Sebelum ini dalam Reacher...
Saya Marlo Burns, Pengarah Operasi New Age.
Dia ada anak.
Mungkin awak nak lihat ini.
Siapa yang lari dan tinggalkan simpanan wang tunainya?
Marlo Burns.
Saya bayar harga premium untuk urus niaga lancar.
Setakat ini, tiada yang lancar.
Okey, cip Little Wing sedia untuk dipasang di dalam misil
pada masa awak tiba.
Rakan-rakan En. Swan akan diuruskan.
Apa yang berlaku?
Trak New Age yang membawa 650 misil dirampas.
- Harapnya itu berita lebih buruk. - Bukan.
Tony Swan masih hidup.
Cakap saya polis kotor sekali lagi,
saya akan belasah awak di sini juga.
Saya sanggup bergaduh dengan awak bila-bila masa saja.
- Tunduk! - Tembak.
Cakap sekarang.
Tak kenal Langston.
Siapa upah awak?
Nama dia Swan.
Kalau Swan ada dalam bangunan itu,
saya akan buat macam tadi.
Cekik lehernya dan paksa dia dedahkan hal sebenar.
Mereka guna bahan letupan lebur tinggi?
Dengan letupan sebesar itu?
Mungkin CL-20.
Ya, tapi bahan letupan lebur tinggi lebih mudah diperoleh.
Betul, tapi CL-20 lebih kuat.
Siapa peduli bahan yang mereka guna? Saya nak tahu orang yang gunakannya.
Adakah cuma saya yang sanggup menyebutnya?
Dia diupah oleh Swan dan akan dibayar oleh Swan.
Dia diletupkan dari seberang jalan oleh Swan.
Kita dah tak boleh sebut nama dia? Dia dah jadi Beetlejuice?
Saya takkan andaikan Swan kotor. Dalam siasatan, andaian membunuh.
Sama macam senjata api gred tentera.
Hei, Russo.
Skuad Bom jumpa sisa alat letupan termampat dengan pencetus dawai.
Angkara orang profesional
atau orang yang terlatih dalam hal begini.
Mungkin latihan tentera?
Mungkin. Kita belum benar-benar tahu.
Baiklah, tapi kita tahu mereka mahu bunuh awak semua di tanah perkuburan
dan bunuh penembak upahan itu di sini. Hapuskan semua jejak.
- Ada mayat? - Cuma penembak itu.
Kawan awak, Swan, tiada di situ.
Terkejutnya saya.
Ya.
Di mana?
Okey, hantar alamatnya.
Kereta Marlo Burns ditemui di utara Manhattan berhampiran Cortland.
Kami akan ke sana. Awak nak ikut?
Tak, saya nak bercakap dengan seseorang.
Cuba jangan tinggalkan apa-apa mayat kali ini.
Dia macam detektif pemarah dan berang dalam filem.
Filem yang mana satu?
Semuanya.
Baiklah.
Ayuh cari wanita yang hantar kita agar dibunuh.
Tiada apa-apa di sini, bos.
Nampaknya dia tinggalkan keretanya dan cabut lari.
Mungkin juga. Kalau saya jadi dia saya pergi tandas dan makan dulu.
Dia beli air dan hot dog untuk anaknya dan telefon pakai buang secara tunai.
Dia tak ambil wang baki.
Dia tergesa-gesa dan tak sempat tunggu wang baki.
Kalau nak tengok lebih baik, datanglah dekat.
Dia tak suka mendekati orang.
Boleh besarkan sedikit?
Saya boleh besarkan, tapi banyak butiran akan hilang.
Butiran penting.
Budak itu main Nintendo Switch.
Jika kita tahu tag pemain dia, kita boleh jejak alamat IP alat itu
dan tahu lokasi mereka.
Macam mana nak tahu tag pemainnya?
Kita kembali ke rumah Marlo.
Pasti ada pada alat lain di situ seperti TV Pintar.
Pernahkah saya cakap, awak bijak?
Tak cukup kerap.
Nak tukar sut?
Saya perlukan kelengkapan baru.
Masukkan dalam Hutang Negara?
Sama macam Hutang Negara, tak perlu bayar balik.
Saya nak yang ini.
Serta coklat Clark.
TANDAS AWAM
Helo, satu-dua.
Helo, puan.
Satu-dua di sini. Teruskan.
Itu kenderaan saya. Ada masalah?
Awak takkan dihukum mati.
Cuma, Komanwel Pennsylvania tak benarkan objek
digantung pada cermin.
Syarikat sewa kereta yang letak.
Saya dari seberang Atlantik
dan tak biasa dengan peraturan trafik di sini.
Saya akan tanggalkannya dengan segera.
Sudah ditanggalkan.
Jadi,
boleh kasihani saya dan tak perlu saman?
Saya akan beri amaran saja.
Terima kasih banyak atas...
Maaf, awak kata tiada saman?
Amaran rasmi juga perlu ditulis, encik.
Boleh berikan lesen? Cuma perlukan dua minit
untuk semak dan awak boleh pergi.
Sudah tentu.
Baiklah, saya akan kembali, doktor.
Pusat khidmat, Hicks di sini, 55R41.
Tolong buat semakan antara negeri untuk lesen memandu Colorado,
C-1-7-0-5-7-7-1-0-5,
atas nama Manuel Elzogby.
Mesej diterima, 55R41. Sila tunggu.
Okey, doktor. Awak boleh pergi dari sini...
55R41, ada amaran antara negeri berkenaan Dr. Elzogby.
Dia mangsa rompakan homisid di Colorado.
Teruskan dengan berhati-hati. Sokongan dalam perjalanan.
Permainan Atomic Fall, Juggle the Jungle dan Visited.
Saya tak sangka ada orang main permainan itu.
Saya bekerja untuk pereka permainan tahun lepas. Syarikat jutaan dolar.
Biar betul.
Cubalah. Awak suka permainan penembak pertama.
Saya memang penembak pertama.
Saya nak panaskan piza sejuk beku jika sesiapa mahu.
Tag pemain Jane ialah PlainJane777.
Dia banyak bermain merentasi platform.
Saya akan bermain dengan akaun saya sehingga dia kembali dalam talian.
Saya perlukan tenaga untuk bermain. O'D.
Bijiran sarapan apa yang ada dalam dapur Marlo?
Puffs, Pops atau Pebbles, itu aturan kegemaran saya.
Nampak macam ambil masa lama.
Kita kena tunggu Jane mula bermain.
Sementara itu, saya nak lelapkan mata.
Kita diserang oleh penunggang motosikal,
ditembak oleh penembak upahan dan hampir diletupkan.
Ayat lembutnya,
ada ketegangan yang terpendam.
Saya tahu awak ada peraturan, "Tidur apabila boleh," tapi...
Peraturan itu tak terlalu ketat.
Hei, kawan. Dah agak lewat untuk melawat. Semuanya okey?
Boleh saya masuk?
Sudah tentu, silakan.
Saya baru nak tonton perlawanan. Awak nak minum?
Saya ada bir ringan dan bir sebenar.
Tak apa, saya okey.
Saya tinggalkan banyak pesanan.
Apa yang berlaku di tanah perkuburan itu?
Katanya ada penembak upahan nak cuba bunuh isteri Franz.
Nampaknya, dia memang terlibat dalam urusan Franz.
Awak tahu itu tak benar.
Maaf, apa?
Kita berdua tahu, satu-satunya urusan
yang melibatkan balu Franz ialah berkabung.
Saya tahu awak dedahkan Reacher dan pasukannya pergi ke Boston.
Saya tahu awak bekerja untuk New Age.
- Boleh tolong saya? - Apa?
Cuba tengok kasut awak.
- Jangan nak bergurau. - Awak rasa,
awak berdiri di mana?
Awak di dalam rumah saya.
Rumah saya, tempat saya besarkan anak-anak
dan hidup dengan Connie, semoga rohnya tenang.
Kami jemput awak makan malam semasa awak masih budak hingusan
dan tak tahu cara menggunakan pistol.
Sekarang awak datang ke rumah saya dan cakap hal mengarut ini?
Dua orang yang tahu Reacher dan pasukannya pergi ke Boston.
Saya dan awak.
Saya tak dedahkan tentang mereka. Jadi, siapa orangnya?
Saya bertindak dengan bijak, okey?
Apa maksudnya?
Ketua Sekuriti New Age, namanya...
- Langston. - Betul.
Dia jumpa saya semasa awak sibuk menyiasat pembunuhan Franz.
Dia bayar wang yang lumayan.
Dia cuma nak tahu penemuan awak
dan hala tuju siasatan. Dia cuma nak dapatkan maklumat.
- Cuma dapatkan maklumat? - Ya.
Selepas tragedi yang menimpa bandar ini?
Selepas 11 September?
Awak NYPD dan masih membantu dan menggalakkan pengganas?
- Jaga mulut awak. - Sudahlah!
Awak merosakkan nama baik pasukan polis terhebat dunia.
Awak meludah di kubur semua orang yang mati pada hari itu
semasa menyelamatkan nyawa.
Awak siapa untuk cakap begitu kepada saya?
Kawan saya yang mati pada hari itu
lebih ramai daripada kawan awak seumur hidup awak!
Tindakan mereka tak melibatkan kita di sini,
tapi di China, Timur Tengah, Rusia
ataupun Tentera Republik Ireland.
Tiada kaitan dengan saya, awak atau negara ini. Okey?
Langston ahli perniagaan. Dia nampak peluang dan terus rebut.
Dia polis yang kotor dan orang jahat.
Memang betul.
Kita berdua kenal orang macam dia.
Ayah awak juga kenal orang macam dia.
Apabila mereka buat tawaran, itu bukan cadangan
dan bukan permintaan,
tapi satu arahan.
Jadi, saya ambil wang itu apabila diberikan kepada saya
dan pastikan saya tak diapa-apakan.
Perkara itu yang penting bagi saya.
Kalau awak salah?
Kalau beberapa bulan dari sekarang
serpihan pesawat sekali lagi menghujani Los Angeles, Chicago dan New York?
Apa yang awak nak buat apabila awak tahu mereka tipu awak?
Jangan sebut nama ayah saya lagi.
Kenapa?
Saya kenal dia dan sentiasa fikir tentang dia.
Dia orang yang baik
dan polis yang baik. Orang yang baik itu sudah berada di dalam kubur.
Saya tak nak ikut laluan itu. Begitu juga dengan awak.
Mereka bayar saya dan akan bayar awak. Ambil saja wang itu.
Awak tak kenal ayah saya dan sememangnya tak kenal saya.
Lihatlah dadah yang masuk minggu ini.
Kita akan tutup kes ini secara besar-besaran.
Malangnya, tidak begitu, mejar.
Senang diri.
Mari berbual berdua saja, Reacher.
Tentang Operasi Kite Runner.
Apa jua yang awak nak cakap di depan saya
tentang kes itu, boleh disebut di depan Dixon.
Dia mengusahakan kes ini dari awal.
Dia yang paling arif tentangnya.
Baiklah.
Saya hormat awak dan enggan mencampuri kes ini.
Namun, kolonel akan dinaikkan pangkat.
Dia akan pindah ke Korea Selatan
di kem berhampiran Zon Bebas Tentera.
Pengumuman akan dibuat dalam tempoh tiga minggu.
Boleh berterus terang saja, Hortense?
Sudah 20 tahun kolonel menantikan kenaikan pangkat ini.
Kita tak boleh biarkan operasi dadah yang berlaku semasa dia bertugas
dihebahkan dengan tangkapan besar-besaran.
Gambarannya tak elok.
Serta satu petanda buruk untuk kerjaya tenteranya yang cemerlang.
Jadi, Operasi Kite Runner akan dihentikan dengan segera.
Mengarut.
Jangan biar persahabatan ganggu penilaian.
Kita tiada persahabatan.
Kita ada persamaan.
Dengan menghormati persamaan itu,
saya rasa hal ini mengarut.
Mejar Reacher,
begini isi laporan awak.
Lima pertuduhan salah laku penggunaan dadah sahaja.
Tiada pertuduhan pengedaran, konspirasi atau penyelewengan sumber ketenteraan.
Seorang defendan dipenjarakan,
empat menjalani tempoh percubaan, selainnya diberhentikan secara terhormat.
Awak faham perintah ini?
Ya, tuan.
Reacher.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Tiada apa-apa.
Cuma...
Kes besar terakhir kita bersama
dihancurkan pada saat-saat akhir.
Awak risau tentang pengakhiran kes ini?
Sebahagian daripadanya.
Bahagian apa?
Swan.
Awak banyak bantu saya.
Maksud saya, bantu kami semua. Awak latih kami.
Jadi...
Apabila tiba masanya, saya akan buat.
Saya akan bunuh Swan.
Dah dapat alamatnya.
Biar betul?
- Alamat IP atau alamat lokasi? - Kedua-duanya.
Sebaik saja Jane bermain...
Dia tak pandai.
Juruteknologi pejabat saya jejakinya.
Lokasinya sejam dari sini.
Pakai baju lekas, bos.
Dia patut guna kata ganti tak rasmi.
Terima kasih.
Jane lapar?
Banyak yang awak dah bantu kami.
Saya sangat malu sebab kami datang
- dan menyusahkan awak. - Jangan minta maaf.
Ini bukan salah awak, Marlo.
Sama macam semasa saya tinggalkan Thomas. Keadaannya tak mudah.
Kenapa sistem renjisan saya hidup pada musim sejuk?
Saya akan pecat penyenggara kawasan ini.
Saya akan datang semula.
Diam.
Tinggi dan berbadan sasa, tapi perlu pukul perempuan untuk rasa besar?
Memalukan.
Adakah Marlo beritahu awak dia lari daripada bekas teman lelaki?
Dia tipu awak.
Kenapa dia nak tipu saya?
Bagus soalan itu.
Cuba panggil dia dan tanya sendiri.
Kenapa saya kena dengar cakap awak?
Sebab kawan saya sedang main permainan dalam talian
dengan Jane agar dia kekal sibuk.
Kalau awak tak panggil Marlo keluar, saya akan bawa dia keluar.
Namun, dengan banyak jeritan dan kekecohan.
Kalau boleh, saya tak nak anaknya trauma.
Saya takkan buat.
O'Donnell, pisau lipat.
Penyenyap buatan sendiri. Suruh Marlo keluar sebelum saya tembak kaki awak.
Jika awak menjerit, saya tembak kepala.
Okey?
Marlo? Boleh keluar sekejap?
Duduk semula.
Tak sangka awak terpedaya dengan plastik 40 sentimeter ini.
Hei, Marlo. Apa cerita?
Tolong jangan cederakan anak saya.
Jane tak perlu terlibat dalam hal ini. Marilah duduk.
Kenapa hantar kami agar dibunuh dalam serangan?
Saya tak tahu tentang serangan.
- Maaf, apa sebenarnya... - Diam, Chad.
Awak senyum dan beri alamat
tempat sekumpulan penyangak nak serang kami.
Sama ada awak dungu,
atau sengaja campak kami ke kandang harimau.
Apabila dapat tahu mereka ditumpaskan,
awak lari dan gunakan Chad sebagai perisai.
- Boleh saya cakap... - Diam, Chad.
Sumpah, saya tak tahu orang atau alamat yang saya berikan.
Ketua Sekuriti kami tak senang duduk
apabila awak datang dan tanya soalan.
Dia suruh saya beri alamat itu.
Sekarang Langston yang berkuasa, bukan Tony Swan?
Bukan, dia yang cuba hentikan semua ini.
Kalau awak kenal Tony Swan, pasti awak tahu
dia takkan terlibat dalam hal begini.
Ada yang fikir begitu.
Saya yang rekrut Swan
untuk pasukan sekuriti Langston.
Kenapa?
Sebab pasukan sekuriti New Age satu geng.
Semuanya bekas polis daripada balai yang sama.
Awak percaya Swan?
Saya nak fikir dia percaya saya juga.
Sebab itu dia jumpa saya
apabila dia rasa curiga tentang...
Little Wing.
Macam mana awak tahu?
Kami tahu tentang misil, Senator Lavoy...
Semuanya kecuali kaitan awak dalam hal ini.
Saya tiada kaitan, sehinggalah Swan jumpa saya.
Dia sedar cip yang dimuat naik
dengan perisian Little Wing ditanda sebagai rosak
di luar nombor jidar selisih biasa.
ROSAK
Kawalan Kualiti tak dapat fikirkan punca kadar kegagalan semakin tinggi,
tapi pihak pengurusan nak menepati tarikh kontrak Little Wing.
Sebab majoriti cip diuji baik,
kami salahkan ralat pemprosesan dan terus keluarkan produk kami.
Swan fikir kakitangan Jabatan Kejuruteraan memanipulasi papan ujian
dan menanda cip yang beroperasi sebagai rosak.
Awak boleh agak kakitangan yang terlibat?
Ada ramai jurutera. Sukar untuk diketahui.
Pihak pengurusan pula?
Lembaga Pengarah dan orang atasan lain terlibat?
Kami tak tahu apa-apa.
Langston selalu cakap kami terlalu sibuk mengira wang
untuk sedar kami dirompak.
Cip yang ditanda rosak
sejumlah 650, bukan?
Lebih kurang begitulah.
Saya suruh Swan laporkan penemuannya kepada Langston,
sebab saya tak tahu dia terlibat pada masa itu,
tapi Swan berwaspada dan nak siasat lebih lanjut.
Katanya dia nak bawa beberapa orang rakan tenteranya untuk bantu.
Ya, mereka rakan kami juga.
Swan ada laporkan semula siasatannya?
Tidak.
Saya tak dengar beritanya lagi. Dia terus menghilang.
Tak semestinya.
Dia yang tandatangan penghantaran semalam.
Dia masih hidup?
Nampaknya begitulah. Mungkin dia ditahan di mana-mana.
Diperangkap agar disalahkan dalam hal ini.
Ya, Langston hanya mahu melindungi dirinya.
Selepas Tony hilang, dia panggil saya ke pejabatnya.
Katanya sebagai Pengarah Operasi, jawatan saya unik
untuk menutup apa-apa jua perkara yang Tony dedahkan.
Untuk itu dia beri awak tawaran lumayan. Kami jumpa beg wang tunai awak.
Dia paksa saya mengambilnya agar saya tak nampak bersih.
Awak boleh menolak.
Langston amat kejam.
Lebih 20 tahun dia jadi detektif
dan membantu orang jahat mengelak daripada dipenjarakan
untuk jadikan mereka orang suruhannya.
Contohnya, geng motosikal...
Kami tumpaskan di Boston.
- Serta penembak profesional. - Perkuburan Brooklyn.
Serta ramai penyangak murahan yang sanggup membunuh
untuk beberapa dolar.
Ditanam di Atlantic City.
Perkara yang dia kata akan dilakukan kepada saya
dan anak saya...
Saya tak mampu mengulangnya.
Sebab itu saya lari.
Selepas awak berdua datang untuk tanya soalan,
saya takut Langston akan lihat saya sebagai liabiliti.
Dia nak hapuskan semua jejak.
Tuhan saja tahu angkaranya sekarang.
Kita akan buat lebih teruk.
- Awak boleh pergi. - Terima kasih.
Marlo,
jangan salah faham, tapi tolong cari hotel.
Kami mencari orang yang baru merampas trak berisi misil tembakan tanah ke udara.
Adakah rumit memasang cip Little Wing pada misil itu?
Perlu ada jurutera untuk tunjuk cara, tapi selepas itu
boleh dibuat sendiri.
Bagus juga jika kita tahu jurutera itu.
Kita akan tahu tak lama lagi.
Cuma perlu tanya Langston.
KEJURUTERAAN H-012
Pembeli akan tiba sebentar lagi.
Dia takkan serahkan satu sen pun melainkan dia tahu cara memasang cip itu
dan menembak senjata itu tanpa perlu berfikir.
Tiada masalah. Saya akan ajar dia dan tunjukkan setiap langkah.
Berapa lama masa yang diperlukan?
Saya boleh ajar cara pemasangan dan pengaktifan dengan segera.
- Jangan risau. - Ya.
Jangan bergembira lagi, Russ.
Marlo.
Awak pergi ke mana? Saya risau.
Saya perlu keluar bandar.
Masih ingat dua wanita yang datang dan tanya tentang Saropian?
Mereka bawa kawan untuk menjejaki saya.
Mereka mengugut saya dan anak saya.
Apa awak beritahu mereka?
Penipuan.
Mereka akan tahu tak lama lagi.
Apabila mereka tahu, saya takut mereka akan serang kita semula.
Apa pesanan saya kepada awak apabila saya libatkan awak dalam hal ini?
Kalau awak ikut cakap saya, awak akan kaya-raya
dan tiada apa-apa akan berlaku kepada awak dan Janey.
Saya sentiasa tunaikan janji dan akan pastikan awak selamat.
Awak di mana?
Di luar bandar.
Di mana? Saya akan jemput awak.
Saya menelefon dari kedai daging.
Rasanya mereka mengekori saya. Jadi, saya perlu terus bergerak.
Okey, tak apa.
Di mana kita boleh jumpa?
Sudah mula melawat rumah?
Hanya apabila masalah besar akan berlaku. Kami umpan Langston untuk tumpaskan dia.
Bagus, mari tangkap penyangak ini.
Ada tugas berbeza untuk awak.
Itu Marlo,
dia bekerja untuk New Age.
Dia dan anaknya antara orang yang Langston mahu bunuh.
Marlo umpannya.
Perlukan seseorang untuk jaga anaknya.
Awak fikir saya pengasuh?
Paling kurang Langston akan bawa empat konco.
Pemandu, orang untuk melindungi dia
dan dua orang untuk angkat mayat Marlo sebab bos tak buat kerja berat.
Ahli saya diperlukan. Tinggal awak saja.
Saya nampak cara awak melayan Mikey di perkuburan.
Pasti awak boleh buat begitu dengan Jane.
Baiklah, tapi kami tak boleh duduk di sini.
Saya ugut Marsh dan dia mengaku menerima rasuah Langston.
Dia suruh saya turut sama.
- Kemudian? - Saya suruh dia pergi mati.
- Sebab itu awak kena lari. - Beginilah,
saya kenal Marsh sejak baru keluar akademi.
Saya rasa dia takkan serang saya.
Tapi saya akan tinggal di rumah sepupu saya di Pulau Staten.
Sebagai langkah berwaspada.
Saya akan bawa budak itu.
Terima kasih.
Apabila kita dapat bergaduh nanti, saya benarkan awak buat tumbukan pertama.
Saya tak perlukan kelebihan. Percayalah.
Sudah tentu.
Sayang, mak akan kembali segera. Semuanya pasti okey.
Mak janji. Okey?
- Mak akan kembali segera. - Ya.
Kita fikirkan perkara yang sama?
Ya, kita gunakan mak budak itu sebagai umpan.
Jadi, pastikan ia berhasil.
Awak boleh dengar?
Dengan jelas.
Bagus. Buka pembesar suara dan letak telefon dalam poket.
Kami mendengar di sini.
Mampukah saya melakukannya?
Tarik nafas dalam-dalam. Kami ada.
Okey.
Dengar suara saya
dan lari apabila saya suruh lari. Faham?
Faham.
Apabila awak pergi, kami akan datang dari belakang dan tutup jalan keluar.
O'Donnell dan Dixon akan kepung.
Selepas itu?
Kami bunuh mereka.
Ada orang datang.
Okey, bawa bertenang.
Pakai tali pinggang?
Di depan.
Tenang, jangan buat dia takut.
Semuanya pasti okey. Awak pasti suka Pulau Staten.
Kita akan singgah di Omina dan beli sandwic kutlet ayam.
Mungkin tonton filem Adam Sandler.
Awak akan jumpa mak awak dengan segera.
Jane, duduk di belakang dan tunduk.
Tunduk saja!
Mereka menjejaki kami!
Marsh atau Langston?
Saya tak tahu dan tak peduli! Kami diserang dengan senjata automatik!
Tak guna!
Kita kena bantu Russo.
Ada masalah?
Dia bercakap dengan siapa?
Adakah Jane dalam bahaya?
Tak guna, kita diperangkap. Tangkap dia.
Itu Reacher. Bunuh dia!
Pergi!
Itu Neagley. Masuk.
Lekas!
Apa yang berlaku?
Russo ditemui! Mari pergi!
Awak buat apa? Masuklah!
Pergi cari Jane. Tugas saya belum selesai di sini.
Saya ikut Reacher.
Jangan, mereka ada senjata automatik.
Russo tak cukup bantuan dan senjata, dan bawa budak.
Semua perlu pergi.
Tak guna. Tunduk!
Dia di sana. Kejar dia!
- Burns... - Nanti! Saya nak gergasi itu!
Russo, apa lokasi awak?
Saya menuju ke timur!
Teruskan ke arah Queens! Kami akan pintas!
Tolong!
Awak semua di mana? Saya tak boleh melarikan diri.
Lokasi awak?
Baru melepasi Jalan 104.
Kami dah dekat. Cuba mengelak daripada mereka!
Cepatlah!
Tak guna.
Bertahan!
Kepung mereka!
Awak okey?
- Jangan bergerak sehingga saya datang. - Okey.
Cuma tinggal kita berdua, Langston!
Tempat ini dipenuhi pagar berduri.
Cuma ada satu jalan keluar dan awak perlu melepasi saya!
Awak bunuh kawan orang yang salah.
Pergi lekas!
Ayuh!
Jangan angkat kepala!
Tunggu di belakang tayar.
Apabila saya suruh, lari seberapa laju yang boleh.
- Okey? - Saya tak boleh.
Awak boleh! Saya janji tiada apa-apa akan berlaku kepada awak.
Tapi awak kena ikut cakap saya.
Saya nak awak lari ke sana.
Apa-apa jua yang awak buat, jangan pandang belakang!
- Okey? - Okey.
Ayuh. Dah sedia?
Sekarang!
Cepat!
Hidup tak sentiasa adil, budak.
Jane!
Sayang mak.
Selamat!
Telefon 911!
Baiklah.
Tak guna!
Bertahan, Russo.
Bantuan dalam perjalanan.
- Budak itu? - Apa?
Budak itu.
Dia okey dan selamat.
Ambulans dalam perjalanan.
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin.
Supervisor Kreasi Bima Gasendo