Bisher bei Reacher...
Ich bin Marlo Burns, Betriebsleiterin von New Age.
Sie hat ein Kind.
Komm und sieh dir das an.
Wer haut ab und lässt seinen Notgroschen zurück?
Marlo Burns offenbar.
Ich zahle viel Geld für eine reibungslose Transaktion,
aber bisher war sie das nicht.
Die Little-Wing-Chips können in den Raketen verbaut werden,
wenn Sie hier sind.
Und um Mr. Swans Partner kümmern wir uns.
Was ist passiert?
Ein Truck von New Age mit allen 650 Raketen wurde gekapert.
- Das waren die schlechten Nachrichten? - Denkst du.
Tony Swan lebt.
Nennen Sie mich noch mal korrupt,
und Sie bekommen die verdiente Tracht Prügel.
Ich prügele mich immer gern mit Ihnen.
- Runter! - Feuer.
Rede. Jetzt.
Welcher Langston?
Wer engagierte dich?
Der Typ hieß Swan.
Wenn Swan da drin ist,
mache ich dasselbe mit ihm wie eben.
Ich drücke ihm den Hals zu, bis er redet.
War der Sprengstoff Oktogen?
Bei so einer Explosion?
Könnte CL-20 sein.
Ja, aber Oktogen ist leichter zu bekommen.
Stimmt, aber CL-20 ist explosiver.
Ist doch egal, was es war. Mich interessiert viel mehr, wer es war.
Will es außer mir keiner sagen?
Der Kerl wurde von Swan angeheuert. Er wäre von Swan bezahlt worden.
Er wurde von Swan in die Luft gejagt.
Was? Dürfen wir seinen Namen nicht mehr erwähnen?
Ich vermute nicht, dass Swan korrupt ist. Vermutungen sind tödlich.
Das sind Militärgeschosse auch.
Hey, Russo.
Man fand Überreste eines mit Stolperdraht manipulierten Sprengkörpers.
Das war ein Profi,
oder wir jagen darin geschulte Leute.
Militärisch geschult?
Vielleicht. Wir wissen es nicht sicher.
Wir wissen aber, dass sie euch auf dem Friedhof töten wollten
und die Killer hier beseitigen. Keine losen Enden.
- Leichen? - Die des Schützen.
Swan war nicht dabei.
Schockierend.
Ja.
Wo?
Ok, schick mir die Adresse.
Marlo Burns' Wagen wurde nördlich von Manhattan gefunden.
Wir fahren hin. Kommen Sie mit?
Nein. Es gibt jemanden, mit dem ich reden muss.
Versuchen Sie, keine Leichen zurückzulassen.
Er ist wie der wütende Detective aus diesem Film.
Aus welchem?
Aus allen.
In Ordnung.
Finden wir die Frau, die uns in den Tod schicken wollte.
Hier ist nichts, Boss.
Sie ließ ihn wohl einfach stehen und flüchtete.
Ich an ihrer Stelle würde Essen kaufen und aufs Klo gehen.
Sie kaufte Proviant für ihr Kind und ein Wegwerfhandy.
Sie schenkte mir das Wechselgeld.
Sie hatte es eilig. Keine Zeit für Wechselgeld.
Kommen Sie näher, dann sehen Sie besser.
Sie geht nicht gern auf Tuchfühlung.
Geht es größer?
Ja, aber dann gehen vielleicht Details verloren.
Jedes Detail zählt.
Die Kleine hat eine Nintendo-Switch.
Mit ihrer Spieler-Kennung könnten wir das Gerät orten.
Dann wüssten wir, wo sie sind.
Aber wie finden wir die Kennung?
Wir suchen in Marlos Haus.
Sie könnte auf einem anderen Gerät sein, einem Smart TV oder so.
Sagte ich, dass du klug bist?
Nicht oft genug.
Du willst raus aus dem Anzug?
Ich brauche neue Kleidung.
Füg's den Staatsschulden hinzu.
Dann musst du es nicht zurückzahlen.
Ich nehme die.
Und den Schokoriegel.
Hallo, One-Two.
Hallo, Officer.
Hier ist One-Two.
Das ist mein Wagen. Gibt es ein Problem?
Nichts, was Sie an den Galgen bringt.
Aber in Pennsylvania sind Objekte am Rückspiegel
nicht gestattet.
Das war die Mietwagenfirma.
Ich komme aus dem Ausland
und kenne die Bestimmungen nicht.
Aber ich entferne es natürlich umgehend.
Bitte sehr.
Vielleicht
sind Sie ja so nett und sehen von einer Strafe ab?
Ich verwarne sie nur.
Ich danke Ihnen sehr...
Ich dachte, keine Strafe?
Auch Verwarnungen werden festgehalten.
Ich brauche Ihren Führerschein zur Überprüfung,
dann können Sie fahren.
Natürlich.
Ich bin gleich wieder da, Herr Doktor.
Zentrale, Hicks hier, 55R41.
Ich bitte um Prüfung einer Fahrerlaubnis aus Colorado,
C-1-7-0-5-7-7-1-0-5,
ausgestellt auf Manuel Elzogby.
Verstanden, 55R41. Bleiben Sie auf Empfang.
Ok, das dauert nicht mehr...
55R41, es gibt eine landesweite Warnung für Dr. Elzogby.
Er wurde Opfer eines Raubmords in Colorado.
Äußerste Vorsicht. Unterstützung ist unterwegs.
Atomic Fall, Juggle the Jungle, Visited.
Dass Menschen so etwas spielen!
Ich arbeitete für einen Spieleentwickler. Die machen Milliarden.
Du verarschst mich.
Versuche es mal mit einem Ego-Shooter-Spiel.
Ich bin ein Ego-Shooter.
Ich backe eine Tiefkühl-Pizza auf, falls jemand will.
Janes Kennung ist PlainJane777.
Sie spielt plattformübergreifend.
Ich spiele auf meinem Konto, bis sie sich einloggt.
Ich brauche Gaming-Treibstoff. O'D.
Sieh mal nach, ob Marlo Frühstücksflocken hat.
Puffs, Pops oder Pebbles. In dieser Reihenfolge.
Könnte eine Weile dauern.
Ich muss warten, bis Jane spielt.
Bis dahin schlafe ich ein bisschen.
Wir wurden von einer Motorradgang attackiert,
von Killern beschossen und fast in die Luft gejagt.
Bei mir hat sich, gelinde gesagt,
etwas Anspannung aufgestaut.
Ich kenne deine "Schlaf, wenn du kannst" -Regel, aber...
So streng ist die Regel nicht.
Guy. Etwas spät für einen Spontanbesuch. Ist alles ok?
Darf ich reinkommen?
Natürlich, kommen Sie rein.
Ich wollte das Spiel schauen. Trinken Sie was?
Ich habe Light-Bier und echtes Bier.
Nein, schon gut.
Ich hinterließ Ihnen Nachrichten.
Was zur Hölle ist am Friedhof passiert?
Es heißt, dort waren Killer, die Franz' Frau umlegen wollten.
Dann war sie offenbar mit von der Partie, oder?
Das war sie nicht.
Wie bitte?
Sie wissen so gut wie ich,
dass Franz' Frau trauert.
Sie haben Reacher und sein Team in Boston verraten.
Und Sie arbeiten für die Typen von New Age.
- Tun Sie mir einen Gefallen. - Ja?
Sehen Sie auf Ihre Schuhe.
- Sehr witzig. - Was glauben Sie,
wo Sie gerade stehen?
In meinem Haus.
In dem meine Kinder aufwuchsen,
in dem ich mit Connie lebte.
In das Sie eingeladen wurden, als Sie noch nicht einmal wussten,
auf welcher Seite der Waffe die Kugeln rauskommen.
Sie kommen in mein Haus und reden so einen Mist?
Zwei Leute wussten von Reachers Trip nach Boston.
Sie und ich.
Ich ließ sie nicht ins offene Messer laufen. Wer dann?
Es war ein kluger Schachzug, ja?
Was soll das heißen?
Der Sicherheitsleiter von New Age. Dieser...
- Langston. - Genau.
Er kam zu mir, als Sie begannen, Franz' Mord zu untersuchen.
Er zahlte einen Haufen Kohle,
nur um zu erfahren, was Sie herausgefunden haben.
In welche Richtungen ermittelt wird. Er wollte Updates.
- Nur Updates? - Ja.
Nach allem, was diese Stadt durchmachte?
Nach 9/11?
Sie sind beim NYPD und helfen Terroristen?
- Passen Sie auf, was Sie... - Scheiß drauf!
Sie beschmutzen die beste Polizeitruppe der Welt!
Sie spucken aufs Grab von jedem, der damals starb,
um Leben zu retten.
Wer sind Sie, dass Sie diesen Tag erwähnen?
Ich verlor mehr Freunde,
als Sie in Ihrem ganzen Leben haben werden!
Was die machen, hat nichts mit uns zu tun.
Sondern mit China, dem Nahen Osten, Russland,
von mir aus auch mit der IRA.
Es hat nichts mit mir, mit Ihnen oder diesem Land zu tun.
Langston ist Geschäftsmann. Er sah seine Chance.
Das sind korrupte Polizisten. Das sind ganz miese Typen.
Was Sie nicht sagen.
Ich kenne Kerle wie ihn, Sie kennen Kerle wie ihn.
Und Ihr Vater kannte definitiv Kerle wie ihn.
Ein Angebot von denen ist kein Vorschlag,
es ist keine Bitte.
Es ist ein Befehl.
Also nahm ich das Geld, als sie zu mir kamen,
und rettete damit meinen Arsch.
Das ist alles, was für mich zählt.
Und wenn Sie falsch liegen?
Wenn Sie in einigen Monaten aufwachen
und es regnet wieder Wrackteile von Flugzeugen in LA, Chicago, New York?
Was tun Sie, wenn sich herausstellt, dass die gelogen haben?
Erwähnen Sie nie mehr meinen Vater.
Warum nicht?
Ich kannte ihn gut. Ich denke immerzu an ihn.
Daran, was für ein guter Mensch er war.
Und was für ein guter Cop. Und dass dieser gute Cop nun unter der Erde ist.
Ich will nicht so enden, und Sie sollten es auch nicht.
Sie bezahlten mich, sie bezahlen Sie. Nehmen Sie das Scheißgeld.
Sie kannten meinen Vater nicht. Und mich auch nicht.
Sieh nur, wie viele Drogen reinkommen.
Wir beenden das mit einem Paukenschlag.
Daraus wird leider nichts, Major.
Stehen Sie bequem.
Auf ein Wort, Reacher.
Es geht um Operation Kite Runner.
Was du mir über den Fall sagst,
kannst du mir auch vor Dixon sagen.
Sie war von Anfang an mit dabei.
Niemand kennt ihn besser als sie.
Nun gut.
Ich rede nicht um den heißen Brei herum.
Die Beförderung des Colonel ist durch.
Er geht nach Südkorea,
in die Nähe der entmilitarisierten Zone.
Es wird demnächst bekanntgegeben.
Und die nächste Hiobsbotschaft?
Der Colonel hat 20 Jahre auf diesen Posten hingearbeitet.
Ein Drogenring, dem er nicht Herr wurde,
wird nicht öffentlichkeitswirksam zerschlagen.
Das sähe nicht gut aus.
Es wäre ein schwarzer Fleck auf seiner ansonsten makellosen Weste.
Deshalb wird Operation Kite Runner eingestellt. Umgehend.
Das ist Schwachsinn.
Lass unsere Freundschaft raus.
Wir sind nicht befreundet.
Wir sind miteinander bekannt.
Bei allem Respekt für einen Bekannten,
das ist Schwachsinn.
Major Reacher,
Folgendes kommt in deine Akte:
Fünfmal Fehlverhalten wegen Drogenbesitzes.
Keine Anklage wegen Handels oder Veruntreuung von Militärgeldern.
Ein Angeklagter kommt in Haft,
vier bekommen Bewährung, alle werden ehrenhaft entlassen. Punkt.
Verstehst du deine Befehle?
Ja, Sir.
Reacher.
Woran denkst du gerade?
An nichts.
Nur daran,
wie unser letzter gemeinsamer Fall
am Ende den Bach runterging.
Du befürchtest nun dasselbe?
Zum Teil.
Welcher Teil?
Swan.
Du hast viel für mich getan.
Für uns alle. Du hast uns trainiert.
Also...
Wenn es so weit ist, tu ich es.
Ich töte Swan.
Ich hab die Adresse.
Im Ernst?
- IP-Adresse oder Wohnadresse? - Beide.
Als Jane zu spielen begann,
sie spielt übrigens miserabel,
hat mein Büro sie aufgespürt.
Ihr Standort ist eine Stunde weg.
Ziehen Sie sich schnell an, Boss.
Sie hätte "tu" sagen sollen.
Danke.
Hat Jane Hunger?
Du hast schon mehr als genug getan.
Es ist mir peinlich,
- dir zur Last zu fallen. - Muss es nicht.
Dich trifft keine Schuld.
Ich weiß noch, als ich Thomas verließ. Es ist schwer.
Warum geht der Rasensprenger mitten im Winter an?
Ich werde den Hausmeister feuern.
Ich bin gleich zurück.
Nicht einen Laut.
Zwei Meter groß, 130 Kilo, und Sie müssen für Ihr Ego Frauen schlagen?
Erbärmlich.
Sagte Marlo, dass Sie vor einem Exfreund flüchtete?
Sie hat gelogen.
Warum sollte sie?
Sehr gute Frage.
Fragen Sie sie doch selbst.
Warum sollte ich Ihnen glauben?
Weil in diesem Moment meine Kollegin im Auto
online mit Jane spielt.
Holen Sie Marlo nach draußen, sonst mache ich es.
Es ginge allerdings nicht ohne Geschrei,
und ich will ihre Tochter nicht traumatisieren.
Das mache ich nicht.
O'Donnell, Springmesser.
Schalldämpfer, Marke Eigenbau. Holen Sie Marlo oder ich schieße Ihnen ins Bein.
Oder in den Kopf, wenn Sie schreien.
Marlo? Kommst du kurz raus?
Setzen Sie sich.
Dass Sie darauf reingefallen sind! Ist nur Plastik.
Hey, Marlo. Wie geht's Ihnen?
Tun Sie meiner Tochter nichts.
Jane muss nicht involviert werden. Setzen Sie sich bitte.
Warum lockten Sie uns in eine Falle?
Davon weiß ich nichts.
- Verzeihung, was ist hier... - Klappe, Chad.
Sie gaben mir eine Adresse,
wo Schläger auf uns warteten.
Entweder sind Sie naiv,
oder Sie warfen uns den Löwen zum Fraß vor.
Als wir Ihre Leute ausschalteten,
flohen Sie zu Chad.
- Darf ich... - Klappe, Chad.
Ich schwöre, ich wusste nicht, was Sie an der Adresse erwarten würde.
Unser Sicherheitschef wurde
durch Ihre Fragen aufgeschreckt.
Er gab mir die Adresse für Sie.
Langston hat also das Sagen, nicht Tony Swan?
Nein. Tony will alldem ein Ende bereiten.
Wer Tony Swan kennt, weiß,
er würde bei so etwas nicht mitmachen.
Ich zumindest kenne ihn.
Ich habe ihn eingestellt.
Für Langstons Sicherheitsteam.
Warum?
Weil das Sicherheitsteam von New Age inzestuös war.
Nur Ex-Polizisten aus demselben Revier.
Sie vertrauten Swan?
Und er vertraute mir.
Deshalb kam er zu mir,
als er etwas Verdächtiges fand.
Little Wing.
Woher wissen Sie davon?
Wir wissen von den Raketen, von Senator Lavoy...
Von allem, außer Ihrer Rolle.
Ich hatte keine Rolle. Nicht, bis Swan zu mir kam.
Chips mit der Little-Wing-Software
wurden seiner Beobachtung nach in sehr großer Zahl
als defekt deklariert.
DEFEKT
Die Qualitätskontrolle wusste nicht, warum die Ausfallrate anstieg,
aber da man den Vertrag zeitgerecht erfüllen wollte
und der Großteil der Chips in Ordnung war,
vermuteten wir einen Verarbeitungsfehler und produzierten weiter.
Doch Swan hatte den Verdacht, dass das Test-Board manipuliert
und funktionsfähige Chips als defekt deklariert wurden.
Wer könnte darin involviert sein?
Wir haben viele Mitarbeiter. Es kann jeder sein.
Und die Geschäftsleitung?
Der Vorstand, die Chefetage? Sind die dabei?
Keiner von uns wusste irgendetwas.
Laut Langston merkten wir vor lauter Geldzählen nicht,
dass wir beraubt wurden.
Die Chips, die als defekt deklariert wurden...
Lassen Sie mich raten. Es waren 650?
Das kommt in etwa hin.
Ich sagte Swan, er solle es Langston melden,
denn ich wusste nicht, dass er involviert war.
Swan wollte aber zuerst weiter recherchieren.
Er wollte Freunde aus seiner Militärzeit um Hilfe bitten.
Ja, das waren auch unsere Freunde.
Hat Swan je erzählt, was sie fanden?
Nein.
Ich hörte nie wieder von ihm. Er verschwand einfach.
Nicht unbedingt.
Erst gestern zeichnete er Lieferungen ab.
Er lebt?
Sieht so aus. Er wird wohl irgendwo festgehalten.
Er soll zum Sündenbock gemacht werden.
Nun ja, Langston geht auf Nummer sicher.
Nach Tonys Verschwinden rief er mich in sein Büro.
Er sagte, als Betriebsleiterin sei ich in der einzigartigen Lage,
zu vertuschen, was Tony aufgedeckt hatte.
Sie haben gut verhandelt. Wir haben Ihr Bargeld gefunden.
Das zwang er mir auf, damit ich Dreck am Stecken habe.
Sie hätten ablehnen können.
Langston ist bösartig.
Er war 20 Jahre lang Detective
und ersparte einer Menge Verbrechern eine Haftstrafe,
damit sie ihm verpflichtet waren.
Etwa eine Motorradgang.
Die tun keinem mehr was.
- Und ein Profi-Killer... - Auf dem Friedhof.
Und sonstiges Pack, das für ein paar Dollar
töten würde.
Begraben in Atlantic City.
Die Dinge, die er mir androhte,
und meiner Tochter...
Es ist unaussprechlich.
Deshalb bin ich geflohen.
Nachdem zwei von Ihnen Fragen stellten,
hatte ich Angst, Langston würde mich als Gefahr sehen.
Er mag kein Risiko.
Wer weiß, was sie ihm antun.
Weniger als wir.
- Sie können gehen. - Danke.
Marlo,
nichts für ungut, aber such dir ein verdammtes Hotel.
Jemand stahl kürzlich eine LKW-Ladung mit Luft-Boden-Raketen.
Kann derjenige die Chips installieren?
Ein Techniker müsste es ihm zeigen, aber danach
kann er es selbst.
Wer könnte der Techniker sein?
Das werden wir bald wissen.
Wir müssen nur Langston fragen.
Der Käufer landet in Kürze.
Er bezahlt erst, wenn er genau weiß, wie man diese Chips installiert
und die Waffen abfeuert.
Kein Problem. Ich erläutere ihm jeden Schritt höchstpersönlich.
Wie lange wird das dauern?
Die Installation und Aktivierung sind schnell erklärt.
- Keine Sorge. - Ja.
Gut. Aber freuen wir uns nicht zu früh, Russ.
Marlo.
Wo waren Sie? Ich war in Sorge.
Ich musste die Stadt verlassen.
Die zwei Frauen, die sich nach Saropian erkundigten,
spürten mich mit zwei anderen auf.
Sie drohten mir und meiner Tochter.
Was sagten Sie ihnen?
Ich tischte ihnen Lügen auf.
Über kurz oder lang merken sie das,
und dann werden sie sich an uns rächen.
Was habe ich Ihnen gesagt, als ich Sie in diese Geschichte einweihte?
Wenn Sie tun, was ich sage, werden Sie reich,
und Ihnen und Janey passiert nichts.
Ich halte Wort. Ich kann Sie beide schützen.
Wo sind Sie?
Außerhalb der Stadt.
Wo? Ich hole Sie ab.
Ich telefoniere in einem Deli.
Sie folgen mir. Ich... Ich muss in Bewegung bleiben.
Ok. In Ordnung.
Wo können wir uns treffen?
Sie machen Hausbesuche?
Nur wenn die Kacke am Dampfen ist. Wir wollen Langston in eine Falle locken.
Gut. Schnappen wir uns dieses Arschloch.
Für Sie habe ich eine andere Aufgabe.
Das ist Marlo.
Sie arbeitet für New Age.
Sie und ihre Tochter sind auf Langstons Liste.
Marlo ist der Köder.
Sie müssen auf das Kind aufpassen.
Bin ich jetzt ein Babysitter?
Langston hat mindestens vier Leute dabei.
Einen Fahrer, einen Bodyguard
und zwei Männer, die Marlos Leiche für ihn tragen sollen.
Ich kann niemanden entbehren.
Ich sah Sie auf dem Friedhof mit Mikey.
Sie kümmern sich sicher auch um Jane.
Gut. Aber hier können wir nicht bleiben.
Marsh gab zu, dass er sich von Langston schmieren lässt.
Er verlangte dasselbe von mir.
- Und? - Ich schickte ihn zum Teufel.
- Also müssen Sie weg. - Hören Sie,
ich kenne Marsh schon ewig.
Er wird nicht gegen mich vorgehen.
Aber ich gehe für ein paar Tage nach Staten Island.
Für alle Fälle.
Ich nehme das Mädchen mit.
Danke.
Wenn wir unseren Kampf austragen, dürfen Sie zuerst zuschlagen.
Ich brauche keinen Vorteil. Glauben Sie mir.
Ich glaube Ihnen.
Süße, ich bin bald wieder da. Alles wird gut.
Ich verspreche es, ja?
- Ich bin bald zurück. - Ja.
Denkst du, was ich denke?
Ja. Wir benutzen die Mutter dieses Mädchens als Köder.
Es darf nichts schiefgehen.
Können Sie uns hören?
Klar und deutlich.
Gut. Lassen Sie das Handy an und stecken Sie es ein.
Wir hören mit.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Atmen Sie tief durch. Wir sind bei Ihnen.
Ok.
Sie hören auf mich
und laufen, wenn ich es sage. Ist das klar?
Ja.
Sobald Sie weg sind, blockieren wir die Ausfahrt.
O'Donnell und Dixon parken sie zu.
Und was dann?
Dann töten wir sie.
Da kommt jemand.
Ok, bleiben Sie ruhig.
Angeschnallt?
Da vorne.
Langsam. Erschrecke sie nicht.
Es wird alles gut. Staten Island wird dir gefallen.
Wir machen eine Pause zum Essen, besorgen uns ein Hühnchen-Sandwich,
und vielleicht sehen wir uns einen Film an.
Du bist bald wieder bei deiner Mom.
Jane, klettere nach hinten und nimm den Kopf runter.
Bleib unten!
Sie haben uns gefunden!
Marsh oder Langston?
Ich weiß nicht. Aber wir stehen unter massivem Beschuss!
Scheiße!
Russo. Wir müssen los.
Moment. Was ist passiert?
Mit wem spricht sie?
Ist Jane in Gefahr?
Das ist eine Falle. Erledige sie.
Das ist Reacher, töte ihn!
Los!
Es ist Neagley. Einsteigen.
Schnell!
Was sollte das denn?
Sie fanden Russo! Los!
Was soll das? Steig ein.
Ihr sucht Jane. Ich bin hier noch nicht fertig.
Ich bleibe bei Reacher.
Nein. Sie haben Automatikwaffen.
Russo ist allein und hat Jane.
Ihr müsst alle fahren.
Scheiße, runter!
Da ist er. Los!
- Aber Burns... - Später! Ich will diesen Kerl!
Russo, wo sind Sie?
Ich fahre nach Osten!
Fahren Sie weiter Richtung Queens! Wir kommen!
Hilfe!
Wo sind Sie? Ich kann sie nicht abschütteln.
Standort?
An der 104ten vorbei!
Wir sind in der Nähe. Halten Sie durch!
Beeilen Sie sich!
Verdammter...
Festhalten!
Den Weg abschneiden!
Alles ok?
- Keine Bewegung, bis ich dich hole. - Ok.
Es gibt nur noch uns beide, Langston!
Um uns nichts als Stacheldraht,
und zum Ausgang müssen Sie an mir vorbei!
Sie haben die Freunde des Falschen getötet.
Los!
Komm her!
Lass den Kopf unten!
Los, hinter den Reifen.
Wenn ich es sage, läufst du, so schnell du kannst.
- Ok? - Ich kann nicht.
Doch, du kannst! Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.
Aber du musst auf mich hören.
Lauf in diese Richtung.
Und schau auf keinen Fall zurück!
- Ok? - Ok.
Komm. Bereit?
Jetzt!
Komm schon!
Das Leben ist nicht fair.
Jane!
Oh mein Schatz.
Gesichert!
Wähl den Notruf!
Verstanden.
Scheiße!
Halten Sie durch, Russo.
Hilfe ist unterwegs.
- Mädchen? - Was?
Das Mädchen.
Es geht ihr gut. Sie ist in Sicherheit.
Der Krankenwagen ist unterwegs.
Untertitel von: Jutta Wappel.
Creative Supervisor: Alexander König