sand ♪
797
00:42:18,495 --> 00:42:22,874
♪ But one spoon of
lead from forty-five ♪
798
00:42:22,958 --> 00:42:25,751
♪ Save you from another man ♪
799
00:42:25,752 --> 00:42:29,755
♪ A men lies about that ♪
800
00:42:29,756 --> 00:42:33,342
♪ Some of 'em cries about that ♪
801
00:42:33,343 --> 00:42:35,803
♪ Some of 'em dies about that ♪
802
00:42:35,804 --> 00:42:38,389
Up ahead, to the right.
803
00:42:38,390 --> 00:42:42,018
♪ Everybody fightin' about a spoonful ♪
804
00:42:42,102 --> 00:42:44,854
♪ That spoon, that spoon ♪
805
00:42:44,938 --> 00:42:47,607
♪ That spoon ♪
806
00:44:26,164 --> 00:44:28,208
Hello, Spivey.
807
00:44:29,542 --> 00:44:31,043
Shit.
808
00:44:31,500 --> 00:44:36,500
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -