1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
The FAA is still gathering information,
3
00:00:07,925 --> 00:00:10,111
but at this point,
stress that all evidence
4
00:00:10,112 --> 00:00:11,553
points to mechanical failure.
5
00:00:11,554 --> 00:00:14,264
Washington's recent
budget cuts will put an end
6
00:00:14,265 --> 00:00:16,099
to heightened Coast Guard patrols
7
00:00:16,100 --> 00:00:18,143
along the Southeastern seaboard.
8
00:00:18,144 --> 00:00:21,146
Critics say the year-long
blockade has been credited
9
00:00:21,147 --> 00:00:23,398
with hundreds of successful
search-and-seizures
10
00:00:23,399 --> 00:00:25,943
of contraband, including...
11
00:00:28,571 --> 00:00:30,572
We shouldn't have left her,
12
00:00:30,573 --> 00:00:32,700
just lying dead there.
13
00:00:34,702 --> 00:00:36,244
We called 911.
14
00:00:36,245 --> 00:00:37,621
Still...
15
00:00:37,705 --> 00:00:39,164
We couldn't stick around.
16
00:00:39,165 --> 00:00:41,083
Margrave PD is dirty.
17
00:00:41,167 --> 00:00:44,086
Who's to say that Atlanta
or Georgia State Police
18
00:00:44,170 --> 00:00:45,629
aren't on Kliner's payroll, too?
19
00:00:45,713 --> 00:00:48,173
The only way to make Molly
Beth's death mean something
20
00:00:48,174 --> 00:00:49,800
is by catching whoever killed her.
21
00:00:49,884 --> 00:00:51,468
We can't do that if we're shot dead
22
00:00:51,469 --> 00:00:53,220
by crooked cops or rotting away in jail
23
00:00:53,304 --> 00:00:55,014
with her murder pinned on us.
24
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
Pull over.
25
00:01:08,611 --> 00:01:10,028
What the hell are we doing?
26
00:01:10,029 --> 00:01:12,114
Long story. Be right back.
27
00:01:16,327 --> 00:01:18,829
It's okay.
28
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
What's he doing to you?
29
00:01:23,667 --> 00:01:25,211
Collar's cutting him.
30
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
Enough of this.
31
00:01:29,799 --> 00:01:31,299
What are you doing?
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,969
Dog didn't do anything to anybody.
33
00:01:34,053 --> 00:01:35,470
Doesn't deserve this.
34
00:01:35,471 --> 00:01:37,473
I told you to stay off my property!
35
00:01:40,893 --> 00:01:42,853
Seriously?
36
00:01:46,565 --> 00:01:48,817
Let's see how you like it.
37
00:01:51,529 --> 00:01:53,531
- Let's go, boy.
- Come on.
38
00:02:04,750 --> 00:02:06,084
Okay.
39
00:02:06,085 --> 00:02:08,462
So, what are we gonna do now?
40
00:02:08,546 --> 00:02:10,630
Take the dog to a no-kill shelter,
41
00:02:10,631 --> 00:02:12,591
then drop me off at Hubble's.
42
00:02:12,675 --> 00:02:14,551
Why?
43
00:02:14,552 --> 00:02:16,970
Last car they gave me
is full of bullet holes.
44
00:02:16,971 --> 00:02:18,639
Need a new one.
45
00:02:19,890 --> 00:02:23,686
Okay, we'll see you at the
station house parking lot.
46
00:02:27,606 --> 00:02:29,191
Hey. Are you okay?
47
00:02:31,151 --> 00:02:33,487
I never should have
let her get involved.
48
00:03:09,815 --> 00:03:11,566
That'll do.
49
00:04:11,835 --> 00:04:15,631
How come your owner's buying
you and your pals so much feed?
50
00:04:23,639 --> 00:04:25,683
Lot of help you are.
51
00:05:14,606 --> 00:05:16,025
Shit!
52
00:05:18,444 --> 00:05:20,362
And so... so I'm stuffing this sucker
53
00:05:20,446 --> 00:05:23,740
full of M-80s, cherry
bombs, uh, ash cans...
54
00:05:23,741 --> 00:05:25,742
- Bottle rockets.
- ... bottle rockets.
55
00:05:25,743 --> 00:05:27,911
So, Dawson lights it. We take off.
56
00:05:28,996 --> 00:05:30,497
Mailbox explodes.
57
00:05:30,581 --> 00:05:32,749
There's burning paper and
metal going everywhere, right?
58
00:05:32,750 --> 00:05:34,793
Six months later, we're
at the Gas 'N Such,
59
00:05:34,877 --> 00:05:36,336
and there's old man Slattery.
60
00:05:36,420 --> 00:05:38,129
He's getting arrested
in the parking lot.
61
00:05:38,130 --> 00:05:41,466
Bench warrant for not
showing up for jury duty.
62
00:05:41,467 --> 00:05:43,843
There was a jury summons
in the fuckin' mailbox.
63
00:05:50,142 --> 00:05:53,687
And that's what he gets for
failing my ass in English lit.
64
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
Look, it's the war criminal.
65
00:06:06,950 --> 00:06:09,494
Hey, you're hungry,
I'll buy you a meal, man.
66
00:06:09,495 --> 00:06:11,538
You know, help out the homeless.
67
00:06:11,622 --> 00:06:15,291
This is the guy that I
was talking to you about.
68
00:06:15,292 --> 00:06:17,377
You know, uh, you and
my friend Emmitt here,
69
00:06:17,461 --> 00:06:19,379
you actually got something in common.
70
00:06:19,463 --> 00:06:21,297
Both played college football.
71
00:06:21,298 --> 00:06:25,760
Old Emmitt here was Georgia State's
starting tight end for three years.
72
00:06:25,761 --> 00:06:30,265
According to your records,
you played one game for Army.
73
00:06:32,101 --> 00:06:34,894
What happened, man?
You couldn't hack it?
74
00:06:34,895 --> 00:06:37,439
- They kicked me off.
- What for?
75
00:06:37,523 --> 00:06:39,316
Being too violent.
76
00:06:46,240 --> 00:06:48,033
You're interrupting our lunch.
77
00:06:48,117 --> 00:06:49,868
Let me ask you something.
78
00:06:49,952 --> 00:06:52,329
What kind of man are you?
79
00:06:53,872 --> 00:06:55,665
A stupid man?
80
00:06:55,666 --> 00:06:57,917
A bitter man?
81
00:06:57,918 --> 00:07:00,003
Or are you just...
82
00:07:00,087 --> 00:07:03,841
an insecure, spoiled rich boy
hiding behind Daddy's money?
83
00:07:06,927 --> 00:07:10,055
It wasn't a rhetorical question.
84
00:07:10,139 --> 00:07:12,140
I really want to know what kind of man
85
00:07:12,141 --> 00:07:15,477
enjoys intimidating
a woman half his size.
86
00:07:15,561 --> 00:07:17,604
A woman who...
87
00:07:17,688 --> 00:07:20,649
by the way, is beyond intimidation.
88
00:07:25,279 --> 00:07:27,823
I think I know what kind of guy you are.
89
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
You're the kind of
guy that knows things.
90
00:07:32,661 --> 00:07:34,412
You knew I'd come after you
91
00:07:34,413 --> 00:07:36,957
when I saw what you did to Roscoe.
92
00:07:38,000 --> 00:07:40,877
You knew I'd see your
truck right outside.
93
00:07:40,878 --> 00:07:45,632
A work truck whose bed's never had
anything in it other than a keg.
94
00:07:46,884 --> 00:07:49,219
And you knew I'd come in
here and cause a problem
95
00:07:49,303 --> 00:07:52,514
that would most likely
get me in trouble.
96
00:07:53,557 --> 00:07:55,558
But know what you don't know?
97
00:07:55,559 --> 00:07:57,435
Mm. What's that?
98
00:07:57,436 --> 00:07:59,854
What it feels like when I hit you.
99
00:07:59,855 --> 00:08:03,650
'Cause if you did, you never would
have picked up that paint can.
100
00:08:05,944 --> 00:08:07,154
Okay.
101
00:08:08,572 --> 00:08:12,075
Now let me tell you something
about Roscoe Conklin.
102
00:08:14,661 --> 00:08:15,912
That little cocktease...
103
00:08:35,474 --> 00:08:37,559
- Drop it.
- Hey! I never liked you, Dawson.
104
00:08:37,643 --> 00:08:40,311
- Don't make me prove it.
- Drop the knife, or I drop you, KJ.
105
00:08:40,312 --> 00:08:42,021
Son.
106
00:08:42,022 --> 00:08:43,482
Put it down.
107
00:08:55,202 --> 00:08:57,537
This ain't over.
108
00:08:57,621 --> 00:08:58,625
Anytime you want to dance.
109
00:08:58,626 --> 00:09:00,206
Since the moment this man arrived
110
00:09:00,207 --> 00:09:02,876
in Margrave, there's
been nothing but violence.
111
00:09:02,960 --> 00:09:04,711
And now he's attacked my son?
112
00:09:04,795 --> 00:09:06,588
That's it, you get him out of here.
113
00:09:06,672 --> 00:09:09,174
Last time I checked,
you weren't my boss.
114
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
Captain Finlay...
115
00:09:13,220 --> 00:09:15,096
... you're a city boy,
116
00:09:15,097 --> 00:09:17,808
so maybe you haven't
heard the expression.
117
00:09:18,850 --> 00:09:21,561
But if you keep digging for
water under the outhouse,
118
00:09:21,645 --> 00:09:23,605
you ain't gonna find
nothin' you can drink.
119
00:09:23,689 --> 00:09:25,940
So you stop this nonsense already
120
00:09:25,941 --> 00:09:28,443
before someone gets hurt.
121
00:09:28,527 --> 00:09:31,070
I-I saw the whole thing.
122
00:09:31,071 --> 00:09:33,364
Junior and the boys were just
minding their own business,
123
00:09:33,365 --> 00:09:35,450
when this guy came in and
started tearing up the place.
124
00:09:35,534 --> 00:09:36,951
Thank you, Earl,
125
00:09:36,952 --> 00:09:39,663
for being a good citizen of Margrave.
126
00:09:41,286 --> 00:09:43,038
Detective.
127
00:09:44,081 --> 00:09:46,792
Roscoe, take Reacher outside.
128
00:09:48,835 --> 00:09:51,046
See you soon, Junior.
129
00:10:12,109 --> 00:10:15,404
Molly Beth died 'cause
she cared about a Reacher.
130
00:10:21,159 --> 00:10:22,869
Yeah.
131
00:10:25,956 --> 00:10:27,958
It's Teale.
132
00:10:29,000 --> 00:10:31,544
Chief Teale.
133
00:10:31,545 --> 00:10:33,629
Yes.
134
00:10:33,630 --> 00:10:36,466
Uh... I wasn't aware of that.
135
00:10:37,676 --> 00:10:40,429
It must have been an
oversight on my part.
136
00:10:42,764 --> 00:10:44,307
What?
137
00:10:44,391 --> 00:10:46,517
Are you kidding me? No, no, no.
I just got the report mixed up
138
00:10:46,518 --> 00:10:48,102
with something else. Motherfucker!
139
00:10:48,103 --> 00:10:49,979
- Fuck you!
- Easy. What's going on?
140
00:10:49,980 --> 00:10:51,773
- Teale just fired me.
- For what?
141
00:10:51,857 --> 00:10:53,775
When the report came in for Joe's car,
142
00:10:53,859 --> 00:10:55,276
I said that the plates matched a ride
143
00:10:55,277 --> 00:10:56,986
belonging to a con
that Morrison put away.
144
00:10:56,987 --> 00:10:58,571
Well, Teale just pulled up the report
145
00:10:58,572 --> 00:11:01,157
and saw that the car was
reported as having no plates.
146
00:11:01,158 --> 00:11:02,241
He said that we're investigating
147
00:11:02,242 --> 00:11:03,493
the murder of a goddamn police chief.
148
00:11:03,577 --> 00:11:05,036
He's not gonna have
shoddy work muck it up.
149
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
And then he shit-canned me.
150
00:11:06,121 --> 00:11:07,413
You guys have been running around,
151
00:11:07,414 --> 00:11:09,415
not in the office that much.
152
00:11:09,416 --> 00:11:11,459
He starts pulling up files
to check on your work.
153
00:11:11,460 --> 00:11:15,380
- He's getting suspicious.
- I'll talk to him and try to undo this.
154
00:11:15,384 --> 00:11:16,455
I'm not handing in my gun.
155
00:11:16,455 --> 00:11:18,257
With all that's going on,
I wouldn't want you to.
156
00:11:18,258 --> 00:11:20,259
Just let me talk to the man, okay?
157
00:11:20,260 --> 00:11:21,844
This is bullshit!
158
00:11:21,845 --> 00:11:23,429
What about him?
159
00:11:23,430 --> 00:11:25,306
Is he going back to jail?
160
00:11:25,307 --> 00:11:26,599
Kliner isn't pressing charges.
161
00:11:26,600 --> 00:11:28,184
'Cause he doesn't want to go to court.
162
00:11:28,185 --> 00:11:30,186
A lawsuit lets me ask
for discovery about KJ
163
00:11:30,187 --> 00:11:31,604
for character impeachment:
164
00:11:31,605 --> 00:11:33,439
his employment records
at Kliner Industries,
165
00:11:33,440 --> 00:11:34,565
maybe Kliner's books.
166
00:11:34,566 --> 00:11:35,942
They don't want that.
167
00:11:36,026 --> 00:11:37,902
Okay, so what do we do
now? I'm not done with this
168
00:11:37,903 --> 00:11:39,070
just 'cause I'm not a cop anymore.
169
00:11:39,154 --> 00:11:40,905
We go back to Joe's punch list.
170
00:11:40,906 --> 00:11:42,615
It was his blueprint;
it should be ours, too.
171
00:11:42,616 --> 00:11:43,866
We've been over it.
172
00:11:43,867 --> 00:11:45,451
The professors are
still out of the country,
173
00:11:45,452 --> 00:11:47,703
and your friend Neagley is
looking into the Memphis angle.
174
00:11:47,704 --> 00:11:49,205
There's nothing in Jobling's garage.
175
00:11:49,206 --> 00:11:51,666
- So it's down to Gray's files.
- I told you,
176
00:11:51,750 --> 00:11:53,502
he didn't leave anything behind.
177
00:11:55,921 --> 00:11:57,547
Actually, he did.
178
00:11:57,631 --> 00:11:58,965
Not files,
179
00:11:59,049 --> 00:12:00,883
but he left you his Desert Eagle.
180
00:12:00,884 --> 00:12:02,844
Like, a year before he died.
181
00:12:02,928 --> 00:12:04,595
Exactly. People thinking about suicide
182
00:12:04,596 --> 00:12:06,389
normally give away
their prize possessions
183
00:12:06,473 --> 00:12:09,184
right before they take their
lives, not a full year prior.
184
00:12:12,729 --> 00:12:15,606
I want to see the box it came in.
185
00:12:15,607 --> 00:12:17,233
Just be careful with it.
186
00:12:17,234 --> 00:12:18,860
It means a lot to me.
187
00:12:27,369 --> 00:12:28,828
Empty.
188
00:12:54,980 --> 00:12:56,022
Fuck.
189
00:12:56,106 --> 00:12:57,274
Language.
190
00:13:05,490 --> 00:13:07,950
Was there any kind of
file cabinet or lockbox
191
00:13:07,951 --> 00:13:10,703
- in Gray's house when he died?
- No.
192
00:13:10,704 --> 00:13:12,288
- Nothing.
- Any other place
193
00:13:12,289 --> 00:13:13,831
he might have kept something important?
194
00:13:13,832 --> 00:13:15,583
The only places
195
00:13:15,584 --> 00:13:19,170
Gray spent time were the
station and his house.
196
00:13:19,254 --> 00:13:21,005
That's not entirely accurate.
197
00:13:21,006 --> 00:13:23,007
When we were at the
motel in Alabama, you said
198
00:13:23,008 --> 00:13:25,802
- Gray used to get his hair cut once a week.
- Yeah.
199
00:13:25,802 --> 00:13:29,222
Why does a man with hardly
any hair need a weekly trim?
200
00:13:31,850 --> 00:13:35,687
Gray told me to give
this to nobody but you.
201
00:13:37,022 --> 00:13:40,942
Also said if you ever
came looking for it,
202
00:13:41,026 --> 00:13:43,194
he wanted you to know that...
203
00:13:43,278 --> 00:13:45,196
he was proud of his girl.
204
00:14:15,644 --> 00:14:19,439
He left me daisies.
205
00:14:23,026 --> 00:14:25,194
According to livestock auction receipts,
206
00:14:25,195 --> 00:14:28,197
Kliner has 116 cattle.
All bought at once.
207
00:14:28,198 --> 00:14:30,283
Oh, my God. Here we
go with the cows again.
208
00:14:30,367 --> 00:14:32,243
It's a weird number.
209
00:14:32,327 --> 00:14:34,954
Who buys 116 cattle? You'd buy a lot.
210
00:14:35,038 --> 00:14:37,498
- Twenty, 50, 100.
- Your point?
211
00:14:37,499 --> 00:14:39,333
I don't know. It's just...
212
00:14:39,334 --> 00:14:42,336
It was a hell of a lot of animal feed.
213
00:14:42,337 --> 00:14:44,171
Well, it was.
214
00:14:44,172 --> 00:14:45,923
Tell me this.
215
00:14:45,924 --> 00:14:48,930
When does a family farm become
a commercial farm in Georgia?
216
00:14:48,931 --> 00:14:51,971
- How big does it have to get?
- This is not a lead.
217
00:14:52,055 --> 00:14:53,472
Humor me.
218
00:14:55,100 --> 00:14:57,476
I don't know. I remember
219
00:14:57,477 --> 00:14:59,687
when my uncle got up to around 120 head,
220
00:14:59,688 --> 00:15:01,147
he had to file with the state. Why?
221
00:15:01,231 --> 00:15:03,524
So, Kliner stops at 116.
222
00:15:03,525 --> 00:15:05,109
Just under the number
where he'd be subject
223
00:15:05,110 --> 00:15:06,819
to state inspectors coming on his land,
224
00:15:06,820 --> 00:15:08,821
- checking out his operation.
- What operation?
225
00:15:08,822 --> 00:15:11,157
He has cows and a herd
that is not that big.
226
00:15:11,241 --> 00:15:12,742
Let it rest, Stretch.
227
00:15:12,826 --> 00:15:14,535
You know what was big?
228
00:15:14,536 --> 00:15:15,870
If you say "the amount of animal feed,"
229
00:15:15,954 --> 00:15:16,954
I swear to God, you're not
230
00:15:16,955 --> 00:15:18,039
gonna have to worry about Kliner
231
00:15:18,123 --> 00:15:20,124
because I will cut
your balls off myself.
232
00:15:20,125 --> 00:15:23,377
Tomato and mayo.
233
00:15:23,378 --> 00:15:28,090
Thought you folks could
use a little sustenance.
234
00:15:28,091 --> 00:15:29,425
Thank you, sir.
235
00:15:29,426 --> 00:15:30,801
Thank you.
236
00:15:30,802 --> 00:15:32,470
You wouldn't happen to have
237
00:15:32,554 --> 00:15:35,014
any fruit or a salad,
would you, Mr. Mosley?
238
00:15:35,098 --> 00:15:36,974
I got tomato salad.
239
00:15:36,975 --> 00:15:38,851
With mayo.
240
00:15:38,852 --> 00:15:42,313
Between two slices of bread.
Right-right in front of you.
241
00:15:43,314 --> 00:15:44,941
Thank you.
242
00:15:46,526 --> 00:15:49,070
♪ No time to wait ♪
243
00:15:49,154 --> 00:15:50,905
♪ Grooving down... ♪
244
00:15:50,989 --> 00:15:53,616
You weren't kidding about the
quality of Gray's work, Roscoe.
245
00:15:53,700 --> 00:15:55,785
It is meticulous.
246
00:15:55,869 --> 00:15:58,204
He reviewed every tax
return for the Kliner Fund.
247
00:15:58,288 --> 00:16:00,456
Almost a full forensic accounting.
248
00:16:00,457 --> 00:16:02,500
Seem there was money
pouring out of the fund,
249
00:16:02,584 --> 00:16:03,876
but it doesn't match income stream.
250
00:16:03,877 --> 00:16:05,419
How does a charity attract
251
00:16:05,420 --> 00:16:07,129
this much in donations when,
252
00:16:07,130 --> 00:16:09,840
from what I can see, it's
solely focused on giving
253
00:16:09,841 --> 00:16:11,384
to the businesses and community groups
254
00:16:11,468 --> 00:16:12,885
of one tiny Georgia town?
255
00:16:12,886 --> 00:16:14,720
It doesn't. Doesn't need donations
256
00:16:14,721 --> 00:16:17,264
- when it can just print its own cash.
- Exactly.
257
00:16:17,265 --> 00:16:19,308
He's been buying everyone's silence.
258
00:16:19,309 --> 00:16:21,185
It's insurance.
259
00:16:21,186 --> 00:16:25,220
If Margrave citizens ever
see anything off with Kliner,
260
00:16:25,221 --> 00:16:28,609
suspect anything, if they're ever
put on a jury or even questioned,
261
00:16:28,610 --> 00:16:30,528
Kliner has already bought their loyalty
262
00:16:30,612 --> 00:16:32,029
with the Kliner Fund.
263
00:16:32,030 --> 00:16:34,782
So, Kliner owns Margrave
and its citizens.
264
00:16:34,783 --> 00:16:37,326
This guy's pulling all the strings.
265
00:16:37,327 --> 00:16:39,292
Are these files enough to prosecute him?
266
00:16:39,293 --> 00:16:42,164
No. Tax returns are
the end of the rainbow.
267
00:16:42,165 --> 00:16:45,126
Dry numbers that simply
represent actions.
268
00:16:45,210 --> 00:16:48,379
In this case, ostensibly
legal charitable contributions.
269
00:16:48,463 --> 00:16:51,507
We need direct proof linking
counterfeit cash to Kliner,
270
00:16:51,508 --> 00:16:52,842
and we don't have it.
271
00:16:52,926 --> 00:16:56,262
Of all the places to
do this, why Margrave?
272
00:16:56,346 --> 00:16:59,349
There are dying towns all over.
273
00:17:02,352 --> 00:17:03,853
♪ Take today ♪
274
00:17:03,937 --> 00:17:05,063
I'll show you why.
275
00:17:09,818 --> 00:17:11,694
What are you doing?
276
00:17:12,737 --> 00:17:16,532
Margrave is perfectly
located for distribution.
277
00:17:16,533 --> 00:17:19,535
The old state route arterial
systems cross right through here.
278
00:17:19,536 --> 00:17:21,912
Shipping fake cash from
here, Kliner's trucks
279
00:17:21,913 --> 00:17:23,956
can avoid federal interstates
for most of the trip,
280
00:17:23,957 --> 00:17:25,499
literally staying off the radar of cops
281
00:17:25,500 --> 00:17:27,460
with a much bigger
presence on busier highways.
282
00:17:27,544 --> 00:17:29,295
He had a very well-oiled
and thought-out operation
283
00:17:29,379 --> 00:17:30,755
to protect, so he protected it.
284
00:17:30,839 --> 00:17:33,215
Okay. I get that.
285
00:17:33,216 --> 00:17:36,343
But why would he suddenly
go scorched-earth?
286
00:17:36,344 --> 00:17:39,096
A Secret Service agent was
investigating his operation.
287
00:17:39,097 --> 00:17:40,556
He eliminated that threat.
288
00:17:40,557 --> 00:17:42,349
So then he has a police chief murdered?
289
00:17:42,350 --> 00:17:43,809
Tries to take out another cop?
290
00:17:43,810 --> 00:17:45,811
Then he goes after the Secret
Service agent's civilian brother?
291
00:17:45,812 --> 00:17:48,606
I mean, that seems like
a major overcorrection.
292
00:17:54,112 --> 00:17:56,280
It's the Coast Guard blockade.
293
00:17:56,281 --> 00:17:58,449
News has been talking about it for days.
294
00:17:58,533 --> 00:18:00,159
Blockades have been going on for a year,
295
00:18:00,243 --> 00:18:02,328
which means no funny
money coming into the U.S.
296
00:18:02,412 --> 00:18:04,038
So there's a huge backlog
297
00:18:04,122 --> 00:18:06,373
of counterfeit cash overseas,
making the whole outfit
298
00:18:06,374 --> 00:18:07,917
vulnerable to being caught.
299
00:18:08,001 --> 00:18:10,294
And Kliner's stateside
running low on supply.
300
00:18:10,295 --> 00:18:13,464
His buyers are expecting pallets
of bills he can't provide,
301
00:18:13,548 --> 00:18:15,007
and the kind of guys that
buy this kind of product
302
00:18:15,008 --> 00:18:16,550
don't respond well to disappointment.
303
00:18:16,551 --> 00:18:18,135
What would you do with it all?
304
00:18:18,136 --> 00:18:20,054
Maybe someone wants to buy
something really dangerous
305
00:18:20,138 --> 00:18:21,305
that's really expensive.
306
00:18:21,306 --> 00:18:22,640
Think suitcase nuke.
307
00:18:22,724 --> 00:18:23,808
But they don't have the money
308
00:18:23,892 --> 00:18:25,810
to do it, so they're printing their own.
309
00:18:25,894 --> 00:18:27,603
Or they want to destabilize
the U.S. economy.
310
00:18:27,604 --> 00:18:30,898
Or destabilize a strategic
nation that runs on U.S. currency,
311
00:18:30,899 --> 00:18:32,817
like Panama, which a
significant percentage
312
00:18:32,901 --> 00:18:34,568
of world trade passes through each year.
313
00:18:34,569 --> 00:18:36,779
Bottom line, I don't care
why they want to do it.
314
00:18:36,863 --> 00:18:38,239
You and the FBI can figure all that out
315
00:18:38,323 --> 00:18:40,157
after the people that
killed Joe are dead.
316
00:18:40,158 --> 00:18:41,993
Gray didn't commit suicide.
317
00:18:43,244 --> 00:18:45,246
They fucking murdered him.
318
00:18:50,460 --> 00:18:52,962
I'll talk to her.
319
00:19:17,403 --> 00:19:19,572
I don't want to do it. I'm not going.
320
00:19:19,656 --> 00:19:21,532
You and your brother are
both getting your hair cut,
321
00:19:21,616 --> 00:19:22,783
putting on your Sunday best
322
00:19:22,784 --> 00:19:24,034
and marching yourselves over there.
323
00:19:24,035 --> 00:19:25,703
Our family is not a democracy.
324
00:19:25,787 --> 00:19:27,371
You have no vote and no say.
325
00:19:27,372 --> 00:19:28,706
- But...
- Shh.
326
00:19:28,790 --> 00:19:31,417
Now, hold still before
Grace cuts your ear off.
327
00:19:31,501 --> 00:19:34,504
All done. What do you think?
328
00:19:50,103 --> 00:19:53,106
Sir. Ma'am.
329
00:19:59,737 --> 00:20:01,739
Joe.
330
00:20:05,743 --> 00:20:07,411
I'm very sorry for what happened.
331
00:20:07,412 --> 00:20:10,205
I have no excuse for my actions.
332
00:20:10,206 --> 00:20:11,707
I hope you can forgive me,
333
00:20:11,708 --> 00:20:14,460
though I understand if you can't.
334
00:20:14,544 --> 00:20:15,712
Your turn, Reacher.
335
00:20:17,755 --> 00:20:19,340
No.
336
00:20:19,424 --> 00:20:21,750
You've had nothing
but run-ins with Curtis
337
00:20:21,751 --> 00:20:24,053
since we arrived. Apologize.
338
00:20:24,137 --> 00:20:25,262
No.
339
00:20:25,263 --> 00:20:27,431
Look at my son.
340
00:20:27,432 --> 00:20:30,601
You can't even bring
yourself to say you're sorry?
341
00:20:39,485 --> 00:20:40,945
I'm sorry.
342
00:20:42,146 --> 00:20:46,409
I'm sorry the left side of his
face doesn't look like the right.
343
00:21:00,006 --> 00:21:01,864
Those fucking bastards
spoke at his funeral.
344
00:21:01,865 --> 00:21:04,210
Roscoe. You want to save your town?
345
00:21:04,211 --> 00:21:06,679
Avenge Gray? Good. Harness that.
346
00:21:06,763 --> 00:21:08,514
Bad people should get
what's coming to them.
347
00:21:08,598 --> 00:21:09,640
No apologies.
348
00:21:12,935 --> 00:21:14,520
Neagley.
349
00:21:17,940 --> 00:21:19,525
Got it.
350
00:21:21,527 --> 00:21:22,903
What'd she say?
351
00:21:22,904 --> 00:21:24,488
She said she wanted dinner at 10:00,
352
00:21:24,489 --> 00:21:26,240
but instead, she had it at 6:00.
353
00:21:26,324 --> 00:21:28,200
What in God's name does that mean?
354
00:21:28,201 --> 00:21:30,995
Ten-six is MP radio code
for "send civilian police."
355
00:21:31,079 --> 00:21:33,205
Means she's found something
important enough she doesn't
356
00:21:33,206 --> 00:21:35,291
trust talking about it
on an unsecured line.
357
00:21:36,292 --> 00:21:38,585
And she's taking a shot at
me for being a civilian now.
358
00:21:38,586 --> 00:21:40,671
She likes to poke the bear.
359
00:21:40,755 --> 00:21:43,215
I just can't vanish to
Memphis for a day or two.
360
00:21:43,216 --> 00:21:45,592
Teale will get suspicious.
He's suspicious already.
361
00:21:45,593 --> 00:21:47,469
Shouldn't come anyway.
362
00:21:47,470 --> 00:21:48,708
Neagley doesn't like meeting new people.
363
00:21:48,709 --> 00:21:50,350
If she can't tell you where she is,
364
00:21:50,351 --> 00:21:51,807
how the hell are you gonna find her?
365
00:21:51,808 --> 00:21:53,518
Won't be a problem.
366
00:21:55,645 --> 00:21:58,689
She'll avoid tourist traps for privacy.
367
00:21:58,773 --> 00:22:01,692
That eliminates anyplace
around Beale Street.
368
00:22:01,776 --> 00:22:04,445
Also anything around the university.
369
00:22:04,529 --> 00:22:07,156
People older than college
students would stand out.
370
00:22:08,157 --> 00:22:10,034
Neagley grew up broke,
371
00:22:10,118 --> 00:22:12,202
so she watches her money.
372
00:22:12,203 --> 00:22:14,288
Wherever she's staying
won't be five stars.
373
00:22:14,372 --> 00:22:17,249
She'll choose a decent discount hotel.
374
00:22:17,250 --> 00:22:18,876
Something you'd find near midtown,
375
00:22:18,960 --> 00:22:20,711
close to public transportation.
376
00:22:25,341 --> 00:22:28,302
Near a place to eat
that's reasonably priced
377
00:22:28,386 --> 00:22:30,721
and isn't a chain restaurant.
378
00:22:44,235 --> 00:22:46,987
Thank you.
379
00:22:46,988 --> 00:22:49,156
How's it going, big fella?
380
00:22:49,157 --> 00:22:51,158
Neagley.
381
00:22:51,159 --> 00:22:53,118
I knew I'd track you down.
382
00:22:53,119 --> 00:22:55,079
You wish.
383
00:22:55,163 --> 00:22:56,830
I tracked you.
384
00:22:56,831 --> 00:22:59,124
Ten years together in
Special Investigators,
385
00:22:59,125 --> 00:23:01,043
I know how you think.
386
00:23:01,127 --> 00:23:03,670
Figured I'd come to
midtown, avoid tourists,
387
00:23:03,671 --> 00:23:05,714
find a serviceable hotel
388
00:23:05,715 --> 00:23:07,716
close to mass transit,
near a decent restaurant.
389
00:23:07,717 --> 00:23:09,927
And...
390
00:23:10,011 --> 00:23:12,387
I know after a morning
flight with no meal service,
391
00:23:12,388 --> 00:23:15,766
Jack The Beanstalk's going
straight for the mess hall.
392
00:23:15,850 --> 00:23:17,434
And you knew I'd come to a bistro
393
00:23:17,435 --> 00:23:18,602
because my mother was French.
394
00:23:18,603 --> 00:23:21,021
It's got the biggest sign.
395
00:23:21,022 --> 00:23:23,023
You're not that complicated.
396
00:23:23,024 --> 00:23:25,067
And I wanted Cocoa Puffs.
397
00:23:25,151 --> 00:23:27,236
All right, so you aren't
staying across the street?
398
00:23:27,320 --> 00:23:29,113
Please.
399
00:23:29,197 --> 00:23:31,448
Four Seasons.
400
00:23:31,449 --> 00:23:33,492
I'm in the private sector now.
401
00:23:33,576 --> 00:23:35,536
I've got miles.
402
00:23:35,620 --> 00:23:37,830
Okay.
403
00:23:37,914 --> 00:23:39,665
Let's go.
404
00:23:39,749 --> 00:23:41,333
- I'll fill you in.
- I haven't eaten yet.
405
00:23:41,334 --> 00:23:43,669
I got beignets.
406
00:23:43,753 --> 00:23:45,588
Masticate on the move.
407
00:23:48,466 --> 00:23:50,801
Pretty open space.
408
00:23:50,885 --> 00:23:53,637
If anybody had a parabolic
mic, we'd see 'em.
409
00:23:53,638 --> 00:23:56,306
- Safe to speak freely.
- Fine.
410
00:23:56,307 --> 00:23:58,892
You need a woman in your life.
411
00:23:58,893 --> 00:24:01,478
Oh, you mean about the case?
412
00:24:01,479 --> 00:24:03,856
The "J.W." on your
brother's punch list was
413
00:24:03,940 --> 00:24:06,483
an EPA investigator
named Jimmy Dupree Wilks.
414
00:24:06,484 --> 00:24:08,777
- Was?
- Gunned down in his home.
415
00:24:08,778 --> 00:24:10,571
Dead fed.
416
00:24:10,655 --> 00:24:12,281
So FBI jumped in?
417
00:24:12,365 --> 00:24:14,783
Determined it was a
random burglary gone bad.
418
00:24:14,784 --> 00:24:16,869
You think they're wrong.
419
00:24:16,953 --> 00:24:18,495
Murder weapon was a small caliber,
420
00:24:18,496 --> 00:24:19,830
nine millimeter, subsonic.
421
00:24:19,914 --> 00:24:22,207
Burglars don't use silencers.
422
00:24:22,208 --> 00:24:24,293
Most don't carry guns at all.
423
00:24:24,377 --> 00:24:26,712
Also, burglars steal things.
424
00:24:26,796 --> 00:24:28,422
Nothing was taken.
425
00:24:28,506 --> 00:24:29,923
Affirmative.
426
00:24:29,924 --> 00:24:31,425
One more odd detail.
427
00:24:31,509 --> 00:24:33,177
The body was beaten like a pinata.
428
00:24:33,261 --> 00:24:34,845
Post-mortem.
429
00:24:34,929 --> 00:24:36,805
Don't see that every day.
430
00:24:36,806 --> 00:24:39,141
Happens more often than you think.
431
00:24:39,225 --> 00:24:41,018
Meaning?
432
00:24:41,102 --> 00:24:43,395
That's what they did to my brother.
433
00:24:43,396 --> 00:24:45,481
Shit.
434
00:24:47,608 --> 00:24:50,277
You're gonna kill a whole
lot of people, aren't you?
435
00:24:50,278 --> 00:24:52,655
Already started.
436
00:24:55,533 --> 00:24:58,410
Well, you should know,
then, I'm not the only one
437
00:24:58,411 --> 00:25:00,412
who thought there was
something anomalous.
438
00:25:00,413 --> 00:25:03,165
Memphis cop, Aucoin,
he caught the Wilks case
439
00:25:03,249 --> 00:25:05,500
and was looking into it
before the FBI took over.
440
00:25:05,501 --> 00:25:08,545
His original report noted his suspicion.
441
00:25:08,546 --> 00:25:10,505
So you tracked him down.
442
00:25:10,506 --> 00:25:12,799
He said he's been waiting
five years for a call
443
00:25:12,800 --> 00:25:15,469
from someone about
this. He and his partner
444
00:25:15,553 --> 00:25:18,055
are gonna take us to meet
a CI: low-level hitman
445
00:25:18,139 --> 00:25:20,474
who might know who was
hired to kill Wilks.
446
00:25:20,558 --> 00:25:22,517
EPA investigators aren't common targets.
447
00:25:22,518 --> 00:25:24,519
Where was he poking around?
448
00:25:24,520 --> 00:25:26,647
Made a FOIL request for his records.
449
00:25:26,731 --> 00:25:30,317
He was looking into toxic
pollution levels in the Mississippi.
450
00:25:30,318 --> 00:25:32,778
- Source?
- Wish I could tell you,
451
00:25:32,862 --> 00:25:34,738
but the first two
chapters of Wilks' report
452
00:25:34,739 --> 00:25:38,242
cover the extent of the
pollution and the third chapter,
453
00:25:38,326 --> 00:25:40,911
the one that deals with
the source, is missing.
454
00:25:40,995 --> 00:25:42,871
Let me guess.
455
00:25:42,872 --> 00:25:44,539
The EPA can't locate it.
456
00:25:44,540 --> 00:25:46,291
Lost like Roanoke.
457
00:25:46,292 --> 00:25:47,793
Like the pages were never written.
458
00:25:47,877 --> 00:25:51,630
But the pollution seemed to hit
hardest at Chester, Arkansas.
459
00:25:51,714 --> 00:25:53,966
So that's where we go.
460
00:25:56,719 --> 00:25:58,470
Reacher...
461
00:25:58,471 --> 00:26:01,265
they made files disappear
at a federal agency.
462
00:26:01,349 --> 00:26:04,643
You're not tracking some
corporal who punched his sergeant.
463
00:26:04,727 --> 00:26:07,396
These people are connected
and stone-cold killers.
464
00:26:09,440 --> 00:26:11,692
Something happens to you...
465
00:26:11,776 --> 00:26:13,735
it would be like losing two friends.
466
00:26:13,736 --> 00:26:16,029
You know, given your size.
467
00:26:23,204 --> 00:26:25,289
Let me ask you something.
468
00:26:25,373 --> 00:26:28,125
If a guy I like for the murders
was ordering 18-wheelers full
469
00:26:28,209 --> 00:26:30,585
of animal feed when he
doesn't need nearly that much,
470
00:26:30,586 --> 00:26:32,922
would you see a connection
with what we're looking into?
471
00:26:34,632 --> 00:26:36,550
Not off the top of my head.
472
00:26:38,511 --> 00:26:40,846
Hell of a lot of animal feed, though.
473
00:26:42,515 --> 00:26:44,683
That's why I like you, Neagley.
474
00:26:49,230 --> 00:26:51,690
Why are you so big?
475
00:26:51,774 --> 00:26:53,526
Genetics.
476
00:26:56,195 --> 00:26:58,197
Beignet?
477
00:27:00,324 --> 00:27:02,659
♪ No, no, ain't got no ♪
478
00:27:02,660 --> 00:27:04,286
♪ Ain't no, no, no ♪
479
00:27:04,370 --> 00:27:05,829
No, no, no, no!
480
00:27:05,830 --> 00:27:07,205
Darn it!
481
00:27:07,206 --> 00:27:08,999
Mm!
482
00:27:09,083 --> 00:27:10,834
- Roscoe.
- Am I interrupting?
483
00:27:10,835 --> 00:27:12,919
No, no, I was just
finishing, uh, finishing up
484
00:27:12,920 --> 00:27:15,380
some wor... uh, medical examining...
485
00:27:15,381 --> 00:27:17,299
Um, what can I do for you?
486
00:27:17,383 --> 00:27:18,842
Don't tell me there's
been another murder.
487
00:27:18,843 --> 00:27:20,260
Maybe.
488
00:27:20,261 --> 00:27:22,054
"No" would've been better.
489
00:27:23,305 --> 00:27:24,848
When Officer Gray died,
490
00:27:24,849 --> 00:27:26,516
I remember the mortician
491
00:27:26,517 --> 00:27:28,268
saying that they had
to fix a cut on his head
492
00:27:28,269 --> 00:27:30,187
with makeup and putty 'cause...
493
00:27:30,271 --> 00:27:31,902
supposedly he was so drunk that he fell
494
00:27:31,903 --> 00:27:33,565
trying to get up on the chair to...
495
00:27:33,566 --> 00:27:35,400
you know, the rope and all.
496
00:27:35,401 --> 00:27:37,652
Yeah. I recall there
being a severe contusion.
497
00:27:37,653 --> 00:27:39,112
It looked like he hit
the corner of a chair
498
00:27:39,113 --> 00:27:41,323
or his workbench or something.
499
00:27:41,407 --> 00:27:42,866
Can you... pull it up?
500
00:27:42,867 --> 00:27:44,952
Yeah, okay.
501
00:27:48,664 --> 00:27:51,208
Here it is.
502
00:28:03,012 --> 00:28:04,971
Would like me to go
through these for you?
503
00:28:04,972 --> 00:28:06,599
- Maybe I can find what you're looking for.
- No.
504
00:28:06,599 --> 00:28:08,684
Thank you, I'm fine.
505
00:28:12,271 --> 00:28:13,564
Okay.
506
00:28:15,357 --> 00:28:18,985
Instead of hitting his
head on something...
507
00:28:18,986 --> 00:28:21,697
could something have hit his head?
508
00:28:22,740 --> 00:28:24,366
- Mean he was struck?
- Yeah.
509
00:28:24,450 --> 00:28:26,451
That is exactly what I mean.
510
00:28:26,452 --> 00:28:28,787
Suppose. Resulting wound would,
511
00:28:28,871 --> 00:28:30,455
at least superficially, look the same.
512
00:28:30,456 --> 00:28:33,001
But truth be told, I never
looked at the injury that way.
513
00:28:33,001 --> 00:28:35,794
- Can you? Now?
- Oh... oh, okay.
514
00:28:35,878 --> 00:28:38,923
I can zoom in tight, see what's there.
515
00:28:41,675 --> 00:28:43,886
There it is.
516
00:28:45,554 --> 00:28:47,556
Well, that's interesting.
517
00:28:47,640 --> 00:28:50,475
When you heighten
contrast on skin edema,
518
00:28:50,476 --> 00:28:52,394
especially around a
head wound which produces
519
00:28:52,478 --> 00:28:55,397
a lot of bleeding, you
pick up micro-lacerations,
520
00:28:55,481 --> 00:28:56,898
which can often show the shape
521
00:28:56,899 --> 00:28:58,358
of the object causing the injury.
522
00:28:58,359 --> 00:28:59,985
- Mm-hmm.
- So if I...
523
00:29:00,069 --> 00:29:01,695
zoom in a little more...
524
00:29:04,031 --> 00:29:05,407
Huh.
525
00:29:05,491 --> 00:29:07,325
Kind of look like a diamond.
526
00:29:07,326 --> 00:29:09,620
Doesn't it?
527
00:29:11,705 --> 00:29:13,707
Yeah.
528
00:29:16,210 --> 00:29:18,212
Damn right it does.
529
00:29:27,721 --> 00:29:31,559
♪ In the city of the angels ♪
530
00:29:35,104 --> 00:29:36,897
♪ The pretty one goes around... ♪
531
00:29:36,981 --> 00:29:39,733
Mind if we ask you some
questions about the river?
532
00:29:39,817 --> 00:29:43,278
I ain't got a license and
I ain't payin' no fine.
533
00:29:43,279 --> 00:29:46,156
Not here about a license.
534
00:29:47,449 --> 00:29:49,993
Really? Ya look government.
535
00:29:49,994 --> 00:29:52,287
Good instincts, but I
don't care where you fish.
536
00:29:52,288 --> 00:29:54,498
Ah, good.
537
00:29:59,086 --> 00:30:01,713
There's an empty oil
drum right there, Pigpen.
538
00:30:02,965 --> 00:30:05,843
Oil drum's cleaner than the river.
539
00:30:07,428 --> 00:30:08,929
That's why we're here.
540
00:30:09,013 --> 00:30:10,722
To find out what happened in Chester.
541
00:30:10,723 --> 00:30:12,724
To the river.
542
00:30:12,725 --> 00:30:15,060
Clarron Chemical's what happened.
543
00:30:15,144 --> 00:30:17,354
Took a big shit upstream.
544
00:30:17,438 --> 00:30:19,064
Shit floated downstream.
545
00:30:19,148 --> 00:30:20,857
Now all we got left is shit.
546
00:30:20,858 --> 00:30:22,692
Who's Clarron?
547
00:30:22,693 --> 00:30:24,819
Bunch of rich people in business clothes
548
00:30:24,820 --> 00:30:26,738
who tore through our town like locusts,
549
00:30:26,739 --> 00:30:28,657
not even leaving bark on the trees.
550
00:30:28,741 --> 00:30:30,700
They have anything to
do with animal feed?
551
00:30:30,701 --> 00:30:32,077
Production of it, selling it?
552
00:30:32,161 --> 00:30:34,663
I said Clarron Chemical.
553
00:30:34,747 --> 00:30:37,040
Not Clarron Grain & Seed.
554
00:30:39,168 --> 00:30:41,211
Where you going?
555
00:30:41,295 --> 00:30:43,088
You're boring.
556
00:30:43,172 --> 00:30:45,215
I still have questions.
557
00:30:47,009 --> 00:30:48,885
You ain't the first man come through
558
00:30:48,886 --> 00:30:51,179
asking about our stretch of the river.
559
00:30:51,180 --> 00:30:53,014
EPA came through here years ago,
560
00:30:53,015 --> 00:30:55,475
talking about how the geography makes
561
00:30:55,476 --> 00:30:57,102
the toxins settle here,
562
00:30:57,186 --> 00:30:59,062
killing all the crawdads and catfish.
563
00:30:59,063 --> 00:31:00,855
Said he was gonna clean it up
564
00:31:00,856 --> 00:31:02,566
'cause no one could earn
on the water any more.
565
00:31:02,650 --> 00:31:04,568
You know what he did?
566
00:31:04,652 --> 00:31:06,486
Nothing. Know why?
567
00:31:06,487 --> 00:31:07,612
No.
568
00:31:07,613 --> 00:31:08,822
He was killed.
569
00:31:08,906 --> 00:31:11,866
Yeah, well...
570
00:31:11,867 --> 00:31:14,370
so was this town.
571
00:31:16,664 --> 00:31:19,249
If the river's ruined, why fish?
572
00:31:19,333 --> 00:31:22,294
What else am I gonna do around here?
573
00:31:25,464 --> 00:31:28,665
So Clarron Chemical's been
out of business for years.
574
00:31:28,666 --> 00:31:31,219
Not bankruptcy, though. Just dissolved.
575
00:31:31,220 --> 00:31:33,430
But there was a parent corporation.
576
00:31:33,514 --> 00:31:35,223
Kliner Industries.
577
00:31:35,224 --> 00:31:38,727
Looks like Kliner destroyed
Chester and moved on to Margrave.
578
00:31:38,811 --> 00:31:40,520
Joe wasn't the first
federal agent he had killed.
579
00:31:40,521 --> 00:31:42,480
He had Wilks taken out, too,
580
00:31:42,481 --> 00:31:44,232
before his polluting was uncovered.
581
00:31:44,233 --> 00:31:46,026
Just can't prove it.
582
00:31:46,110 --> 00:31:47,861
Says who?
583
00:31:47,945 --> 00:31:49,279
Got a text from Aucoin.
584
00:31:49,363 --> 00:31:50,489
His CI's ready to meet.
585
00:31:57,746 --> 00:32:00,290
Ms. Conklin, you come
to clean out your desk?
586
00:32:00,374 --> 00:32:02,167
You son of a bitch!
587
00:32:02,251 --> 00:32:04,169
You fucking stupid fucker!
588
00:32:04,253 --> 00:32:06,421
- I'll fucking kill you!
- Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
589
00:32:06,422 --> 00:32:08,131
- That's assault!
- I'll fucking kill you!
590
00:32:08,132 --> 00:32:11,092
- Do something with her, Finlay!
- Not another word. Quiet!
591
00:32:11,093 --> 00:32:12,344
I'm gonna tase her, I swear to God!
592
00:32:12,428 --> 00:32:13,595
You see to the mayor,
I'll take care of her.
593
00:32:13,679 --> 00:32:14,804
- Roscoe, let's go!
- Look at you!
594
00:32:14,805 --> 00:32:16,514
- Roscoe, let's go!
- Fuck you!
595
00:32:16,515 --> 00:32:18,516
- Here you go, boss.
- You're dead!
596
00:32:18,517 --> 00:32:21,144
I got my handkerchief, you asshole.
597
00:32:21,145 --> 00:32:23,813
The hell is wrong with you?
598
00:32:23,814 --> 00:32:25,774
We've been playing
cat and mouse with 'em.
599
00:32:25,858 --> 00:32:27,108
They were suspicious.
600
00:32:27,109 --> 00:32:28,443
But now they know you know something!
601
00:32:28,444 --> 00:32:30,862
I know that old bastard killed Gray.
602
00:32:30,863 --> 00:32:33,531
By now Teale's calling for your arrest.
603
00:32:33,532 --> 00:32:35,617
And once you're in custody,
they'll take you out
604
00:32:35,701 --> 00:32:38,662
like they tried to kill Reacher
when they had him locked up.
605
00:32:41,290 --> 00:32:46,170
You're not eight feet tall,
300 pounds like our friend.
606
00:32:47,171 --> 00:32:49,589
I got to get you out of town.
607
00:32:49,590 --> 00:32:52,259
You can't show your
face in Margrave now.
608
00:32:58,182 --> 00:33:01,810
Reacher, this is Officer Aucoin.
609
00:33:01,894 --> 00:33:04,605
This is my partner, Ribidoux.
610
00:33:05,606 --> 00:33:07,774
No thank you.
611
00:33:07,775 --> 00:33:10,276
She's not big on contact.
612
00:33:10,277 --> 00:33:13,363
Guy we're meeting is a
small time trigger-puller.
613
00:33:13,447 --> 00:33:15,573
He knows his place in the
food chain. He's not the kind
614
00:33:15,574 --> 00:33:17,283
to take out a fed or a cop,
but he keeps his ears open
615
00:33:17,284 --> 00:33:19,160
and he's happy to
talk when it suits him.
616
00:33:19,161 --> 00:33:20,696
What makes you think this will suit him?
617
00:33:20,697 --> 00:33:23,309
He's been a go-to CI. Wants to
keep his seat on the gravy train.
618
00:33:23,310 --> 00:33:26,584
Hey. Why we got to do this, man?
619
00:33:26,585 --> 00:33:28,586
This case is closed.
620
00:33:28,587 --> 00:33:30,588
We got families. Let it go.
621
00:33:30,589 --> 00:33:32,424
I can't.
622
00:33:32,508 --> 00:33:34,718
This mess got a fed killed.
623
00:33:34,802 --> 00:33:37,011
It ain't worth our lives, too.
624
00:33:37,012 --> 00:33:38,805
If it was worth my brother's life,
625
00:33:38,806 --> 00:33:40,473
it's sure as hell worth yours.
626
00:33:41,809 --> 00:33:43,894
It's...
627
00:33:45,562 --> 00:33:47,313
Don't worry about him.
628
00:33:47,314 --> 00:33:50,359
Unless he gets pissed at
you, then worry about him.
629
00:33:59,701 --> 00:34:02,620
I'll check in.
630
00:34:02,621 --> 00:34:05,290
That way, if anyone comes
looking for a crazy white lady
631
00:34:05,374 --> 00:34:07,292
with a mean right hand,
desk clerk won't know
632
00:34:07,376 --> 00:34:09,711
- she's staying here.
- For how long?
633
00:34:09,795 --> 00:34:11,421
Until I figure out what to do with you.
634
00:34:11,505 --> 00:34:13,465
- You can't bench me.
- You benched yourself.
635
00:34:13,849 --> 00:34:15,675
I got fired.
636
00:34:15,676 --> 00:34:17,761
You're not my boss anymore, remember?
637
00:34:17,845 --> 00:34:19,220
I'm not doing this as your boss.
638
00:34:19,221 --> 00:34:21,181
I'm doing this as your friend.
639
00:34:22,891 --> 00:34:24,518
Now, stay put. I'll be back in five.
640
00:34:35,529 --> 00:34:37,698
Picard, what's up?
641
00:34:39,992 --> 00:34:41,534
♪ Up in the club ♪
642
00:34:41,535 --> 00:34:42,744
♪ And I been done looked at them slugs ♪
643
00:34:42,828 --> 00:34:44,454
♪ Up in the club... ♪
644
00:34:44,538 --> 00:34:46,664
Before I say anything, how do I know
645
00:34:46,665 --> 00:34:47,832
it's not gonna bite me in the ass?
646
00:34:47,833 --> 00:34:50,502
This isn't part of an
official investigation.
647
00:34:50,586 --> 00:34:53,379
As far as the MPD is
concerned, we aren't even here.
648
00:34:53,380 --> 00:34:55,423
I promise I won't come after you.
649
00:34:55,424 --> 00:34:57,258
Yeah. What about him?
650
00:34:57,259 --> 00:34:59,177
I don't give a shit about you.
651
00:35:00,888 --> 00:35:02,347
Okay.
652
00:35:02,431 --> 00:35:04,891
Look, I'm the kind of guy that bad guys
653
00:35:04,892 --> 00:35:07,769
call when they've got a
problem with another bad guy.
654
00:35:07,853 --> 00:35:09,521
I don't do anything
that's gonna make the news,
655
00:35:09,605 --> 00:35:12,774
and I sure as hell do not fuck around
656
00:35:12,858 --> 00:35:14,901
with badges, you feel me?
657
00:35:14,902 --> 00:35:17,654
So if you don't kill cops, who does?
658
00:35:17,738 --> 00:35:19,572
Out-of-town talent.
659
00:35:19,573 --> 00:35:21,449
- A name.
- Well, uh...
660
00:35:21,450 --> 00:35:23,827
I don't know what his mama called him,
661
00:35:23,911 --> 00:35:26,579
but he goes by "the Viking."
662
00:35:26,580 --> 00:35:28,540
That's it?
663
00:35:28,624 --> 00:35:30,375
All I know.
664
00:35:30,459 --> 00:35:32,836
You find the Viking,
you found your shooter.
665
00:35:32,920 --> 00:35:36,840
Now, if you'll excuse me,
I'm gonna get me a lap dance,
666
00:35:36,924 --> 00:35:39,050
and no self-respecting
stripper's gonna come to a table
667
00:35:39,051 --> 00:35:40,718
with two cops, this chick
668
00:35:40,719 --> 00:35:42,595
and a pissed-off giant.
669
00:35:42,596 --> 00:35:43,931
Adios.
670
00:35:48,936 --> 00:35:50,228
Come on!
671
00:35:50,312 --> 00:35:51,355
I said no!
672
00:35:57,319 --> 00:35:58,487
- Hey.
- I said no.
673
00:36:04,368 --> 00:36:06,452
When a woman says she
doesn't want to be touched,
674
00:36:06,453 --> 00:36:08,413
she doesn't want to be touched.
675
00:36:12,000 --> 00:36:13,710
You earned it.
676
00:36:15,545 --> 00:36:17,631
We can go now.
677
00:36:27,057 --> 00:36:29,893
Some nice moves back there.
678
00:36:29,977 --> 00:36:32,646
Better than the guy
who taught 'em to me.
679
00:36:39,695 --> 00:36:40,904
Yeah?
680
00:36:40,988 --> 00:36:43,114
Reacher, we've had a development.
681
00:36:43,115 --> 00:36:45,533
Roscoe used Teale's
head as a punching bag.
682
00:36:45,534 --> 00:36:47,410
- Good.
- Not good.
683
00:36:47,411 --> 00:36:48,995
Target on her back went neon.
684
00:36:48,996 --> 00:36:51,122
Already got a call from Stevenson saying
685
00:36:51,123 --> 00:36:53,207
Teale wants a warrant
out for Roscoe's arrest.
686
00:36:53,208 --> 00:36:55,126
Can't trust Stevenson.
687
00:36:55,127 --> 00:36:56,669
I told him she was
furious about getting fired
688
00:36:56,670 --> 00:36:57,962
and that she jumped out of my car
689
00:36:57,963 --> 00:37:00,089
at a stop light and took off.
690
00:37:00,090 --> 00:37:01,215
Roscoe?
691
00:37:01,216 --> 00:37:03,092
I'm here.
692
00:37:05,721 --> 00:37:07,805
Sorry, I just, uh...
693
00:37:07,806 --> 00:37:09,807
I lost it.
694
00:37:09,808 --> 00:37:11,935
No apologies, remember?
695
00:37:12,019 --> 00:37:13,436
You got to get out of town.
696
00:37:13,437 --> 00:37:14,896
Already did. At a motel
697
00:37:14,980 --> 00:37:17,148
across the state line, but
we have a better option.
698
00:37:17,149 --> 00:37:20,318
Picard just called, said
that he's gonna lose his job
699
00:37:20,402 --> 00:37:21,486
if he doesn't find someone else
700
00:37:21,570 --> 00:37:22,987
to take care of Charlie and the kids.
701
00:37:22,988 --> 00:37:24,614
So I'm gonna take over.
702
00:37:24,698 --> 00:37:26,199
What about the Tweed Tornado?
703
00:37:28,285 --> 00:37:30,870
Thinking we have to
kick things up a notch.
704
00:37:30,871 --> 00:37:33,456
Gray's files didn't have
everything we need, right?
705
00:37:33,457 --> 00:37:35,792
Know whose do?
706
00:37:35,876 --> 00:37:38,252
Kliner's. I go to the
source after hours.
707
00:37:38,253 --> 00:37:41,130
See if I can get evidence
that nails this thing down.
708
00:37:41,131 --> 00:37:43,132
No security cameras, remember?
709
00:37:43,133 --> 00:37:46,177
Boy Scout's gonna do an illegal search?
710
00:37:46,178 --> 00:37:48,096
Desperate times.
711
00:37:48,180 --> 00:37:50,765
Besides, it's not like
I'm killing someone.
712
00:37:50,766 --> 00:37:52,642
You'll come around.
713
00:37:52,726 --> 00:37:54,686
How's it going over there?
714
00:37:54,770 --> 00:37:56,604
Got a lead on a shooter who took out
715
00:37:56,605 --> 00:37:58,815
an EPA agent digging into Kliner.
716
00:37:58,899 --> 00:38:01,150
Just a matter of time
before I get my hands on him.
717
00:38:01,151 --> 00:38:02,402
Hey...
718
00:38:03,737 --> 00:38:05,405
I need you to promise me
719
00:38:05,489 --> 00:38:07,281
that you're not gonna
take out Teale without me.
720
00:38:07,282 --> 00:38:10,077
When the time comes, I'll
hold him while you hit him.
721
00:38:13,163 --> 00:38:15,248
Well...
722
00:38:15,332 --> 00:38:17,375
guess, uh...
723
00:38:17,459 --> 00:38:19,627
won't be seeing you for a while.
724
00:38:19,628 --> 00:38:21,963
I guess not.
725
00:38:23,882 --> 00:38:25,967
Bye, Reacher.
726
00:38:26,051 --> 00:38:28,053
Bye, Roscoe.
727
00:38:32,140 --> 00:38:34,142
You like her.
728
00:38:35,811 --> 00:38:37,937
How'd you know Roscoe was a woman?
729
00:38:37,938 --> 00:38:40,189
From how you said her name.
730
00:38:40,190 --> 00:38:42,525
I said her name normally.
731
00:38:42,526 --> 00:38:44,652
- Mm-hmm.
- I said it normally.
732
00:38:44,653 --> 00:38:46,612
- Yeah, yep.
- Tell me how I said it.
733
00:38:47,906 --> 00:38:49,115
When we get to the precinct we'll go
734
00:38:49,116 --> 00:38:50,533
through the alias database,
735
00:38:50,534 --> 00:38:51,868
We'll look up "Viking,"
see what pops up.
736
00:38:51,952 --> 00:38:53,995
People behind this have reach,
737
00:38:54,079 --> 00:38:55,705
maybe even into Memphis PD.
738
00:38:55,789 --> 00:38:57,665
We can't just walk right in.
739
00:38:57,666 --> 00:38:59,751
- No. We can't.
- Hey, what are you doing, man?
740
00:38:59,835 --> 00:39:02,295
- Ribidoux, hold on.
- Shoot him, Aucoin.
741
00:39:02,379 --> 00:39:03,928
- Put the gun down.
- Listen to me,
742
00:39:03,929 --> 00:39:05,056
- you got to shoot him.
- Don't move!
743
00:39:05,057 --> 00:39:07,117
- They threatened to torture my family.
- Hey, whoa, hold on!
744
00:39:07,118 --> 00:39:08,426
- Shoot him!
- Draw your weapon and fire!
745
00:39:08,510 --> 00:39:10,011
They showed me a video of
them cutting a cop's balls off!
746
00:39:10,095 --> 00:39:11,637
You don't have to do
this. There's no need...
747
00:39:11,638 --> 00:39:13,140
- Grab your gun and fire or you're gonna die!
- Shoot!
748
00:39:13,140 --> 00:39:14,932
- You don't have to do this!
- I'm so sorry.
749
00:39:14,933 --> 00:39:17,227
No, no, hold on! Wait,
wait, wait! Wait! Don't...
750
00:39:20,522 --> 00:39:22,648
Fuck.
751
00:39:22,649 --> 00:39:25,151
I'm sorry...
752
00:39:25,152 --> 00:39:27,528
So sorry...
753
00:39:27,929 --> 00:39:30,364
I'm gonna pull in the woods,
754
00:39:30,365 --> 00:39:31,949
and I'm gonna open the door.
755
00:39:31,950 --> 00:39:33,534
I'm gonna shoot you really quick.
756
00:39:33,535 --> 00:39:36,871
All right? I... I promise a clean shot.
757
00:39:36,872 --> 00:39:38,039
A fast death.
758
00:39:47,132 --> 00:39:48,550
Jesus Christ!
759
00:39:50,051 --> 00:39:52,053
Fuck! Okay, okay!
760
00:40:03,565 --> 00:40:04,649
Oh, God.
761
00:40:04,733 --> 00:40:06,150
Hey! Hey!
762
00:40:06,151 --> 00:40:08,611
Help! Get me out of here, please! Help!
763
00:40:08,612 --> 00:40:11,322
- Who threatened you?!
- I... I don't know!
764
00:40:11,323 --> 00:40:12,824
- I need a name!
- Tell him!
765
00:40:12,908 --> 00:40:15,076
I don't know. They had accents.
766
00:40:15,160 --> 00:40:17,328
That's all I know! Please!
767
00:40:17,329 --> 00:40:19,747
Please...
768
00:40:19,748 --> 00:40:22,459
Please let me out.
769
00:40:26,379 --> 00:40:28,339
My friend and I are getting out of here.
770
00:40:28,340 --> 00:40:30,133
I can try and take you
with us, but if I do,
771
00:40:30,217 --> 00:40:32,552
you're going to jail, and
they'll kill you inside.
772
00:40:34,679 --> 00:40:36,055
And then they'll come for your family,
773
00:40:36,056 --> 00:40:37,682
and you know what they'll do to them.
774
00:40:37,766 --> 00:40:39,809
It's your call.
775
00:40:43,855 --> 00:40:45,648
Hail Mary...
776
00:40:45,649 --> 00:40:47,483
full of grace,
777
00:40:47,484 --> 00:40:49,986
the Lord is with thee,
blessed are thou...
778
00:40:50,070 --> 00:40:52,072
Take a deep breath.
779
00:41:32,362 --> 00:41:36,032
You do not mess with the
Special Investigators.
780
00:41:36,116 --> 00:41:41,162
You do not mess with the
Special Investigators.
781
00:41:46,918 --> 00:41:48,920
Try these.
782
00:42:02,017 --> 00:42:03,893
What now?
783
00:42:03,977 --> 00:42:06,395
If Kliner forced that cop to kill us,
784
00:42:06,396 --> 00:42:08,898
odds are he hired the Viking, too.
785
00:42:08,982 --> 00:42:11,359
Finlay's breaking into
Kliner's office tonight.
786
00:42:11,443 --> 00:42:13,110
Maybe when he flips over that rock,
787
00:42:13,111 --> 00:42:14,862
something important will scurry out.
788
00:42:14,863 --> 00:42:16,614
I'm gonna head back to Margrave.
789
00:42:25,665 --> 00:42:27,584
You got to be shittin' me.
790
00:42:31,546 --> 00:42:34,257
This turned into more
than you bargained for
791
00:42:34,341 --> 00:42:36,175
when you agreed to help.
792
00:42:36,176 --> 00:42:38,552
Do me a favor and walk away.
793
00:42:38,553 --> 00:42:40,471
From the guys who killed your
brother and tried to kill us?
794
00:42:40,472 --> 00:42:42,098
Right.
795
00:42:42,182 --> 00:42:43,516
It's not a request.
796
00:42:43,600 --> 00:42:45,560
And you're not my
commanding officer anymore.
797
00:42:46,770 --> 00:42:48,980
I'm going back to Memphis.
798
00:42:49,064 --> 00:42:50,773
See what I can find
out about The Viking.
799
00:42:50,774 --> 00:42:53,026
I'll call you when I know more.
800
00:42:57,822 --> 00:42:59,699
Be safe, boss.
801
00:42:59,783 --> 00:43:02,327
You, too.
802
00:45:46,908 --> 00:45:49,619
Guess you're not pulling
all the strings, huh, Kliner?
803
00:45:51,162 --> 00:45:56,162
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -